DE2601773A1

DE2601773A1 - TOOL FOR ATTACHING RUNNERS TO THE RINGS OF SPINNING OR TWISTING MACHINES

Info

Publication number: DE2601773A1
Application number: DE19762601773
Authority: DE
Inventors: Andre Baechler; Jean Zoll
Original assignee: Braecker France S A
Current assignee: Braecker France S A
Priority date: 1975-01-23
Filing date: 1976-01-19
Publication date: 1976-07-29
Also published as: FR2298627A1; FR2298627B3

Description

Werkzeug zum Anbringen von Läufern auf den Hingen \>n Spinn- oder ZwirnmaschinenTool for attaching runners to the hangers \> n Spinning or twisting machines

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Anbringen eines Läufers auf dem Ring einer Spinn- oder Zwirnmaschine, mit einem Läufermagazin und zwei beweglichen, die Läufer anbringenden Klingen.The invention relates to a tool for attaching a runner on the Ring of a spinning or twisting machine, with a rotor magazine and two movable blades that attach the rotor.

Die Verwendung von die Form eines "Ohrs" oder einer Öse aufweisenden Läufern auf dem Gebiet der Spinn- und Zwirnmaschinen ist bekannt. Solche Läufer werden gegenwärtig aus Metalldraht hergestellt und können unverpackt in loser Schüttung, magazinmäßig aufgefädelt auf Halte- oder Lagerstangen oder Streifen oder auf einer Kunststoffhülse gehalten ausgeliefert werden, bevor sie schließlich auf dem Ring der Spinn- oder Zwirnmaschine mit Hilfe eines Spezialwerkzeuge aufgebracht werden, welches die Übergabe der Läufer von dem. ursprünglichen Lager oder Halteanordnung auf den Spinnmaschinenring vornimmt. Die vorliegende Erfindung bezieht sich daher im besonderen auf ein Spezialwerkzeug, welches dazu verwendet wird, solche Läufer auf die zugehörigen Ringe aufzubringen.The use of "ear" or eyelet shape It is known to travelers in the field of spinning and twisting machines. Such runners are currently made from metal wire and can be unpackaged Delivered in bulk, threaded in magazines on holding or storage rods or strips or held on a plastic sleeve before they are finally applied to the ring of the spinning or twisting machine with the help of a special tool, which is the transfer the runner of that. original bearing or retaining arrangement on the Spinning machine ring makes. The present invention therefore relates in particular to a special tool which is used to to apply such runners to the associated rings.

609831 /0674609831/0674

1193/ot/wi1193 / ot / wi

14. 1. 197G - 2 -14.1.197G - 2 -

Vorrichtungen odor Werkzeuge bekannter Art zum Aufbringen von Läufern sind so ausgebildet, daß sie über zwei Handgriffe verfügen, die miteinander etwa nach Art einer Schere gelagert und verbunden sind, wobei die Relativbewegung der Handgriffe zueinander von den Fingern der Bedienungsperson bewirkt und auf einen Mechanismus übertragen wird, der dabei eine Translationsbewegung durchführt und auf den Läufer die erforderlichen Kräfte ausübt, um ihn auf seinen Platz auf dem Ring einer beispielsweise Spinnmaschine aufzubringen. Hierzu ist es erforderlich, die Schwenkbewegung der Handgriffe oder Hebelarme in eine Translationsbewegung des Mechanismus umzusetzen. Zu diesem Zweck bedient man sich allgemein sehr komplizierter Bewegungsmechanismen, die gegenüber einer Beschädigung anfällig sind und leicht ausfallen. Darüber hinaus muß die Bedienungsperson gleichzeitig zwei verschiedene Arbeitsvorgänge durchführen, denn sie muß einmal das Werkzeug gegen den Ring der Spinnmaschine halten und zum anderen die beiden Hebelarme des Werkzeugs gegeneinander drücken , um das Aufsetzen des Läufers zu bewirken. Hierbei ergibt sich insbesondere eine Schwierigkeit in dem Moment, in welchem die Bedienungsperson den Druck auf die Handgriffe des bekannten Werkzeugs freigibt, um so die Einführung des nachfolgenden Läufers in das Werkzeug zu ermöglichen; dabei entwickelt die Bedienungsperson in natürlicher Weise gleichzeitig die Neigung, das Werkzeug von dem Ring zu entfernen. Wird jedoch nicht sehr sorgfältig darauf geachtet, das Werkzeug wieder präzise auf den Ring aufzusetzen, dann führt das erneute Zusammendrücken der beiden Hebelarme des bekannten Werkzeugs zu einer unzureichenden und fehlerhaften Anbringung des Läufers, der dadurch zerstört werden oder verlorengehen kann. Abgesehen von dem Zeitverlust, der sich daraus ergibt, führt dies auch zu einem Verlust von Läufern, bei denen es sich um kalibrierte,feinbearbeitete und daher kostspielige Werkstücke handelt. Schließlich bedeutet aber auch das Zusammendrücken der beiden scherenartig gelagerten Hebel aus einer vorgespannten geöffneten Position einen stark ermüdenden Arbeitsvorgang, insbesondere wenn man in Betracht zieht,Devices or tools of known type for applying runners are designed so that they have two handles that work together are stored and connected approximately in the manner of a pair of scissors, the relative movement of the handles to one another from the fingers of the operator caused and transmitted to a mechanism that performs a translational movement and the runner the necessary Exerts forces to bring it to its place on the ring of a spinning machine, for example. For this it is necessary to have the To convert the pivoting movement of the handles or lever arms into a translational movement of the mechanism. One uses oneself for this purpose generally very complex movement mechanisms that are susceptible to damage and easily fail. In addition, the Operator perform two different operations at the same time, because they must once the tool against the ring of the spinning machine hold and on the other hand press the two lever arms of the tool against each other to cause the runner to touch down. This results in in particular a difficulty at the moment in which the Operator releases the pressure on the handles of the known tool, so as to introduce the following runner into the tool to enable; at the same time, the operator naturally develops a tendency to remove the tool from the ring. Will however not being very careful to put the tool back onto the ring precisely, then squeezing the again leads to the two lever arms of the known tool to an inadequate and incorrect attachment of the rotor, which are destroyed or can get lost. Aside from the loss of time that results from this, it also results in the loss of runners who are involved calibrated, finely machined and therefore expensive workpieces. Ultimately, however, the pressing together of the two scissor-like levers from a pretensioned open position also means one very tiring work process, especially if one considers

609831/0674609831/0674

14. 1. 1976 - ·ά - January 14, 1976 - · ά -

daß die Läufer zu Hunderten auf den Ring der Spinnmaschine aufgebracht werden und daß es für das Aufbringen eines jeden einzelnen Läufers erforderlich ist, diese Annäherungsbewegung der beiden Lagerarme durchzuführen,, um überhaupt den Bewegungsablauf des Aufbringmechanismus steuern zu können.that the runners applied by the hundreds to the ring of the spinning machine and that it is necessary for the application of each individual runner to carry out this approach movement of the two bearing arms, about the sequence of movements of the application mechanism at all to be able to control.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zum leichten Aufbringen von Läufern auf die Ringe von Spinn- oder Zwirnmaschinen oder ähnlichen Maschinen zu schaffen, bei dem von selten der Bedienungsperson nur eine einzige Bewegung durchgeführt zu werden braucht.The present invention has for its object to provide a tool for To create easy application of travelers on the rings of spinning or twisting machines or similar machines, in which by the operator rarely only one movement needs to be performed.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von dem eingangs genannten Werkzeug und besteht erfindungsgemäß darin, daß die Klingen mit Bezug auf einen Lagerkörper beweglich gelagert sind, der seinerseits mit Bezug auf das Werkzeuggehäuse beweglich gelagert ist und daß die Bewegung der Klingen mit Bezug auf den Lagerkörper gesteuert ist von der Bewegung dieses Lagerkörpers relativ zum Werkzeuggehäuse.To solve this problem, the invention is based on what was mentioned at the beginning Tool and according to the invention consists in that the blades with reference are movably mounted on a bearing body, which in turn is movably mounted with respect to the tool housing and that the movement of the blades with respect to the bearing body is controlled by the movement of this bearing body relative to the tool housing.

Bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug ist vorteilhaft, daß der Mechanismus, der in seinem Bewegungsablauf schließlich zum Aufsetzen der Läufer auf den Ringen führt, einfach aufgebaut und äußerst betriebssicher ist, darüber hinaus aber bei gegebenem Anlaß, beispielsweise zur Wartung,leicht auseinandergenommen werden kann.In the tool according to the invention it is advantageous that the mechanism which in its sequence of movements finally leads to the touchdown of the runner guides the rings, has a simple structure and is extremely reliable, but is also easily disassembled when the occasion arises, for example for maintenance can be.

Die Erfindung besteht zusammengefaßt darin, daß ein Gehäuse bzw. ein Werkzeughandgriff beliebiger, jedoch leicht zu erfassender Form vorgesehen ist, insbesondere ein Werkzeuggehäuse, welches nach Form und Aufbau einem Revolvergriff ähnelt. Der Handgriff bzw. der Kopf eines solchen Revolvergriff-Gehäuses verfügt über eine Ausnehmung, die den Aufbringungsmechanismus für die Läufer enthält. Dieser Mechanismus verfügt über zwei Trägerplatten, auf denen zwei Klingen oder Betätigungsarme montiert sind,The invention is summarized in that a housing or a Tool handle of any shape, but easy to grasp, is provided, in particular a tool housing, which according to shape and structure resembles a revolver grip. The handle or the head of such a revolver grip housing has a recess that contains the application mechanism for the runners. This mechanism has two Carrier plates on which two blades or actuating arms are mounted,

60983 1 /067A60983 1 / 067A

14. ι', inTt; - 4 -14. ι ', inTt; - 4 -

'lic so ausgebildet, sind, daß sie cine» translatorische \ ersehiebebewegung durchführen und dabei die Läufer auf ihren Platz auf dem Ring anbringen. Die Verscliiebobewegung der Klingen erhält man durch eine Relativverschiebimg dor Trügerplatten des Bewegungsmechanismus mit Bezug auf das Werkzouggehäuse bzw. den Handgriff.'lic are trained in such a way that they can cine a translatory movement perform, placing the runners in their place on the ring. The locking movement of the blades is obtained by a relative displacement dor support plates of the movement mechanism with reference to the tool housing or the handle.

Cemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung erxieit man dir Bewegung der Klingen für die Anbringung des Läufers durch die Verschiebung eines Nockenkörpers, bevorzugt einer Nockenscheibe mit entsprechenden,als Ausnehmungen ausgebildeten Nockenführungen; die Verschiebung der Nockenscheibe selbst wiederum gewinnt man dadurch, daß diese mit dem Werkzeuggehäuse in einer solchen Weise verbunden wird, daß zwischen den Trägerplatten des Bewegungsmechanismus und dem Werk-, zeuggehäuse oder dem Handgriff eine Relativbewegung möglich ist.According to a preferred embodiment of the present invention it is carried out you move the blades through for attaching the runner the displacement of a cam body, preferably a cam disk with corresponding cam guides designed as recesses; the postponement the cam disk itself, in turn, is obtained by connecting it to the tool housing in such a way that that between the carrier plates of the movement mechanism and the work, tool housing or the handle a relative movement is possible.

Es gelingt auf diese Weise, ein Werkzeug zur Anbringung von Läufern auf Ringen bei Spinnmaschinen u. dergl. zu schaffen, welches über einen Haltegriff, der beispielsweise revolverartig ausgebildet sein kann, verfügt, so daß sich dieses Werkzeug von der Bedienungsperson wirksam ergreifen und festhalten läßt. Es ist schon darauf hingewiesen worden, daß Maschinen zum Spinnen und Zwirnen über eine sehr große Anzahl solcher Läufer vom "Ohrentyp" verfügen, so daß es für einen zufriedenstellenden, reibungslosen und wirkungsvollen Arbeitsablauf erforderlich ist, daß die Bedienungsperson ein Werkzeug zur Verfugung gestellt bekommt, welches eine erleichterte Handhabung in der Weise ermöglicht, daß selbst bei einer sehr großen Anzahl von aufzubringenden Läufern keine übermäßige Ermüdung der Bedienungsperson erfolgt, was dann für sich gesehen wiederum möglicherweise ein ungenaues Aufbringen der Läufer bedingen würde.In this way it is possible to develop a tool for attaching runners To create rings in spinning machines and the like, which has a handle, which can be designed, for example, like a revolver, so that this tool can be effectively grasped by the operator and lets hold on. It has already been pointed out that machines for spinning and twisting have a very large number of such runners from "Ear type" so that it is satisfactory, smooth and effective work flow is required that the operator is provided with a tool available that facilitated a Handling in such a way that even with a very large number of runners to be applied does not cause excessive operator fatigue takes place, which in turn would then possibly result in an imprecise application of the runners.

Ein weiterer Vorteil vorliegender Erfindung liegt darin, daß die Bedienungsperson in der Lage ist, durch einfachen Druck des Werk zeugs auf den RingAnother advantage of the present invention is that the operator is able to simply press the tool on the ring

609831/06 7 4609831/06 7 4

14.1.1976 - 5"14.1.1976 - 5 "

der Spinn- oder Zwirnmaschine gleichzeitig die korrekte Positionierung des Werkzeugs mit Bezug auf den Ring der Spinnmaschine zu erzielen und darüber hinaus auch in einwandfreier Weise den Läufer auf dem Hing an · zubringen.correct positioning of the spinning or twisting machine at the same time of the tool with reference to the ring of the spinning machine and, moreover, the runner on the hanging in an impeccable manner bring to.

Vorteilhaft ist weiterhin, daß die auf den Läufer ausgeübte Kraft direkt auf die Kraft bezogen ist, die von der Bedienungsperson auf das Werkzeug ausgeübt wird, so daß die Bedienungsperson durch die von ihr aufgewendete Kraft eine Kontrolle über den Arbeitsablauf gewinnt. Darüber hinaus ist der Handgriff selbst, mit welchem die Bedienungsperson das Werkzeug ergreift und festhält, vollkommen unabhängig von dem eigentlichen Aufbringmechanismus und dient lediglich zur Lagerung desselben; daher kann der Handgriff den verschiedensten Aufbringmechanismen als Lagerung dienen, die so ausgebildet sind, daß sie verschiedene Arten von Läufern anbringen können.It is also advantageous that the force exerted on the runner is direct is related to the force exerted by the operator on the tool so that the operator through the exerted by her Strength gains control over the workflow. In addition, the handle itself is the one with which the operator grasps the tool and holds, completely independent of the actual application mechanism and only serves to store the same; therefore the handle can serve as a storage for a wide variety of application mechanisms, which are designed so that they can attach different types of runners.

Zu s a tu ITi enge faßt besteht daher die Erfindung aus einem Werkzeug, welches durch einfachen Druck auf dieses das Anbringen eines Läufers auf dem Ring einer Spinnmaschine ermöglicht. Zu diesem Zweck ist im Inneren eines von der Bedienungsperson festgehaltenen Gehäuses ein beweglicher Lager körper verschiebbar angeordnet, wobei dann, wenn die Bedienungsperson den beweglichen Lagerkörper gegen den Ring der Spinnmaschine drückt, dieser Körper in das Werkzeuggehäuse zurückgleitet und dabei durch diese Bewegung gleichzeitig einen Nockenkörper und hierdurch Aufbringungsklingen betätigt, die für das Anbringen des Läufers auf dem Ring sorgen.To s a tu ITi narrowly summarizes the invention therefore consists of a tool which by simply pressing it, a rotor can be attached to the ring of a spinning machine. For this purpose is inside a fixed by the operator housing a movable bearing body slidably arranged, wherein when the operator presses the movable bearing body against the ring of the spinning machine, this body slides back into the tool housing and thereby by this movement simultaneously a cam body and thereby application blades actuated, which ensure the attachment of the traveler on the ring.

Die vorliegende Erfindung ist zur Anbringung von Läufern beliebiger Art geeignet, insbesondere von Läufern bei Spinn- und Zwirnmaschinen.The present invention is for attaching sliders of any type suitable, especially for travelers in spinning and twisting machines.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der UnteransprücheFurther refinements of the invention are the subject of the subclaims

60983 1/067460983 1/0674

14. 1. 197fi -G-14.1.197fi -G-

und in diesen niedergelegt bzw. lassen sich mit weiteren Vorteilen der Erfindung eier nachfolgenden Beschreibung entnehmen, in welcher anhand der Zeichnung Aufbau und Wirkungsweise von Ausführungsbeispielen der Erfindung im einzelnen näher erläutert werden. Dabei zeigen:and laid down in these or can be dealt with with further advantages of the Invention eier refer to the following description, in which based The structure and mode of operation of exemplary embodiments of the invention are explained in more detail in the drawing. Show:

P'ig. 1 eine Seitenansicht eines Werkzeugs zum Anbringen von Läufern au!" Ringen von Spinnmaschinen,P'ig. 1 is a side view of a tool for attaching runners ouch! "wrestling of spinning machines,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf den Aufbringmechanismus, wobei eine Abdeckplatte und eine Trägerplatte des beweglichen Lagerkörpers abgenommen sind und der Mechanismus sich in seinem Ruhezustand befindet, 2 shows a side view of the application mechanism, with a cover plate and a carrier plate of the movable bearing body being removed and the mechanism being in its rest state,

P¹Ig ο einen Schnitt entlang der Linie III —III der Fig. 2,P ¹ Ig ο a section along the line III-III of FIG. 2,

Fig. 4 zeigt eine der Darstellung der Fig. 2 entsprechende Ansicht mit zurückgezogenem Bewegungsmechanismus undFIG. 4 shows a view corresponding to the illustration in FIG. 2 retracted movement mechanism and

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Teildarstellung entsprechend der Fig. 2, wobei lediglich geänderte Teile dargestellt sind.FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of the invention in a schematic partial illustration corresponding to FIG. 2, only modified parts being shown.

Bevor im folgenden im einzelnen auf die Erfindung eingegangen wird, sei darauf hingewiesen, daß die im einzelnen erläuterten Ausführungsbeispiele, insbesondere hinsichtlich des Maßstabs und der angezeigten Dickenverhältnisse, lediglich als Ausführungsbeispiele zu verstehen sind und die Erfindung nicht in diesem Sinne einschränken.Before the invention is discussed in detail below, it should be noted pointed out that the embodiments explained in detail, in particular with regard to the scale and the indicated thickness ratios, are to be understood only as exemplary embodiments and the invention do not restrict in this sense.

Der Fig. 1 läßt sich in Seitenansicht das erfindungs gern äße und in Ruheposition montierte Werkzeug entnehmen, und zwar von der Seite des Magazins oder der Zuführvorrichtung für die Läufer. Das in Fig. 1 gezeigte Werkzeug zur Anbringung und Einstellung von Läufern umfaßt einen Handgriff 1, der beispielsweise nach Art eines Revolver griffs ausgebildet und aus jedem beliebigen Material bestehen kann, beispielsweise kann es sich hierbeiThe Fig. 1 can be seen in side view, the fiction like ate and in the rest position Remove the mounted tool from the side of the magazine or the feeder for the runners. The tool shown in FIG for the attachment and adjustment of runners comprises a handle 1, which is designed, for example, in the manner of a revolver handle and from each can consist of any material, for example it can be

60983 1/067460983 1/0674

14.1. 1976 - 7 - 14.1. 1976 - 7 -

van im Spritzgußverfahren hergestelltes Kunststoffmaterial handeln. Der Revolvergriff weist eine Öffnung 2 auf, durch welche die Bedienungsperson einen Finger hindurchführen kann, so daß sich eine wirksame und sichere Führung des Handgriffs ergibt. An seinem vorderem Teil weist der Handgriff einen Hohlraum auf, innerhalb welchem der Mechanismus zur Anbringung und Einpassung der Läufer angeordnet ist· dieser Hohlraum ist von einer abnehmbaren'Platte 3 verschlossen, so daß sich bei der Demontage der Platte ein Zugang zu dem Mechanismus, beispielsweise aus Wartung sgründen ergibt. from plastic material produced by injection molding. The revolver grip has an opening 2 through which the operator can insert a finger, so that an effective and safe guidance of the handle results. On its front part, the handle has a cavity within which the mechanism for attaching and fitting the runners is arranged for maintenance reasons.

Vom. Handgriff ausgehend nach vorn über den vorderen, oberen Bereich des Handgriffs erstreckt sich ein Lagerkörper 4, der das L-förmig gebogene Magazin oder die Zufuhranordnung 5 für die Läufer 29 trägt. Das Magazin 5, wie es im folgenden lediglich noch genannt wird, ist dann seinerseits wieder in geeigneter Weise von einer Magazinlagerung getragen, die weiter unten noch genauer mit Bezug auf die Darstellung der Fig. 3 erläutert wird.From the. Handle starting forward over the front, upper area A bearing body 4, which carries the L-shaped bent magazine or the feed arrangement 5 for the runners 29, extends over the handle. The magazine 5, as it is only called in the following, is then in turn again carried in a suitable manner by a magazine bearing, which will be explained in more detail below with reference to the illustration in FIG. 3 will.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel verfügt der Handgriff über eine Bodenöffnung 7, in welcher sich ein Schneidelement, nämlich eine Rasierklinge 8 befindet, die ein Abschneiden des Fadens oder des Garns gestattet.In the preferred embodiment, the handle has a bottom opening 7 in which a cutting element, namely a razor blade 8 is located, which permits cutting of the thread or yarn.

Die Darstellung der Fig. 2 zeigt eine der Ansicht der Fig. 1 gegenüberliegende Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des weiter vorn schon erwähnten Mechanismus, wobei die seitliche Abdeckplatte 3 abgenommen ist. Der Endbereich 9 des Hand griff kopfs des Werkzeugs weist einen Hohlraum 10 auf, in welchem der bewegliche Lagerkörper 4, der den Me- · chanismus trägt, angeordnet ist. Der bewegliche Lageik örper 4 ist normalerweise von Federn 11 vorgespannt, die einerseits an der Hohlraumrückwand anliegen und sich andererseits an der entsprechenden Wand des beweglichen Lagerkörpers 4 abstützen. Der bewegliche Körper 4 trägt einThe illustration in FIG. 2 shows a view opposite the view in FIG. 1 Side view of a first embodiment of the mechanism already mentioned above, with the side cover plate 3 removed is. The end region 9 of the handle head of the tool has a cavity 10 in which the movable bearing body 4, which supports the measuring mechanism carries, is arranged. The movable position body 4 is normally biased by springs 11, which on the one hand rest against the cavity rear wall and on the other hand on the corresponding wall of the movable Support the bearing body 4. The movable body 4 contributes

609831 /0674609831/0674

14. ι. 197t; - a -14. ι. 197t; - a -

Noekenelemeiit oder eine Xockenscheibe 12, die schwenkbar um einen Zapfen 13 gelagert ist, der an den Wänden des Lagerkörpers befestigt ist. Der \uckenkörper 12, wie er im folgenden bezeichnet werden soll, verfügt über eine Nut oder Ausnehmung 14, mit der ein Zapfen 15 in Wirkverbindung steht bzw. innerhalb welcher ein solcher Zapfen läuft; der Zapfen 15 selbst ist wieder an einem Hebel 16 gelagert, der schwenkbar an einem feststehenden Schaft 17 montiert ist, der vom Handgriff des Werkzeugs getragen ist. Der Nockenkörper 12 weist darüber hinaus eine zweite Ausnehmung oder Nockenlaufbahn 18 auf, die von zwei Ansätzen oder Stiften 19 und 20 erfaßt wird, die an zwei Blättern, Klingen oder Richtwerkzeugai 21 und 22 für die Positionierung und Anbringung der Läufer festgemacht sind. Die Klingen 21 und 22, wie sie im folgenden bezeichnet werden, sind von den inneren Wandungen des beweglichen Körpers 4 geführt.Noekenelemeiit or a cam disc 12, which can be pivoted about a pin 13 is stored, which is attached to the walls of the bearing body. Of the \ uckenkkörper 12, as it is to be referred to in the following, has via a groove or recess 14 with which a pin 15 is in operative connection or within which such a pin runs; the pin 15 itself is again mounted on a lever 16 which is pivotably mounted on a fixed shaft 17 which is attached to the handle of the tool is worn. The cam body 12 also has a second recess or cam track 18, which is formed by two lugs or pins 19 and 20 is detected on two sheets, blades or straightening tools 21 and 22 are fixed for positioning and attaching the runners. The blades 21 and 22, as they are hereinafter referred to, are guided by the inner walls of the movable body 4.

Wie der Darstellung der Fig. 3 entnommen werden kann, umfaßt der bewegliche Körper 4 einen hohlen Hauptkörper 23, an welchem zwei seitliche Backen oder Plattenteile 24 und 25 festgemacht sind. Bei der Darstellung der Fig. 2 ist die eine Backe 25 weggenommen, so daß man den Mechanismus genauer betrachten kann. Jede der beiden seitlichen Backen oder Lagerplatten 24 und 25 verfügt an ihrem unteren Endbereich (wenn sie sich in der Gebrauchsposition befindete über eine Ausnehmung 26 (siehe Fig. 2), die im wesentlichen die Querschnittsform des Ringes aufweist und die eine präzise Positionierung des Werkzeugs gegen den Ring 27 ermöglicht, wenn diesem die Läufer zugeführt werden.As the illustration of FIG. 3 can be seen, comprises the movable Body 4 a hollow main body 23 to which two side jaws or plate parts 24 and 25 are fastened. In the representation 2 the one jaw 25 has been removed so that the mechanism can be viewed more closely. Either of the two side jaws or bearing plates 24 and 25 has a recess 26 (see Fig. 2) at its lower end area (when it is in the position of use), which essentially has the cross-sectional shape of the ring and which enables precise positioning of the tool against the ring 27, when the runners are fed to it.

Die seitliche Backe 24 verfügt an ihrem unteren Endbereich oder Basisteil über eine Öffnung 28, die der Einführung der von dem L-förmigen Magazin 5 getragenen Läufer 29 dient. Das Ende dieses Magazins 5 erstreckt sich durch die Öffnung 28 und ist in diesem Bereich angeschrägt, so daß das Magazin bzw. der L-förmig ausgebildete Haltestab für die Läufer zurückgezogen oder zurückgedrückt werden kann, wenn sich die Klingen nachThe lateral jaw 24 has at its lower end region or base part via an opening 28 which is used to introduce the runners 29 carried by the L-shaped magazine 5. The end of this magazine 5 extends passes through the opening 28 and is beveled in this area, so that the magazine or the L-shaped holding rod for the runners is withdrawn or can be pushed back when the blades are down

609831 /0674609831/0674

14.1.1976 - 9 -January 14, 1976 - 9 -

unten bewegen, wie dies im folgenden noch genauer in Verbindung mit einer Erläuterung des Betriebs des Werkzeugs zur Anbringung von Läufern beschrieben wird. Das Magazin 5 ist an dem beweglichen Körper mit Hilfe einer elastischen Lagerplatte 6 gelagert; diese kann beispielsweise aus dem Streifen eines Federstahls bestehen. Diese Lageip latte 6 für das Magazin ist einerseits auf der Seite des Magazinstabs 5 befestigt, der der offenen Bereichsseite der Läufer entspricht, so daß sich die Läufer an dem Befestigungsbereich der Lagerplatte 0 vorbei auf dem Magazinstab nach unten bewegen können; andererseits ist die Lagerplatte unterhalb der Öffnung 28 an der seitlichen Backe 24 befestigt. In der Darstellung der Fig. 3 befindet sich der Befestigungspunkt der Lagerplatte 6 an der Backe links neben der Einführöffnung 28 für die Läufer. Aus dieser Anordnung wird ersichtlich, daß sich das Magazin 5 senkrecht seitlich zum Werkzeug bewegen kann, und zwar auf Grund der elastischen Nachgiebigkeit der Lagerplatte 6. Das Magazin verfügt an seinem oberen Endbereich über einen Schlitz 30, der die Einführung des die Läufer tragenden Streifens oder der Haltestäbe ermöglicht. Besonders vorteilhaft ist die vorliegende Erfindung in Verbindung mit einer Entwicklung, die sich auf in der französischen Patentanmeldung 75/01922 vom 22. Januar 1975 beschriebene Haltestreifen bezieht; hierbei ist eine Bewegung der Läufer nur dann möglich, wenn der Streifen einwandfrei am Magazin angeordnet ist. Genauer gesagt bezieht sich die oben erwähnte Entwicklung auf einen Lagerstreifen oder eine Lagerstange für Läufer, deren eines Ende zur Bildung eines elastischen Anschlags zurückgebogen ist, der innerhalb des Schlitzes 30 dann, wenn die Stange am Magazin positioniert ist, eingespannt ist; dadurch wird der Anschlag beseitigt oder zurückgezogen und es wird den Läufern ermöglicht, sich längs des Magazins 5 in Richtung auf die Öffnung 28, wie in Fig. 3 gezeigt, zu verschieben. Das Magazin 5 kann im besonderen auch aus zwei Klingen hergestellt sein, die miteinander verbunden sind und zwischen denen das Ende des Lager Streifens für die Läufer eingeführt wird.move below, as described in more detail below in connection with an explanation of the operation of the tool for attaching sliders will be described. The magazine 5 is on the movable body Supported by an elastic bearing plate 6; this can for example consist of a strip of spring steel. This Lageip latte 6 for the Magazine is attached on the one hand on the side of the magazine rod 5, which corresponds to the open area side of the runners, so that the runners past the fastening area of the bearing plate 0 on the magazine rod can move down; on the other hand, the bearing plate is attached to the lateral jaw 24 below the opening 28. In the representation of the Fig. 3 is the point of attachment of the bearing plate 6 on the jaw to the left of the insertion opening 28 for the runners. This arrangement becomes it can be seen that the magazine 5 can move perpendicularly to the side of the tool, due to the elastic resilience of the bearing plate 6. The magazine has at its upper end a slot 30, which allows the introduction of the strip or the holding rods carrying the runners enables. The present invention is particularly advantageous in connection with a development referred to in the French patent application 75/01922 of January 22, 1975 relates to retaining strips described; here a movement of the runner is only possible if the Strip is properly arranged on the magazine. More precisely, the development mentioned above relates to a bearing strip or a bearing rod for runners, one end of which is bent back to form a resilient stop which is inside the slot 30 when the Rod is positioned on the magazine, is clamped; this removes or withdraws the stop and enables the runners to along the magazine 5 in the direction of the opening 28, as in FIG. 3 shown to move. The magazine 5 can in particular also be made of two blades which are connected to one another and between them the end of the bearing strip for the runner is inserted.

609831/0674609831/0674

14. 1. 1976 - 10 -January 14, 1976 - 10 -

Dh; in die Öffnung 28 eingeführten Läufer liegen dann, wie Fig. 3 zeigt, an der seitlichen Backe oder Lagerplatte 2 5 an, bevor sie, wie im folgenden noch beschrieben wird, in ihre Position gebracht werden.Ie; Runners inserted into the opening 28 then lie, as FIG. 3 shows, on the side jaw or bearing plate 2 5 before they, as in the following to be set in their position.

Daw Ende dor Klinge 21 ist bei 31 bevorzugt angeschrägt und angespitzt, so daß eine Einführung der Klinge 21 zwischen die seitliche Lagerplatte 25 und den Endbereich des Magazins 5 möglich ist. Darüber hinaus verfügt dieses Ende der Klinge 21 über eine Schulter 32, die die Ausübung einer Kraft auf den Läufer 29 gestattet, der in dieser Weise unmittelbar von der Klinge 21 erfaßt wird, während die anderen Läufer nach außen gedrückt werden. The end of the blade 21 is preferably beveled and pointed at 31 so that the blade 21 can be introduced between the lateral bearing plate 25 and the end region of the magazine 5. In addition, this end of the blade 21 has a shoulder 32 which allows a force to be exerted on the runner 29, which in this way is grasped directly by the blade 21 while the other runners are pressed outwards.

Die Wirkungsweise der bisher beschriebenen Vorrichtung ist dann wie folgt: Ein Lagerstreifen mit den Läufern wird auf das Magazin 5 aufgesetzt und das Werkzeug wird auf den Ring 27 abgestützt, wobei die Ausnehmung 26 an der einen Seite in der Weise am Ring anliegt, daß die Klingen 21 und 22 im wesentlichen vertikal verlaufen. Daher bewegen sich die Läufer 29 längs des Magazins 5, wobei ihre Rücken im wesentlichen nach oben und horizontal auf die Klinge 21 gerichtet sind. Übt die Bedienungsperson dann eine Kraft auf das Aufbringwerkzeug aus, d. h. drückt sie in Richtung auf den Ring 27, dann bewegt sich der Lagerkörper 4 innerhalb des Hohlraums 10 des Werkzeugkopfes gegen die Kraft der Federn 11 nach hinten (tatsächlich bewegt sich jedoch, wie leicht einzusehen ist, der Handgriff mit Bezug auf den beweglichen Lagerkörper, der durch die Ausnehmung 26 gegen den Ring 27 gepreßt gehalten wird). Der Nockenkörper 12. der an dem beweglichen Lagerkörper montiert ist, bewegt sich daher in die gleiche Richtung, bezogen auf den Werkzeugkopf, wobei der Hebel 16, der gegen eine translatorische Verschiebung mit Bezug auf den Werkzeugkopf festgelegt ist, die Drehbewegung des Nockenkörpers um den Zapfen 13 kontrolliert; der Zapfen 15 verschiebt sich hierbei innerhalb der Ausnehmung 14. Während dieser Verschwenkbewegung des Nockenkörpers treibt dieser die Stifte 19The operation of the device described so far is then as follows: A bearing strip with the runners is placed on the magazine 5 and the tool is supported on the ring 27, the recess 26 rests against the ring on one side in such a way that the blades 21 and 22 are essentially vertical. Therefore, the runners 29 move longitudinally of the magazine 5, with their backs substantially upwards and horizontally are directed at the blade 21. Does the operator then apply a force to the application tool, i. H. pushes them towards the Ring 27, then the bearing body 4 moves within the cavity 10 of the tool head against the force of the springs 11 to the rear (actually moves, however, as is easy to see, the handle with respect to the movable bearing body, which through the recess 26 against the Ring 27 is held pressed). The cam body 12, which is mounted on the movable bearing body, therefore moves in the same direction, based on the tool head, the lever 16, which is against a translational Displacement is fixed with respect to the tool head, controls the rotational movement of the cam body about the pin 13; the Pin 15 moves here within the recess 14 This pivoting movement of the cam body drives the pins 19

609831 /0674609831/0674

14. 1.1976 - 11 -14.1.1976 - 11 -

und 20 an und übt eine Kraft auf diese aus, so daß sich die diesen Stiften zugeordneten Klingen 21 und 22 mit Bezug auf den beweglichen Lagerkörper nach unten bewegen, immer gesehen mit Bezug auf die Angriffsposition des Werkzeugs. Während dieser Bewegung berührt der abgeschrägte Bereich 31 der Klinge 21 das Magazin 5 und schiebt das Magazin seitlich nach außen. Bei weiterer, nach unten gerichteter Bewegung der Klinge 21 schlägt dann die Schulter 32 an den (untersten) Läufer 29 an, der hierdurch nach unten abzusteigen beginnt und durch eine Gegenreaktion mit der angeschrägten Fläche des Magazinstabs diesen Endbereich des Magazins 5 vollständig nach außen drückt. Ist dann einmal, unter Mitnahme eines Läufers 29, die Klinge 21 an der Öffnung 28 vorbeigeglitten, dann liegt das Magazin 5 auf der Seitenfläche der Klingen 21 und 22 an, so daß die weitere Einführung von im Magazin angeordneten Läufern verhindert wird. Der von den Klingen 21 und 22 vorwärts gedruckte Läufer wird von den inneren Wänden des beweglichen Lagerkörpers 4 geführt und bewegt sich in Richtung auf den Ring 27, wobei er zur Erzielung einer im wesentlichen vertikalen Position eine Verschwenkung erfährt. Dabei ist die Ausnehmung oder Nockenlaufbahn 18 von einer solchen Form., daß zunächst die gleichzeitige Bewegung der Klingen 21 und 22 möglich ist, anschließend ergibt sich eine weitere kontinuierliche Bewegung der Klinge 21, während die Klinge 22 einen in der Weise orientierten und angeordneten Teil der Ausnehmung erreicht, daß diese Klinge 22 ihre Bewegung abstoppt; daher wird, bei fortgesetzter Bewegung der Klinge 21 der Läufer in seine Vertikalposition gedrückt und auf dem Ring 27 zum Einschnappen gebracht. Bei dem in den Figuren 2 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel verfügt die Ausnehmung 18 über einen ellbogenähnlich ausgebildeten Teil, der einen Abschnitt geringer Länge der Ausnehmung begrenzt. Wenn der Stift 20 den Ellbogenbereich erreicht, ist die-' ser Ausnehmungsteil im wesentlichen vertikal und eine weitere Drehbewegung des Nockenkörpers erzeugt keine entsprechende weitere Verschiebung der Klinge 22, die lediglich ihre Abstützung auf einem Endbereich des Läufers aufrecht erhält, während andererseits die Klinge 21, angetrieben von dem Stift 19, der sich in einem nicht vertikalen bzw. anderen Teil der Aus-and 20 and exerts a force on them, so that these pins associated blades 21 and 22 move downward with respect to the movable bearing body, always seen with respect to the attack position of the tool. During this movement, the beveled area 31 of the blade 21 contacts the magazine 5 and pushes the magazine sideways outward. With further downward movement of the blade 21, the shoulder 32 then strikes the (lowermost) runner 29, which thereby begins to descend downwards and by a backlash with the beveled Surface of the magazine rod pushes this end area of the magazine 5 completely outwards. Then once, with a runner 29, the blade 21 slipped past the opening 28, then the magazine lies 5 on the side surface of the blades 21 and 22, so that the further introduction of runners arranged in the magazine is prevented. The one from the Blades 21 and 22 forward printed runner is made from the inner walls of the movable bearing body 4 and moves in the direction of the ring 27, wherein it to achieve a substantially vertical position experiences a pivoting. The recess or cam track 18 is of such a shape. That initially the simultaneous movement of the Blades 21 and 22 is possible, then there is another continuous Movement of the blade 21 while the blade 22 reaches a part of the recess oriented and arranged in such a way that this Blade 22 stops moving; therefore, with continued movement the blade 21 of the runner is pressed into its vertical position and snapped onto the ring 27. In the case of the one shown in FIGS Embodiment, the recess 18 has an elbow-like formed part which delimits a section of small length of the recess. When the pin 20 reaches the elbow area, the- ' this recess part essentially vertical and a further rotary movement of the cam body produces no corresponding further displacement of the blade 22, which merely supports it on an end region of the rotor maintains, while on the other hand the blade 21, driven by the pin 19, which is in a non-vertical or other part of the Aus

60983.1/067460983.1 / 0674

14¹. 1. 1976 - 13 -14 ¹ . 1. 1976 - 13 -

doch dem Zapfen 17 ähnelnden Zapfen gelagert; der Nockenkörper 34 ist um einen Schaft 35 schwenkbar gelagert, der an dem beweglichen Lagerkörper befestigt ist; die Drehbewegung des Nockenkörpers 34 erfolgt auf Grund einer Antriebsverbindung mit einem von der Klinge 33 getragenen Zapfen 36. Auf Grund dieser Drehbewegung treibt die Nocke 34 den Stiftbut the pin 17 similar pin supported; the cam body 34 is pivotally supported about a shaft 35 which is attached to the movable bearing body; the rotary movement of the cam body 34 takes place Due to a drive connection with a pin 36 carried by the blade 33. Due to this rotary movement, the cam 34 drives the pin

37 an, der an der zweiten Klinge 38 befestigt ist. Im ersten Teil der nach unten gerichteten Relativbewegung legt sich der Ansatz oder der Stift 37 gegen das Ende der Ausnehmung 39 des Nockenkörpers 34 und die KLinge37 attached to the second blade 38. In the first part of the after relative movement directed downwards, the projection or the pin 37 rests against the end of the recess 39 of the cam body 34 and the blade

38 bewegt sich mit der Klinge 33 nach unten. Sobald dann die Ausnehmung im wesentlichen eine Vertikalposition erreicht hat, bewegt sich der Stift 37 innerhalb der Ausnehmung, so daß die Klinge 'M> bei weiterer Verschiebebewegung nicht mehr angetrieben wird, die Klinge 33 hält jedoch ihre kontinuierlich nach unten gerichtete Bewegung aufrecht, so daß wie beim ersten Ausführungsbeispiel dem Läufer eine Schwenk- oder Kippbewegung aufgezwungen wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Klinge um 5 mit Bezug auf die Vertikale verkippt; daher ist der Zapfen 36 mit Bezug auf den Nockenkörper 34 nicht festgelegt, sondern verfügt über oine gewisse Bewegungsfreiheit innerhalb der ihm zugeordneten Ausnehmung in der Nockenscheibe. Die Schräglage der Klinge 33 führt daher nicht zu einer Blockierung des Mechanismus.38 moves with the blade 33 downwards. Then, once the recess has substantially reached a vertical position, the pin 37 moves within the recess so that the blade 'M> upon further displacement movement is no longer driven, however, the blade 33 keeps its continuous downward movement upright, so that as in the first exemplary embodiment, a pivoting or tilting movement is imposed on the runner. In a preferred embodiment, the blade is tilted 5 with respect to the vertical; therefore, the pin 36 is not fixed with respect to the cam body 34, but has a certain freedom of movement within the recess in the cam disk assigned to it. The inclined position of the blade 33 therefore does not block the mechanism.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist, wie weiter vorn schon erwähnt; das Magazin oder besser der L-förmige, die Läufer aufgefädelt enthaltende Stab gelagert von einem elastischen, ebenfalls L-förmigen Federstreifen. Es versteht sich aber, daß das Magazin auch von anderen Halteanordnungen gelagert sein kann, die gegen eine Vorspannungskraft eine nach außen gerichtete Bewegung des Magazins ermöglichen, so daß die auf dem Magazin befindlichen Läufer einer nach dem anderen abgegeben werden können, wobei die Läufer gleichzeitig, wenn sich der Mechanismus in seiner Ruheposition befindet, gegen die Seitenwände des Mechanismus gehalten werden.In the illustrated embodiment, as already mentioned above; the magazine, or better the L-shaped rod containing the runners threaded on, supported by an elastic, also L-shaped spring strip. It goes without saying, however, that the magazine can also be supported by other holding arrangements which act against a biasing force Allow outward movement of the magazine so that the runners located on the magazine are released one after the other can be, with the runners at the same time, when the mechanism is in its rest position, against the side walls of the mechanism being held.

609831/0674
COPY609831/0674
COPY

14. 1. 1976 ■ - Υδ - .January 14, 1976 ■ - Υδ -.

nehiming I fi befindet, sich weiter nach unten bewegt, und so den Läufer auf dein liing zum Einschnappen bringt. Am Ende der Verschiebebcwngung d<;s Lngrrkörpers 4, wenn nämlich die Federn vollkommen zusammengepreßt, sind, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, befinden sich auch die Klingen in der in Fig. Ί gezeigten Position und der Läufer ist auf dem Ring.plaziert.nehiming I fi is located, moves further down, and so does the runner snaps onto your liing. At the end of the move d <; s longitudinal body 4, namely when the springs are completely compressed, are, as shown in Fig. 4, the blades are also in the position shown in Fig. Ί and the runner is placed on the ring.

ist der Läufer einmal auf dan Ring eingepaßt, dann läßt die Bedienungsperson mit ihrem Druck auf das Werkzeug nach und der Lagerkürper 4 wird von den !'Odern 11 wieder nacli vorn bzw. nach unten gedrückt, wobei der Nockenkörper und die Klingen 21 und 22 wieder in ihre Ausgangsposition zurückgeführt werden, so daß das Magazin 5 erneut an der seitlichen Lagerplatte 25*anliegt und ein nächster Läufer 29 in den Verschiebeweg der Klingen 21 und 22 und unter diese gebracht wird. Das Werkzeug ist dann für eine erneute Inbetriebnahme und für das Anbringen eines neuen Läufers vorbereitet.once the runner has been fitted onto the ring, the operator leaves with their pressure on the tool and the bearing body 4 is by the! 'Odern 11 again pushed forward or downward, whereby the The cam body and the blades 21 and 22 are returned to their original position, so that the magazine 5 is again on the side bearing plate 25 * is applied and a next runner 29 is brought into the displacement path of the blades 21 and 22 and under them. The tool is then prepared for a new start-up and for the attachment of a new rotor.

Es versteht sich, daß im Fall des bisher gezeigten Ausführungsbeispiels die Ausgangsposition des Läufers im wesentlichen horizontal ist; es ist aber möglich, in ähnlicher Weise unmittelbar von einer schrägen oder abgekippten Position des Läufers auszugehen, so daß sich die jeweiligen Bewegungsabläufe der Klingen 21 und 22 einschränken lassen.It goes without saying that in the case of the embodiment shown so far the starting position of the runner is substantially horizontal; it is but possible in a similar way directly from a sloping or tilted one Position of the runner, so that the respective movement sequences of blades 21 and 22 can be restricted.

Der Darstellung der Fig. 5 läßt sich ein weiteres Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung entnehmen, bei dem vereinfachte Führungsnuten oder Nockenlaufbahnen vorgesehen sind. Der Mechanismus ist jedodi im wesentlichen ähnlich dem weiter vorn schon erläuterten Mechanismus, wobei Nokkenkörper und Klingen in der Ausgangsposition dargestellt sind.The illustration of FIG. 5 can be seen in a further exemplary embodiment Invention refer to the simplified guide grooves or cam tracks are provided. The mechanism, however, is essentially similar to the mechanism already explained above, with the cam body and blades being shown in the starting position.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Hebel 16 nicht vorhanden, dieIn this embodiment, the lever 16 is not present, the

Klingen 21 und 22 sind durch die neuen Klingen 33 und 38 ersetzt. Die Klinge 33 ist unmittelbar am Werkzeugkopf an einem nicht dargestellten, je- Blades 21 and 22 have been replaced by the new blades 33 and 38. The blade 33 is directly on the tool head on a not shown, each

609831 /0674609831/0674

nnpvnnpv

14. 1. 1976 - 14 -January 14, 1976 - 14 -

Es versteht sich, daß die vorliegende Erfindung nicht auf die angegebenen Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern innerhalb des erfindungsgemäßen Rahmens in üblicher Weise äquivalenten Lösungen und Gleichwerten zugänglich ist.It should be understood that the present invention is not limited to the specified Embodiments is limited, but within the scope of the invention in the usual way equivalent solutions and equivalents is accessible.

609831/0 6 74609831/0 6 74

Claims

i
14. 1. 1976 - 15 -

Claims

1. Tool for attaching a runner to the ring of a spinning or Twisting machine, with a traveler magazine and two movable blades attaching the travelers, characterized in that the Blades (21, 22) mounted movably with respect to a bearing body (4) are, which in turn is mounted movably with respect to the tool housing (9) and that the movement of the blades (21, 22) with With respect to the bearing body (4) is controlled by the movement of this bearing body (4) relative to the tool housing (9).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the movable Bearing body (4) protrudes outwardly with respect to the tool head (9), in such a way that a movement sequence through simple support of the tool on the ring (27) which receives the runners (29).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the movement of the movable bearing body (4) is transmitted to the blades (21, 22) attaching the runner (29) with the aid of a cam body (12) which is pivotable on the bearing body ( 4) is stored.

4. Tool according to claim 3, characterized in that the cam body (Cam disk 12) is connected to the tool housing (1, 9) via a swivel arm (16).

5 »Tool according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the cam body (cam disk 34) is connected to the tool housing (1, 9) via one of the blades (33) which is pivotally attached to the tool housing.

609831/0674

Π 93 ot / wi

14.1.197 (ί

- 16 -

(i. W (* rk7 (-t>. '; according to one of Claims 1 to 5, characterized in that d "i: -; you i ./infer (29) carrying magazine (5) below (üi direction of movement of the tool) of the blades (21, 22) through an im movable bearing body (4) arranged opening (28) penetrates this and that the magazine (5) with respect to the bearing body (4) after is displaceable outside.

7. Tool according to claim fi. characterized in that the magazine (5) V (JIi an elastic? Bearing (6) is held, which is so formed is that the magazine (5) against the opening (28) through which it is in the movable bearing body (4) penetrates, opposite wall (25) is pressed.

8. Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the L / iufermagazin (5) has the shape of a flat rod, the at its outer end for feeding the runners (29) a slot (30) for receiving rods or strips carrying the runners and to having their entrapment.

9. Tool according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that at least one of the J ositionierung the runner (29) on the ring (27) effecting blades (21, 22) at their lower end a bevel (31) which is designed so that they the rotor magazine (5) pushes out of the interior of the movable bearing body (4 ^.

10. Tool according to one or more of claims 1 to 9, characterized characterized in that the tool housing (1, 9) has the overall shape of a revolver grip.

6 0 9 8 3 1 / 0 6 76 0 9 8 3 1/0 6 7

Blank page