DE2554655A1

DE2554655A1 - Lighting fitting with additional internal shade - has ratchet connections for internal shade which accommodates incandescent bulb

Info

Publication number: DE2554655A1
Application number: DE19752554655
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Sonnentag
Original assignee: Lampenschirmwerkstaette H U E
Current assignee: Lampenschirmwerkstaette H U E
Priority date: 1975-12-05
Filing date: 1975-12-05
Publication date: 1977-06-08

Abstract

The lighting fitting has a shade for accommodating an internal shade. The latter accommodates a holder for the incandescent bulb and acts as glare protection. This internal shade can be removed from the lamp shade frame. No opening on the underside of the lamp shade is necessary for insertion of the inner face. There is a ratchet arrangement (34, 36) for fastening the inner lampshade (16) within the main lampshade on the lampshade frame (10). The ratchet arrangement has preferably two parts of ratchet lugs (34, 36) arranged at a distance from each other on the lampshade stand. the ratchet lugs (34, 36) are arranged on the support (30) on the inner lampshade (16).

Description

Leuchte lamp

mit einem Lampenschirm Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Lampenschirm, in dessen Innern ein an einem Halter die Glühlampe aufnehmender und als Blendschutz dienender Innenschirm angeordnet ist, der am Lampenschirmgestell abnehmbar befestigt ist. with a lampshade The invention relates to a lamp with a Lampshade, inside of which a holder for the incandescent lamp and serving as a glare shield inner screen is arranged on the lampshade frame is detachably attached.

Bei Leuchten der eingangs beschriebenen Art dient der die Glühlampenfassung haltende Halter des Innenschirmes zugleich zur Befestigung des letzteren im Lampenschirm. Zu diesem Zweck ist am Lampenschirmgestell eine spezielle, in der Regel aus drei im Winkelabstand voneinander angeordneten und mit ihrem freien Ende an einem gemeinsamen Ringglied befestigten Schenkeln gebildete Haltevorrichtung vorgesehen, die sich in den Innenschirm bis zu einem sich ebenfalls im Innern des letzteren befindenden und die Glühlampenfassung aufnehmenden Ringglied des Halters des Innenschirmes hineinerstreckt. Die Glühlampenfassung durchdringt beide Ringglieder und mit Hilfe von auf ein Aussengewinde der Glühlampenfassung aufgeschraubten Schraubringen lassen sich die Ringglieder zur festen Anordnung des Innenschirmes im Lampenschirm fest miteinander verspannen.In the case of luminaires of the type described above, the bulb socket is used holding holder of the inner shade at the same time for fastening the latter in the lampshade. For this purpose, there is a special one on the lampshade frame, usually made up of three arranged at an angular distance from one another and with their free end at a common one Ring member attached to the legs formed holding device provided, which is in the inner umbrella to one also inside the latter located and extending into the bulb socket receiving ring member of the holder of the inner shade. The bulb socket penetrates both ring members and with the help of an external thread The ring links can be attached to the incandescent lamp socket for a fixed arrangement of the inner shade in the lampshade clamp together firmly.

Zur festen Verbindung des Innenschirmes mit dem Lampenschirm ist somit das Gestell des letzteren mit einer besonderen, dessen Herstellung verteuernden Haltevorrichtung auszustatten.For a firm connection of the inner shade to the lampshade is therefore the frame of the latter with a special one that makes it more expensive to manufacture Equip holding device.

Um dabei die Fertigungskosten möglichst niedrig halten zu können, wird die Haltevorrichtung in das Lampenschirmgestell eingeschweisst. Gegenüber der dadurch erzielbaren Senkung der Fertigungskosten muss aber der Nachteil in Kauf genommen werden, am Lampenschirmgestell gegenüber der Haltevorrichtung eine öffnung vorsehen zu müssen, um den Innenschirm in den Lampenschirm einsetzen zu können.In order to be able to keep the production costs as low as possible, the holding device is welded into the lampshade frame. Compared to the The reduction in manufacturing costs that can be achieved in this way, however, has to be accepted at the expense of the disadvantage be taken, an opening on the lampshade frame opposite the holding device to be provided in order to be able to insert the inner shade into the lampshade.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, bei Leuchten der in Kede stehenden Art eine Befestigungsmöglichkeit für deren Innenschirm zu schaffen, die einen wesentlich geringeren Aufwand an Material und Fertigungszeit erfordert, die ausserdem die Montage des Innenschirmes erleichtert und die schliesslich eine öffnung an der Unterseite des Lampenschirmes zum Einsetzen des Innenschirmes technisch nicht mehr erforderlich macht.The invention is now based on the object of lighting the in Every standing way to create a mounting option for their inner screen, which requires a significantly lower amount of material and production time, which also facilitates the assembly of the inner screen and ultimately a Opening on the underside of the lampshade for inserting the inner shade technically no longer required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Rastvorrichtung gelöst, mit deren Hilfe der Innenschirm im Innern des Lampenschirmes an Teilen seines Lampenschirmgestelles durch Verrasten befestigbar ist.This object is achieved according to the invention by a locking device, with the help of which the inner shade inside the lampshade on parts of its lampshade frame can be fastened by locking.

Durch die Verwendung einer solchen Rastvorrichtung kann demgemäss auf die Ausstattung der Lampenschirme mit einer oben im einzelnen beschriebenen Haltevorrichtung ganz verzichtet werden, wobei die Konstruktion derart getroffen werden kann, dass sämtliche Komponenten der Rastvorrichtung am Innenschirm vorgesehen sind und demgemäss das Lampenschirmgestell von entsprechenden Teilen der Rastvorrichtung völlig frei bleiben kann. Dabei lässt sich der Einbau des Innenschirmes in den Lampenschirm praktisch in Sekundenschnelle durchführen,wobei hierzu nach dem Wegfall einer im Oberteil des Lanipenschirrns üblicherweise vorgesehenen Haltevorrichtung eine entsprechende öffnung an der Oberseite des Lampenschirmes zum Einsetzen des Innenschirmes ausreicht.By using such a locking device can accordingly on the equipment of the lampshades with one described in detail above Holding device can be dispensed with entirely, the construction being made in this way it can be that all components of the locking device are provided on the inner screen are and accordingly the lampshade frame of corresponding parts of the locking device can remain completely free. The inner shade can be installed in the lampshade practically in a matter of seconds, with this after the omission of an im Upper part of the Lanipenschirrns usually provided a corresponding holding device opening on the top of the lampshade is sufficient for inserting the inner shade.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Rastvorrichtung mindestens zwei, vorzugsweise zwei Paare von im Abstand voneinander angeordneten,am Lampenschirmgestell verrastbaren Rastgliedern auf, die vorteilhaft durch am Innenvorgesehene, schirm/radial nach aussen gerichtete Teile des Lampenscflirmgestelles hintergreifende Rastnasen qebildet sind. Die Umfangssowie dieBeschaffenheit des letztere torn von Lampenschirm und Innenschirm/kann dabei beliebig sein, sofern die Rastnasen am Innenschirm derart positioniert sind, dass in ihrer Einbaustellung sich diesen Rastnasen gegenüberliegend jeweils ein geeignetes Gestellteil des Lampenschirmes zur Verrastung befindet. Günstig ist es hierbei, die Rastnasen an einem den Innenschirm aufnehmenden Träger vorzusehen, der am Innenschirm in geeigneter Weise befestigt sein kann. Ein solcher Träger kann z.B. am mittleren Teil des Innenschirmes an dessen Aussenumfang vorgesehen sein. Eine besonder günstige Konstruktion ergibt sich jedoch, wenn der Träger am oberen Ende des Innenschirmes befestigt ist, so dass sich dessen Rastnasen zwangsläufig in unmittelbarer Nachbarschaft entsprechender,zur Verrastung geeigneter Lampenschirmgestellteile befinden, wobei man günstig zum Zwecke der Verrastung entweder die Rastnasen und/oder den Träger aus federnd elastischem Material herstellen wird. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, den Träger als Ring auszubilden, der den Innenschirm aufnimmt. Dieser Ring kann beispielsweise auf den Innenschirm aufgeklebt werden. In weiterer Verbesserung der Erfindung ist der Ring durch ein Formteil aus Kunststoff gebildet, so dass die Rastnasen unmittelbar an diese- angeformt und dadurch die Fertigungskosten auf einem Minimum gehalten werden können.In a preferred embodiment of the invention, the latching device at least two, preferably two pairs of spaced apart, am Lampshade frame lockable latching members, which are advantageous by on the inside provided, shade / parts of the lampshade frame that are directed radially outwards from behind Latches are formed. The circumference as well as the nature of the latter torn of Lampshade and inner shade / can be any, provided that the latches on the inner shade are positioned in such a way that these locking lugs are opposite one another in their installed position each has a suitable frame part of the lampshade for locking. Cheap it is here to provide the locking lugs on a carrier that accommodates the inner screen, which can be attached to the inner screen in a suitable manner. Such a carrier can e.g. be provided on the middle part of the inner screen on its outer circumference. A particularly cheap one However, construction arises when the Carrier is attached to the upper end of the inner screen, so that its locking lugs necessarily in the immediate vicinity corresponding, more suitable for locking Lampshade frame parts are located, whereby one is cheap for the purpose of locking either the latching lugs and / or the carrier will be made of resilient material. It is particularly advantageous here to design the carrier as a ring that holds the inner screen records. This ring can be glued to the inner screen, for example. In a further improvement of the invention, the ring is made of plastic by means of a molded part formed so that the locking lugs are formed directly on this and thereby the Manufacturing costs can be kept to a minimum.

Den Rastnasen kann am Aussenumfang des-Ringes unterhalb derselben noch ein Umfangsbund zugeordnet sein, auf dem sich der Lampenschirm in verrastetem Zustand mit dem Innenschirm mit entsprechenden Gestellteilen gegebenenfalls absützen kann.The locking lugs can be on the outer circumference of the ring below the same still be assigned a circumferential collar on which the lampshade is locked in place If necessary, protect the state with the inner shade with appropriate frame parts can.

Die Anordnung eines solchen Umfangsbundes empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es sich um verhältnismässig schwere Lampenschirme handelt, deren Gewicht ansonsten ausschliesslich durch die Rastnasen aufgenommen werden müsste.The arrangement of such a circumferential collar is particularly recommended if the lampshades are relatively heavy, their weight otherwise it would have to be taken up exclusively by the locking lugs.

Sofern es sich hierbei um Leuchten handelt, deren Lampenschirmgestell mindestens oben einen zentralen Gestellring aufweist, an dem im Winkelabstand voneinander angeordnete, sich nach unten erstreckende, zusammen insbesondere eine Kugelform des Schirmgestelles definierende und am unteren Ende gegenseitig fest miteinander verbundene Schirmstreben befestigt sind, ergibt sich eine vorteilhafte Konstruktion, wenn die Rastnasen des am oberen Ende des Innenschirmes befestigten, den Träger bildenden Ringes zur Befestigung des Innenschirmes den-zentralen Gestellring von innen nach aussen umgreifen.If these are lights, their lampshade frame at least at the top has a central frame ring on which at an angular distance from each other arranged, downwardly extending, together in particular a spherical shape defining the umbrella frame and mutually at the lower end fixed Interconnected screen struts are attached, there is an advantageous Construction, if the locking lugs of the attached to the upper end of the inner screen, the carrier-forming ring for fastening the inner screen to the central frame ring grip from the inside to the outside.

In weiterer Verbesserung der Erfindung kann dabei an dem die Rastnasen tragenden Ring auch noch der die Glühlampenfassung haltende Halter des Innenschirmes vorzugsweise am Ringinnenumfang vorgesehen, insbesondere angeformt sein, so dass sich also mit Hilfe eines Bauteiles sowohl die Anordnung der Glühlampenfassung innerhalb des Innenschirmes als auch die Befestigung des letzteren im Lampen schirm sowie die Aufhängung der Leuchte an der Decke bewerkstelligen lässt.In a further improvement of the invention, the latching lugs can be used on which carrying ring also the holder of the inner screen holding the bulb socket preferably provided on the inner circumference of the ring, in particular molded so that So with the help of a component, both the arrangement of the bulb socket within the inner shade and the attachment of the latter in the lampshade as well the suspension of the lamp on the ceiling can be accomplished.

Weitere Merkmale und Einzelheiten einer in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigten Leuchte gehen aus der sich anschliessenden Beschreibung der Zeichnung und/oder aus den Patentansprchti hervor.Further features and details of one in the drawing as an exemplary embodiment The lamp shown in the invention go from the following description the drawing and / or from the patent claims.

In der Zeichnung zeigen: Fig.l eine schaubildliche Darstellung der Leuchte, Fig.2 einen Teillängsschnitt durch die Leuchte, entlang der Linie 2-2 der Fig.3, Fig.3 eine Draufsicht auf die Darstellung gemäss Fig.2.In the drawing show: Fig.l a diagrammatic Representation of the lamp, FIG. 2 a partial longitudinal section through the lamp, along the line 2-2 of FIG. 3, FIG. 3 is a plan view of the illustration according to FIG.

Die Leuchte weist ein als Ganzes mit lo bezeichnetes Lampenschirmgestell auf. Dasselbe ist im fertigen Zustand der Leuchte mit einem Schirmmaterial bespannt. Das Lampenschirmgestell ist oben beispielsweise mit einem zentralen Gestellring 12 ausgestattet, an dessen Umfange in gleichen Winkelabständen voneinander eine Vielzahl von Schirmstreben 14 angeschweisst ist, die sich nach unten erstrecken und an ihrem unteren Ende zusammengehalten sind. Diese Schirmstreben sind derart nach aussen gekrümmt, dass sie dem Lampenschirm einz und oben etwas abgeflachte Kugelform verleihen. Es ist selbstverständlich auch jede andere Form des Lampenschirmes denkbar. In dem letzteren ist ein zylindrischerwsich von oben nach unten eXstreçkçnder neispieisweise Innenschirm 16 herausnehmbar eingesetzt, der eine/aus durchscheinendem Material bestehende Hülle 18 aufweist. Im Bereich des oberen Endes befindet sich innerhalb des Innenschirmes ein als Ganzes mit 20 bezeichneter Glühlampenhalter, in den eine Glühlampenfassung 22 einsetzbar und befestigbar ist.. Zu diesem Zweck weist der Glühlampenhalter einen Aufnahmering 24 auf, in den die Glühlampenfassung hineingesteckt und mittels auf deren Aussengewinde aufgeschraubten Schraubringen 26,28 gehalten ist.The lamp has a lampshade frame designated as a whole with lo on. In the finished state of the lamp, the same is covered with a shade material. The lampshade frame is at the top, for example, with a central frame ring 12 equipped, on the circumference of one another at equal angular intervals Plurality of umbrella struts 14 is welded, which extend downward and are held together at their lower end. These umbrella struts are such curved outward so that it flattened the lampshade and slightly flattened at the top Give spherical shape. It goes without saying that any other shape of the lampshade is also possible conceivable. In the latter there is a cylindrical stretcher extending from top to bottom neispieisweise inner screen 16 removably inserted, the one / from translucent Has material existing shell 18. In the area of the upper end is inside the inner screen a bulb holder designated as a whole as 20, in which an incandescent lamp socket 22 can be inserted and fastened .. For this purpose the incandescent lamp holder has a receiving ring 24 into which the incandescent lamp socket inserted and by means of screw rings screwed onto their external thread 26.28 is held.

Der Innenschirm 16 ist mittels einer Rastvorrichtung im Lampenschirmgestell lo lösbar verrastbar, so dass er sich sowohl mit wenigen Handgriffen im Lampenschirmgestell befestigen als auch aus diesem herauslösen lässt. Hierbei ist die Konstruktion vorzugsweise derart getroffen, dass der Innenschirm an dem oberen zentralen Gestellring 12 des Lampenschirmgestelles verrastbar ist. Zu diesem Zweck weist der Innenschirm am oberen Ende einen als Ganzes mit 30 bezeichneten Tragring auf, der vorzugsweise durch ein Formteil aus Kunststoff gebildet ist. Am Aussenumfange dieses Tragringes ist ein Umfangsbund 32 mit zylindrischer Umfangsfläche angeformt, an der die Hülle 18 des Innenschirmes beispielsweise durch Ankleben befestigt ist. Oberhalb dieses Umfangbundes weist nun der Tragring als Komponenten der Rastvorrichtuny zur Verrastung des Innenschirmes zwei Paare von Rastnasen 34,36 bzw. 34',36' auf, die an den Aussenumfang eines hohlzylindrischen Ringteilstückes 38 des Tragringes diametral angeformt sind. Die Rastnasen weisen eine Rastausnehmung 40 auf, die den zentralen Gestellring 12 zum Zwecke der Verrastung in sich aufnimmt. Der obere Teil der Rastnasen weist eine konvex gekrümmte Aussenfläche 42 auf, und der Tragring als solcher ist an sich federnd elastisch ausgebildet, so dass, sofern der Innenschirm 16 von unten her in das Lampenschirmgestell eingeführt wird, der zentrale Gestellring 12 an den konvex gekrümmten Aussenflächen 42 der Rastnasen entlanggleiten und schliesslich in die Rastausnehmungen 40 einrasten kann. Die Anordnung des Umfangsbundes 32 hat zur Voraussetzung, dass das Lampenschirmgestell auch an seiner Unterseite über eine Öffnung verfügt, um den Innenschirm in dasselbe einbringen zu können. Sofern es jedoch unten geschlossen oder mit einer Öffnung ausgebildet sein sollte, deren Durchmesser kleiner als der Durchmesser des Innenschirmes 16 ist, so muss auf die Ausstattung des Tragringes 30 mit einem Aussenumfangsbund in der in Fig.2 gezeigten Ausführungsform verzichtet werden, um den Innenschirm von oben her durch den zentralen Gestellring 12 hindurch in das Lampenschirmgestell einführen zu können. Da die beiden Paare von Rastnasen an einander diametral gegenüberliegenden Umfangsstellen des Tragringes 30 angeformt sind, lässt sich das Entrasten des Innenschirmes verhältnismässig leicht durchführen, indem der Tragring in der Ebene, in der sich die beiden Paare von Rastnasen befinden, entsprechend zusammengedrückt wird. Dies setzt allerdings wiederum voraus, dass das hohlzylindrische Ringteilstück 38, das den zentralen Gestellring nach oben durchgreift, einen Aussendurchmesser hat, der kleiner ist als der Innendurchmesser des zentralen Gestellringes, so dass eine entsprechende Ovalverformung zum Zwecke der Entrastung möglich ist.The inner shade 16 is in the lampshade frame by means of a latching device lo can be releasably latched so that it can be attached to the lampshade frame in just a few simple steps can be attached as well as detached from it. Here, the construction is preferable taken in such a way that the inner screen on the upper central frame ring 12 of the Lampshade frame can be locked. For this purpose, the inner screen points to the top End of a support ring designated as a whole with 30, which is preferably through a Molded part is formed from plastic. On the outer circumference of this support ring is a Circumferential collar 32 formed with a cylindrical peripheral surface on which the shell 18 of the Inner screen is attached for example by gluing. Above this circumferential band now has the support ring as a component of the Rastvorrichtuny for locking the inner screen two pairs of locking lugs 34,36 and 34 ', 36', which are attached to the outer circumference of a hollow cylindrical Ring section 38 of the support ring are formed diametrically. The locking lugs point a locking recess 40, which the central frame ring 12 for the purpose of locking absorbs. The upper part of the locking lugs has a convexly curved outer surface 42 on, and the support ring as such is resiliently elastic in itself, so that, provided that the inner shade 16 is inserted into the lampshade frame from below is, the central frame ring 12 on the convexly curved outer surfaces 42 of the Can slide along latching lugs and finally snap into the latching recesses 40. The arrangement of the circumferential collar 32 has the prerequisite that the lampshade frame also has an opening on its underside to allow the inner screen into the same to be able to contribute. However, provided it is closed at the bottom or with an opening should be formed whose diameter smaller than the diameter of the inner screen 16, it must be equipped with a support ring 30 Outer circumferential collar can be dispensed with in the embodiment shown in FIG the inner screen from above through the central frame ring 12 through into the To be able to introduce lampshade frame. Because the two pairs of locking lugs on each other diametrically opposite circumferential points of the support ring 30 are formed, can the unlocking of the inner screen can be carried out relatively easily by the support ring in the plane in which the two pairs of locking lugs are located, is compressed accordingly. However, this again assumes that the hollow cylindrical ring section 38, which extends through the central frame ring upwards, has an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the central one Frame ring, so that a corresponding oval deformation for the purpose of unlocking is possible.

Die Ausstattung des Tragringes mit dem Umfangsbund 32 bietet den weiteren Vorteil, dass das Gestell verhältnismässig schwerer Lampenschirme derart ausgebildet werden kann, dass es in verrastetem Zustand sich auf diesem Umfangsbund 32 abstützt, so dass das Gewicht nicht ausschliesslich von den Rastnasen aufgenommen werden muss.The equipment of the support ring with the circumferential collar 32 offers the further Advantage that the frame is designed in such a way that the lampshades are relatively heavy can be that it is supported in the locked state on this circumferential collar 32, so that the weight does not have to be absorbed exclusively by the locking lugs.

Wie Fig.2 zeigt, wird nämlich das gesamte Gewicht der Leuchte vom Glühlampenhalter 20 aufgenommen, dessen Aufnahmering 24 beispielsweise über vier in gleichem Winkelabstand voneinander angeordnete Schenkel 24' mit dem Tragring fest verbunden ist, wobei Tragring und Glühlampenhalter aus einem Stück bestehen können. In üblicher Weise erstrecken sich hierbei die Schenkel 24' des Glühlampenhalters schräg nach innen und unten, so dass die Aufhängung der Leuchte von aussen nicht zu erkennen ist.As Figure 2 shows, namely the entire weight of the lamp is from Incandescent lamp holder 20 added, the receiving ring 24 for example over four Legs 24 'with the support ring arranged at the same angular distance from one another is firmly connected, with the support ring and bulb holder consist of one piece can. In the usual way, the legs 24 'extend here of Bulb holder inclined inwards and downwards, so that the suspension of the lamp cannot be seen from the outside.

Claims

Claims: 1. Lamp with a lampshade, inside an inner screen that holds the light bulb on a holder and serves as a glare protection is arranged, which is removably attached to the lampshade frame, g e k e n n -z e i c h n e t by a locking device (34,36; 34 ', 36'), with the help of which the Inner shade (16) inside the lampshade on parts of its lampshade frame (lo) can be fastened by locking.

2. Light according to claim 1, characterized in that the locking device at least two, preferably two pairs of spaced apart, has latching members (34,36; 34 ', 36') which can be latched on the lampshade frame (lo).

3. Light according to claim 2, characterized in that the latching members by parts (12) of the lampshade frame directed radially outward on the inner shade (16) (lo) engaging behind locking lugs (34,36; 34 ', 36') are formed.

4. Light according to claim 3, characterized in that the locking lugs (34,36; 34 ', 36') arranged on a carrier (30) receiving the inner screen (16) are.

5. Light according to claim 4, characterized in that either the latching lugs (34, 36; 34 ', 36') and / or the carrier (30) made of resilient elastic material are made.

6. Light according to claim 4 or 5, characterized in that the Carrier is formed by a support ring (30) receiving the inner screen (16).

7. Light according to claim 6, characterized in that the support ring (30) is attached to the upper end of the inner screen (16).

8. Light according to claim 7, characterized in that the support ring (30) is formed by a molded part made of plastic, in particular polystyrene which the locking lugs (34,36; 34 ', 36') are formed.

9. Light according to claim 7 or 8, the lampshade frame at least has a central frame ring at the top, on which angularly spaced, downwardly extending, together in particular a spherical shape of the umbrella frame defining umbrella struts that are firmly connected to one another at the lower end are attached, characterized in that the locking lugs (34,36; 34 ', 36') of the at the upper end of the inner screen (16) attached, the carrier forming the support ring (30) for fastening the inner shade (16) the central frame ring (12) of the lampshade frame (lo) grip from the inside to the outside.

lo. Light according to claim 9, characterized in that the locking lugs (34,36; 34 ', 36') on the outer circumference of a hollow-cylindrical section (38) of it bearing support ring (3c) are formed and this ring section (38) in inserted State of the inner shade (16) protrudes into the lampshade in the frame ring (12).

11. Light according to one of the preceding claims 9 or lo, characterized characterized in that the holder (20) of the inner screen (16) holding the incandescent lamp on the support ring (30) carrying the latching lugs (34, 36; 34 ', 36'), preferably on its Inner circumference is arranged, in particular molded.

12. Light according to claim 11, characterized in that the holder (20) in a known manner by at least three equiangularly spaced from one another arranged, extending into the interior of the inner screen (16) and downward Legs (24 ') and by one of their free ends rigidly connecting to one another, the incandescent lamp socket (22) receiving the receiving ring (24) is formed.