DE2518194A1

DE2518194A1 - Oxygen meter for waste water treatment lagoons - suitable for extended outdoor application in rough conditions

Info

Publication number: DE2518194A1
Application number: DE19752518194
Authority: DE
Inventors: Werner Marzluf
Original assignee: Maschinenfabrik Hellmut Geiger GmbH and Co KG
Current assignee: Brackett Geiger GmbH and Co KG
Priority date: 1975-04-24
Filing date: 1975-04-24
Publication date: 1976-11-04

Abstract

In an appts. for measuring O2 concns. in waste water tanks, over long periods in the open air, having an electrode, a signal converter and and indicator, the electrode is a conventional O2-electrode which is not armoured for rugged operating conditions. The electrode, signal converter and indicator are united inside a rod shaped housing comprising shaft, combination flange and hood. The oxygen indicator withstands rough conditions, even when frequent calibration is required, yet comprises comparatively inexpensive components.

Description

Vorrichtung zur Dauerbetriebsmessung der °2 Konzentration in Abwasserbecken oder dergleichen io Freien.Device for continuous operation measurement of the ° 2 concentration in wastewater basins or the like io outdoors.

Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dauerbetriebs messung der 0, 2 Konzentration in Abwasserbecken oder dergleichen im Freien, mit Elektrode, Meßwertumformer und Anzeige. In Kläranlagen muB an vielen Stellen die O2 Konzentration des Abwassers gemessen werden. Da Kläranlagen erhebliche Größen aufweisen, sind Becken und Kanäle und damit auch die Meßstellen meist im Freien gelegen. Die °2 Konzentration wird oft membranpolarometrisch gemessen. Dieses Meßprinzip erfordert eine häufige und genaue Eichung, wobei die Eichung des Sättigungswertes meist gegenüber Luft oder gesättigter Flüssigkeit vorgenommen wird. Die Lufteichung ist jedoch nur bei Temperaturen oberhalb des Gefrierpunktes mög lich. Bei niedrigeren Temperaturen muß auf eine Eichung in einem geschlossenen Raum zurtickgegriffen werden. Es ist bei den bisher verwendeten Elektroden und Meßvorrichtungen Ublich gewesen, die Elektrode an einer Armierung zu befestigen und die elektrischen Geräteteile wie Meßwertumformer und Anzeige in einem getrennten Gehäuse, gegebenenfalls auch als getrennte Einschübe für Schalttafeleinbau unterzubringen. Bei ambulant verwendbaren 0, 2 Meßvorrichtungen sind bereits netzfrei operierende °2 Meßvorrichtungen bekannt, in welchen der Metwertumformer und die Anzeige in einem kleinen Gehäuse untergebracht ist. Über eine Verbindungsleitung sind diese kleinen Gehäuse mit der eigentlichen Elektrode verbunden, welche entweder an einer Armierung frei in der Hand gehalten wird oder in einer Halterung fest befestigt ist. Bei der etwa wöchentlich vorzunehmenden Eichung muß mindestens im Winterbetrieb die Elektrode und das kombinierte Gehäuse in einen Schutzraum genommen werden. Description The invention relates to a device for continuous operation measurement of the 0.2 concentration in sewage basins or the like outdoors, with Electrode, transducer and display. In sewage treatment plants, the O2 concentration of the wastewater can be measured. Because sewage treatment plants are of considerable size have, basins and canals and thus also the measuring points are mostly outdoors located. The ° 2 concentration is often measured by membrane polarometry. This measuring principle requires frequent and accurate calibration, the calibration of the saturation value is usually carried out against air or saturated liquid. The air calibration however, it is only possible at temperatures above freezing point. At lower Temperatures must be used for calibration in a closed room. It has been customary with the electrodes and measuring devices used up to now, to attach the electrode to a reinforcement and the electric Device parts such as transducer and display in a separate housing, if necessary Can also be accommodated as separate slide-in units for panel mounting. At outpatient Usable 0, 2 measuring devices are already mains-free operating ° 2 measuring devices known in which the Metwertumformer and the display in a small housing is housed. These small housings are connected to the actual electrode connected, which is either freely attached to a reinforcement in the Hand held or firmly fixed in a holder. At about weekly The calibration to be carried out must at least in winter operation the electrode and the combined Housing can be taken into a shelter.

Die feine Verbindungsleitung ist hierbei und auch im Betrieb vor Ort Beschädigungen ausgesetzt. In den Fällen, in welchen zur Eichung nur die Elektrode in einen Schutzraum mitgenommen wird und die elektrischen Teile, welche im Gehäuse untergebracht sind, vor Ort gelassen werden, sind die Eichwerte durch die geringfügigen Unterschiede der einzelnen Geräte und durch das Vertauschen der einzelnen Geräte untereinander nicht mehr auf den Meßwertumformer vor Ort bezogen und damit nur bedingt aussagekräftig. Schließlich auch konnten bisher für die Dauerbetriebsmessung im Freienrur besonders armierte Elektroden eingesetzt werden und nicht die wesentlich einfacheren und billigeren nicht armierten Elektroden, die in der Labormessung verwendet werden.The fine connection line is here and also in operation on site Exposed to damage. In those cases in which only the electrode is used for calibration is taken into a shelter and the electrical parts that are in the housing are housed, are left on site, the calibration values are due to the minor Differences between the individual devices and by swapping the individual devices no longer related to the transducer on site and therefore only to a limited extent meaningful. Finally, for continuous operation measurements in the In the open, only specially armored electrodes are used and not the essential ones simpler and cheaper non-armored electrodes used in laboratory measurements will.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Dauerbetriebsmessung der 0 2 Konzentration in Abwasserbecken oder dergleichen im Freien so zu schaffen, daß ein problemloser Dauerbetrieb auch bei häufigem Eichen möglich ist und daD die Vorrichtung aus einfachen Elementen, die preisgünstig sind, besteht. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Elektrode eine an sich bekannte, nicht für rauhen Dauerbetrieb armierte O2 Elektrode ist und daß Elektrode, Meßwertumformer und Anzeige in einem stabartigen Gehäuse aus Schaft, Kombi nationsflansch und Haube vereinigt sind. Die Vorrichtung nach der Erfindung kann als Ganzes im Bedarfsfall in einen geschlossenen Raum gebracht werden, wo die Eichung oder die Inspektion vorgenommen wird. Dabei sind gegenüber dem Stand der Technik die einzelnen Teile in betriebssicherer Weise eingebaut und in ihrem Zusammenhang ungefährdet kombiniert. Es ist sichergestellt, daß die Funktionssicherheit, die in einem gedeckten Raum geprüft werden kann, von der Vorrichtung auch im Freien gewährt wird .The invention was therefore based on the object of providing a device for Continuous operational measurement of the 0 2 concentration in wastewater basins or the like in To create outdoors in such a way that problem-free continuous operation even with frequent calibration is possible and that the device consists of simple elements that are inexpensive, consists. The object is achieved in that the electrode is a known, O2 electrode is not armored for rough continuous operation and that electrode, transducer and display in a rod-like housing made of shaft, combination flange and hood are united. The device according to the invention can be used as a whole if necessary be placed in a closed room for calibration or inspection is made. The individual parts are compared to the prior art installed in a reliable manner and combined safely in their context. It is ensured that the functional reliability, which in a covered room can be tested, is also granted by the device in the open air.

An sich war es bereits bekannt, be eßvorrichtungen für andere Meßgrößen, z.B. für pH-Meßwerte, die Elektrode und andere Teile, z.B. die elektrischen Teile, in einer einzigen Vorrichtung zu kombinieren. Wegen der Empfindlichkeit der Elektrode hat man bisher von einer solchen Kombination bei O2 Meßvorrichtungen abgesehen. Die Erfindung verzichtet bewußt auf den Vorteil einer einfach austauschbaren und frei bewegbaren Elektrode gegenüber dem Vorteil einer fest in der Meßvorrichtung installierten Elektrode. Die Vorteile der festen Anordnung und der festen Verbindung mit den übrigen elektrischen Teilen wird entscheidend für die Meß und Betriebssicherheit der Metvorrichtung in Abwasserbecken im Freien angesehen.It was already known per se, be eating devices for other measurands, e.g. for pH readings, the electrode and other parts, e.g. the electrical parts, combine in a single device. Because of the sensitivity of the electrode has hitherto been refrained from such a combination for O2 measuring devices. The invention deliberately dispenses with the advantage an easily exchangeable one and freely movable electrode over the advantage of a fixed in the measuring device installed electrode. The advantages of the fixed arrangement and the fixed connection with the other electrical parts is decisive for the measurement and operational safety the metering device viewed in outdoor wastewater basins.

Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.The invention is shown schematically in the drawing.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem dreifach gegliederten Äußeren, nämlich einem Schaft 4, einem Kombinationsflansch 5 und einer abnehmbaren Haube 6. Im unteren Teil des Schaftes 4 ist in einem Dichtflansch 7 huber eine Dichtung 8 die °2 Elektrodelangeordnet. Von ihr geht die Verbindungsleitung 9 aus zu dem Meßwertumformer 2, welcher in der abnehmbaren Haube 6 angeordnet ist und dort mit der Anzeige 3 verbunden ist, welche über ein Fenster 12 in der abnehmbaren Haube 6 abgelesen werden kann. Zur Dauerbetriebs~ messung wird die Vorrichtung in einen Haltering 11 gesteckt, der wobeilKombinationsflansch auf dem Haltering aufsitzt. Die O2 Elektrode 1 taucht dabei in die zu messende Flüssigkeit cin.The device consists essentially of a three-way structure Outer, namely a shaft 4, a combination flange 5 and a removable Hood 6. In the lower part of the shaft 4 there is a seal in a sealing flange 7 over a seal 8 the ° 2 electrode arranged. From her the connecting line 9 goes out to the Measuring transducer 2, which is arranged in the removable hood 6 and there with the display 3 is connected, which via a window 12 in the removable hood 6 can be read. The device is converted into a Retaining ring 11 inserted, the wobeil combination flange rests on the retaining ring. The O2 electrode 1 is immersed in the liquid to be measured.

Zum Eichen wird die gesamte Vorrichtung aus dem Haltering herausgezogen und nach dem Eichvorgang wieder in den Haltering zurückgesteckt.For calibration, the entire device is pulled out of the retaining ring and put back in the retaining ring after the calibration process.

Kennziffern 1 Elektrode 2 Meßwertumformer 3 Anzeige 4 Schaft 5 Kombinationsflansch 6 sbnehmbare Haube 7 Dichtflansch 8 Dichtung 9 Verbindungsleitung 10 Geräteträger 11 Haltering 12 Fenster Code numbers 1 electrode 2 transducer 3 display 4 shaft 5 combination flange 6 removable hood 7 sealing flange 8 seal 9 connecting cable 10 device support 11 retaining ring 12 window

Claims

Claim device for continuous operation measurement of the O2 concentration in sewage basins or the like outdoors, with electrode, transducer and Indication that there is no indication that the electrode 1 is on is known, not armored for rough continuous operation O2 electrode and that electrode 1, transducer 2 and display 3 in a rod-like housing made of shaft 4, combination flange 5 and hood 6 are combined.