DE2523321A1

DE2523321A1 - WEB EMPLOYEES

Info

Publication number: DE2523321A1
Application number: DE19752523321
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: EGELHAAF C C FA
Current assignee: EGELHAAF C C FA
Priority date: 1975-05-27
Filing date: 1975-05-27
Publication date: 1976-12-09
Also published as: BE841836A; IT1062834B; FR2312923A7

Description

Patentanwalt Dlpl.-Ing. Rudolf MöbusPatent attorney Dlpl.-Ing. Rudolf Möbus

REUTLINGEN HINDENBURGSTRASSE 65 TELEFON CO 7120 34718REUTLINGEN HINDENBURGSTRASSE 65 TELEPHONE CO 7120 34718

P 2587P 2587

Firma CC EGELHAAFCompany CC EGELHAAF

7411 Reutlingen-Betzingen7411 Reutlingen-Betzingen

Hoffmannstr. 12Hoffmannstrasse 12th

WebeschaftstabWeaving rod

Die Erfindung betrifft einen Webeschaftstab aus Metall und einem Einsatz aus schalldämpfendem Material.The invention relates to a weaving shaft rod made of metal and an insert made of sound-absorbing Material.

Es ist bereits seit langem üblich, die beiden Schaftstäbe, aus denen Webeschäfte bestehen und die an ihren Enden durch Seitenstützen miteinanderIt has long been customary to use the two shaft rods that make up weaving halls and those at their ends by side supports to each other

609850/0077609850/0077

2 5 2 33?!2 5 2 33 ?!

P 2587 - 2 -P 2587 - 2 -

verbunden sind, aus Metall herzustellen. Dabei werden der Stabilität wegen Hohlprofilstäbe verwendet, die jedoch den Nachteil haben, daß sie Schallschwingungen sehr gut leiten und hierbei sogar als Resonanzkörper wirken. Um diese Resonanzwirkung zu vermindern, ist bereits bekannt (DT-OS 2 327 044), in die Hohlprofil-Schaftstäbe Einlagen einzubringen, die entweder eine Druckspannung auf die Schaftwandungen ausüben oder gegen welche die Schaftwandungen mittels Schrauben gezogen werden. Es hat sich herausgestellt, daß diese Maßnahmen jedoch keine Lärmdämpfung in dem gewünschten Maß erbringen und außerdem die Herstellung der Webeschäfte nicht unwesentlich verteuern.are connected to produce from metal. For the sake of stability, hollow profile bars are used, However, they have the disadvantage that they conduct sound vibrations very well and this even act as a sound box. It is already known to reduce this resonance effect (DT-OS 2 327 044) to introduce inserts into the hollow profile shaft rods, which either create compressive stress exert on the shaft walls or against which the shaft walls are pulled by means of screws. It has been found that these measures do not reduce noise to the desired extent and also make the production of weaving shops not insignificantly more expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Webeschaftstab so auszubilden, daß die beim Weben durch die raschen Bewegungen der Webeschäfte an den Schaftstäben auftretenden Schwingungen wirkungsvoll gedämpft werden, ohne daß dadurch die Herstellungskosten der Schaftstäbe in einem unwirtschaftlich starken Maß verteuert werden.The invention is based on the object of designing a weaving shaft rod so that the weaving due to the rapid movements of the weaving shafts, the vibrations occurring on the shaft rods are effective be damped without thereby reducing the production costs of the shaft rods in an uneconomically strong Measure more expensive.

— 3 —- 3 -

609850/0077609850/0077

P 2587 - 3 -P 2587 - 3 -

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Webeschaftstab aus einer massiven profilierten Metallschiene besteht, die mindestens eine nach außen offene, sich in Längsrichtung des Webeschaftstabes erstreckende Ausnehmung aufweist, in welche mindestens ein Stab, mindestens eine Leiste oder Platten aus einem schwingungsdämpfenden Material eingesetzt sind. Die Verwendung einer massiven Metallschiene ergibt hierbei bereits den Vorteil, daß Resonanzschwingungen in einem geschlossenen Innenraum des Schaftstabes beseitigt sind. Die Profilierung der Metallschiene erlaubt Ausnehmungen, in welche von außen auch relativ starke Stäbe, Leisten oder Platten aus schwingungsdämpfendem Material eingesetzt werden können, die gleichzeitig zur Versteifung und Verstärkung des Webeschaftstabes dienen können. Ein sehr wichtiges Merkmal ist die satte Anlage der Lärmdämmstäbe, Leisten oder Platten über ihre ganze Länge an der profilierten Metallschiene und ihre feste Verbindung mit dieser Metallschiene auf der ganzen Anlagefläche. Dadurch werden Eigenschwingungen der profilierten Metallschiene gegenüber den eingesetzten Stäben, Leisten oder Platten verhindert, und es kann nur ein Schwingen des gesamtenThe object is achieved according to the invention in that the weaving shaft rod consists of a solid profiled metal rail consists of at least one outwardly open, extending in the longitudinal direction of the Has weaving shaft rod extending recess, in which at least one rod, at least one bar or plates made of a vibration-damping material are used. The use of a solid metal rail already has the advantage that Resonance vibrations are eliminated in a closed interior of the shaft rod. The profiling the metal rail allows recesses into which relatively strong rods, strips or from the outside Panels made of vibration-damping material can be used, which are used for stiffening and at the same time Can serve reinforcement of the weaving rod. A very important feature is the lush facility of the Noise insulation rods, strips or plates over their entire length on the profiled metal rail and their fixed connection with this metal rail over the entire contact surface. This creates natural vibrations the profiled metal rail prevents the bars, strips or plates used, and there can only be a swing of the whole

609850/0077609850/0077

P 2587 - 4 -P 2587 - 4 -

Webeschaftstabes, einschließlich der Schalldämmkörper auftreten, wobei die Schalldämmkörper die bereits erwähnte gute Dämpfungseigenschaft zur Auswirkung bringen.Webeschaftstabes, including the sound insulation body occur, the sound insulation body the bring already mentioned good damping properties to effect.

Bei bestimmten Metallschienenprofilen und Beschleunigungswerten der Webeschaftstäbe im Betrieb kann es von Vorteil sein, wenn die schalldämpfenden Stäbe, Leisten oder Platten unter Zwischenlage einer Schicht aus einem relativ weicheren und stärker schwingungsdämpfend wirkenden Material als diese Stäbe o. dgl. mit der Metallschiene verbunden sind.With certain metal rail profiles and acceleration values of the weaving shafts in operation, it can be from Be an advantage if the sound-absorbing bars, strips or panels are sandwiched by a Layer made of a relatively softer and more vibration-damping material than this Rods or the like are connected to the metal rail.

Die massive Metallschiene eines erfindungsgemäß ausgebildeten Webeschaftstabes kann ein unterschiedliches Profil aufweisen. Beispielsweise kann sie in ihrem zentralen Bereich einen Doppel-T-Querschnitt haben, wobei das schalldämpfende Material beidseitig in den durch die beiden Querstäbe dieses Profils begrenzten Ausnehmungen untergebracht ist. Die Metallschiene kann aber beispielsweise auch einen mäanderartigen Querschnitt aufweisen, wobei die durch die Mäanderbogen gebildeten rinnenförmigen Ausnehmungen mindestens teilweise mit Stäben aus einem schwingungsdämpfenden MaterialThe solid metal rail of a weaving shaft rod designed according to the invention can be different Have a profile. For example, it can have a double-T cross-section in its central area Sound-absorbing material on both sides in the recesses delimited by the two cross bars of this profile is housed. The metal rail can, however, also have a meander-like cross section, for example have, wherein the channel-shaped recesses formed by the meander bends at least partially with rods made of a vibration-damping material

609850/0077609850/0077

P 2587 - 5 -P 2587 - 5 -

ausgefüllt sind. Der zuletztgenannte Webeschaftstab hat den Vorteil, daß bereits die Profilierung der massiven Hetallschiene eine Dämpfung ergibt und die Resonanzfrequenz solcher Metallschienen bereits in einem höheren Frequenzbereich liegt, als die Resonanzfrequenz stegartiger I Ietallschienen oder von Hohlprofil-Ketallschienen.are filled out. The last-mentioned weaving staff has the advantage that the profiling of the massive metal rail already results in damping and the resonance frequency of such metal rails is already in a higher frequency range than the Resonance frequency of web-like metal rails or of hollow profile ketallic rails.

Als schwingungsdämpfendes Material können verschiedene Ilaterialien, die v/eicher sind als Metall, verwendet werden, insbesondere Holz und Kunststoffmaterial, einschließlich Kunststoff-Hartschaummaterial,As a vibration-damping material, various Materials that are more reliable than metal are used, especially wood and plastic material, including rigid plastic foam material,

Bei Webeschaftstäben, bei denen das schalldämpfende Material nicht oder nur unwesentlich zur Versteifung des Schaftstabes beitragen muß, können beispielsweise die Stäbe, Leisten oder Platten auch aus Naturkautschuk oder einem synthetischen Kautschuk bestehen. Eine weitere Verbesserung der Schalldämpfung der Webeschäfte läßt sich erzielen, wenn auch die mit den Webeschaftstäben verbundenen Litzentragschienenhalter aus einem schwingungsdämpfenden Material gefertigt sind.With weaving rods in which the sound-absorbing material does not or only insignificantly for stiffening of the shaft rod must contribute, for example, the rods, strips or plates can also be made of natural rubber or a synthetic rubber. Another improvement in sound absorption the heald frames can be achieved even if the heddle support rail holders connected to the heald frames are made of a vibration-damping material.

609850/0077609850/0077

252332252332

P 2587 - 6 -P 2587 - 6 -

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen:Show in detail:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein erstesFig. 1 is a section through a first

Ausführungsbeispiel eines Webeschaftstabes; Embodiment of a weaving rod;

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein zweitesFig. 2 shows a cross section through a second

Ausführungsbeispiel eines Webeschaf tstabes ;Embodiment of a Webeschaf tstabes;

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Teil3 shows a cross section through a part

eines dritten Ausführungsbeispiels eines Webeschaftstabes gemäß der Erfindung.a third embodiment of a weaving rod according to FIG Invention.

Der in Fig. 1 dargestellte Webeschaftstab 10 besteht aus einer massiven profilierten Metallschiene 11, die in ihrem zentralen Bereich 12 einen Doppel-T-Querschnitt mit dem Mittelsteg 13 und den beiden Querstegen 14 und 15 aufweist. Der Mittelsteg 13 begrenzt mit den beiden Querstegen 14 und 15 zwei FlachnutenThe weaving shaft rod 10 shown in FIG. 1 consists from a solid profiled metal rail 11, which in its central area 12 has a double-T cross-section with the central web 13 and the two transverse webs 14 and 15 has. The central web 13 delimits two shallow grooves with the two transverse webs 14 and 15

609850/0 0 77609850/0 0 77

P 2587 - 7 -P 2587 - 7 -

auf beiden Seiten des Webeschaftstabes 10, die in vollem Umfange durch jeweils eine Holzleiste 16 und ausgefüllt sind. Die Holzleisten 16 und 17 sind über ihre gesamte Anlagefläche durch Klebstoff fest mit der massiven Metallschiene 11 verbunden.on both sides of the weaving shaft rod 10, which are fully supported by a wooden strip 16 and are filled out. The wooden strips 16 and 17 are fixed over their entire contact surface by adhesive connected to the solid metal rail 11.

Die Metallschiene 11 des Webeschaftstabes 10 endet auf ihrer Unterseite in einem Befestigungssteg 18, auf welchem in bekannter Weise in Abständen Halter für die parallel zu dem Webeschaftstab 10 verlaufende Litzentragschiene 20 angeordnet sind. In Fig. 1 ist einer dieser Litzentragschienenhalter 19 dargestellt, der ebenfalls aus einem schwingungsdämpfenden Kunststoffmaterial hergestellt, vorzugsweise ein Körper aus einem durch Einsätze verstärkten Kunststoff ist.The metal rail 11 of the weaving shaft rod 10 ends on its underside in a fastening web 18, on which in a known manner holder for the parallel to the weaving shaft rod 10 extending at intervals Litz support rail 20 are arranged. In Fig. 1 one of these heddle support rail holders 19 is shown, which is also made of a vibration-damping plastic material is made, preferably a body made of a plastic reinforced by inserts.

Der in Fig. 2 dargestellte Webeschaftstab 21 weist die gleiche massive Metallschiene 11 auf wie der Webeschaftstab 10 der Fig. 1. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind die beiderseits des Mittelsteges 13 vorhandenen Ausnehmungen der rietall schiene 11 mit Harts chaum-Kunst stoffplatten 22 und ausgefüllt, die seitlich über die durch die Enden der beiden Querstege 14 und 15 des MetallschienenprofilesThe weaving shaft rod 21 shown in FIG. 2 has the same solid metal rail 11 as the weaving shaft rod 10 of FIG The embodiment according to FIG. 1 are the recesses on both sides of the central web 13 rietall rail 11 with Harts foam plastic plates 22 and filled in, the side through the ends of the two transverse webs 14 and 15 of the metal rail profile

609850/0077609850/0077

25233712523371

P 2587 - δ -P 2587 - δ -

gebildeten Begrenzungsebenen vorstehen und die jeweils unter Zwischenlage einer Zwischenschicht 24 aus relativ weichem unc¹ entsprechend stark schwlngungsdämpfendem Material mit dem Längssteg 13 der Metallschiene 11 verbunden sind. Die Zwischenschicht 24 kann beispielsweise aus einem Faservlies, wie Filz ο. dgl., oder aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk bestehen. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Schalldämmplatten 22 und 23 sowie die Zwischenschichten 24 über die ganze Anlagefläche mit den benachbarten Teilen, also untereinander oder mit der Hetallschiene 11, fest verbunden, insbesondere verleimt. Zur Verstärkung der Verbindung können auch in Abständen Nieten vorgesehen sein.projecting boundary planes formed and respectively connected with the interposition of an intermediate layer 24 of relatively soft unc ¹ corresponding to strong schwlngungsdämpfendem material with the longitudinal ridge 13 of the metal rail. 11 The intermediate layer 24 can for example consist of a fiber fleece such as felt ο. Like. Or made of natural or synthetic rubber. In this embodiment, too, the soundproofing panels 22 and 23 and the intermediate layers 24 are firmly connected, in particular glued, to the adjacent parts over the entire contact surface, that is to say to one another or to the metal rail 11. Rivets can also be provided at intervals to reinforce the connection.

Der in Fig. 3 dargestellte ¥ebeschaftstab 30 weist eine Hetallschiene 31 mit einem mäanderartigen Querschnitt auf. Die durch die Mäanderbogen gebildeten, abwechselnd nach der einen und nach der anderen Seite der Metallschiene 31 offenen, rinnenförmigen Ausnehmungen sind jeweils mit einem Stab 32 aus Holz oder einem anderen schalldämpfenden Material ausgefüllt, wobei dieses Material wiederum auf seiner ganzen Anlagefläche mit der Metallschiene 31 fest verbunden, beispielsweise verleimt ist. Zur Sicherung des schalldämpfenden Materials in den rinnenförmigen Ausnehmungen können deren Ränder mit einwärts gerichteten Nasenleisten 33 versehen sein. The illustrated in Fig. 3 ¥ ebeschaftstab 30 has a Hetallschiene 31 with a meander-like cross-section. The trough-shaped recesses formed by the meander arc, alternately open to one and the other side of the metal rail 31, are each filled with a rod 32 made of wood or another sound-absorbing material, this material in turn being fixed to the metal rail 31 over its entire contact surface connected, for example glued. To secure the sound-absorbing material in the channel-shaped recesses, their edges can be provided with inwardly directed nose strips 33.

609850/0077609850/0077

Claims

25233? 1 P 2587 - 9 - claims

1.) Weaving shaft s tab from lie tall and an insert made of sound-absorbing material, characterized in that the weaving shaft rod (10, 21, 30) consists of a
massive profiled metal rail (11, 31)
consists of at least one outwardly open, extending in the longitudinal direction of the v / ebeschaftstabes
having extending recess into which
at least one rod (32), at least one
Bar (16, 17) or plates (22, 23) made of a vibration-damping material are used.

2. weaving rod according to claim 1, characterized in that the metal rail (11) in its
central area (12) has a double-T cross-section and on both sides in the bordered by the two guiding webs (14, 15) of this profile
Recesses are at least partially provided with strips (16, 17) made of a vibration-damping material.

- 10 -

609850/0077

P 2587 - 10 -

3. weaving rod according to claim 1, characterized in that the metal rail (31) has a meander-like Has cross section and the trough-shaped recesses formed by the meander are at least partially filled with rods (32) made of a vibration-damping material.

4. weaving rod according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rods, strips or plates are firmly connected to the metal rail (11, 31) over their entire contact surface, in particular are glued.

5. weaving rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rods, strips or plates made of a relatively stiff material stiffening the metal rail (11, 31) consist, for example of wood or a plastic material reinforced by inclusions.

6. weaving rod according to claim 5, characterized in that the rods, strips or plates (22, 23) with the interposition of a layer (24) made of a relatively softer and stronger vibration-damping material acting material are connected to the metal rail (11).

- 11 -

609850/0077

P 2587 - 11 -

7. weaving rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rods, strips or panels consist of a rigid plastic foam material.

8. weaving rod according to one of claims 1 to 7, characterized in that in addition the with the heald bar (10) connected to the heald support rail holder (19) made of a vibration damping Material are made.

609850/0077

Blank page