Schälmaschinen-Anlage zum Richten und Schälen stangenförmigen Gutes
(Zusatz zu Patent ...... (P 24 41 989.4) Im Hauptpatent wurde eine Schälmaschinen-Anlage
zum Bearb2iten stangenförmigen Gutes, wie Rohre, Stangen, Wellen od. dgl., durch
Richten und Schälen, gegebenenfalls auch Anfasen, bevor es in Automaten weiterverarbeitet
wird, beschrieben, wobei vor und/oder hinter der Schälmaschine parallel zum Zufuhr-
und Abfuhrgang je zwei Gruppen von Wellen mit auf ihnen festgelegten, voneinander
beabstandeten Walzen angeordnet sind, von denen die eine Gruppe ortsfest gelagert
und die andere Gruppe parallel zur ersten zeitlich steuerbar und einstellbar verschwenkbar
ist, die Walzen der einen Gruppe gegenüber den Walzen der anderen Gruppe axial versetzt
sind, und mindestens eine der Walzengruppen antreibbar ist. Peeling machine system for straightening and peeling rod-shaped goods
(Addition to patent ...... (P 24 41 989.4) The main patent included a peeling machine system
for processing rod-shaped goods such as pipes, rods, shafts or the like
Straightening and peeling, if necessary also chamfering, before it is further processed in machines
is described, with in front of and / or behind the peeling machine parallel to the feed
and discharge passage each two groups of waves with fixed on them, from each other
spaced rollers are arranged, of which a group is fixedly mounted
and the other group can be swiveled in a timed and adjustable manner parallel to the first
is, the rollers of one group are axially offset from the rollers of the other group
are, and at least one of the roller groups can be driven.
Soweit das zu richtende und zu schälende Gut einen verhältnismäßig
großen Querschnitt aufweist, hat sich die vorstehend gekennzeichnete Schälmaschine
bewährt. Es zeigt sich jedoch, ist der Querschnitt des zu richtenden und zu schälenden
Gutes verhältnismäßig gering, wie dies beispielsweise bei Draht der Fall ist, daß
das geschälte Gut eine Krümmung mit verhältnismäßig großem Krümmungsradius aufweist,
wobei sich die Krümmung im Regelfall in einer Ebene erstreckt. Das geschälte Gut
weist also einen Säbelbogen auf. Ein solcher Säbelbogen kann bei der Weiterverarbeitung
des Gutes in nachfolgenden Operationen, z.s. beim Transport in Rollgängen, stören,
so daß man ge#wungen1 ist, das Gut für den bzw. die dem Schälen folgenden Arbeitsgänge
durch
einen gesonderten Richtvorgang wieder maschinen gerecht zu gestalten. Dieser Säbelbogen
kann insbesondere dann verhältnismäßig stark ausgebildet sein, wenn die Zerspanungsleistung
beim Schälen verhältnismäßig groß ist, sei es durch eine verhältnismäßig große Spantiefe,
sei es durch einen verhältnismäßig großen Vorschub pro Umdrehung des Schälkopfes.As far as the goods to be straightened and peeled are proportionate
has a large cross-section, the peeling machine characterized above has
proven. It turns out, however, is the cross-section of what is to be straightened and peeled
Relatively little good, as is the case, for example, with wire that
the peeled product has a curvature with a relatively large radius of curvature,
the curvature generally extending in one plane. The peeled good
thus has a saber bow. Such a saber bow can be used in further processing
of the goods in subsequent operations, e.g. during transport in roller tables, disturb,
so that one has wung1 the material for the work step (s) following peeling
by
to make a separate straightening process machine-friendly again. This saber bow
can be designed to be relatively strong in particular when the cutting performance
is relatively large when peeling, be it due to a relatively large cutting depth,
be it by a relatively large feed per revolution of the peeling head.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Schälmaschinenanlage
gemäß Hauptpatent so weiterzubilden, daß das Schälgut nach dem Richten und Schälen
die Schälmaschinenanlage ohne einen Säbelbogen verläßt, also, ohne nochmals gerichtet
zu werden, weiteren Bearbeitungsvorgängen unterworfen werden kann. Die Lösung dieser
Aufgabe ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch Antr ebsmittel für das Richtgut,
die es mit einer Umlaufgeschwindigkeit in Drehung versetzen, die von der der Walzen
der Gruppen der Richtmaschine abweicht, um eine Verdrehung des Richtgutes im Sinne
von Torsion mindestens bis etwa zur Elastizitätsgrenze zu erreichen.The invention is therefore based on the object of the peeling machine system
according to the main patent so that the peeled material after straightening and peeling
leaves the peeling machine plant without a saber arch, that is, without having to straighten it again
to become, can be subjected to further processing operations. The solution to this
According to the invention, the task is characterized by means of propulsion for the material to be straightened,
which set it in rotation at a speed equal to that of the rollers
of the groups of the straightening machine deviates in the sense of a rotation of the object to be straightened
of torsion at least up to approximately the elastic limit.
Da das zu richtende Gut in einer Richtmaschine gemäß Hauptpatent während
des Richtens praktisch nicht in Richtung seiner Längsachse verschoben wird, weil
die Walzen der Richtmaschine das zu richtende Gut nur im Sinne einer umlaufenden
Biegebeanspruchung beeinflussen, läßt sich das Verdrehen des zu richtenden Gutes
im Sinne Torsion ohne Schwierigkeiten dadurch erzielen, daß ein gesteuert antreibbares
Spannfutter zum Erfassen des Richtgutes vorgesehen ist, wobei es an sich sekundär
ist, an welcher Stelle ein solches Spannfutter angeordnet wird Weist das Richtgut
im wesentEchen den gleichen Querschnitt auf dann reicht es aus, das eine Ende desselben
in einem Spannfutter festzulegen, dass in an sich bekannter Weise antreibbar ist.
Ändert sich der Querschnitt des zu richtenden Gutes in Längsrichtung, beispielsweise
dadurch, daß der Querschnitt des zu richtenden Gutes im mittleren Bereich größer
istaals im
Bereich seiner beiden Enden, dann ist es zweckmäßig,
das Spannfutter dem mittleren Bereich des Richtgutes zuzuordnen, also etwa in der
Mitte der Längserstreckung der beiden Walzengruppen anzuordnen und so auszubilden,
daß das zu richtende Gut in das Spannfutter quer zu dessen Drehachse eingelegt werden
kann. Selbstverständlich ist in diesem Fall dafür zu sorgen, daß die Durchmesser
der Walzen der beiden Walzengruppen so gewählt werden, daß die einzuleitende, umlaufende
Biegebeanspruchung erzielt wird. Die an den Enden der Wellen der Walzengruppen vorgesehenen
Walzen müssen also einen größeren Durchmesser aufweisen als die Walzen, die nähe
der Mitte der Längserstreckung der Walzengruppen angeordnet sind.Since the goods to be straightened in a straightening machine according to the main patent during
of straightening is practically not shifted in the direction of its longitudinal axis because
the rolls of the straightening machine the goods to be straightened only in the sense of a rotating
Bending stress can influence the twisting of the goods to be straightened
achieve in the sense of torsion without difficulty in that a controlled drivable
Chuck is provided for grasping the object to be straightened, it being secondary in itself
is the point at which such a chuck is arranged
essentially the same cross-section then it is sufficient to have one end of the same
set in a chuck that can be driven in a manner known per se.
If the cross-section of the goods to be straightened changes in the longitudinal direction, for example
in that the cross-section of the goods to be straightened is larger in the central area
istaals im
Area of both ends, then it is expedient to
assign the chuck to the middle area of the target, i.e. in the
To be arranged in the middle of the longitudinal extension of the two groups of rollers and designed in such a way that
that the goods to be straightened are inserted into the chuck transversely to its axis of rotation
can. In this case it is of course necessary to ensure that the diameter
of the rollers of the two roller groups are selected so that the one to be introduced is rotating
Bending stress is achieved. Those provided at the ends of the shafts of the roller groups
Rollers must therefore have a larger diameter than the rolls that are close
the middle of the longitudinal extent of the roller groups are arranged.
Es hat sich bewährt, nach kurzem Anlauf nur noch das Spannfutter anzutreiben
und dann die in der Anlaufphase zunächst angetriebene Walzengruppe frei mitlaufen
zu lassen.It has proven useful to only drive the chuck after a short start-up
and then the roller group initially driven in the start-up phase run freely
allow.
Eine andere Lösung besteht darin, die Walzen der ortsfest gelagerten
Gruppe mit einer Umlaufgeschwindigkeit anzutreiben, die von der Umlaufgeschwindigkeit
der anderen, schwenkbar ge lagerten Gruppe abweicht. Zweckmäßig ist es, die Walzen
der ortsfest gelagerten Gruppe mit einer höheren Umlaufgeschwindigkeit anzutreiben
als die Walzen der schwenkbar angeordneten Gruppe.Another solution is to use the rollers that are fixedly mounted
Drive group at a rotational speed that depends on the rotational speed
the other, pivotably mounted group deviates. It is useful to use the rollers
to drive the stationary group at a higher rotational speed
than the rollers of the pivotal group.
Da die gegebenen Anweisungen ohne weiteres ausführbar sind, erübrigt
sich deren Erläuterung anhand eines Ausführungsbeispieles.Since the instructions given can be carried out without further ado, they are not necessary
their explanation based on an exemplary embodiment.