DE2434270A1

DE2434270A1 - Medical instrument sterilisation device - with sheath contg ethylene oxide released by hand-operated valve or bursting ampoule

Info

Publication number: DE2434270A1
Application number: DE2434270A
Authority: DE
Inventors: John Dr Elliott
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-07-17
Filing date: 1974-07-17
Publication date: 1976-02-05

Abstract

Medical instruments (hypodermic needles) are sterilised by introducing them into an inner bulb which is connected by a valve to an outer flexible sheath filled with a sterilising gas such as ethylene oxide. Finger pressure on the valve opens it and allos the gas to enter the inner bulb with the instrument. The inner bulb and valve can be replaced by a fragile ampoule with the gas which can be burst by hand pressure. This is a simple and handy device for sterilisation which can be employed immediately prior to the use of the instrument.

Description

Vorrichtung zum SterilZisieren eines ärztlichen Instrumentes Die Erfindung bezieht sich aul eine Vorrichtung zum Sterilisieren ärztlicher Instrumente, beispielsweise von Nadeln an Injektionsspritzen. Device for sterilizing a medical instrument The invention relates to a device for sterilizing medical instruments, for example needles on injection syringes.

Nadeln, die an Spritzen zum injizieren von Medikamten an mensch oder Tier wie auch zum Durchführen von Untersuchungen und Experimenten benutzt werden, müssen normalerweise vor jeder Benutzung sterilisiert werden. Für Einmalgebrauch vorgesehene, nach Gebrauch wegzuwerfende Injektionsspritzen mit angebrachten Nadeln, die bereits nach dem Zusammensetzen sterilisiert und in einem flexiblen Beutel dicht verpackt wurden, sind für viele Anwendungsfälle geeignet. Für viele Fälle ist jedoch die benötigte Injektionsspritze zu teuer, um praktisch nur einmal benutzt zu werden. Auch andere ähnliche ärztliche Instrumente benötigen eine Sterilisierung vor jedem Gebrauch.Needles attached to syringes for injecting drugs into humans or Animal as well as for carrying out investigations and experiments, usually need to be sterilized before each use. For single use intended hypodermic syringes with attached needles to be thrown away after use, which is sterilized after assembly and sealed in a flexible bag are suitable for many applications. For many cases, however, is the required injection syringe too expensive to be used practically only once. Other similar ones too medical instruments require sterilization before each use.

Eines der am stärksten wirksamen Sterilisationsgase ist Äthylenoxyd, das benutzt werden kann, um Gegenstände zu sterilisieren, indem man sie in einer geeigneten Kammer der Wirkung dieses Gases unterzieht. Aus US-PS ).47).886 ist eine Sterilisiervorrichtung mi-s einer Kammer zur Aulnahme von Kontaktlinsen bekannt, die dazu ausgebildet ist, mit Äthylenogyd gefüllfzu werden. Jedoch ist das Sterilisieren in solchen Vorrichtungen langsam und wenig wirksam, und die Vorrichtungen selbst sind teuer in Aufbau und .arttmg.One of the most effective sterilization gases is ethylene oxide, that can be used to sterilize items by placing them in a suitable chamber subjected to the action of this gas. From U.S. Pat. 47) .886 is a Sterilizing device with a chamber for receiving contact lenses known, which is designed to be filled with Ethylenogyd. However, that is sterilizing slow and ineffective in such devices, and the devices themselves are expensive to build and .arttmg.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache, schnell bedienbare handliche Vorrichtung zum Sterilisieren eines ärztlichen Instrumentes unmittelbar vor der Benutzung zu schaffen.In contrast, the invention is based on the object of a simple, Quick-to-use, handy device for sterilizing a medical instrument to create immediately before use.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine Vorrichtung gelöst, die sich dadurch kennzeichnet, daß das Vorrichtungsgehäuse eine Sterilisierkammer zum Einführen des zu sterilisierenden Instruments enthält und zum Abdichten mit dem eingeführten Instrument ausgebildet ist,und daß betätigbare Einrichtungen zum Zuführen von Sterilisiergas unter Druck in die Sterilisierkainnior vorgesehen sind .Auf diese Weise kann das jeweilige ärztliche Instrument unmittelbar vor der Benutzung in die Sterilisierkammer der Vorrichtung eingeführt und dort sterilisiert werden Die Vorrichtung ist besonders einfach1 leicht zu bedienen und handlich, vor allem ist sie in ihrem Aufbau billig und einfach und leicht zu warten.This object is achieved according to the invention by a device, which is characterized in that the device housing has a sterilization chamber for introducing the instrument to be sterilized and for sealing with the inserted instrument is formed, and that actuatable devices for Supply of sterilizing gas under pressure into the Sterilisierkainnior are provided In this way, the respective medical instrument can be used immediately before use introduced into the sterilization chamber of the device and sterilized there The device is particularly simple1 easy to use and handy, above all it is cheap in construction and simple and easy to maintain.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung zum Sterilisieren eines ärztlichen Instruments ein Gehäuse mit einer inneren Kammer zur Aufnahme des Instruments auf die mit dem eingeführten Instrument abzudichten ist und eine äußere Kammer, die die innere Kammer umgibt und zur Aufnahme einer Menge von Sterilisiergas mit einem Druck oberhalb des atmosphärischen Druckes sowie einem betätigbaren Ventil zum Zuführen von Gas von der äußeren Kammer zur inneren Kammer, um das Instrument zu sterilisieren. Zur Benutzung der Vorrichtung wird die äußere Kammer, die über ein von Hand zu betätigendes Ventil mit der inneren, das Instrument aufnehmenden Kammer, in Verbindung steht, mit Äthylenoxyd oder anderem geeignetem Sterilisiergas unter Druck gefüllt. Nachdem die Nadel oder das sonstige Instrument in die Sterilisierkammer eingeführt und diese abgedichtet ist, wird das Ventil zwischen den beiden Kammern geöffnet, so dai3 das Äthylenoxyd unter Druck in die die Nadel oder das sonstige Instrument aufnehmende Kammer strömt und die Nadel bzw. das sonstige Instrument umgibt und sterilisiert. Nach einem kurzen Zeitabschnitt ist die Sterilisation geschehen und die Nadel oder das sonstige Instrument kann abgezogen werden, um den Sterilisationsvorgang mit einer anderen Spritze oder sonstigen Instrument vorzunehmen. Wenn nötig, kann der äußeren Kammer über ein geeignetes Ventil von Zeit zu Zeit Gas zugeführt werden.In a preferred embodiment, the device for sterilizing a medical instrument has a housing with an inner chamber for receiving the instrument which is to be sealed with the inserted instrument and an outer chamber which surrounds the inner chamber and for receiving a quantity of sterilizing gas at a pressure above atmospheric pressure and an actuatable valve for supplying gas from the outer chamber to the inner chamber in order to sterilize the instrument. To use the device, the outer chamber, which is connected to the inner chamber containing the instrument via a manually operated valve, is filled with ethylene oxide or other suitable sterilizing gas under pressure. After the needle or other instrument has been inserted into the sterilization chamber and this is sealed, the valve between the two chambers is opened so that the ethylene oxide under pressure into the needle or other instrument receiving chamber flows and the needle or other instrument surrounds and sterilized. After a short period of time, the sterilization has taken place and the needle or other instrument can be removed in order to carry out the sterilization process with another syringe or other instrument. If necessary, gas can be supplied from time to time to the outer chamber via a suitable valve.

In einer anderen Ausführungsform weist die Sterilisiervorrichtung einen von Hand zu zerbrechenden1 Sterilisiergas unter Druck enthaltenden Behälter auf, der zur Benutzung zerbrochen wird, um das Gas in die Kammer zu entlassen. Vorzugsweise ist mindestens ein Teil der Kappe oder des Gehäuses flexibel und hat eine einzigste innere Kammer, in die sich die Nadel oder das sonstige Instrument erstreckt und die auch durch die Spritze oder sonstige Instrument abgedichtet wird. Der von Hand zu zerbrechende Behälter kann ein kleiner Glaskolben oder vergleichend sein, der an der Hülle im Inneren der Kammer angebracht ist und eine geeignete Menge von Äthylenoxyd oder anderem geeignetem Sterilisiergas unter Druck enthält. Nachdem die Nadel aater das sonstige Instrument in das Innere der Kammer eingeführt worden ist, wobei das Innere der Kammer mit der Spritze oder dem sonstigen Instrument abgedichtet wird9 zerbricht man den Kolben beispielsweise durch Verbiegen desjenigen Teiles der flexiblen Gehäusewand im Bereich des Kolbens, um das Gas frei zu lassen, und die Nadel oder das sonstige Instrument zu sterilisieren. Normalerweise wird dann das Gehäuse nach einer einzigen Benutzung weggeworfen.In another embodiment, the sterilizing device a hand-breakable1 container containing pressurized sterilizing gas which is broken for use to release the gas into the chamber. Preferably at least part of the cap or housing is flexible and has a single one inner chamber into which the needle or other instrument extends and which is also sealed by the syringe or other instrument. The by hand The container to be broken can be a small glass flask or comparative that attached to the shell inside the chamber and an appropriate amount of ethylene oxide or other suitable sterilizing gas under pressure. After the needle aater the other instrument has been introduced into the interior of the chamber is, with the interior of the chamber sealed with the syringe or other instrument If you break 9 the piston, for example, by bending that part the flexible housing wall in the area of the piston to release the gas, and sterilize the needle or other instrument. Usually then the case thrown away after a single use.

In einer weiteren Ausführungsform wird das Sterilisiergas in die Kammer injiziert,nachdem die Nadel oder das andere Instrument in diese eingeführt worden ist.In another embodiment, the sterilizing gas is in the chamber after inserting the needle or other instrument into it is.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in folgenden, anhand der beigefügten Zeichnungen, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1: einen Schnitt durch eim Ausführungsform der Vorrichtung zum Sterilisieren ärztlicher Instrumente; Fig. 2 einen Querschnitt der Vorrichtung nach Fig. 1 nach der LinieII; Fig. 3: einen Schnitt durch das die Verbindung zwischeider äußeren Kammer und der das Instrument aufnehmenden Kammer im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1; Fig. 4: eine andere Ausführungsform der Sterilisiervorrichtung für ärztliche Instrumente; Fig. 5: eine weitere Ausführungsform der Sterilisiervorrichtung für ärztliche Instrumente; Fig. 6: eine weitere Ausführungsform der Sterilisiervorrichtung für ärztliche Instrumente und Fig. 7: eine Ausführungsform ähnlich derjenigen nach Fig. 6.Some exemplary embodiments of the invention are illustrated below with reference to of the accompanying drawings, explained in more detail. They show: FIG. 1: a section through An embodiment of the device for sterilizing medical instruments; Fig. Fig. 2 shows a cross section of the device according to Fig. 1 along the line II; Fig. 3: a Section through the connection between the outer chamber and the instrument absorbing Chamber in the embodiment of Figure 1; Fig. 4: another embodiment of the medical instrument sterilizer; 5 shows a further embodiment of the sterilizing device for medical instruments; 6: a further embodiment of the sterilizing device for medical instruments and FIG. 7: an embodiment similar to that according to FIG. 6.

Im Beispiel der Fig. 1 und 2 handelt es sich um das Sterilisieren der Nadel einer Injektionsspritze. Eine herkömmliche Spritze 20 hat eine Nadel 22, die wie dargestellt, in einer Ausführungsform der Vorrichtung 24 zum Sterilisieren ärztlicher Instrumente eingefüht ist. Die Nadel 22 paßt in eine erste Kammer 26, die durch eine erste, zum Schutz der Nadel 22, vorzugsweise Starrwand 2s, umgrenzt ist. Die Kammer 26 ist am einem Ende zur Aufnahme der Nadel 22 offen, und dieses Ende wird dann durch die Spritze 20 abgedichtet. Hierzu können auf der Spritze ein Gewinde und eine Dichtung 34, wenn für bessere Abdichtung erwünscht, vorgesehen sein. Eine flexible äußere Kammer 30 ist um die Kammer 26 herum angeordnet und durch die Niand 28 , die Außenwand 32 und den Dichtungsring 34 umgrenzt. Ein herkömmliches Ventil 36 verbindet die Kammer 26 mit der Kammer 30, wie dies im einzelnen in Fig. 3 gezeigt ist.In the example of FIGS. 1 and 2, it is about the sterilization the needle of a hypodermic syringe. A conventional syringe 20 has a needle 22, as shown, in one embodiment of the device 24 for sterilization medical instruments is inserted. The needle 22 fits into a first chamber 26, which is delimited by a first, preferably rigid wall 2s to protect the needle 22 is. The chamber 26 is open at one end for receiving the needle 22, and this The end is then sealed by the syringe 20. You can do this on the syringe Threads and a gasket 34 if desired for better sealing are provided be. A flexible outer chamber 30 is disposed around and through the chamber 26 which delimits Niand 28, outer wall 32 and sealing ring 34. A conventional one Valve 36 connects the chamber 26 with the chamber 30, as shown in detail in Fig. 3 is shown.

Wie oben erwähnt, wird die Kammer mit einen geeignetem Sterilisiergas, vorzugsweise Athylenoxyd oder einem Druck oberhalb des Atmosphären-Druckes, gefüllt. Um die Nadel 22 oder ein anderes ärztliches Instrument zu sterilisieren, wird die Nadel (bwz. das ;jeweilige Instrument) zuerst in die Kammer 26, wie in Fig. 1 gezeigt, eingeführt. Als nächstes wird das Ventil 36 von Hand geöffnet, so daß Sterilisiergas von der Kammer 30 in die Kammer 26 strömt, bis der Druck in beide Kammern nahezu gleich ist. Gemäß Fig. 3 enthält das herkömmliche Ventil 36 einen ersten Gehäuseteil 407 der sich zwischen den beiden Kammern erstreckt und fest zwischen den Wänden 28 und 32 durch Ringe 42 und 44 angebracht ist. Die Ringe 42 dichten auch die Öffnung in der Wand 28 ab, durch die sich der Gehäuseteil 40 erstreckt. Ein Ventilelement 46 ist innerhalb des Gehäuseteiles 40 angeordnet und dichtet normalerweise die Öffnung 48 wie dargestellt ab, in-dem eine Feder 50 des Ventilelements 46 kontinuierlich zum Schließen der Durchlaßöffnung 48 (in der Darstellung der Fig. 3) nach oben drückt. Um das Ventil 36 zu öffnen, wird von Hand Druck auf die Außenseite der flexiblen Wand 32 ausgeübt, um das Ventilelement 46 zu veranlassen sich nach unten zu bewegen und die Öffnung 48 zuäffnen, so daß Sterilisiergas aus der Kammer 30 durch die Öffnung 52, durch das innere des Ventils 36 unydurch die Öffnung 48 in die Kammer 26 strömt.As mentioned above, the chamber is filled with a suitable sterilizing gas, preferably ethylene oxide or a pressure above atmospheric pressure. To sterilize the needle 22 or other medical instrument, the Needle (or the respective instrument) first into the chamber 26, as shown in Fig. 1, introduced. Next, the valve 36 is opened by hand, so that sterilizing gas flows from chamber 30 into chamber 26 until the pressure in both chambers is close to is equal to. Referring to Fig. 3, the conventional valve 36 includes a first housing part 407 which extends between the two chambers and firmly between the walls 28 and 32 is attached by rings 42 and 44. The rings 42 also seal the opening in the wall 28 through which the housing part 40 extends. A valve element 46 is disposed within housing part 40 and normally seals the opening 48 as shown, in which a spring 50 of the valve element 46 is continuous to close the passage opening 48 (in the representation of FIG. 3) pushes upwards. To open the valve 36, hand pressure is applied to the outside of the flexible Wall 32 exerted to cause valve element 46 to move downward and opening the opening 48 so that sterilizing gas from the chamber 30 is passed through the opening 52, through the inside of the valve 36 uny through opening 48 in the chamber 26 flows.

Nachdem die Kammer 26 eine ausreichende Menge an Sterilisiergas aufgenommen hat, findet die Sterilisation schnell statt und die Spritze kann dann abgezogen und benutzt werden. Innerhalb der Kammer 26 kann ein Material 53 solcher Art angebracht sein, das seine Farhe ändert, wenn die Sterilisation vollständig ist. Hierzu sind mindestens Teile der Wände 2d und 32 transparent, so dai3 eine positive Anzeige gegeben wird, wenn die Sterilisation erfolgt ist. Es können auch Spritzen anderen Aufbaus oder andere ärztliche Instrumente in die Kammer 26 eingeführt und dort sterilisiert werden. Zusätzliches Gas kann, wenn erforderlich, über das herkömmliche Ventil 54 der Kammer 30 zugeführt werden.After the chamber 26 has received a sufficient amount of sterilizing gas sterilization takes place quickly and the syringe can then be withdrawn and be used. A material 53 of this type can be applied within the chamber 26 which changes its color when the sterilization is complete. These are at least parts of the walls 2d and 32 are transparent, so dai3 a positive indication given when sterilization is complete. It can also inject others Structure or other medical instruments introduced into the chamber 26 and sterilized there will. Additional gas can be injected through conventional valve 54 if required the chamber 30 are supplied.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung, die dazu gedacht ist, nur einmal benutzt und dann weggeworfen zu werden. Die Vorrichtung 70 enthält eine Hülle oder ein Gehäuse 72, das an einem Ring 74 angeihn bracht ist. Dieser Ring 74 hat eine sich durch erstreckende Öffnung 7s zum Einführen einer Spritzennadel oder dergl.FIG. 4 shows another embodiment of the device according to FIG Invention intended to be used only once and then thrown away. The device 70 includes a sheath or housing 72 that attaches to a ring 74 is appropriate to him. This ring 74 has an opening 7s extending through it Insertion of a syringe needle or the like.

in analoger Weise wie in Fig. 1 gezeigt. Die Spritze selbst dichtet die Nadel in der Kammer 78 ab. Ein Kolben 80, aus Glas oder anderem Material, ist in der Hülle 72 innerhalb einer Kammer 7 angeordnet und enthält eine abgemessene, ausreichende Menge von Athylenoiryd oder anderem Sterilisationsgas. Zumindest ein Teil der hülle oder des Gehäuses 7> im Bereich des Kolbens 80 ist flexibel, so da nach dem Einführen und Abdichten der Nadel in der Kammer 7 der Kolben 8u beispielsweise durch Verbiegen der flexiblen Hülle 72 zerbrochen werden kann, um das Gas freizusetzen, das die Nadel schnell sterilisiert. Vorzugsweise ist der die Nadel umgebende Teil des Gehäuses 72 starr, um die Nadel zu schützen.in a manner analogous to that shown in FIG. The syringe itself seals the needle in the chamber 78. A piston 80, made of glass or other material, is in the sheath 72 within a chamber 7 arranged and contains a measured, sufficient amount of ethylene iride or other sterilizing gas. At least part of the shell or the housing 7 is in the area of the piston 80 flexible, so that after the insertion and sealing of the needle in the chamber 7, the plunger 8u can be broken, for example by bending the flexible sheath 72, to release the gas that quickly sterilizes the needle. Preferably the the part of the housing 72 surrounding the needle is rigid in order to protect the needle.

Es ist ein Fenster 75 vorgesehen, um einen Blick auf Material solcher Art zu geben, das seine Farbe wechselt, wenn die Sterilisation stattgefunden hat. Die Vorrichtung 70 kann nach einem einzigsten Gebrauch weggeworfen werden.A window 75 is provided for viewing material of such Type that changes color when sterilization has taken place. The device 70 can be discarded after a single use.

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform gezeigt, bei der ein zu sterilisierendes ärztliches Instrument in einem Gehäuse 82 angeordnet wird, so daß das Instrument selbst das offene Ende des Gehäuses 82 abdichtet. Dann wird die Nadel 84, die mit einem Äthylenosyd oder einem anderen Sterilisationsgas mit Druck oberhalb des AtmosphärenDrukes enthaltenden Quelle, beispielsweise einem Behälter 83, verbunden ist, in das Innere des Gehäuses 82 durch eine Öffnung über ein Ventil 86 eingeführt. Das Ventil 86 enthält flexibles Material, beispielsweise Gummi. Eine Öffnung erstreckt sich durch das Ventil 86 die aber normalerweise durch das leicht komprtmierte, flexible Material geschlossen gehalten wird. Die Nadel 84 kann jedoch durch die Offnung geschoben werden, um Gas in das Gehäuse 82 einzuführen. Vorzugsweise ist auf der Sterilisiergasquelle 83 ein lçlanometer 88 vorzusehen, um anzuzeigen, wenn der Druck unzureichend ist, um genug Sterilisiergas in das Gehäuse 82 einzuführen. Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn die Sterilisiergasquelle 83 für mehrmalige Benutzung vorgesehen ist und wie in Fig. 5 angedeutet, zwischen der Sterilisiergasquelle 83 und der Einführungsnadel 84 ein von Hand zu betätigendes oder auch automatisches Absperrventil angeordnet ist. Vorzugsweise ist im Gehäuse 82, das in diesem Beispiel für einen einmaligen oder mehrfachen Gebrauch vorgesehen sein kann, ein Fenster 90 angeordnet, um innerhalb des Gehäuses 82 angeordnetes Material zu beobachten, das seine Farbe wechselt, wenn die Sterilisation erfolgt ist.In Fig. 5, a further embodiment is shown in which a to sterilizing medical instrument is placed in a housing 82 so that the instrument itself seals the open end of the housing 82. Then the needle 84, which with an Äthylenosyd or another sterilization gas with pressure above of the source containing atmospheric pressure, for example a container 83 is inserted into the interior of the housing 82 through an opening via a valve 86. The valve 86 contains flexible material such as rubber. An opening extends through valve 86 but usually through the easy compressed, flexible material is kept closed. The needle 84 can, however through the opening to introduce gas into the housing 82. Preferably a lçlanometer 88 is to be provided on the sterilizing gas source 83 in order to indicate when the pressure is insufficient to introduce enough sterilizing gas into housing 82. This is of particular importance when the sterilizing gas source 83 for multiple Use is provided and as indicated in Fig. 5, between the sterilizing gas source 83 and the insertion needle 84 a manually operated or automatic Shut-off valve is arranged. Preferably in the housing 82, which in this example can be provided for a single or multiple use, a window 90 arranged to observe material disposed within the housing 82, that changes color when sterilization is complete.

Fig. 6 zeigt ein anderes-Ausführungsbeispiel ähnlich demjenigen nach Fig.4, bei dem ein Kolben oder eine Ampulle O aus Glas oder anderem Material in ein Rohr 312 mit starres Teil 134 und flexiblem Teil 136 eingesetzt ist. Das Rohr 132 kann aus Kunststoffen oder anderen geeigneten Materialien bestehen. Der Kolben oder die Ampulle 130 hat einen vorstehenden schmalen Hals 1409 der leicht durch Verbiegen des flexiblen Teiles 136 des Rohres 132 abgebrochen werden kann, um ein Sterilisiergas beispielsweise Äthylenoxyd frei zu lassen.Fig. 6 shows another embodiment similar to that according to Fig. 4, in which a piston or an ampoule O made of glass or other material in a tube 312 with a rigid part 134 and a flexible part 136 is inserted. The pipe 132 can be made of plastics or other suitable materials. The piston or the ampoule 130 has a protruding one narrow neck 1409 which can easily be broken off by bending the flexible portion 136 of the tube 132 can to release a sterilizing gas, for example ethylene oxide.

Ein flexibler Stopfen 142 ist am offenen Ende des Rohres 132 angebracht, um das Rohr dicht abzuschließen9 wenn ein ärztliches Instrumen-ts beispielsweise eie Spritze 1449 wie gezeigt, eingeführt wird Es ist auch ein geeigneter Indikator 146 im Rohr 132 angeordnet um visuell anzuzeigen, wenn die Sterilisation erfolgt ist In ähnlicher Weise ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.A flexible plug 142 is attached to the open end of the tube 132, to close the pipe tightly9 if a medical instru-ts, for example A syringe 1449 is inserted as shown. It is also a suitable indicator 146 located in tube 132 to visually indicate when sterilization is occurring Is in a similar way in the embodiment of Fig.

eine Ampulle 150 mit Äthylenoxyd oder anderem Sterilisationsm gas im Inneren einer Kammer angeordnet9 die durch einen starren Rohrteil 152 und einen flexiblen Rohrteil 154 begrenzt ist. Die Ampulle 150 wird von einer Nadel oder einem anderen Instrument ferngehalten9 das über einen flexiblen Stopfen 156 in die Kammer eingeführt wird. Die Ampulle 150 hat ähnlich der Ampulle 130S gem. Fig. 69 einen Halsteil 158,/durch Verbiegen des flexiblen Wandteils 154 abgebrochen werden kann, um das Gas aus der Ampulle 150 freizulassen. Das freigelassene Gas tritt längs der Rippen, die die Ampulle 150 an ihren Platz halten, hindurch, um die Nadel oder das andere eingeführte Instrument zu sterilisieren. Der abgebrochene Ampullenhals kann jedoch nicht den durch die Nadel oder das jeweilige Instrument eingenommenen Bereich erreichen und daher auch nicht die Nadel o. dgl. beschädigen. Ein Indikator 160 ist innerhalb der Sterilisierkammer, wie oben beschrieben, angebracht.an ampoule 150 with ethylene oxide or other sterilization gas arranged inside a chamber9 by a rigid pipe part 152 and a flexible pipe part 154 is limited. The ampoule 150 is held by a needle or a Another instrument is kept away9 via a flexible stopper 156 into the chamber is introduced. The ampoule 150 has a similar to the ampoule 130S according to FIG Neck part 158, / can be broken off by bending the flexible wall part 154, to release the gas from the ampoule 150. The released gas passes along the Ribs that hold the ampoule 150 in place, through to the needle or the sterilize another imported instrument. The broken one Ampoule neck however, it cannot be the one ingested by the needle or the specific instrument Reach area and therefore do not damage the needle or the like. An indicator 160 is mounted within the sterilization chamber as described above.

Patentansprüche Claims

Claims

P a t e n t t a oil device for sterilizing a medical Instruments, characterized in that the device housing (24, 70, 82, 132) a sterilization chamber (26, 78) for introducing the instrument to be sterilized (20, 22; 144) and designed to seal with the inserted instrument and that actuatable means (36, 80, 83, 136, 154) for introducing sterilizing gas are provided under pressure in the sterilization chamber.

2) Device according to claim 1, characterized in that the devices for supplying sterilizing gas into the sterilization chamber, a hand-breakable, Contain container (1) 0, 150) containing sterilizing gas under pressure, with im Use of the container is broken and this causes the sterilizing gas to enter the sterilization chamber is released.

3) Device according to claim 1, characterized in that the device a valve (86) with flexible, contain elastic material in which an opening is formed is, which is in communication with the sterilization chamber and usually by elasticity of the material is kept closed, one with a source of sterilizing gas for use (83j connected hollow needle (84) is to be passed through this opening in order to supply sterilizing gas to be introduced into the sterilization chamber.

4) Device according to claim 1, characterized in that the housing da3 (24) an outer chamber (30) containing sterilizing gas under pressure around the sterilizing chamber (26) contains around, the means for supplying sterilizing gas to be Sterilization chamber (26) contain an activatable valve (36) with which the access of the outer chamber (30) is to be opened to the sterilization chamber (26).

5) device for sterilizing a medical instrument, thereby characterized in that in the device housing an inner sterilization chamber (26) for The instrument (22) can be accommodated and it can be tied off with this instrument (20, 22) and also an outer, the sterilization chamber (26) surrounding Chamber (30) for receiving sterilizing gas at a pressure above atmospheric Pressure and valve devices (36) are provided for transferring sterilizing gas from the outer Chamber (30) into the inner chamber (26) for sterilization of the instrument l ¢ 2).

6) Device according to claim 4 or 59 characterized by additional Valve means (54) containing a flexible, resilient material9 in the an opening is formed which communicates from the outer edge (30) to the outside and is normally kept closed by the elasticity of the material 9 through which, however, a hollow one with a sterilizing gas source (83) connected needle (84) can be passed 9 to sterilize gas in the chamber (30) to be introduced.

7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the housing has a transparent part and material inside the housing (53, 146, 160) is arranged; that changes color when sterilization occurs is.

8) Device according to claim 5, characterized in that the interior Chamber (26) at least partially with wall parts (28) made of rigid plastic is formed.