DE2542118A1

DE2542118A1 - Spray with lance, valve and pressurising pump - has part of pressurised fluid flow diverted to lance for delivery as spray

Info

Publication number: DE2542118A1
Application number: DE19752542118
Authority: DE
Inventors: Konrad Daues
Original assignee: LEY MASCHF W
Current assignee: LEY MASCHF W
Priority date: 1975-09-22
Filing date: 1975-09-22
Publication date: 1977-03-31

Abstract

A liquid spray or jet device has a pressurising pump (1), two stage valve and a spraying or delivery lance which may be shut off or sealed. Part of the fluid circulated and pressurised by the pump can be diverted through the lance. A control valve (4) regulates the amount of fluid being delivered from the lance. The proportion of fluid which is diverted from the main insulatory flow is fed into the space below one of the pistons (5b) of the two stage valve (5).

Description

Flüssigkeitsstrahler mit Verdrängerpumpe, Liquid ejector with positive displacement pump,

Zweistufenventil und absperrbarer Sprühlanze Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsstrahler mit Verdrängerpumpe, Zweistufenventil und absperrbarer Sprühlanze, bei dem ein Teil der von der Verdrängerpumpe geförderten Flüssigkeitsmenge abzweigbar ist.Two-stage valve and lockable spray lance The invention relates to a liquid ejector with displacement pump, two-stage valve and lockable Spray lance in which part of the amount of liquid delivered by the positive displacement pump is branchable.

Bei bekannten Flüssigkeitsstrahlern dieser Art wird die von der Verdrängerpumpe angesaugte Flüssigkeit durch eine Förderleitung und das von der Bedienungsperson geöffnete Absperrventil der Sprühlanze zu einer Strahl düse am Ende der Sprühlanze gedrückt. Die Durchflussöffnnng der Strahldüse ist so bemessen, dass der Austritt der Flüssigkeit unter dem gewünschten Arbeitsdruck erfolgt. Die Förderleitung ist mit einer Ventilbohrung eines Zweistufenventiles verbunden, die durch einen federbelasteten Kolben gegen den Arbeitsdruck verschlossen wird. Die Feder des Kolbens ist so eingestellt, dass der Kolben die Ventilbohrung freigibt, sobald der Arbeitsdruck auf den Abschaltdruck angestiegen ist. Dieser Fall tritt ein, wenn die Bedienungsperson das Absperrventil der Sprühlanze schliesst. Die von der Verdrängerpumpe geförderte Flüssigkeit fliesst nun durch die Ventilbohrung in den Raum unterhalb des Kolbens, durchströmt eine Drosselbohrung und wird der Verdrängerpumpe saugseitig wieder zugeleitet. Durch eine entsprechende Dimensionierung der Drossei bohrung wird unterhalb des Kolbens ein Umlaufdruck erzeugt, der am Kolben eine Kraft hervorruft, die geringfügig grösser ist als die ihr entgegengerichtete Federkraft, so dass der Kolben die Ventilbohrung nicht verschliessen kann. Da die Kolbenfläche sehr viel grösser ist als die Ventilbohrung, kann der Umlaufdruck sehr viel geringer sein als der Arbeitsdruck. Sobald die Bedienungsperson die Sprühlanze wieder öffnet, fliesst ein Teil der Flüssigkeit aus der Strahl düse und nicht mehr durch die Drosselbohrung, so dass der Umlaufdruck sinkt und der Kolben unter Wirkung der Feder die Ventilbohrung verschliesst. Die gesamte Fördermenge der Verdrängerpumpe tritt.nun wieder an der Strahidüse aus, so dass der Arbeitsdruck erreicht wird.In known liquid ejectors of this type, the displacement pump sucked liquid through a delivery line and that of the operator open shut-off valve of the spray lance to a jet nozzle at the end of the spray lance pressed. The flow opening of the jet nozzle is dimensioned so that the outlet the liquid takes place under the desired working pressure. The delivery line is connected to a valve bore of a two-stage valve, which is supported by a spring-loaded Piston is closed against the working pressure. The spring of the piston is adjusted so that that the piston releases the valve bore as soon as the working pressure has reached the cut-off pressure has increased. This case occurs when the operator the shut-off valve of the spray lance closes. The one delivered by the positive displacement pump Liquid now flows through the valve bore into the space below the piston, flows through a throttle bore and is fed back to the displacement pump on the suction side. By appropriately dimensioning the throttle hole, below the Piston generates a circulation pressure, which creates a force on the piston that is slightly is greater than the opposing spring force, so that the piston opens the valve bore cannot close. Since the piston area is much larger than the valve bore, the circulation pressure can be much lower than the working pressure. Once the operator When the spray lance opens again, part of the liquid flows out of the jet nozzle and no longer through the throttle bore, so that the circulation pressure drops and the piston the valve bore closes under the action of the spring. The total delivery rate the displacement pump now exits at the jet nozzle, so that the working pressure is achieved.

Flüssigkeitsstrahler dieser Art haben den Nachteil, dass sich die Flüssigkeits-Austrittsmenge nicht auf einfache Weise ändern lässt, denn bei einer Änderung der Fördermenge der Verdrängerpumpe würde sich auch der Umlaufdruck ändern, und das Zweistufenventil könnte nicht mehr funktioni eren. Verschiedene Arbeitsdrücke durch Auswechseln der Strahl düsen zu erreichen, ist in der Praxis zu umständlich.Liquid ejectors of this type have the disadvantage that the Can not be changed in a simple way, because with one Changing the delivery rate of the positive displacement pump would also change the circulation pressure, and the two-stage valve could no longer work. Different working pressures To achieve by changing the jet nozzles is too cumbersome in practice.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den eingangs genannten Flüssigkeitsstrahler so weiterzubilden, dass mit einfachen Mitteln die Flüssigkeits-Austrittsmenge während des Betriebes verändert werden kann.The object of the invention is to provide the liquid jet mentioned at the beginning to develop so that with simple means the amount of liquid escaped during of the company can be changed.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur Regulierung der Austrittsmenge der Flüssigkeit, bei der die abgezweigte Flüssigkeitsmenge in den Raum unterhalb eines Kolbens des Zweistufenventils einleitbar ist.According to the invention, this object is achieved by a device to regulate the discharge amount of the liquid, at which the diverted amount of liquid can be introduced into the space below a piston of the two-stage valve.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass ohne Veränderung der Fördermenge der Verdrängerpumpe die Flüssigkeits-Austrittsmenge leicht regulierbar ist.This configuration has the advantage that there is no change in the delivery rate With the positive displacement pump, the amount of liquid discharged can be easily regulated.

Besonders zweckmässig ist es, wenn die abgezweigte Flüssigkeitsmenge durch eine Vorrichtung mit veränderbarem Strömungswiderstand regelbar ist.It is particularly useful if the diverted amount of liquid can be regulated by a device with variable flow resistance.

Eine sehr einfache Ausführung besteht darin, dass die Vorrichtung mit veränderbarem Strömungswiderstand ein stufenlos einstellbares Regulierventil ist.A very simple design is that the device a continuously adjustable regulating valve with adjustable flow resistance is.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher erläutert, deren einzige Figur eine schematische Darstellung der Anordnung gemäss der Erfindung zeigt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, the single figure is a schematic representation of the arrangement according to the invention shows.

Die von einer Verdrängerpumpe 1 über eine Saugleitung la angesaugte Flüssigkeit wird durch eine Förderleitung 2 und ein von der Bediennngsperson geöffnetes Absperrventil 3a zu einer Strahldüse 3b gedrückt. Aus der Fördermenge der Verdrängerpumpe 1 und der Austrittsöffnung der Strahl düse 3b ergibt sich der maximale Betriebsdruck, wenn ein Regulierventil 4 geschlossen ist.The sucked in by a displacement pump 1 via a suction line la Liquid is passed through a delivery line 2 and one opened by the operator Shut-off valve 3a pressed towards a jet nozzle 3b. From the delivery rate of the positive displacement pump 1 and the outlet opening of the jet nozzle 3b results in the maximum operating pressure, when a regulating valve 4 is closed.

Zur Absenkung der Durchflussmenge wird das Regulierventil 4 geöffnet. Dadurch fliesst ein Teil der von der Verdrängerpumpe geförderten Flüssigkeit durch ein Zweistufenventil 5 und eine Abflussleitung 5a zur Saugleitung la zurück. Auf diese Weise wird die Flüssigkeitsmenge reduziert, die an der Düse austritt. Bei konstantem Austrittsquerschnitt der Düse wird mit der Reduzierung der Flüssigkeitsmenge der Arbeitsdruck gesenkt. Dieses geschieht um so mehr, je weiter das Regulierventil 4 geöffnet wird. Die durch das Regulierventil 4 aus der Förderleitung 2 abgezweigte Flüssigkeitsmenge wird unterhalb eines Kolbens 5b in das Zweistufenventil 5 eingeleitet und durchströmt eine Drosselbohrung 5c. Solange das Absperrventil 3a geöffnet ist, reicht der unterhalb des Kolbens 5b entstehende Teil druck zusammen mit dem in einer Ventilbohrung 5d herrschenden Arbeitsdruck nicht aus, um die Federkraft einer Feder 5e zu überwinden, die mittels einer Schraube 5f regulierbar ist, d. h. der Kolben 5b hält die Ventilbohrung 5d geschlossen.The regulating valve 4 is opened to reduce the flow rate. As a result, part of the liquid delivered by the positive displacement pump flows through a two-stage valve 5 and a discharge line 5a to the suction line la back. This will reduce the amount of liquid that is at the nozzle exit. With a constant outlet cross-section of the nozzle, the reduction the working pressure is reduced by the amount of fluid. This happens all the more, ever further the regulating valve 4 is opened. The through the regulating valve 4 from the Feed line 2 branched off liquid quantity is below a piston 5b in the two-stage valve 5 is initiated and flows through a throttle bore 5c. So long the shut-off valve 3a is open, the one created below the piston 5b is sufficient Partial pressure together with the working pressure prevailing in a valve bore 5d not enough to overcome the spring force of a spring 5e, which by means of a screw 5f is adjustable, d. H. the piston 5b keeps the valve bore 5d closed.

Wird das Absperrventil 3a geschlossen, so steigen die Drücke in der Ventilbohrung 5d und unterhalb des Kolbens 5b an, bis der Kolben 5b die Ventilbohrung 5d freigibt.If the shut-off valve 3a is closed, the pressures increase in the Valve bore 5d and below the piston 5b until the piston 5b the valve bore 5d releases.

Durch die vorliegende Anordnung wird bei geschlossenem Ventil 3a gewährleistet, dass die gesamte von der Pumpe geförderte Flüssigkeitsmenge die Drossel bohrung 5c durchfliesst und den Umlaufdruck erzeugt, der ein Verschliessen der Ventil bohrung 5d durch den Kolben verhindert. Der Umlaufdruck sinkt, sobald das Absperrventil 3a geöffnet wird. Der Kolben 5b verschliesst dann die Ventilbohrung 5d, so dass der am Regulierventil 4 eingestellte Betriebsdruck erreicht wird.The present arrangement ensures, when valve 3a is closed, that the entire amount of liquid delivered by the pump passes through the orifice 5c flows through and generates the circulation pressure, which closes the valve bore 5d prevented by the piston. The circulation pressure drops as soon as the shut-off valve 3a is opened. The piston 5b then closes the valve bore 5d so that the operating pressure set on the regulating valve 4 is reached.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Liquid ejector with positive displacement pump, two-stage valve and lockable spray lance, in which part of the pumped by the positive displacement pump Amount of liquid can be branched off, characterized by a device for regulation the discharge volume of the liquid at which the diverted amount of liquid in the space below a piston (5b) of the two-stage valve (5) can be introduced.

2. Liquid jet according to claim 1, characterized in that that the diverted amount of liquid by a device (4) with changeable Flow resistance is adjustable.

3. Liquid jet according to claim 2, characterized in that that the device with variable flow resistance is a continuously adjustable Regulating valve (4) is.