DE2462483A1

DE2462483A1 - Ink and varnish drying system for e.g. printing - uses ultra-violet projector partly enclosed by cooling sleeve

Info

Publication number: DE2462483A1
Application number: DE19742462483
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl Ing Dudziak; Helmut Ing Grad Gustavs
Original assignee: REINHARD MOHN oHG
Current assignee: REINHARD MOHN oHG
Priority date: 1974-02-19
Filing date: 1974-02-19
Publication date: 1977-05-12

Abstract

The equipment is for drying ink, adhesive etc., on the surfaces of cardboard, paper, plastic or sheet metal, and particularly for offset printing machines. Above and/or below the material to be dried are placed ultraviolet projectors, partly enclosed by cooling sleeves. These can be tubes of cooled glass or quartz with double walls, the inlet connections being arranged radially and the outlet ones axially, opposite them. The cooling air can be supplied by compressor, via a fine filter, and a reflector can be placed part of the way round the sleeve in the form of a layer of anodised aluminium applied to the sleeve, and secured by an adhesive permeable to ultra-violet rays.

Description

Vorrichtung zum Trocknen von Farben, Lacken und Device for drying paints, varnishes and

Klebern auf Pappe, Papier, Kunststoff oder Blech, insbesondere zum Einbau in Druckmaschinen nach Patent ... (-anmeldung P 23 23 792.5) Das Hauptpatent ... (-anmeldung P 23 23 792.5) betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Farben, Lacken und Klebern auf Pappe, Papier, Kunststoff oder Blech, insbesondere zum Einbau in Druckmaschinen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß oberhalb und/oder unterhalb des zu trocknenden Materials ein UV-Brenner angeordnet ist, um den mindestens teilweise ein Kühlmantel gelegt ist. Adhesives on cardboard, paper, plastic or sheet metal, in particular for Installation in printing machines according to patent ... (-Application P 23 23 792.5) The main patent ... (-Application P 23 23 792.5) relates to a device for drying paints, Lacquers and adhesives on cardboard, paper, plastic or sheet metal, in particular for installation in printing machines, which is characterized in that above and / or below of the material to be dried, a UV burner is arranged to at least partially a cooling jacket is placed.

Der Vorteil einer derartigen, beispielsweise in eine Druckmaschine eingebauten Vorrichtung liegt vor allen Dingen darin, daß das Trocknen und Aushärten der Farbe durch UV-Strahlung, und zwar mit genügend großen Brennern, erfolgen kann ohne wesentliche Hitzeentwicklung auf dem zu bedruckenden Material. Die Temperaturerhöhung auf dem zu bedruckenden Material beträgt nur einige Grad Celsius. Die am UV-Brenner entstehende IR-Strahlung wird durch den Kühlmantel abgeleitet.The advantage of such, for example in a printing machine built-in device is primarily that drying and curing the color through UV radiation, with sufficiently large burners, can be done without significant heat development on the material to be printed. The temperature increase on the material to be printed is only a few degrees Celsius. The IR radiation generated by the UV burner is diverted through the cooling jacket.

Im Hauptpatent ... (-anmeldung P 23 23 792.5) ist ein Kühlmantel beschrieben, der aus einem Kühlrohr besteht, welches aus Glas hergestellt ist und im Inneren hohl ausgebildet ist, so daß in diesen Hohlraum ein Kühlmittel, beispielsweise Wasser, eingebracht werden kann. Das Kühlrohr ist mit Einlaß- bzw. Auslaßstutzen versehen, durch welche das Kühlmittel in das Kühl rohr eintreten bzw. das Kühl rohr wieder verlassen kann, und weiterhin ist vorgesehen, das Kühlmittel bei seinem Kreislauf durch einen Wärmeaustauscher bzw. ein Kühlaggregat treten zu lassen.In the main patent ... (-Application P 23 23 792.5) a cooling jacket is described, which consists of a cooling tube made of glass and inside is hollow, so that in this cavity a coolant, for example water, can be introduced. The cooling pipe is provided with inlet and outlet connections, through which the coolant enter the cooling pipe or the cooling pipe again can leave, and it is further provided that the coolant in its cycle to pass through a heat exchanger or a cooling unit.

In einigen Fällen ist es erforderlich, die Energie der IR-Strahlung zu variieren. Dies kann dann z. B. notwendig sein, wenn die zu trocknenden Farben dicker oder dünner aufgetragen werden sollen.In some cases it is necessary to use the energy of the IR radiation to vary. This can then, for. B. be necessary when the paints to be dried should be applied thicker or thinner.

Aufgabe der Erfindung ist, das Innenrohr gegenüber dem Außenrohr radial verschiebbar anzuordnen.The object of the invention is to make the inner tube radially relative to the outer tube to be displaced.

Durch diese Maßnahme wird der Vorteil erzielt, daß der Abstand zwischen den Wänden der beiden- Rohre verändert werden kann, so daß bei Bedarf ein größerer oder kleinerer Anteil an IR-Strahlen auf das zu bedruckende Material aufgebracht werden kann.This measure has the advantage that the distance between the walls of the two pipes can be changed, so that a larger one if necessary or a smaller proportion of IR rays applied to the material to be printed can be.

Weitere Merkmale und konstruktive Einzelheiten der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche, die sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ergeben. Es zeigen Fig. 1 ein Kopfende eines erfindungsgemäßen Kühlmantels im Schnitt, Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung.Further features and construction details of the invention are Subject of further subclaims that emerge from the following description the embodiments shown in the drawings result. It shows Fig. 1 shows a head end of a cooling jacket according to the invention in section, FIG. 2 shows another Embodiment of the invention.

Im Hauptpatent ... (-anmeldung P 23 23 792.5) ist anhand verschiedener Ausführungsbeispiele dargestellt und beschrieben, welche Möglichkeiten gegeben sind, eine aus einem UV-Brenner mit einem Kühlmantel bestehende Vorrichtung in eine Druckmaschine oder in ein separates Aggregat einzubauen.In the main patent ... (application P 23 23 792.5) is based on various Exemplary embodiments shown and described, which possibilities are given, a device consisting of a UV burner with a cooling jacket in a printing machine or to be built into a separate unit.

Dabei gleichen sich die verschiedenen Ausführungsbeispiele insofern, als bei allen der UV-Brenner mit dem zugehörigen Kühlmantel über die gesamte Breite der Offsetmaschine verläuft und im Maschinengestell gelagert ist.The different exemplary embodiments are similar in that than with all of the UV burners with the associated Cooling jacket over the entire width of the offset machine runs and stored in the machine frame is.

Dieser prinzipielle Aufbau ist auch bei der vorliegenden Erfindung beibehalten worden, weshalb eine diesbezügliche Darstellung und Beschreibung sich an dieser Stelle erübrigt.This basic structure is also used in the present invention has been retained, which is why a related representation and description is unnecessary at this point.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist der Kühlmantel selbst, seine besondere Ausgestaltung und seine Festlegung am Maschinengestell.The subject of the present invention is the cooling jacket itself, his special design and its fixing on the machine frame.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausbildungsbeispiel der Erfindung wird der UV-Brenner 1 von einem Inneffrbhr 23 umhüllt, über welches ein Außenrohr 24 größeren Durchmessers geschoben ist, wobei im kopfbereich der beiden Röhre 23 und 24 eine Abdichtvorrichtung 10 vorgesehen ist, welche das Außenrohr 24 gegenüber der Außenmantelfläche des Innenrohres des abdichtet, so daß ein zweiteiliges Kühlrü-hr 2a gebildet ist, welches von einem Kühlmittel, beispiel sweise Wasser, durchströmt werden kann. Das Kühlmittel wird dem Kühlrohr 2a über einen Einlaßstutzen 11 zugeführt, welcher Bestandteil der Abdichtvorrichtung 10 ist. Auf der gegenüberliegenden, in der Zeichnung nicht dargestellten Seite des Kühl rohres 2a ist dieses mit einer gleichartigen Abdichtvorrichtung 10 sowie dem. dazugehörigen Stutzen 11 versehen, der aber in diesem Falle als Auslaßstutzen zur Abführung des Kühlmittels und zur Unterbringung eines Temperatur- und Störungswächters dient.In the embodiment example of the invention shown in FIG the UV burner 1 is encased by an inner tube 23, over which an outer tube 24 larger diameter is pushed, wherein in the head region of the two tubes 23 and 24 a sealing device 10 is provided, which the outer tube 24 opposite the outer jacket surface of the inner tube of the seals, so that a two-part cooling stirrer 2a is formed, through which a coolant, for example water, flows can be. The coolant is fed to the cooling pipe 2a via an inlet connection 11, which part of the sealing device 10 is. On the opposite, in the drawing, not shown side of the cooling tube 2a is this with a similar sealing device 10 and the. associated nozzle 11 provided, but in this case as an outlet port for discharging the coolant and serves to accommodate a temperature and fault monitor.

Die Abdichtvorrichtung 10 dient auch zur Lagerung des zweiteiligen Kühlrohres 2a, welches das Maschinengestell 7 innerhalb einer Bohrung 70 nach außen durchtritt. Die Abdichtvorrichtung 10 ist an Distanzhaltern 12 durch Schrauben 13 festgelegt, und die Distanzhalter 12 sind ihrerseits am Maschinengestell 7 befestigt. Die Distanzhalter 12 können aus einem elastischen Material hergestellt sein, wodurch erreicht wird, daß Erschütterungen des Maschinengestells 7 nicht auf das Kühlrohr 2a übertragen werden.The sealing device 10 is also used to store the two-part Cooling tube 2a, which the machine frame 7 within a bore 70 to the outside passes through. The sealing device 10 is attached to spacers 12 by screws 13 fixed, and the spacers 12 are in turn attached to the machine frame 7. The spacers 12 can be made of an elastic material, whereby what is achieved is that vibrations of the machine frame 7 do not affect the cooling tube 2a are transferred.

Die Lagerung und Abdichtung des Kühl rohres 2a in der Abdichtvorrichtung 10 erfolgt dadurch, daß zunächst einmal das Außenrohr 24 durch eine Preßscheibe 14, welche einen um das Außenrohr 24 gelegten Dichtring 15 in eine konische Ausdrehung 16 eines Rohrstückes 17 hineinpreßt, nach außen abgedichtet und in der Abdichtvorrichtung 10 gehalten wird. Das Rohrstück 17 ist mit einem Halteflansch 18 fest verbunden, durch den einerseits die Befestigung mittels der Schrauben 13 an den Distanzhaltern 12 und andererseits das Andrücken der Preßscheibe 14 auf den Dichtring 15 ermöglicht wird durch dafür vorgesehene Anzugsschrauben 19, welche sich am Halteflansch 18 abstützen. Die Preßscheibe 14 ist weiterhin mit Kerbstiften 21 ausgestattet, welche in dafür vorgesehene Durchgangslöcher 25 innerhalb des Halteflansches 18 einführbar sind und dadurch eine leichte und sichere Montage der Preßscheibe 14 gestatten, da durch das Einführen der Kerbstifte 21 in die Durchgangslöcher 25 des Halteflansches 18 eine gewisse Zentrierung gegenüber dem Außenrohr 24 erfolgt.The storage and sealing of the cooling tube 2a in the sealing device 10 takes place in that first of all the outer tube 24 through a press disk 14, which has a sealing ring 15 placed around the outer tube 24 in a conical recess 16 of a pipe section 17 is pressed in, sealed to the outside and in the sealing device 10 is held. The pipe section 17 is firmly connected to a retaining flange 18, by the one hand the attachment by means of the screws 13 to the spacers 12 and on the other hand, the pressing of the press disk 14 on the sealing ring 15 is made possible is secured by the tightening screws 19 provided for this purpose, which are located on the retaining flange 18 prop up. The press disk 14 is further equipped with grooved pins 21, which in designated Through holes 25 within the retaining flange 18 are insertable and thereby an easy and safe assembly of the press disc 14 allow the insertion of the grooved pins 21 into the through holes 25 of the retaining flange 18 a certain centering relative to the outer tube 24 takes place.

Das Innenrohr 23 ist länger ausgebildet als das Außenrohr 24 und ragt über dieses hinaus in das Rohrstück 17 hinein und wird an seiner Außenmantelfläche durch einen Dichtring 26 gehalten und abgedichtet, wobei der Dichtring 26 durch einen Ring 27 gehaltert wird, der durch eine Überwurfmutter 28 angezogen werden kann und dabei den Dichtring 26 gegen eine Scheibe 29 preßt, welche an ihrem äußeren Umfang einen weiteren Dichtring 30 trägt, der durch das Anziehen der Überwurfmutter 28 an einen dafür vorgesehenen Absatz 31 des Rohrstückes 17 gedrückt wird. Somit ist ein völlig abgedichteter Hohlmantel 20a geschaffen, der lediglich durch die in der Abdichtvorrichtung 10 vorgesehenen Stutzen 11 zugänglich ist und in den durch diese Stutzen 11 ein Kühlmittel zu- bzw.The inner tube 23 is made longer than the outer tube 24 and protrudes beyond this into the pipe section 17 and is on its outer circumferential surface held and sealed by a sealing ring 26, the sealing ring 26 by a ring 27 is held which is tightened by a union nut 28 can and thereby presses the sealing ring 26 against a disc 29, which on its outer Circumference carries a further sealing ring 30, which by tightening the union nut 28 is pressed against a shoulder 31 of the pipe section 17 provided for this purpose. Consequently a completely sealed hollow shell 20a is created, which is only through the provided in the sealing device 10 nozzle 11 is accessible and in the through this nozzle 11 supplies or

abgeführt werden kann.can be discharged.

Die zweiteilige Ausbildung des Kühlrohres 2a bietet den ganz erheblichen Vorteil, daß zu seiner Reinigung lediglich das Innenrohr 23 herausgenommen zu werden braucht, was insofern besonders einfach ist, als lediglich die Überwurfmutter 28 gelöst werden muß und danach das Innenrohr 23 herausgezogen werden kann. Selbstverständlich muß vor dieser Demontage das Kühlmittel aus dem Hohlmantel 20a abgelassen werden. Nach der Entnahme des Innenrohres 23 kann dessen Außenmantelfläche sowie die Innenmantelfläche des Außenrohres 24 leicht und gründlich gereinigt werden. Das Wiedereinsetzen des Innenrohres 23 ist ebenso unproblematisch und schnell durchzuführen wie das Herausnehmen. Ein weiterer Vorteil der zweiteiligen Ausbildung des Kühlrohres 2a liegt darin, daß sowohl das Innenrohr 23 als auch das Außenrohr 24 als glattwandige Rohre ausgebildet sein können, wodurch die Gefahr einer mechanischen Beschädigung bei der Demontage oder der Reinigung wesentlich herabgemindert wird. Ebenso sind die Kosten für derartige glattwandige Rohre erheblich geringer als für ein doppelwandiges Rohr, welches außerdem noch Einfüllstutzen bzw. Auslaßöffnungen für das Kühlmittel aufweisen muß.The two-part design of the cooling tube 2a offers the very considerable The advantage that only the inner tube 23 has to be removed for its cleaning needs, which is particularly simple in that only the union nut 28 must be released and then the inner tube 23 pulled out will can. Of course, the coolant must be removed from the hollow jacket before this dismantling 20a can be drained. After the inner tube 23 has been removed, its outer circumferential surface can and the inner circumferential surface of the outer tube 24 can be cleaned easily and thoroughly. The reinsertion of the inner tube 23 can also be carried out quickly and easily like taking out. Another advantage of the two-part design of the cooling tube 2a is that both the inner tube 23 and the outer tube 24 are smooth-walled Tubes can be formed, reducing the risk of mechanical damage is significantly reduced during dismantling or cleaning. Likewise are the cost of such smooth-walled tubes is considerably lower than for a double-walled one Tube, which also has filler necks or outlet openings for the coolant must have.

Wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 veranschaulicht, bietet die zweiteilige Ausbildung des Kühl rohres 2a noch einen weiteren ganz erheblichen Vorteil. Es ist nämlich nunmehr möglich, das Innenrohr 23 gegenüber dem Außenrohr 24 radial bewegbar anzuordnen, wodurch die Stärke des Hohlmantels 20a an einer Seite vergrößert bzw. auf der gegenüberliegenden Seite verkleinert werden kann. Um diese Verstellbarkeit des Innenrohres 23 zu erreichen, ist an jedem seiner Kopfenden ein Haltering 32 aufgeschoben, auf den eine Überwurfmutter 33 aufschraubbar ist, durch welche über eine Ringscheibe 34 eine auf die Außenmantelfläche des Innenrohres 23 aufgeschobene Dichtung 35 in eine kegelige Ausdrehung 36 des Halteringes 32 hineingedrückt werden kann, wodurch das Innenrohr 23 an seiner Außenmantelfläche abgedichtet ist.As the embodiment of FIG. 2 illustrates, offers the two-part design of the cooling tube 2a yet another very significant advantage. This is because it is now possible to move the inner tube 23 radially with respect to the outer tube 24 movable to be arranged, whereby the strength of the hollow jacket 20a increases on one side or can be reduced on the opposite side. About this adjustability of the inner tube 23 is a retaining ring 32 at each of its head ends pushed onto which a union nut 33 can be screwed, through which over a washer 34 one on the outer circumferential surface of the inner tube 23 pushed-on seal 35 is pressed into a conical recess 36 of the retaining ring 32 can be, whereby the inner tube 23 is sealed on its outer circumferential surface.

Der Haltering 32 ist mit einer Kolbenstange 37 eines Druckmittelzylinders 38 fest verbunden und wird oit von der Kolbenstange 37 gehalten. Der Druckmittelzylinder 38 ist an einer Haltevorrichtung 39 befestigt, die ihrerseits gemeinsam mit der Abdichtvorrichtung 10a an den Distanzhalter 12 festgelegt ist. Nunmehr kann durch Ein- und Ausfahren der Kolbenstange 37 das Innenrohr 23 gegenüber dem Außenrohr 24 radial verschoben werden, wodurch sich je nach der augenblicklichen Lage des Innenrohres 23 eine unterschiedliche Stärke des Hohlmantels 20a oberhalb bzw. unterhalb des UV-Brenners 1 ergibt. Der Vorteil dieser Verschiebemöglichkeit des Innenrohres 23 liegt darin, daß durch die unterschiedliche Stärke des Hohlmantels 20a der Anteil der auf das zu bedruckende Material gelangenden Infrarotstrahlen vergrößert oder verkleinert werden kann, was insofern sehr günstig ist, als bei schnell durchlaufenden Materialbahnen ein höherer Anteil von IR-Strahlen wünschenswert ist, da durch diese IR-Strahlen eine rasche Erwärmung und damit eine schnellere Polymerisation der aufgetragenen Farbe erfolgt, wobei durch die verbleibende Restabsorbtion des Kühlmittels die Gefahr der Entzündung der Materialbahn ausgeschlossen ist.The retaining ring 32 is connected to a piston rod 37 of a pressure medium cylinder 38 firmly connected and is oit held by the piston rod 37. The hydraulic cylinder 38 is attached to a holding device 39, which in turn, together with the Sealing device 10a is fixed to spacer 12. Now can go through Retraction and extension of the piston rod 37, the inner tube 23 relative to the outer tube 24 can be shifted radially, whereby depending on the current position of the Inner tube 23 has a different thickness of the hollow jacket 20a above and below of the UV burner 1 results. The advantage of this possibility of shifting the inner tube 23 is that due to the different thickness of the hollow jacket 20a, the proportion the infrared rays reaching the material to be printed are enlarged or can be reduced in size, which is very beneficial in that it is fast moving Material webs a higher proportion of IR rays is desirable because of this IR rays cause rapid heating and thus faster polymerization of the applied Color takes place, with the remaining residual absorption of the coolant the danger the inflammation of the material web is excluded.

Die Verbindung zwischen dem Außenrohr 24 und dem Innenrohr 23 ist dadurch hergestellt, daß mittels zweier Schellen 40 und 41 ein aus einem flexiblen Material hergestellter Balg 42 einmal an dem äußeren Ende der Abdichtvorrichtung 10a und andererseits am vorderen Ende des Halteringes 32 festgelegt ist. Die Abdichtung des Außenrohres 24 gegenüber der Abdichtvorrichtung 10a erfolgt auf die gleiche Weise wie bei den Ausführungsbeispielen nach der Fig. 1.The connection between the outer tube 24 and the inner tube 23 is produced in that by means of two clamps 40 and 41 a flexible one Material made bellows 42 once at the outer end of the sealing device 10a and on the other hand at the front end of the retaining ring 32 is fixed. The waterproofing of the outer tube 24 with respect to the sealing device 10a takes place in the same way As in the exemplary embodiments according to FIG. 1.

Auch bei dem in der Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Vorteil der leichten Demontierbarkeit des Kühlrohres 2a aufgrund der glattwandigen Ausbildung der Rohre 23 und 24 gegeben und ohne erheblichen Mehraufwand der zusätzliche Vorteil erreicht, die Stärke des Hohlmantels 20a zu verändern.Also in the embodiment shown in Fig. 2 is the Advantage of the easy dismantling of the cooling tube 2a due to the smooth-walled Formation of the tubes 23 and 24 given and without significant additional expense of the additional Advantage achieved to change the strength of the hollow jacket 20a.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, diese zeigen lediglich zwei besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele der dieser Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe, wobei der grundsätzliche Erfindungsgedanke darin zu sehen ist, das Kühlrohr 2 bzw. 2a zweiteilig aus dem Innenrohr 23 und dem Außenrohr 24 herzustellen.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments limited, these show only two particularly advantageous embodiments the object on which this invention is based, with the basic concept of the invention can be seen therein, the cooling tube 2 or 2a in two parts from the inner tube 23 and the Manufacture outer tube 24.

Claims

A n p r e c h e 1. Device for drying paints, varnishes and Adhesive on cardboard, paper, plastic or sheet metal, especially for installation in printing machines, essentially consisting of a UV burner and an associated protective device against heating, with the protective device from one the UV burner at a distance Sheathed cooling tube, through which water can freely flow, designed as a hollow jacket consists of quartz glass, that is to say, that the inner tube (23) is arranged so as to be radially displaceable relative to the outer tube (24).

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the inner tube (23) is provided with a retaining ring (32) at its head ends is on which a piston rod (37) of a pressure medium cylinder (38) engages, the via a holding device (39) together with the holding flange (18) of the sealing device (1Oa) is attached to a spacer bracket (12).

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the inner tube (23) on its outer circumferential surface by a Seal (35) is sealed, which by means of a union nut (33) tightenable washer (34) in a conical recess (36) of the retaining ring (32) is press-fit.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that on the holding device (l0a) by means of a clamp (40) is attached to a bellows (42) made of a flexible material is fixed at its other end by a clamp (41) on the retaining ring (32) is.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, d a D u r c h e k e n n n z e i c h n e that the inner tube (23) on one or both sides is formed protruding beyond the outer tube (24).