DE2400574A1

DE2400574A1 - QUICK CHANGE DEVICE FOR WIPER WIPER BLADES

Info

Publication number: DE2400574A1
Application number: DE19742400574
Authority: DE
Inventors: Charles Bard
Original assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Current assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Priority date: 1973-01-19
Filing date: 1974-01-07
Publication date: 1974-07-25
Also published as: FR2215048A5; GB1403970A; JPS49103332A; JPS523173B2; DE2400574C2; IT1000533B; ES422111A1

Description

PATENTANWÄLTE β Κ Ό L N Öl"PATENTANWÄLTE β Κ Ό L N Oil " MAXTON sr. .· MAXTOrM ^r, pferdmenqesstr.böMAXTON sr. . · MAXTOrM ^ r, pferdmenqesstr.bö D, PLOM -.NQEN, EURE ^ ^^^ ^D, PLOM -.NQEN, EURE ^ ^^^ ^

Anmelderin: Societe Anonyme pour 1'Equipement ElectriqueApplicant: Societe Anonyme pour 1'Equipement Electrique

des Vehicules S.E.V. Marchai, F-92 Issy-Les-Moulineauxdes Vehicules S.E.V. Marchai, F-92 Issy-Les-Moulineaux

Bezeichnung: Schnellwechseleinrichtung für Scheibenwischer-Wischblätter Designation: quick-change device for windshield wiper blades

Unser Zeichen: 559 pg 7315Our reference: 559 pg 7315

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnellwechseleinrichtung für Scheibenwischer-Wischblätter. Sie bezieht sich insbesondere auf solche Scheibenwischer, deren Wischblatt profiliert ausgebildet ist, dessen beide Seitenflächen wenigstens eine Längsrille aufweisen und das einerseits mit einer längs gerichteten Wischkante und andererseits mit einer senkrecht zu den Seitenflächen verlaufenden Rückenfläche versehen ist.The present invention relates to a quick-change device for windshield wiper blades. It relates in particular on those windshield wipers whose wiper blade is profiled, the two side surfaces of which have at least one longitudinal groove have and that on the one hand with a longitudinally directed wiping edge and on the other hand with one perpendicular to the side surfaces running back surface is provided.

Es ist bekannt, daß im allgemeinen zum Oberstreichen von Windschutzscheiben, insbesondere von Automobilen, bestimmte Scheibenwischer ein sich auf der Windschutzscheibe abstützendes Wischblatt aufweisen, das entweder direkt oder über eine dazwischen angeordnete Einrichtung mit einem Ende des Wischarms verbunden ist, der das Wischblatt in eine hin-und her-gehende Bewegung zum Wischen der Windschutzscheibe bewegt.It is known that in general for painting windshields, in particular of automobiles, certain windshield wipers have a wiper blade supported on the windshield have, which is connected either directly or via a device arranged therebetween to one end of the wiper arm, the the wiper blade in a reciprocating motion to wipe the windshield moves.

Die Montage eines Wischblattes an einem Wischarm "als auch die Demontage und .erneute Montage eines neuen Wischblattes im Falle desThe assembly of a wiper blade on a wiper arm "as well as the disassembly and reassembly of a new wiper blade in the case of the

409830/0768409830/0768

Verschleißes des ursprünglichen Wischblattes sind relativ schwierig und langwierig, weil jede Befestigungseinrichtung für das Wischblatt auf dem Wischarm relativ zueinander geführte Organe aufweist, deren optimale Einstellung durch den Monteur nur schwierig erneut einzustellen ist.The original wiper blade is relatively difficult to wear out and lengthy, because each fastening device for the wiper blade on the wiper arm organs that are guided relative to one another has, the optimal setting is difficult to adjust again by the fitter.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Befestigen eines Wischblattes an einem Wischarm zu schaffen, die es ermöglicht, mit einem einzigen und einfachen Handgriff eine vollkommene Befestigung des Wischblatts an dem Arm zu erreichen, während die D-emontage hiervon ebenfalls durch eine einfache Betätigung der Elemente der Befestigungseinrichtung unter Verwendung eines an sich bekannten spitzen Werkzeugs, etwa eines Schraubenziehers, bewirkt werden kann.The object of the present invention is therefore to provide a device to attach a wiper blade to a wiper arm, which makes it possible with a single and simple handle to achieve perfect attachment of the wiper blade to the arm, while the D-dismantling of this also by a simple Actuation of the elements of the fastening device using a pointed tool known per se, such as a screwdriver, can be effected.

Die erfindungsgemäße Befestigung betrifft Scheibenwischer,- deren Wischblatt direkt an,dem Arm befestigt ist, ebenso wie Scheibenwischer, deren Wischblatt an dem Arm über eine dazwischen angeordnete Einrichtung mit einem Hauptelement und/oder Bügel, die von dem Hauptelement getragen werden, befestigt ist. Die verschiedenen Organe der Befestigungsvorrichtung sind an erster Stelle von begrenzter Zahl und gleich zwei, an zweiter Stelle von einfacher, wenig teuren Herstellung und an dritter Stelle aus einem üblichen Material hergestellt, so daß der Herstellungspreis des fertigen Scheibenwischers gemäß der Erfindung gleich dem Herstellungspreis von bekannten Scheibenwischern ist.The fastening according to the invention relates to windshield wipers, - their Wiper blade attached directly to the arm, as well as windshield wipers, whose wiper blade on the arm via a device arranged in between with a main element and / or bracket, the supported by the main member. The various organs of the fastening device are in the first place of a limited number and two, in second place of simple, inexpensive production and in third place of one customary material made, so that the manufacturing price of the finished windshield wiper according to the invention is equal to the manufacturing price of well-known windshield wipers.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für Wind-The present invention relates to a windshield wiper for wind

409830/0768409830/0768

schutzscheiben, insbesondere für Automobile, mit einem- profilierten Wischblatt, das entweder direkt oder indirekt mit einem hin- und her-bewegbaren Wischarm verbunden ist, dessen beide Seitenflächen wenigstens eine"Längsrille aufweisen und das einerseits mit einer längs gerichteten Wischkante und andererseits mit einer senkrecht zu den Seitenflächen verlaufenden Rückenfläche versehen ist, der dadurch gekennzeichnet ist, daß in wenigstens einem Bereich zur Befestigung des Wischblatts an dem Wischarm oder einem Element einer dazwischen angeordneten Einrichtung die Rückseite des Wischblatts eine Einkerbung aufweist, die sich längs jeder der beiden Seitenflächen bis wenigstens zu der Rille erstreckt und wenigstens eine Einrichtung zum Befestigen des Wischblatts an dem Wischarm oder einem Element einer dazwischen angeordneten Einrichtung in Form einer in die Einkerbung einsetzbaren Klammer und eines im Schnitt C-förmigen offenen Rings am Ende des Wischarms oder des Elements der dazwischen angeordneten Einrichtung ausgebildet ist, wobei der Ring über die Klammer in der Weise schiebbar ist, daß dessen äußere Schenkel im Innern der Rille gleiten, während die Klammer zwei vordere und zwei hintere Laschen im Abstand der seitlichen Schenkel des Rings aufweist, wobei wenigstens eine vordere Lasche Mittel zum Halten des Rings gegen Verschieben in Vorwärtsrichtung und wenigstens eine der hinteren Laschen Mittel.zum Halten des Rings gegen Verschiebungen in Rückwärtsrichtung des Wischblatts aufweist.Protective windows, in particular for automobiles, with a profiled one Wiper blade that is connected either directly or indirectly to a wiper arm that can be moved back and forth, the two side surfaces of which have at least one "longitudinal groove and that on the one hand provided with a longitudinally directed wiping edge and on the other hand with a back surface running perpendicular to the side surfaces , which is characterized in that in at least one area for fastening the wiper blade to the wiper arm or a Element of a device arranged in between, the rear side of the wiper blade has a notch which extends along each of the two side surfaces extends at least as far as the groove and at least one device for fastening the wiper blade on the wiper arm or an element of a device arranged in between in the form of a clip that can be inserted into the notch and a cross-sectionally C-shaped open ring at the end of the wiper arm or of the element of the device arranged therebetween is formed, wherein the ring can be pushed over the clamp in such a way that its outer leg in the interior of the groove slide, while the clip has two front and two rear tabs at a distance from the side legs of the ring, at least a front tab means for holding the ring against sliding in the forward direction and at least one of the rear ones Tabs means to hold the ring against displacement in the rearward direction of the wiper blade.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform erstrecken sich die beiden vorderen Laschen der Klammer bis auf den Boden der Längsrille,In a preferred embodiment, the two extend front flaps of the clamp down to the bottom of the longitudinal groove,

409830/0768409830/0768

die an jeder Seitenfläche des profilierten Wischblatts vorgesehen ist, während der Vorderrand der äußeren Schenkel des Rings sich an dem hinteren Rand dieser vorderen Laschen abstützen. Jede der beiden hinteren Laschen ist an ihrer Außenseite mit wenigstens einer Auskragung versehen, an der sich der hintere Rand der seitlichen Schenkel des Rings abstützt.- Die Auskragungen der hinteren Laschen der Klammer.sind dabei in Form einer geneigten Ebene ausgebildet, die sich fortschreitend von der längs gerichteten Symmetrie-Ebene des Wischblatts von hinten nach vorne entfernt, während der hintere Rand der seitlichen Schenkel des Rings sich an dem höchsten Rand dieser geneigten Ebene abstützt. Die beiden Längs rillen des Wischblatts sind in einer Ebene parallel zur Rückseite des Wischblatts angeordnet. Das Wischblatt weist wenigstens eine Versteifung parallel zur Rückseite des Wischblatts auf, die zwischen der Rückseite und der nächsten Längsrille einsenkbar ist, wobei die Versteifung in dem Bereich zur Befestigung des Wischblatts an dem Wischarm oder einem Element einer dazwischen angeordneten Einrichtung vier Ausnehmungen aufweist, deren Ausschnitt den Ausschnitt der Einkerbung in Aufwärtsrichtung wiedergibt. Die Versteifung wird aus zwei seitlich einsetzbaren Holmen gebildet, die jeweils in eine'Längsrille an jeder Seitenfläche des Wischblatts · zwischen der Rückseite und der vorerwähnten Seitenrille einsetzbar sind. Jeder seitliche Holm weist wenigstens vier paarweise an den Längsrändern angeordnete Ausnehmungen auf, wobei der Ausschnitt jedes Ausnehmungspaars den Ausschnitt jedes Längsrandes der Einkerbung im Aufriss gesehen wiedergibt. Das Wischblattwhich is provided on each side surface of the profiled wiper blade, while the front edge of the outer legs of the ring is on the rear edge of these front flaps. Each of the two rear flaps is on its outside with at least provided with a projection on which the rear edge of the side legs of the ring is supported - the projections of the rear Lugs of the clamps are designed in the form of an inclined plane that progresses from the longitudinally directed plane Symmetry plane of the wiper blade removed from back to front, while the rear edge of the side legs of the ring itself supported on the highest edge of this inclined plane. The two longitudinal grooves of the wiper blade are in a plane parallel to the rear of the wiper blade arranged. The wiper blade has at least one reinforcement parallel to the rear side of the wiper blade, which can be lowered between the back and the next longitudinal groove, the stiffening in the area for fastening the wiper blade on the wiper arm or an element of a device arranged in between has four recesses, the cutout of which reproduces the section of the notch in the upward direction. the The stiffener is formed from two side bars that can be inserted into a longitudinal groove on each side surface of the wiper blade · Can be inserted between the back and the aforementioned side groove. Each side rail has at least four pairs on the longitudinal edges arranged recesses, the cutout of each pair of recesses the cutout of each longitudinal edge of the notch seen in elevation. The wiper blade

409830/0768409830/0768

ist entweder am Wischarmende, oder am Ende des Hauptelernents einer zwischen dem Arm und dem Wischblatt angeordneten Einrichtung und/oder am Ende eines Bügels angeordnet, der durch das Hauptelement dieser Einrichtung getragen wird.is either at the end of the wiper arm or at the end of the main element arranged between the arm and the wiper blade device and / or arranged at the end of a bracket through the main element this facility is worn.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described below with reference to the accompanying figures illustrated embodiment explained in more detail.

Figur 1 zeigt eine -perspektivische auseinandergezogene Ansicht von Befestigungsteilen für das Wischblatt an dem Bügel eines Scheibenwischerarms gemäß der vorliegenden Erfindung.Figure 1 shows a perspective exploded view of fastening parts for the wiper blade on the bracket of a Windshield wiper arms according to the present invention.

Figur 2 ist eine perspektivische Ansicht der Befestigungsteile für das Wischblatt an einem Bügel, der durch ein angelenktes Gestänge von einem Wischarm getragen wird, wobei das Wischblatt nach seiner Befestigung mit dem Bügel dargestellt ist.Figure 2 is a perspective view of the fasteners for the wiper blade on a bracket which is carried by a wiper arm through an articulated linkage, the wiper blade is shown after its attachment to the bracket.

Figur 3 zeigt eine Teilansicht von der Seite in Richtung der Pfeile III7III von Figur 2.FIG. 3 shows a partial view from the side in the direction of the arrows III7III from FIG.

Figur 4 stellt einen Schnitt längs der Linie IV-IV von Figur 3 dar.FIG. 4 shows a section along the line IV-IV from FIG.

An den Enden eines Bügels 1 ist an wenigstens einem Punkt ein Wischblatt 2 befestigt. Das Wischblatt 2 kann aber auch direkt am nicht dargestellten Wischarm oder an einer zwischen WischarmA wiper blade 2 is attached to the ends of a bracket 1 at at least one point. The wiper blade 2 can also be used directly on the wiper arm, not shown, or on one between the wiper arm

.4 09830/0768.4 09830/0768

und Wischblatt angeordneten, vollständigeren Bügeleinrichtung angelenkt sein, die z.B. aus einem Hauptelement und einem oder mehreren davon getragenen Ausgleichsbügeln besteht. In dem Fall, wo das. Wischblatt am Ende des Wischarms befestigt ist,, umfasst die Anlenkung eine Befestigungseinrichtung, wie sie nachfolgend ber· schrieben wird, und in dem Fall, wo das Wischblatt über eine dazwischen-liegende, einfache oder komplexe Bügeleinrichtung mit dem Wischarm verbunden ist, ist das Wischblatt an wenigstens zwei Punkten an dieser Bügeleinrichtung an wenigstens einem Ausgleichsbügel und/oder an wenigstens einem Ende des Hauptelements dieser Einrichtung befestigt, wobei wenigstens einer dieser Befestigungspunkte mit der nachfolgend beschriebenen Einrichtung ausgerüstet ist. In allen Fällen ist der Wischarm mit einem Motor elektrisch verbunden, der den Arm hin- und her-bewegen kann, wobei diese Bewegung entweder direkt oder indirekt über die dazwischen liegende Bügeleinrichtung auf den Wischarm übertragen wird, um eine hin- und hergehende Wischb'ewegung auf der Windschutzscheibe auszuführen. and wiper blade arranged, more complete ironing device articulated which consists, for example, of a main element and one or more compensating brackets carried by it. In the case where the wiper blade is attached to the end of the wiper arm, the articulation comprises a fastening device, as described below about is written, and in the case where the wiper blade has an intermediate, simple or complex bracket device is connected to the wiper arm, the wiper blade is at least two Points on this bracket device on at least one compensation bracket and / or on at least one end of the main element of this Device attached, with at least one of these attachment points is equipped with the device described below. In all cases the wiper arm is electric with a motor connected, who can move the arm back and forth, this movement either directly or indirectly via the one in between Bracket device is transferred to the wiper arm in order to perform a reciprocating Wischb'ewigung on the windshield.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel bildet das Ende 1a des Bügels 1 eines der Organe der Befestigungseinrichtung des Scheibenwischers, während das zweite Ende 1b .ausschließlich als Führung für die Stellung des Bügels relativ zu dem wischblatt dient. Unter Umständen kann das Ende 1b gleichfalls eines der Organe, einer zweiten Befestigungseinrichtung für das Wischblatt an .diesem Bügel bilden.In the embodiment shown in FIGS the end 1a of the bracket 1 forms one of the organs of the fastening device of the windshield wiper, while the second end 1b .exclusively serves as a guide for the position of the bracket relative to the wiper blade. Under certain circumstances, the end 1b can also form one of the organs, a second fastening device for the wiper blade on .diesem bracket.

Die Verbindung zwischen Wischarm und Bügel T wird durch ein da-The connection between the wiper arm and bracket T is established by a

409830/0768409830/0768

zwischen angeordnetes Hauptelement der Scheibenwischerbügelanordnung befestigt, wobei der Bügel 1 an diesem Hauptelement in bekannter Weise in dem in der Mitte liegenden Bereich 1c befestigt wird.between arranged main element of the wiper bracket assembly attached, the bracket 1 attached to this main element in a known manner in the central area 1c will.

Jedes Ende 1a, 1b des Bügels 1 weist einen Ring 3 auf, der geöffnet ist und im Schnitt C-förmig ausgebildet ist und sich aus einem Steg 4 orthogonal zur Hauptebene des Scheibenwischers zusammensetzt, wobei dieser Steg 4 längs seiner beiden Längsseiten 5 in erste seitliche Schenkel 6 verlängert wird, die senkrecht zu dem Steg 4 angeordnet und gegen den Bügel 1 gerichtet sind, während sich an den Schenkel 6 ein zweiter äußerer Schenkel 7 senkrecht zum Schenkel 6 erstreckt, wobei die beiden äußeren Schenkel 7 gegeneinander gerichtet sind.Each end 1a, 1b of the bracket 1 has a ring 3 which is open is and is C-shaped in section and is composed of a web 4 orthogonal to the main plane of the wiper, this web 4 is extended along its two longitudinal sides 5 in first lateral legs 6, which are perpendicular to the web 4 are arranged and directed against the bracket 1, while a second outer leg 7 is perpendicular to the leg 6 extends to the leg 6, wherein the two outer legs 7 are directed against each other.

In bekannter Weise ist das Wischblatt 2 in Form eines Profils hergestellt, dessen b'eide seitlichen Flächen, die wenigstens eine V-förmige Längsrille 8 aufweisen, einerseits in Längsrichtung mit einer Kante 9 versehen sind, die die Auflagefläche des Wischblatts 2 auf der Windschutzscheibe bildet, und andererseits mit einer Fläche 1o versehen, die senkrecht zu den seitlichen Flächen und infolgedessen in der allgemeinen Ebene des Scheibenwischers verläuft, wobei diese Fläche 1o die Rückseite des Wischblatts bildet.In a known manner, the wiper blade 2 is produced in the form of a profile, the two lateral surfaces of which, the at least one Have V-shaped longitudinal groove 8, are provided on the one hand in the longitudinal direction with an edge 9, which the contact surface of the wiper blade 2 forms on the windshield, and on the other hand provided with a surface 1o perpendicular to the lateral surfaces and consequently runs in the general plane of the windshield wiper, this surface 1o forming the rear side of the wiper blade.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform besitzt das Wischblatt 2 wenigstens eine Versteifung parallel zu seiner Rückseite und in dem Profil zwischen der Rückseite 1o und nächsten Längsrille 8In a preferred embodiment, the wiper blade has 2 at least one reinforcement parallel to its rear side and in the profile between the rear side 1o and the next longitudinal groove 8

40983 0/076840983 0/0768

versenkt. Eine gangbare und einfache Ausführung dieser Versteifung weist zwei seitliche Holme 11a, 11b auf, die jeweils in eine längs verlaufende an jeder Seitenfläche des Wischblatts zwischen der Rückseite 1o und den Rillen 8 vorzugsweise in einer Ebene parallel zur Rückseite des Wischblattes vorgesehenen Rille 12 eingesetzt sind. Die beiden Rillen 12 sind vorzugsweise in einer Ebene parallel zur Rückseite des Wischblatts derart angeordnet, daß die letztere eine längs verlaufende Symmetrieebene 13 senk recht zur Ebene der Rückseite 1o darstellt, die durch die Wischkante 9 verläuft. In dem Einhakungsbereich des Wischblatts 2 an dem Element der dazwischen liegenden Bügelanordnung, die der Bügel 1 bildet, weist die Rückseite 1o des Wischblatts eine Einkerbung auf, deren Boden 14 parallel zur Rückseite 1o verläuft. Längs jeder der beiden Seitenflächen des profilierten Wischblattes 2 erstreckt sich die Einkerbung wenigstens bis zu der Rille 8 vorzugsweise in Form von zwei Randausschnitten, ein vorn befindlicher Ausschnitt 15 und ein dahinter befindlicher Ausschnitt 16, die an jeder Seitenfläche des Wischblatts einen Anschlag 17 einrahmen, dessen Außenseite sich in der Ebene der Seitenfläche des Wischblatts 2 befindet.sunk. A viable and simple implementation of this stiffener has two side rails 11a, 11b, each in a longitudinally extending on each side surface of the wiper blade between the rear side 1o and the grooves 8, preferably in one plane parallel to the back of the wiper blade provided groove 12 are used. The two grooves 12 are preferably in one Plane arranged parallel to the back of the wiper blade so that the latter has a longitudinal plane of symmetry 13 perpendicular right represents the plane of the rear side 1o, which runs through the wiping edge 9. In the hooking area of the wiper blade 2 the element of the intermediate bracket arrangement that forms the bracket 1, the rear side 1o of the wiper blade has a notch on, the bottom 14 of which runs parallel to the rear 1o. Along each of the two side surfaces of the profiled wiper blade 2, the notch extends at least as far as the groove 8, preferably in the form of two edge cutouts, one at the front Cutout 15 and a cutout 16 located behind it, which have a stop 17 on each side surface of the wiper blade frame, the outside of which is in the plane of the side surface of the wiper blade 2.

Die Einkerbung und der vordere und der hintere Einschnitt 15 und 16 haben gleiche Tiefe, die der Wandstärke einer geformten Klammer 18 entspricht. Die Klammer 18, die U-förmig ausgebildet ist, setzt sich aus einem Steg 19 zusammen, dessen beiden LängsränderThe notch and the anterior and posterior cuts 15 and 16 are of equal depth to that of the wall thickness of a molded bracket 18 corresponds. The bracket 18, which is U-shaped, is composed of a web 19, the two longitudinal edges of which

409830/0768409830/0768

20 sich in wenigstens vier Laschen, zwei vordere und zwei hintere20 into at least four tabs, two front and two rear

21 bzw. 22 fortsetzen. Jede Lasche 21 bzw. 22 weist die Länge eines Ausschnitts 15 bzw. 16 auf, während die Länge des dazwischen liegenden Ausschnitts 23 eine vordere Lasche 21 und eine hintere Lasche 22 trennt und gleich der Länge des Anschlags oder Widerlagers 17 ist, das von einem vorderen Ausschnitt 15und einem hinteren Ausschnitt 16 umgeben ist. Auf diese Weise kann die Klammer 18 in die vorerwähnte Einkerbung eingesetzt werden, wobei die Laschen 21, 22 in die'entsprechenden Ausschnitte 15 bzw. 16 eintreten, bis die Unterseite des Stegs 19 der Klammer 18 sich auf dem Boden 14 der Einkerbung abstützt.21 or 22 continue. Each tab 21 or 22 has the length of one Section 15 or 16, while the length of the intermediate section 23 has a front flap 21 and a rear Tab 22 separates and is equal to the length of the stop or abutment 17, from a front cutout 15 and a rear Cutout 16 is surrounded. In this way, the clip 18 can be inserted into the aforementioned notch, the Tabs 21, 22 enter into the corresponding cutouts 15 or 16, until the underside of the web 19 of the bracket 18 is supported on the bottom 14 of the notch.

Die Höhe jeder vorderen Lasche 21 der Klammer 18 ist wenigstens gleich dem Abstand zwischen der Rückseite 1o des Wischblatts und der Rille 8. Gleichzeitig ist die Höhe jeder hinteren Lasche 22 derart, daß der freie Längsrand 22a dieser Lasche zur entsprechenden Rille 8 eingerückt zwischen dieser Rille und der Rückseite 1o in der Weise angeordnet ist, daß das Herüberführen eines äußeren Schenkels 7 ermöglicht wird, der in seiner entsprechenden Rille 8 beim Verschieben durch Führen des Rings 3 auf dem Wischblatt 2 gleitet, wie es durch den Pfeil 24 angedeutet ist. Die innere Höhe jedes seitlichen Schenkels 6 des Rings 3 ist derart,· daß der Ring mit einer geringen Reibung längs des Wischblatts 2 gleiten kann, wobei jeder äußere Schenkel 7 in seiner entsprechenden Rille 8 gleitet und die Innenseite des Stegs 4 des Rings 3 auf der Rückseite 1o des Wischblatts 2 und dann auf der Außen-The height of each front tab 21 of the bracket 18 is at least equal to the distance between the rear side 1o of the wiper blade and the groove 8. At the same time, the height of each rear flap 22 is such that the free longitudinal edge 22a of this flap to the corresponding Groove 8 is arranged indented between this groove and the back 1o in such a way that the passing over of a outer leg 7 is made possible in its corresponding groove 8 when moving by guiding the ring 3 on the wiper blade 2 slides, as indicated by arrow 24. The internal height of each lateral leg 6 of the ring 3 is such that that the ring can slide along the wiper blade 2 with little friction, each outer leg 7 in its corresponding one Groove 8 slides and the inside of the web 4 of the ring 3 on the back 1o of the wiper blade 2 and then on the outer

409830/0768409830/0768

seite des Stegs 19 der Klammer 18 ruht.side of the web 19 of the bracket 18 rests.

Auf diese Weise erstrecken sich die vorderen Laschen 21 der Klammer 18 bis auf den Boden der Längsrille 8 und bilden Mittel zum Halten des Rings 3 in Vorwärtsrichtung des Wischblatts gegen Verlagern durch Verschieben des Rings längs des Wischblatts. Die Klammer 18 weist ferner Mittel zum Halten des Rings in Rückwärtsrichtung zum Wischblatt auf. Zu diesem Zweck ist jede der hinteren Laschen 22 an der Außenseite mit wenigstens einer Auskragung versehen, an der der hintere Rand 6a der seitlichen Schenkel 6 des Rings 3 sich abstützt. Diese Auskragungen werden beispielsweise als getriebene Ausbauchungen und vorzugsweise in Form einer geneigten Ebene 25 hergestellt, die sich progressiv von der längs gerichteten Symmetrieebene 13 des Wischblatts von hinten nach vorne bezüglich des Wischblatts entfernt, während der hintere Rand 6a der seitlichen Schenkel 6 des Rings sich an dem vorderen Rand 22b der weitesten Auskragung der geneigten Ebene 25 abstützend angeordnet ist.In this way the front tabs 21 of the bracket extend 18 to the bottom of the longitudinal groove 8 and form means for holding the ring 3 in the forward direction of the wiper blade against displacement by moving the ring along the wiper blade. The clip 18 also has means for holding the ring in the rearward direction to the wiper blade. For this purpose, each of the rear flaps 22 is on the outside with at least one projection provided, on which the rear edge 6a of the side legs 6 of the ring 3 is supported. These projections are for example made as driven bulges and preferably in the form of an inclined plane 25 that progressively extends from the longitudinal directed plane of symmetry 13 of the wiper blade from the rear to the front with respect to the wiper blade, while the rear edge 6a of the side legs 6 of the ring, supported on the front edge 22b of the furthest overhang of the inclined plane 25 is arranged.

Während des Verschiebens des Rings auf dem Wischblatt 2, nach-dem die Klammer 18 in die Einkerbung eingesetzt ist, spreizen sich die seitlichen Schenkel 6 zunächst elastisch entsprechend der Verschiebung des Rings längs der geneigten Ebene 25, um dann abrupt einzuschnappen, wenn die geneigte Ebene 25 überquert'ist. In diesem Moment stützt sich der Vorderrand 7a der äußeren Schenkel 7 des Rings 3 am hinteren Rand der vorderen Laschen 21 der Klammer 18 und der hintere Rand 6a der seitlichen Schenkel 6 des Rings 3 an dem ausgekragten Rand 22b der geneigten Ebene 25-ab, die jederDuring the displacement of the ring on the wiper blade 2, after the clip 18 has been inserted into the notch, the lateral leg 6 initially elastic according to the displacement of the ring along the inclined plane 25, to then abruptly to snap into place when the inclined plane 25 has been crossed. In this Moment the front edge 7a of the outer legs 7 of the ring 3 is supported on the rear edge of the front tabs 21 of the clamp 18 and the rear edge 6a of the lateral legs 6 of the ring 3 on the cantilevered edge 22b of the inclined plane 25-ab, which each

4 0 9 8 3 0 / ü 7 6 84 0 9 8 3 0 / o 7 6 8

hintere Schenkel 22 der Klammer 18 trägt. Auf diese Weise wird eine absolute Verriegelung des Rings 3 und folglich des Bügels 1, der damit verbunden ist, in Längsrichtung des Wischblattes 2 sichergestellt.rear leg 22 of the bracket 18 carries. In this way an absolute locking of the ring 3 and consequently of the bracket 1, which is connected to it, ensured in the longitudinal direction of the wiper blade 2.

Das hintere Ende 1b des Bügels 1, das ebenfalls einen Ring 3 trägt, kann sowohl einfach auf dem profilierten Wischblatt gleiten, ohne daß Mittel vorgesehen sein müssen, die eine Verschiebung nach hinten und/oder vorne vereiteln, als auch durch Aufschieben auf eine Klammer wie die Klammer 18 diese umfassend angeordnet sein.The rear end 1b of the bracket 1, which also carries a ring 3, can both simply slide on the profiled wiper blade, without means having to be provided that thwart a shift backwards and / or forwards, as well as by being pushed on a bracket such as bracket 18 may be arranged to encompass this.

Wie bereits erwähnt, weist jedes Wischblatt 2 im allgemeinen wenigstens eine Versteifung auf, die in dem Profil zwischen der Rückseite und den Längsrillen 8 versenkt sind. Um das Einsetzen der Klammer 18 in seine Einkerbung zu ermöglichen, weist die Versteifung im Befestigungsbereich des Weischblatts an dem Wischerarm oder an einem dazwischen liegenden Bügelelement vier Ausnehmungen auf, deren Ausschnitt den Ausschnitt der Einkerbung in der Höhe gesehen, d.h. den Ausschnitt in dem Boden 14 wiedergibt. Da die Versteifung aus zwei seitlichen Holmen 11a und 11b gebildet ist, die jeweils in das Innere einer Längsrille 12 eingesetzt werden, weist beispielsweise der rechte Holm 11b ein Paar von Ausnehmungen 26, 27 auf, deren Ausschnitt die Ausschnitte 15 bzw. 16 wiedergibt, die die Einkerbung verlängern und in jeder Seitenfläche des Wischblatts 2 angeordnet sind. Gleichzeitig besitzt beispielsweise der linke Holm 11a zwei mit den Ausschnitten 26 und 27 identische Ausschnitte, die dieses Mal längs seines linkenAs already mentioned, each wiper blade 2 generally has at least a stiffener which is sunk in the profile between the rear side and the longitudinal grooves 8. To the onset To enable the clamp 18 in its notch, the stiffening in the fastening area of the wiper blade on the wiper arm or on an intermediate bracket element on four recesses, the cutout of which corresponds to the cutout of the notch in the Viewed from the height, i.e. reproduces the section in the floor 14. Since the stiffener is formed from two side rails 11a and 11b is, which are each inserted into the interior of a longitudinal groove 12, for example, the right spar 11b has a pair of recesses 26, 27, the detail of which reproduces the cutouts 15 and 16, respectively, which extend the notch and in each side surface of the wiper blade 2 are arranged. At the same time, for example, the left spar 11a has two with the cutouts 26 and 27 identical cutouts, this time along his left

40S830/076840S830 / 0768

Längsrandes angeordnet sind, während sie bei dem Holm 11b längs seines rechten Längsrandes angebracht sind. Um schließlich bei der Montage der Holme 11a und 11b in den Rillen 12 zu vermeiden, daß der Monteur nach geeigneten rechten und linken Holmen für eine entsprechende Rille 12 sucht, stellt man von Anf-ang an in jedem Holm 1Ta und 11b vier Ausnehmungen her, die paarweise gegenüberliegend an den Längsrändern angeordnet sind, wobei jedes Paar von Ausschnitten 26, 27,den Ausschnitt jedes Längsrandes der Auskerbung, d.h. den Ausschnitt jedes Randes des Bodens 14 wiedergibt. Die zusätzlichen vorerwähnten Ausschnitte sind beispielhaft gestrichelt an dem Holm 11b in Figur 1 dargestellt und mit 28 und 29 bezeichnet.Are arranged longitudinal edge, while they are attached to the spar 11b along its right longitudinal edge. To finally at the assembly of the bars 11a and 11b in the grooves 12 to avoid that the fitter is looking for suitable right and left bars for a Looking for a corresponding groove 12, four recesses are made in each spar 1Ta and 11b from the start, in pairs opposite one another are arranged on the longitudinal edges, each pair of cutouts 26, 27, the cutout of each longitudinal edge of the notch, i.e. reproduces the section of each edge of the bottom 14. The additional sections mentioned above are dashed as an example shown on the spar 11b in FIG. 1 and denoted by 28 and 29.

Die Montage des Wischblatts 2 auf dem Wischarm oder der Bügeleinrichtung des Wischarms wird in folgender Weise vorgenommen: Nach dem Einsetzen der Holme 11a und 11b in ihre Rille 12, wobei die Ausnehmungen 26 und 27 in Ausrichtung mit den Ausschnitten 15 und 16 des Wischblattes angeordnet sind, setzt man eine Klammer 18 in diese Ausnehmung, wobei die vorderen und hinteren Schenkel 21 und 22 der Klammer 18 zusätzlich den Vorteil aufweisen, daß sie die Versteifungen an dem Wischblatt 2 in Längs- und Querrichtung festlegen. Danach wird die Klammer 18 mit Hilfe des Rings 3 an dem Bügel 1 oder dem Hauptelement der Bügeleinrichtung oder dem Wischarm direkt auf die Weise, die vorher angegeben und schematisch durch die Verschiebung in Richtung des Pfeils 24 angedeutet wurde, umfasst.The assembly of the wiper blade 2 on the wiper arm or the bracket device of the wiper arm is carried out in the following way: After inserting the spars 11a and 11b in their groove 12, the Recesses 26 and 27 are arranged in alignment with the cutouts 15 and 16 of the wiper blade, a clip 18 is placed in this recess, the front and rear legs 21 and 22 of the bracket 18 additionally have the advantage that they the Set stiffeners on the wiper blade 2 in the longitudinal and transverse directions. Thereafter, the clamp 18 with the help of the ring 3 on the Bracket 1 or the main element of the bracket device or the wiper arm directly in the manner previously indicated and schematically was indicated by the shift in the direction of arrow 24, includes.

403330/0768403330/0768

Zur Demontage des Wischblatts 2 genügt es, einen spitzen Gegenstand unter den hinteren Rand 6a des seitlichen Schenkels 6 des Rings 3 zu schieben, um .den Rand 6a von dem Auskragungsrand 22b der geneigten Ebene 25 außer Eingriff zu bringen, Der Ring 3 kann dann frei nach hinten bezüglich des Wischblatts geschoben werden und gibt damit die Klammer 18 frei, so daß auf .diese Weise das Wischblatt und gegebenenfalls die Holme 11a und 11b gewechselt werden können.A pointed object is sufficient to dismantle the wiper blade 2 to slide under the rear edge 6a of the side leg 6 of the ring 3 to .den edge 6a from the projection edge 22b to bring the inclined plane 25 out of engagement, the ring 3 can then be pushed freely to the rear with respect to the wiper blade and thus releases the clamp 18 so that the wiper blade and possibly the bars 11a and 11b are changed in this way can be.

4.0 9830/07684.0 9830/0768

Claims

\\ J Windshield wipers for windshields, especially for automobiles, with a profiled wiper blade that is either directly or indirectly connected to a wiper arm that can be moved back and forth, the two side surfaces of which have at least one longitudinal groove and on the one hand with a longitudinally directed wiper edge and on the other hand is provided with a back surface running perpendicular to the side surface, characterized in that in at least one area for fastening the wiper blade (2). the rear side (1o) of the wiper blade (2) on the wiper arm or an element arranged in between. has a notch which extends along each of the two side surfaces up to at least the groove (8) and at least one device for fastening the wiper blade (2) to the wiper arm or an element arranged between them in the form of a clip (18 ) and a cross-sectionally C-shaped, open ring (3) is formed at the end of the wiper arm or the element arranged in between, the ring (3) being slidable over the clamp (18) in such a way that its outer leg ( 7) slide inside the groove (8), while the clip (38) has two front and two rear tabs (21, 22) at a distance from the side legs (6) of the ring (3), with at least one front tab (21 ) Means for holding the ring (3) against displacement in the forward direction and at least one of the rear tabs (22) means for holding the ring (3) against displacement in the rear

409830 / 07B8

has downward direction of the wiper blade.

2. Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the two front tabs (21) of the clamp (18) extend up to the longitudinal groove (8) extend, wherein the front edge (7a) of the outer legs (7) of the ring (3) to the rear edge the front tabs (21).

3. Windshield wiper according to claim 1 or 2, characterized in that that each of the two rear tabs (22) is provided on the outside with at least one projection on which the rear edge of the side legs (6) of the ring (3). '

4. Windshield wiper according to claim 3, characterized in that the projections of the rear flaps (22) of the bracket (18) are in the form of an inclined plane which progresses away from the longitudinal axis of symmetry (13) of the wiper blade (2) from back to front, while the rear edge (6a) of the side legs (6) of the ring (3) is supported on the strongest edge (22b) of the inclined plane (2S).

5. Windshield wiper according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the two longitudinal grooves (8) of the wiper blade (2) in a plane parallel to the rear side (1o) of the wiper blade

409830/0768

extend.

6. Windshield wiper according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the 'wiper blade (2) has at least one stiffener (11a, 11b) parallel to the rear side (1o), which between the back (1o) and the next longitudinal groove (8) is inserted into the wiper blade (2), the stiffening in the Area for fastening the wiper blade to the wiper arm or an element arranged in between, four recesses (26, 27, 28, 29), the section of which reproduces the section of the notch in the direction of the plane of symmetry (13).

7. Windshield wiper according to claim 6, characterized in that the stiffener is formed from two lateral bars (11a, 11b) is, each in a longitudinal groove (12) on each side surface of the profiled wiper blade (2) between the back (1o) and the groove (8) can be used.

8. Windshield wiper according to claim 7, characterized in that each lateral spar (11a, 11b) has at least four recesses (26 to 29) in pairs on its longitudinal sides, the cutouts of each pair of recesses (26, 27 or 28, 29) reproduces the section at each longitudinal edge of the notch in the direction of the plane of symmetry (13).

9. Windshield wiper according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the wiper blade (2) either at the end of the

A0S830 / 0768

Wiper arm, or at the end of the main element of the arrangement between the wiper arm and the wiper blade (2) and / or at the end a bracket (1) carried by a main element of the assembly.

• 409830/0768