DE2450277A1

DE2450277A1 - STUNNING PLIERS

Info

Publication number: DE2450277A1
Application number: DE19742450277
Authority: DE
Inventors: John Joseph Collins
Original assignee: Haverhill Meat Products Ltd
Current assignee: Haverhill Meat Products Ltd
Priority date: 1973-10-23
Filing date: 1974-10-23
Publication date: 1975-04-24
Also published as: DE2450277C3; GB1477310A; IE40063B1; FR2247978A1; DE2450277B2; NL177793C; IE40063L; NL7413698A; LU71118A1; IT1024652B; BE821271A; NL177793B; FR2247978B1; CA1044749A; DK550374A

Description

Unser Zeicheni "818*28Our symbol "818 * 28

Waver'hill Meat Products Limited,Waver'hill Meat Products Limited,

Little Wratting, Haverhill, '-. Suffolk, GroßbritannienLittle Wratting, Haverhill, '-. Suffolk, UK

·■ - ^e täubungszange· ■ - ^ e numbing forceps

Die Erfindung bezieftt sich auf Betäubungszangen, wie sie in Schlachthöfen .zum -BetSuben Von Tieren-, wie Schweinen., Schafen und lR^Jiiadvä.<©h., vor äem Schl-achben derselben durch irgendein bek^rintaes 'Ver£atiren, wi=e Verbluten lassen oder Sehlachten nutteis Sch lach tinasice, verwendet werden.The invention relates to stunning forceps, such as those used in slaughterhouses for the prayer of animals, such as pigs, sheep and lR ^J iiadvä. wi = e bleed to death or Sehlachten nutteis Sch lach tinasice, can be used.

Es sind Betäubungszenger> mit zwei Betäubungsarmen bekannt;, die BetäübungÄkepfe tragen und schwenkbar miteinander verbunden sind, so. ^aaß <äie -Arme auseinandergespreizt werdenThey are stunning torches> known with two anesthetic arms; which carry anesthetic head and are pivotably connected to one another are so. ^ aass <äie arms are spread apart

5*3*17/834'?5 * 3 * 17/834 '?

und irgendeinen Teil des Kopfbereichs der Tiere umfassen uiv: Druck auf denselben ausüben können, wobei die Arme Hand-.;r ;·.'.-zur Handbetätigung aufweisen^ wodurch die Betaubunqskcpfe an. beiden -Seiten des Tierkopfes angelegt werden können. Wenr. die Betäubungs1cöp;fe am Tierkopf angelegt sind,, wird ein elektrischer impuls zwischen denselben hindurchgeschickt, um das Tier zu betäuben.and any part of the head region of the animals include uiv: Can exert pressure on the same, with the arms hand - .; r; · .'.- to Have manual operation ^ whereby the Betaubunqskcpfe at. can be placed on both sides of the animal's head. Wenr. the stunning heads are placed on the animal's head, becomes a electrical impulse sent between them, to stun the animal.

Diese bekannten Betäubungszangen sind schwierig zu betätigen sowie zeitraubend im Betrieb und der elektrische Impuls wird zufällig gewählt., so daß die Zangen nicht, so wirksam sind., wie es für ein zufriedenstellendes humanes Schlachten von Tieren wünschenswert ist.These known stunning forceps are difficult to operate as well as time consuming to operate and the electrical pulse becomes chosen at random. so that the pliers are not as effective., as it is for a satisfactory humane slaughter of Animals is desirable.

Es hat sich gezeigt, daß eine optimale Beziehung zwischen den von den Betäubungsarmen.' auf den Tierkopf ausgeübten Druck im Moment des Auftreffens und der Wellenform, Frequenz und Spannung des elektrischen Impulses sowie der Zeitperiode der Druckanwendung und des Impulses besteht, um das Tier wirksam zu betäuben. . * .It has been shown that an optimal relationship between the from the anesthetic arms. ' pressure exerted on the animal head at the moment of impact and the waveform, frequency and The voltage of the electrical impulse as well as the time period of the application of pressure and the impulse exists to make the animal effective to numb. . *.

Das Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Betäubungszange, bei der die genannten Nachteile so verringert sind, daß sich eine annehmbare humane Schlachtung.ergibt«The main object of the present invention is to provide an improved stunning forceps, in which the aforementioned Disadvantages are so reduced that an acceptable human Slaughter. Gives "

Die Erfindung schafft.eine Betäubungszange zur Betäubung von Tieren vor dem Schlachten,, mit einem einen Handgriff aufweisenden Rahmen und einem daran befestigten Paar von Betäubungsarmen, wobei eine Relativbewegung zwischen den Armen und den Betäubungselektrodenköpfen an den Armen möglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Antriebseinrichtung derart betätigbar ist, daß eine schnelle Relativbewegung zwischen den Betäubungsarmen erzeugt wird, um einen Betäubungsschlag auf beide Seiten des Tierkopfes auszuüben,. und daß eineThe invention creates. A stunning forceps for stunning Animals before slaughter, with a handle having a handle Frame and an attached pair of stunning arms, relative movement between the arms and the stunning electrode heads on the arms is possible, characterized in that a drive device such can be actuated that a rapid relative movement is generated between the stunning arms to produce a stunning blow exercise on both sides of the animal's head. and that one

503817/0 3 47503817/0 3 47

BADOBlGiNALBATHROOM

tit * * ϊ f ■ I tit * * ϊ f ■ I

elektronische Betäubungseinrichtung in zeitlicher Abstimmung . mit der Antriebseinrichtung derart betätigbar ist, daß ein Impuls mit vorbestimmter Wellenform, Frequenz und Spannung bzw. Stromstärke über eine vorbestiinmte Zeitspanne zwischen den Betäubungsköpfen durch den Kopf des Tieres geschickt wird, der seitlich mit dem Betäubuhgsschlag zusammenfällt. -electronic stunning device in time coordination. can be actuated with the drive device in such a way that a Pulse with a predetermined waveform, frequency and voltage or current strength over a predetermined period of time between sent to the stunning heads through the animal's head, which laterally coincides with the stunning blow. -

Es wird bevorzugt, daß ein Betäubungsarm oder beide Betaubunasarme schwenkbar am Rahmen angelenkt sind und daß die Antriebseinrichtung ein druckmittelbetätigter Arbeitszylinder ist, der zwischen dem Rahmen und dem Betäubung sar irr oder' den Betäubungsarmen angeschlossen ist.It is preferred that one or both anesthetic arms be anesthetized are pivotably articulated on the frame and that the drive device is a pressure-medium-operated working cylinder is that between the frame and the stunning sar err or 'den Is connected to anesthetic arms.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Antriebseinrichtung einen .am Rahmen befestigten Druckluftz-ylinder mit einer darin geführten Kalbenstange aufweist, wobei die Kolbenstange an mindestens einem Betäubungsarm angelenkt ist und die Druckluftzufuhr ■zum Zylinder durch einen Auslöser steuerbar ist und vorzugsweise Einrichtungen zum Einstellen des Drucks-«aufweist..- Another embodiment of the invention is characterized in that the drive device has a compressed air cylinder attached to the frame with a calving rod guided therein, the piston rod being articulated to at least one stunning arm and the compressed air supply ■ to the cylinder being controllable and preferably by a trigger Facilities for adjusting the pressure «has ..-

Vorzugsweise weisen die Betäühungskäpfe Elektroden auf, welche gegen die Arme elektrisch isoliert sind,- wobei Jeder Betaubuncsicopf eine gegen die Betäubungsarme isolierte und in einem Stromkreis mit einer Zei»tgeberanordnung liegende Elektrode aufweist, die Zeitgeberanordnung mit dem Auslöser der Antriebseinrichtung verbunden ist, und' die Schaltung eine Einrichtung zum Entladen des Impulses zwischen den Elektroden in zeitlicher Abstimmung mit der Betätigung der Betäubungsarme enthält.The control caps preferably have electrodes which are electrically insulated from the arms, - each with a Betaubuncsicopf an electrode isolated from the stunning arms and located in a circuit with a timer arrangement comprises, the timer arrangement is connected to the trigger of the drive device, and 'the circuit means for discharging the pulse between the electrodes in timing with the actuation of the Contains anesthetic arms.

Anhand der Figuren wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung' näher erläutert. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the figures. It shows:

509^17/03^7509 ^ 17/03 ^ 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

r.it * i j ■ -> r.it * ij ■ ->

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Betäubungszange; Fig. 2 eine Seitenansicht von rechts gemäß Fig. 1;Fig. 1 is a side view of stunning forceps; FIG. 2 shows a side view from the right according to FIG. 1;

Fig. 4 ein Leitungsdiagramm des Druckmittelkreislaufes für die Antriebseinrichtung der Zange; undFig. 4 is a line diagram of the pressure medium circuit for the drive device of the pliers; and

Fig. 4 ein Schaltbild des Impulserzeugers zur Erregung der Elektroden der Zange.4 shows a circuit diagram of the pulse generator for exciting the electrodes of the forceps.

Gemäß Fig. 1 und 2 weist die Zange einen U-förmigen RahmenAccording to FIGS. 1 and 2, the pliers have a U-shaped frame

1 auf, an dessen Armen 2,,3 Betäubungsarme 6, 5 befestigt sind. Es kann jedoch auch irgendeine andere Rahmenform angewendet werden. Der Arm 6 ist bei 5a schwenkbar mit dem Arm1, attached to the arms 2, 3, stunning arms 6, 5 are. However, any other frame shape can also be used. The arm 6 is pivotable with the arm at 5a

2 verbunden, es können jedoch beide Arme 5, 6 schwenkbar an den Armen 2 bzw. 3 befestigt sein, wobei das wesentliche Erfordernis darin besteht, daß die äußeren Enden der Arme 5, 6 auseinandergespreizt werden können, damit ein Tierkopf frei zwischen denselben angeordnet und sie sodann schnell bewegt werden können, um einen Betäubungsschlag auf beide Seiten des Tierkopfes auszuführen.2 connected, but both arms 5, 6 can be pivotally attached to the arms 2 and 3, the essential The requirement is that the outer ends of the arms 5, 6 can be spread apart to allow an animal's head freely positioned between them and then quickly moved to stun both of them Sides of the animal's head.

Der Rahmen 1 ist an einem Handgriff 7 befestigt, der in Fig. 2 in Form eines Pistolenhandgriffs mit einem schwenkbar daran angelenkten Auslöser oder Abzug 8 zur Betätigung der Zange in der nachfolgend beschriebenen Weise dargestellt ist.The frame 1 is attached to a handle 7, which is shown in Fig. 2 in the form of a pistol handle with a swivel hinged trigger or trigger 8 for actuating the pliers is shown in the manner described below.

An der Rahmen-Handgriffanordnung ist eine Antriebseinrichtung befestigt, die als pneumatischer Zylinder 10 dargestellt ist, deren Kolbenstange 10a bei 11 am Arm 2 auf der der Armanlenkung 5a des Betäubungskopfes des Arms entgegengesetzten Seite angelenkt ist. Die äußeren Enden der Arme 5, 6 tragen Betäubungsköpfe 12 bzw. 13, deren jeder aus einer Anzahl von starren Platten 14 aus elektrisch leitendem Material besteht, die durch elastische Schaumstoffpolster 15, beispielsweiseA drive device is attached to the frame handle assembly attached, which is shown as a pneumatic cylinder 10, the piston rod 10a at 11 on the arm 2 on the arm linkage 5a of the stunning head of the arm hinged on the opposite side is. The outer ends of the arms 5, 6 carry stunning heads 12 and 13, respectively, each of which consists of a number of rigid plates 14 made of electrically conductive material, which is supported by elastic foam pads 15, for example

50981 7/03Λ7 - 5 -50981 7 / 03Λ7 - 5 -

aus Gummi oder Kunststoff, voneinander getrennt sind, wobei die Polster und Platten an einem Grundteil 16 aus elektrisch isolierendem Material, beispielsweise Nylon oder Polytetrafluorethylen, angebracht sind, der an den Armen 5, 6 befestigt ist. Diese Köpfe bilden die Elektroden der Zange und sind über Leitungen 17 mit einem Kabel 18 verbunden, das zu einer elektrischen Signalquelle führt, die mit der Handgriff-Rahmenanordnung verbunden und gegen diese elektrisch isoliert ist.made of rubber or plastic, are separated from each other, the pads and plates on a base part 16 made of electrical insulating material, for example nylon or polytetrafluoroethylene, attached to the arms 5,6. These heads form the electrodes of the forceps and are connected via lines 17 to a cable 18 which leads to an electrical signal source associated with the handle frame assembly is connected and electrically isolated from this.

Der Zylinder 10 ist über Druckmittelleitungen 18a mit einem Ventil 19 im Handgriff verbunden und wird durch den Auslöser 3 betätigt. Dieses Ventil ist mit einer Druckmittelzuleitur.g 2^Ί verbunden. Das Druckmittel kann ein Gas, z.B. Luft, oder e^:.ne Flüssigkeit, z.B. Bremsöl, sein.The cylinder 10 is connected to a valve 19 in the handle via pressure medium lines 18a and is actuated by the trigger 3. This valve is connected to a ^{Druckmittelzuleitur.g} 2 Ί. The pressure medium may be a gas, for example air, or ^e: .ne liquid, for example brake oil to be.

Stattdessen kann die Antriebseinrichtung eine Solenoidanordnung oder ein Servomotor sein.Instead, the drive means can be a solenoid assembly or a servo motor.

Der Auslöser 8 kann sowohl das Ventil 19 als auch einen Schalter in den Leitungen 17 betätigen und kann eine Doppelbewegung ausführen: bei der ersten Bewegung wird das Ventil 19 betätigt, damit die Betäubungsarme an den Tierkopf angelegt werden, und die zweite Bewegung betätigt einen Schalter zur Erzeugung des durch den Tierkopf geschickten Impulses.The trigger 8 can operate both the valve 19 and a switch in the lines 17 and can perform a double movement perform: with the first movement, the valve 19 is operated so that the stunning arms are placed on the animal's head, and the second movement operates a switch to generate the pulse sent through the animal's head.

FIc. 3 zeigt den Druckmittelkreislauf für den Zylinder 10 ■ der Antriebseinrichtung, wobei- eine Druckluftquelle 21. üblicher Bauweise durch ein Rohr 22 über ein Filter 23, einen · Druckregler 24 üblicher Bauweise und ein hebelbetätigtes Ventil 25 mit dem Zylinder 10 der Zange verbunden ist. Ein Druckmesser 27 ist am Kreislauf vorgesehen. Durch Einstellung des Reglers 24 kann die Druckluftzufuhr zum Zylinder 10 und iiHiilt. die Betätigung des Zylinders 10 gesteuert werden, damit m.in die erforderliche Schnappwirkung der Elektro'denbewegungFIc. 3 shows the pressure medium circuit for the cylinder 10 ■ the drive device, wherein a compressed air source 21 is more common Construction by a pipe 22 through a filter 23, a pressure regulator 24 of conventional construction and a lever operated one Valve 25 is connected to the cylinder 10 of the pliers. A pressure gauge 27 is provided on the circuit. By attitude of the regulator 24 can supply compressed air to the cylinder 10 and iiHiilt. the actuation of the cylinder 10 can be controlled so that m. in the required snap action of the electrode movement

509817/0347509817/0347

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

·- 6 -■ · - 6 - ■

auf den Tierkopf zu erzielt. Der Luftdruck vom Ventil 25 wird auf einen Druckschalter 26 gegeben, welcher den elektronischen Zeitgeber betätigt, der seinerseits eine BetMubungs— Zeitgeberanordnung einstellt, die anhand von Fig. 4 beschrieben wird.scored towards the animal's head. The air pressure from valve 25 is put on a pressure switch 26, which operates the electronic timer, which in turn activates a Sets the timer arrangement, which will be described with reference to FIG.

Gemäß Fig. 4 wird eine Wechselspannung vom Eingang 30 über den Trennschalter 31 und die Schmelzsicherung 32 auf einen Transformator Tl gegeben, wobei die Lampe 33 anzeigt," daß die Schaltung in Betrieb ist. Die Spannung wird auf 24 V Wechselspannung herabtransformiert und sodann durch einen Diodenbruckengleichrichter 34 mit den vier Dioden Dl, D2, D3, D4 gleichgerichtet. Die Ausgangsspannung der Diodenbrüc<e wird durch einen Kondensator Cl geglättet.According to FIG. 4, an alternating voltage is applied from input 30 the circuit breaker 31 and the fuse 32 given to a transformer Tl, the lamp 33 indicating "that the circuit is in operation. The voltage is transformed down to 24 V AC and then by a Diode bridge rectifier 34 rectified with the four diodes Dl, D2, D3, D4. The output voltage of the diode bridge <e is smoothed by a capacitor C1.

Wenn der Druckschalter 26 gemäß Fig. 3 nicht betätigt ist, lädt .sich ein Kondensator C2 auf und hält seine Ladung und bei Betätigung des Druckschalters 26 wird die Ladung am Kondensator C2 über einen Kontakt a und einen Widerstand Rl auf die Basis eines Transistors T2 .gegeben. Diese Spannungsbelastung reicht aus, um den Transistor T2 durchzuschalten und ein Relais RL zu erregen. Der Transistor T2 wird über ein Relais RL/2 und den Widerstand Rl im eingeschalteten Zustand gehalten. In diesem Zeitpunkt beginnt ein Kondensator C3 sich über die Widerstände R4, R2 und den Transistor T2 zu laden. Wenn sich der Kondensator C3 auf eine ausreichende Spannung auflädt, schaltet er den Transistor C3 durch. Wenn der Transistor T3 stark leitet, entlädt sich der Kondensator C3 sehr schnell über den Transistor T3, wodurch wiedarum der. Transistor T2 abgeschaltet wird. Das Relais RL wird entregt und die Schaltung in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt, bevor der Druckschalter 26 betätigt wird. Wenn das Relais RL erre_Lgt ist, werden die Kontakte RL/1 eines Relais in einem die Zange und die Elektroden enthaltenden und durch einen Spannungsgenerator 35 mit veränderlicherWhen the pressure switch 26 is not actuated according to FIG. 3, a capacitor C2 charges and holds its charge and when the pressure switch 26 is actuated, the charge is on Capacitor C2 via a contact a and a resistor Rl to the base of a transistor T2 .given. This voltage load is sufficient to turn on transistor T2 and to energize a relay RL. The transistor T2 is switched on via a relay RL / 2 and the resistor Rl Condition kept. At this point, a capacitor C3 begins to work across resistors R4, R2 and the transistor T2 to load. When the capacitor C3 charges to a sufficient voltage, it turns on the transistor C3. When the transistor T3 conducts strongly, the capacitor C3 discharges very quickly through the transistor T3, whereby again the. Transistor T2 is turned off. The relay RL is de-energized and the circuit is returned to its original state before the push button switch 26 is actuated. When the relay RL is energized, the contacts RL / 1 a relay in a clamp and the electrodes containing and by a voltage generator 35 with variable

509817/0347509817/0347

— 7 —- 7 -

Frequenz erregten Stromkreis geschlossen und dadurch wird eine Spannung an die Betäubungszange angelegt. Die Betäubungsseit ist von Null bis 60 Sek. durch Einstellung des Widerstandes R4 einstellbar. Eine Lampe 36 zeigt an, daß der Elektrodenstromkreis in Betrieb ist.Frequency excited circuit is closed and thereby a voltage is applied to the stunning tongs. The stunning side can be set from zero to 60 seconds by setting the resistor R4. A lamp 36 indicates that the Electrode circuit is in operation.

Die Zeitgeberschaltung gemäß Fig. 4 kann durch einen Betäti— gungsschalter 37 eingeschaltet gehalten werden. Spannung wird über den Schalter 37 und den Widerstand Rl auf die Basis des Transistors C2 gegeben, welcher eingeschaltet wird, wodurch das Relais RL erregt und die Kontakte RL/1 geschlossen werden.The timer circuit of FIG. 4 can be operated by an actuator switch 37 are kept turned on. Tension becomes given via the switch 37 and the resistor Rl to the base of the transistor C2, which is turned on, whereby the relay RL is energized and the contacts RL / 1 are closed.

Es ist jedoch zu bemerken, daß jede geeignete Zeitgeberschaltung verwendet werden kann, vorausgesetzt, daß sie den Kontakt RL/1 betätigt.It should be noted, however, that any suitable timer circuit can be used provided that it meets the Contact RL / 1 activated.

Eine geeignete Betäubungsstromspannung liegt in der Größenordnung von 150 V Wechabspannung, jedoch arbeitet die Vorrichtung in einem Frequenzbereich von 20 Hz bis 2 MHz und einem Spannungsbereich von 0 bis 350 V Wechselspannung. Die Wellenform der Spannung bzw. des Stroms kann quadratisch, sinusförmig oder impulsförmig sein.A suitable stunning voltage is on the order of 150 volts alternating voltage, but the device will work in a frequency range from 20 Hz to 2 MHz and a voltage range from 0 to 350 V AC. The waveform of the voltage or the current can be square, sinusoidal or pulse-shaped.

Mittels der erfindungsgemäßen Betäubungszange wird der Betäubungsschlag und -impuls über eine Zeitspanne aufrechterhalten, die eine vollständige Betäubung gewährleistet, bis das Tier unmittelbar danach geschlachtet wird.By means of the stunning pliers according to the invention, the stunning blow and pulse is maintained over a period of time, which ensures complete stunning until the animal is slaughtered immediately afterwards.

509817/0347509817/0347

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

■ _ 8 -j '■ _ 8 -j '

Patent to s ρ r ü c h e

Stunning forceps for stunning animals before slaughter, with a frame having a handle and one on it attached pair of stunning arms, with relative movement between the arms and the stunning heads on the Arms is possible, characterized in that a drive device (10) can be actuated in such a way that a rapid relative movement is generated between the stunning arms (5, 6) to stun the head of the animal to move, and that an electronic stunning device (12, 13) in time coordination with the drive device (10) can be actuated in such a way that a pulse with a yor-determined waveform, frequency and voltage or current intensity is sent through the animal's head over a predetermined period of time between stunning heads.

Stunning pliers according to claim 1, characterized in that one stunning arm or both stunning arms (5, 6) are pivotably articulated on the frame (1) and that the drive device (10) is a pressure medium-operated Working cylinder is between the frame (1) and the Is connected to the stunning arm or arms (5, 6).

Stunning pliers according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η shows that the drive device (10) has a compressed air cylinder attached to the frame (1) and having one therein c7 guided piston rod (10a), wherein the piston rod is articulated (11) on at least one stunning arm (6) and the compressed air supply to the cylinder is triggered by a trigger (8) is controllable.

509817/0347

i. Stunning pliers according to claim 3, characterized in that g e k e η η, that the compressed air source and / or the trigger has an adjustment device for the pressure valve.

^r . Stunning pliers according to one of Claims 1 to 4, characterized in that each stunning head (12, 13) has an electrode (14) which is insulated from the stunning arms (5, 6) and located in a circuit with a timer arrangement (13), the timer arrangement r: lt the trigger (8) of the drive device is connected -no the circuit contains a device (RL / 1) for discharging the pulse between the electrodes (14, 15) in time with the actuation of the stunning arms.

i-. Anesthetic pliers according to one of Claims 1 to 5, characterized characterized in that the frame (1) is U-shaped is designed that the handle (7) and the drive device (10) attached to the base of the U-shaped frame are and that the stunning arms (5, 6) are pivotally attached to the arms of the U-shaped frame.

". Anesthetic pliers according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle (7) is a Pistol grip with a hinged and operationally, with a valve (19) in the power supply circuit of the drive device connected trigger (8).

6. stunning pliers according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle (7) has a Contains switch (26) in the electronic circuit of the stunning heads (5, 6).

- 10 -

509817/0347509817/0347

BAD ORiGiNAL

-ιο ί. Stunning pliers according to claims 7 and 8, characterized in that the switch (26) is operationally connected to the trigger (S) for actuating the valve (19) of the drive device and for discharging the impulse on the stunning heads (5, 6) .

\ '. Stunning pliers according to claim 9, characterized in that the trigger (8) has a double Can perform movement, the first movement actuating the valve (19) and the second movement actuating the switch (26).

11. stunning pliers according to one of claims .1 to 10, characterized in that the stunning heads (5, c. Ι consist of a number of rigid plates (14) made of electrically conductive material, which by elastic members

(15) made of electrically non-conductive material are separated from each other so that the stunning heads (5, 6) on base parts

(16) are fixed from electrically conductive material and that the plates (14) in a circuit (Fig. 4) with a electrical voltage source (30-) 'lie.

12. stunning pliers' according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the drive device (10) is a hydraulic or pneumatic plunger, solenoid, or servo motor.

13. stunning pliers according to any one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the electronic pulse applied to the stunning heads (5, 6) comes from a network or another electrical voltage source (30) excited in a transformer (Tl) to a desired voltage,

• for example 24 V, transformed, in a diode bridge - rectifier (34) is rectified and smoothed by a capacitor (Cl) «

^{3 / 0e} . 509817/0347

BATH

A*A *

Blank page