DE269506C

DE269506C -

Info

Publication number: DE269506C
Application number: DENDAT269506D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATK \MT.PATK \ MT.

Um mit Schaufelradgebläsen für Gase und Dämpfe, deren Kammern mittels eines durch die Fliehkraft gebildeten Flüssigkeitsringes gegeneinander abgedichtet werden, ein hohes Vakuum < zu erzielen, werden bekanntlich mehrere Gebläse als Stufen hintereinandergeschaltet. Das Fördermittel wird in der erstenIn order to use paddle wheel fans for gases and vapors, their chambers by means of a the centrifugal force formed liquid ring are sealed against each other, a high To achieve vacuum <, as is well known, several fans are connected in series as stages. The funding will be in the first

■ Stufe auf eine bestimmte Pressung gebracht, dann von der Druckseite der ersten Stufe■ Stage brought to a certain pressure, then from the pressure side of the first stage

ίο nach der Saugseite der zweiten Stufe geleitet und dann in dieser weiter verdichtet. Durch diese Anordnung wird das auf die einzelnen Stufen entfallende Druckverhältnis zwischen Saug- und Druckseite kleiner, und die Abdichtung der Kammern wird wesentlich erleichtert. ίο directed to the suction side of the second stage and then further condensed in this. This arrangement affects the individual Steps omitted pressure ratio between suction and pressure side smaller, and the seal the chambers is made much easier.

Diese Anordnung hat aber den Nachteil, daß der Überschuß des zur Bildung und Abkühlung des abdichtenden Flüssigkeitsringes nötigen und fortwährend zu ergänzenden Wassers sich in der Vorstufe ansammelt und dann, durch die für die Förderung der Gase bemessenen, verhältnismäßig engen Austrittsöffnungen nach der folgenden Stufe übertreten muß. Das ergibt erhebliche Störungen, und namentlich wird durch den gesteigerten Druckverlust zwischen den Stufen Leistung und Wirkungsgrad der Anlage beeinträchtigt.
Die Erfindung löst die Aufgabe, die Luft-Öffnungen von dem zum Betriebe der Gebläse nötigen Wasser freizuhalten. Dies geschieht dadurch, daß zwischen den beiden Stufen eine Ausgleichleitung für das Wasser angeordnet ist, die außerhalb der Ein- und Austrittsöffnungen für die Luft an wasserberührten Teilen des Gehäuses angeschlossen ist.However, this arrangement has the disadvantage that the excess of the water that is necessary for the formation and cooling of the sealing liquid ring and that has to be continuously replenished collects in the preliminary stage and then has to pass through the relatively narrow outlet openings after the next stage through the relatively narrow outlet openings designed for the delivery of the gases . This results in considerable disruptions and, in particular, the increased pressure loss between the stages has a negative impact on the system's performance and efficiency.
The invention solves the problem of keeping the air openings free of the water required to operate the blower. This is done in that a compensation line for the water is arranged between the two stages, which is connected to parts of the housing that come into contact with water outside the inlet and outlet openings for the air.

In der Figur ist die Einrichtung für eine aus beispielsweise zwei Stufen α und b bestehende Gebläseanordnung dargestellt. Die beiden Gebläse mit. den Schaufelrädern a_x und O₁ können getrennt angetrieben werden, sie können aber auch auf der gleichen Welle angeordnet sein. Das durch den Stutzen c angesaugte Fördermittel tritt durch die Eintrittsöffnung d in die erste Stufe α ein und wird durch die Austrittsöffnung e und den Stutzen f durch das Luftleitungsrohr g in den Saugstutzen h bzw. die Eintrittsöffnung i der zweiten Stufe b geführt und gelangt von da durch die Austrittsöffnung k und den Druckstutzen J in den Auspuffraum.In the figure, the device for a fan arrangement consisting of, for example, two stages α and b is shown. The two fans with. the paddle wheels a _x and O ₁ can be driven separately, but they can also be arranged on the same shaft. The sucked conveyor c by the nozzle passes through the inlet opening d in the first stage α and f through the outlet opening e and the nozzle through the air conduit g in the suction hr and the inlet opening I of the second stage performed b and passes from there through the outlet opening k and the pressure port J into the exhaust chamber.

Gegenüber der Drucköffnung e der ersten Stufe und der Saugöffnung i der zweiten Stufe sind in den Gehäusewandungen an den Stellen m und η Öffnungen zum Anschluß des Ausgleichrohres 0 angeordnet. Wenn die erste Stufe zu viel Wasser in ihrem Flüssigkeitsring enthält, so wird dieses durch das Rohr 0 abgeführt und zur nächsten Stufe geleitet, deren Flüssigkeitsring ja ebenfalls dauernd ergänzt werden muß. Das überschüssige Wasser dieser zweiten Stufe kann dann durch ein Überdruckventil p gegenüber der Austrittsöffnung k abgeleitet werden.Compared to the pressure port e of the first stage and said suction port i of the second stage, m in the housing walls at the locations and arranged η openings for connection of the compensating tube 0th If the first stage contains too much water in its liquid ring, it is drained off through pipe 0 and passed to the next stage, the liquid ring of which must also be constantly replenished. The excess water of this second stage can then be discharged through a pressure relief valve p opposite the outlet opening k .

Anstatt das Ausgleichrohr 0 in der in der Figur dargestellten Art an die Gebläse anzuschließen, kann man es auch an beliebigen Stellen sowohl der seitlichen SteuerscheibenInstead of connecting the equalizing pipe 0 to the fan in the manner shown in the figure, it can also be used at any point on the side control disks

wie auch des Gehäusemantels anbringen, die bei bzw. gegenüber den Ein- und Austrittsöffnungen e und i für die Luft liegen. So kann das Rohr c beispielsweise an öffnungen q und r angeschlossen werden, die, wie in der Figur punktiert angedeutet, in den Steüerscheiben neben der Drucköffnung e und der Saugöffnung *, aber radial nach außen hin angeordnet sind, so daß sie dauernd von demas well as the housing jacket, which are at or opposite the inlet and outlet openings e and i for the air. For example, the pipe c can be connected to openings q and r which, as indicated by dotted lines in the figure, are arranged in the control disks next to the pressure opening e and the suction opening *, but radially outwards, so that they are permanently removed from the

ίο Wasser des Flüssigkeitsringes bespült werden. Es ist zweckmäßig, in die Ausgleichleitung eine Reguliervorrichtung ν einzubauen, um zu verhindern, daß infolge zu großen Druckgefälles, z. B. bei verschiedenartiger Ausführung der Gehäuse oder bei verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten der Wasserringe von α nach b zu viel Wasser überströmt. Um ferner ein Rückströmen des Wassers von b nach α zu ! verhindern, wird, wenn nötig, auch ein Rückj schlagventil s angeordnet.ίο the water in the liquid ring is rinsed. It is advisable to install a regulating device ν in the equalizing line to prevent that as a result of too large a pressure gradient, e.g. B. with different designs of the housing or at different circumferential speeds of the water rings from α to b too much water flows over. In order to also allow the water to flow back from b to α ! prevent, a check valve is also arranged if necessary.

! Die beschriebene Einrichtung kann natürlieh auch bei Gebläseanordnungen verwendet J werden, die aus mehr als zwei Stufen bestehen. Sie kann auch dann angeordnet werden, wenn die einzelnen Stufen in einem einzigen Gehäuse untergebracht sind.! The device described can of course can also be used with fan arrangements that consist of more than two stages. They can also be arranged when the individual stages are in a single one Housing are housed.

Claims

Patent claim:

Connecting line for impeller blowers connected in series with sealing of the blade chambers by a rotating liquid ring, characterized in that the excess sealing water from one stage to the next is led through an equalizing line (0).

For this purpose ι sheet of drawings,