DE2304195C3

DE2304195C3 - Device for carrying the physically handicapped

Info

Publication number: DE2304195C3
Application number: DE2304195A
Authority: DE
Inventors: David Richard Hasfield Gloucestershire James (Grossbritannien)
Original assignee: Mecanaids Ltd
Current assignee: Arjo Ltd
Priority date: 1972-01-29
Filing date: 1973-01-29
Publication date: 1978-07-13
Also published as: DK133535B; IT983425B; US3829916A; DK133535C; FR2169389B1; NL166395C; BE794571A; FR2169389A1; DE2304195B2; AU470191B2; CH564346A5; SE384447B; ATA71973A; AU5159573A; NO136739C; DE2304195A1; NL7301039A; NL166395B; GB1384773A; ZA73503B

Description

Es ist eine Vorrichtung (DT-OS 14 91 264, insbesondere F i g. 6) zum Tragen und Anheben bzw. Absenken von körperbehinderten Personen bekannt, bei der ein von einer Säule abstehender Tragarm aus zwei Abschnitten besteht. Der eine Tragarmabschnitt ist an der Säule befestigt und verläuft in einer die Säulenachse enthaltenden Ebene gekrümmt. Der zweite Tragarmabschnitt ist ebenfalls gekrümmt ausgebildet und an dem der Säule abgewandten Ende des ersten Tragarmab= schnittes drehbar befestigt, und zwar um eine zur Säulenachse parallele Linie.It is a device (DT-OS 14 91 264, in particular Fig. 6) for carrying and raising or lowering known from physically handicapped people, in which a protruding from a column support arm made of two Sections. One support arm section is attached to the column and runs in one of the column axes containing plane curved. The second support arm section is also curved and on the the column facing away from the end of the first Tragarmab = section rotatably attached, namely by one to Column axis parallel line.

Wenn mit dieser Vorrichtung eine körperbehinderte Person beispielsweise in ein Bad abgesenkt wird, so hat die Verdrehbarkeit des zweiten Tragarmabschnittes den Vorteil, dal) der Patient der Länge nach in das Bad abgesenkt werden kann. Nachteilig hierbei ist jedoch,If a handicapped person is lowered into a bath with this device, for example, so has the rotatability of the second support arm section has the advantage that the patient lengthways into the bath can be lowered. The disadvantage here is, however, daß sich die Tragarmabschnitte oberhalb des Patienten befinden und dadurch den Zugang zu dem Patienten, beispielsweise für einen Pfleger, beeinträchtigen.that the support arm sections are above the patient and thereby impair access to the patient, for example for a carer.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Tragen und Anheben bzw. Absenken von Körperbehinderten oder geschwächten Personen so auszubilden, daß der Zugang zu der Person möglichst wenig beeinträchtigt wird und die Person dennoch von der Seite einer Badewanne aus in die Badewanne abgesenkt werden kann.The invention specified in claim 1 has the object of providing a device for carrying and Train the lifting or lowering of the physically handicapped or weakened people in such a way that the access to the person is affected as little as possible and the person is still from the side of a bathtub can be lowered into the bathtub.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Tragarms wird erreicht, daß die Oberseite des Patienten frei zugänglich ist Der in Draufsicht gekrümmt ausgebildete Tragarm erstreckt sich nämlich nicht oberhalb des Patienten, sondern um einen Teil seines Umfangs herum. Hierdurch wird die Zugänglichkeit zu dem Patienten erheblich verbessert Dennoch bleibt die Möglichkeit erhalten, daß der Patient von der Seite einer Badewanne aus in der richtigen Lage. d.h. in Längsrichtung der Badewanne, in die Badewanne abgesenkt werden kann.The inventive design of the support arm is achieved that the top of the patient is free The support arm, which is curved in plan view, does not extend above the Patient, but around part of its circumference. This increases the accessibility to the Patient significantly improved. Nevertheless, the possibility remains that the patient is from the side a bathtub in the right position. i.e. in the longitudinal direction of the bathtub, into the bathtub can be lowered.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigtAdvantageous further developments of the invention are described in the subclaims. Exemplary embodiments of the invention are illustrated using the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht des feststehenden Ausführungsbeispiels der Erftodung,F i g. 1 is a front view of the stationary embodiment of the erftodung,

Fig.2 ein Grundriß des Ausführungsbeispiels der Fig. 1,Fig.2 is a plan view of the embodiment of Fig. 1,

F i g. 3 eine Vorderansicht des beweglichen Ausführungsbeispiels der Erfindung,F i g. 3 is a front view of the movable embodiment of the invention;

Fig.4 und 5 Detailansichten des beweglichen Ausführungsbeispiels,Fig. 4 and 5 detailed views of the movable Embodiment,

F i g. 6 die Seitenansicht des Sitzes des beweglichen Ausführungsbeispiels mit Darstellung des mit dem Sitz benützten Hilfsgerätes.F i g. 6 shows the side view of the seat of the movable embodiment, showing the with the seat used auxiliary device.

Das Ausführungsbeispiel der F i g. 1 und 2 ist mit einer Hebevorrichtung mit der teleskopartig verfahrbaren Sen! rechtsäule 10 versehen, die an ihrem unteren Ende an den Metallplatten 11 und 12 zur Verschraubung mit dem Boden angebracht ist. Zwischen dem unteren Außenteil 10a der Säule 10 und den Bodenplatten U und 12 sind die Winkel- oder Eckplatten 13 und 14 verschweißt.The embodiment of FIG. 1 and 2 is with a Lifting device with the telescopic Sen! right column 10 provided at its lower end on the metal plates 11 and 12 for screwing with attached to the floor. Between the lower outer part 10a of the column 10 and the floor panels U and 12, the angle or corner plates 13 and 14 are welded.

Die handbediente Antriebseinrichtung, durch welche die Höhe der Säule 10 verstellt werden kann, umfaßt den in der Säule 10 mittig angeordneten Schraubenbock 15 sowie die am Kopf des oberen Innenteils 106 der Säule angebrachte Aufzugskurbel 16. Der Schraubenbock verwendet eine Kugelschraubenmutter 17, die Schraube 15a, mit welcher die Kurbel 16 gekuppelt ist sowie das aus einer Kupplung und einem Drucklager bestehende Aggregat 18. Die Kupplung bringt ein Bremsmoment auf, wenn sich die Kurbel in Ruhestellung befindet, so daß das Gewicht eines Patienten die Kraft des Schraubenbocks 15 nicht überwinden kann und daraus kein unkontrolliertes Absenken der Säule 10 resultieren kann.The manually operated drive device by which the height of the column 10 can be adjusted includes the screw bracket 15 arranged in the center of the column 10 and the one at the head of the upper inner part 106 of the Pillar-mounted elevator crank 16. The screw bracket uses a ball screw nut 17 which Screw 15a with which the crank 16 is coupled as well as the unit 18 consisting of a clutch and a thrust bearing. The clutch brings in Braking torque when the crank is in the rest position, so that the weight of a patient the Cannot overcome the force of the screw bracket 15 and, as a result, no uncontrolled lowering of the column 10 can result.

Die Hebevorrichtung umfaßt auch den röhrenförmigen Tragarm 19, der im Aufriß gesehen rechtwinklig abgebogen ist (F i g. 2). Der Arm 19 ragt waagerecht aus dem Oberteil 10£ der Säule heraus, der sich in dem Unterteil 10a drehen kann und damit auch gegenüber den Bodenplatten Π und 12. An dem von der Säule 10 entfernten Ende des Armes 19 ist der Sitz 20 angebracht, der allgemein in Gestalt eines fußlosen Stuhls ausgeführt ist und einen starren röhrenförmigen Rahmen 21 besitzt, der den aus gepreßtem KunststoffThe hoist also includes the tubular support arm 19 which is rectangular when viewed in elevation has turned (Fig. 2). The arm 19 protrudes horizontally from the top 10 pounds of the column, which is in the The lower part 10a can rotate and thus also with respect to the base plates Π and 12. On the one of the column 10 At the distal end of the arm 19, the seat 20 is attached, which is generally in the form of a footless chair is executed and has a rigid tubular frame 21, which is made of molded plastic

bestehenden Sitzteil 22 sowie die Kunststoffrückenlehne 23 trägtexisting seat part 22 and the plastic backrest 23 carries

Der Rahmen 21 ist unmittelbar auf der Rückseite der Lehne 23 an ihrem Oberteil angebracht, so daß der Sitz 20 freitragend befestigt ist, wobei die von vorne nach hinten verlaufende Mittellinie A-A des Sitzes gegenüber der Achse der Säule 10 versetzt ist Im Aufriß verläuft diese Mittellinie A-A tangential zu einem Kreis, dessen Mittelpunkt auf der Säule 10 liegt Der Rahmen 21 ist mit zwei Armstutzen 24 ausgestattet, die aus den Seiten ι ο der Rückenlehne 23 herausragen, und diese ist nach rückwärts geneigt, während der Sitzteil 22 nach vorwärts und nach oben geneigt ist, um eine sichere Sitzstellung für den Patienten zu erhalten. Für Toilettenzwecke ist der Sitzteil 22 mit der Öffnung 25 versehen und kann gegenüber der Rückenlehne 23 in seiner Höhe verstellt werden, und zwar zwischen den Stellungen, die in Fig. 1 als voll ausgezogene und gestrichelte Linien dargestellt sind. Bei einem Ausführungsbeispiel beträgt die Gesamtverstellung 15,24 cm (6 Zoll) in drei Stufen zu je 5,08 cm (2 Zoll), und der Schraubenbock weist einen Hub von 40,64 cm (16 Zoll) auf. Die Mindesthöhe des Sitzteils 22 zum Boden beträgt 12,7 cm (5 Zoll) und dieser Freiraum erstreckt sich über eine Breite von 36,8 cm (14,5 Zoll). Diese Abmessungen eignen sich für die meisten Anordnungen von Krankenhausbädern.The frame 21 is attached directly to the back of the backrest 23 on its upper part, so that the seat 20 is cantilevered, the front-to-rear center line AA of the seat being offset from the axis of the column 10 in elevation, this center line AA runs tangential to a circle, the center of which lies on the column 10. The frame 21 is equipped with two arm supports 24 which protrude from the sides ι ο of the backrest 23, and this is inclined backwards, while the seat part 22 inclines forwards and upwards is to obtain a safe sitting position for the patient. For toilet purposes, the seat part 22 is provided with the opening 25 and can be adjusted in height relative to the backrest 23, namely between the positions which are shown in FIG. 1 as solid and dashed lines. In one embodiment, the total adjustment is 15.24 cm (6 inches) in three steps of 5.08 cm (2 inches) each and the jack has a stroke of 40.64 cm (16 inches). The minimum height of the seat portion 22 from the floor is 12.7 cm (5 inches) and this free space extends over a width of 36.8 cm (14.5 inches). These dimensions are suitable for most hospital bathroom configurations.

Der Sitz 20 ist lösbar an der U-förmigen Halterung 19a am Ende des Arms 19 befestigt Er wird durch die Schraube 29 gehalten, nach deren Entfernung der Sitz abgenommen werden kann.The seat 20 is releasably attached to the U-shaped bracket 19a at the end of the arm 19 Screw 29 held, after the removal of which the seat can be removed.

Die Hebevorrichtung des in den Fig.3 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispiels der Erfindung umfaßt die senkrechte Säule 30 mit einem Hohlmast von quadratischem Querschnitt, der an seinem unteren Ende den Zapfen 31 aufweist, der in ein fahrbares Radchassis 32 eingelassen ist, um den Transport eines sitzenden Patienten zum und vom Baderaum zu gestatten. Im Bad selbst kann die Säule aus dem Chassis 32 herausgehoben und der Zapfen 31 in eine mit dem Boden verschraubte Grundstütze (nicht gezeigt) eingelassen werden. Ein innerhalb des Mastes 30 laufender Schlitten (ebenfalls nicht gezeigt) ist mit im senkrechten Abstand zueinander angeordneten Rollen versehen, welche mit dem Mast in Eingriff kommen sowie mit einer Halterung 33, die durch einen Längsschlitz im Mast 30 hindurchragt Die von Hand bediente Antriebseinrichtung umfaßt die als Radkurbel ausgebildete Aufzugskurbel 34, die an der dem Längsschlitz gegenüberliegenden Seite des Mastes 30 und in einer für die Handbedienung bequemen Höhe angeordnet ist. Der röhrenförmige Hauptteil 36 des Arms 35 is«, im Grundriß gesehen, rechtwinklig ausgeformt (Fig. 5) und mit den Befestigungsflanschen 37 oder 38 an jedem Ende verschen. Der an dem von der Säule entfernten EnJe angeordnete Flansch 37 ist mit der plattenförmigen Armhalterung 39 ausgestattet. Der andere Endflansch ist mit einer hervorragenden Platte der Halterung 33 des Schlittens verschraubt, wobei sich das Ende des Armhauptteils parallel zur geschlitzten Seitenwand des Mastes erstreckt.The lifting device of the embodiment of the invention shown in Figures 3 to 6 comprises the vertical column 30 with a hollow mast of square cross-section, which at its lower end has the pin 31, which is embedded in a wheeled wheel chassis 32, in order to transport a seated Allow patients to and from the bathroom. In the bathroom itself, the column can be lifted out of the chassis 32 and the pin 31 can be let into a base support (not shown) screwed to the floor. A Carriages (also not shown) running within the mast 30 are at a perpendicular distance from one another arranged rollers which come into engagement with the mast and a bracket 33, which protrudes through a longitudinal slot in the mast 30. The manually operated drive device includes the designed as a wheel crank elevator crank 34, which is located on the side of the mast opposite the longitudinal slot 30 and is arranged at a convenient height for manual operation. The main tubular portion 36 of the Arms 35 is «, seen in plan, shaped at right angles (Fig. 5) and with the fastening flanges Give away 37 or 38 at each end. The flange 37 arranged on the EnJe remote from the column is with the plate-shaped arm holder 39 is equipped. The other end flange is with a superb plate the bracket 33 of the slide is screwed, the end of the main arm part being parallel to the slotted one Side wall of the mast extends.

Der abnehmbare Sitz 40 ist wieder als fuDloser Stuhl mit einem starren Rohrrahmen 41 ausgebildet, der den aus gepreßtem Kunststoff bestehenden Sitzteil 42 sowie die aus Preßkunstsloff gefertigte Rückenlehne 43 trägt. In diesem Falle ist de Stuhl lösbar jedoch starr auf der Armhalterung 39 montiert, so daß der Arm 35 den Stuhl freitragend direkt hinter dr" Rückenlehne 41 hält. Die Rückenlehne 43 wird durch den A-förmigen Rahmenteil des Sitzrahmens 41 gehalten, wobei der obere Querteil 44 dieses Rahmenteils in eine nach oben gerichtete Trägernut eingreift, die mit der hakenförmigen Auskragung 45 an der vorderen Oberseite der Halterung 39 versehen ist Wenn der Rahmen in diese Nut einrastet, dann ist er durch die von Hand bedienende Fallenklinke 46 gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert.The removable seat 40 is again as a footless chair formed with a rigid tubular frame 41, which consists of molded plastic seat part 42 and the backrest 43 made of pressed plastic carries. In this case de chair is detachable but rigid on the Arm holder 39 is mounted so that the arm 35 holds the chair in a cantilevered manner directly behind the backrest 41. The Backrest 43 is held by the A-shaped frame part of the seat frame 41, the upper transverse part 44 of this frame part engages in an upwardly directed carrier groove with the hook-shaped projection 45 is provided on the front upper side of the bracket 39. When the frame snaps into this groove, then it is secured against unintentional loosening by the manually operated latch pawl 46.

Die Halterung 30 ist im allgemeinen von dreieckiger Form an deren unterer Spitze ein nach vorwärts gerichteter Reaktionsanschlag 47 vorgesehen ist, der hinter und quer zum Rahmen 41 in Eingriff kommt und damit eine feste und starre Stütze für den Stuhl bildet. Der Anschlag 47 ist etwas von der Trägernut 45 angeordnet (F i g. 5), so daß der Stuhl 40 wieder in einer etwas nach hinten geneigten Stellung gehalten wird.The bracket 30 is generally triangular in shape at its lower apex on a forward directed reaction stop 47 is provided, the comes into engagement behind and across the frame 41 and thus forms a firm and rigid support for the chair. The stop 47 is arranged somewhat from the carrier groove 45 (FIG. 5), so that the chair 40 is again in a slightly tilted backward position is held.

Der Arm 35 ist von symmetrisch gekröpfter Form und damit für die rechts- oder linksseitige Montage am Stuhl 40 umkehrbar. Um eine umgekehrte Montage zu gestatten, können die Armflansche 37 r.nd 38 mit jeder Seite der Armhalterung 39 sowie der Halterungskante 33 verschraubt werden.The arm 35 has a symmetrical cranked shape and is therefore suitable for right-hand or left-hand assembly on the chair 40 reversible. To allow reverse mounting, the arm flanges 37 and 38 can be used with each Side of the arm bracket 39 and the bracket edge 33 are screwed.

Die nach unten geneigten Rohre 48, die von den Seiten des Rahmens 41 nach außen ragen, dienen als Spreiz- oder Aufstecklager, in dessen Enden die beiden röhrenförmigen Armlehnen 49 drehbar gelagert sind. Diese Armlehnen 49 sind rund gebogen, um sich entlang einer sitzenden Person zu erstrecken und sind vor dieser nach einwärts gebogen, um ihr die erforderliche Abstützung nach vorn zu geben. Wenn der Patient sitzt, können die Armlehnen zur Rückseite des Stuhles 40 hin und längs zur Armhalterung 39 verdreht werden, um den Patienten aussteigen zu lassen. Der obere Querteil 44 des Stuhlrahmens ist auf jeder Seite des Stuhles verlängert, um einen sich quer erstreckenden Handgriff mit ausgeformten Griffen 50 an den Enden zu bilden.The downwardly inclined tubes 48 protruding outward from the sides of the frame 41 serve as Expanded or slip-on bearings, in the ends of which the two tubular armrests 49 are rotatably mounted. These armrests 49 are curved round to extend along a seated person and are in front of this bent inwards to give it the necessary support to the front. When the patient is seated, the armrests can be rotated towards the back of the chair 40 and lengthways to the arm mount 39 in order to to let the patient out. The upper cross member 44 of the chair frame is on each side of the chair extended to form a transversely extending handle with molded handles 50 at the ends.

Für Toilettenzwecke besitzt der gepreßte Sitzteil 42 die mit einem vorderen Ausschnitt versehene öffnung 51 sowie auch die an der Vorderseile bzw. an den Seitenkanten des Sitzes angeordneten beiden öffnungen 52. Diese öffnungen erstrecken sich in Längsrichtung des Stuhles von vorne nach hinten und bilden Halterungen für eine abnehmbare teleskopisch ausfahrbare Beinstütze 53 (F i g. 6) für die Beine des Patienten. Nach Abnahme von der Halterung 30 kann der Sitz 40 auf das bewegliche Radgestell 54 (Fig.6) montiert werden, um einen fahrbaren Stuhl zu ergeben. Die Rückseite des Sitzteils 42 ist mit Öffnungen gleich den öffnungen 52 an der Vorderseite versehen, in welche die Rahmenteile 55 zur Abstützung des Sitzes hineinpassen. Da der Stuhl bei jedem Ausführungsbeispiel an seiner Rückseite gehalten wird, wird seine Breite nicht durch seine Anbringung am Arm vergrößert und daher wird der Nachteil einiger früherer Konstruktionen vermieden. Bei diesen Konstruktionen kommt eine Seitenstütze für einen nicht abnehmbaren Sitz zur Anwendung, so daß die Gesamtbreite vergrößert wird und der Stuhl zu breit wird, ihn bis zum Boden praktisch aller Badewannen (mit Ai .,nähme der allerbreitesten) herabzulassen, während die Breite des erfindungsgemäßen Sitzes so bemessen ist, daß dieser bis zum Boden einer jeden normalen Badewanne herabgelassen werden kann.For toilet purposes, the pressed seat part 42 has the opening provided with a front cutout 51 as well as the two openings arranged on the front ropes or on the side edges of the seat 52. These openings extend in the longitudinal direction of the chair from front to back and form Mounts for a removable telescopically extendable leg support 53 (Fig. 6) for the patient's legs. After removal from the bracket 30, the seat 40 can be mounted on the movable wheel frame 54 (FIG. 6) to make a wheeled chair. The back of the seat part 42 is the same with openings openings 52 provided on the front, into which the frame parts 55 fit to support the seat. Since the chair is held at its rear in each embodiment, its width is not increased increases its attachment to the arm and therefore avoids the disadvantage of some previous designs. In these constructions, a side support for a non-removable seat is used, see above that the overall width is increased and the chair becomes too wide, practically everything down to the floor To lower bathtubs (with Ai., Take the very broadest), while the width of the seat according to the invention is dimensioned so that this to the bottom of a any normal bathtub can be lowered.

Zusätzlich gestattet die Abnehmbarkeit des Sitzes die Montage auf einem eigenen fahrbaren Chassis, um als Roll-, Nacht- oder Sanitätsstuhl zu dienen.In addition, the detachability of the seat allows it to be mounted on its own mobile chassis in order to be used as a To serve wheelchair, bedside or medical chair.

llicr/u ? Blatt Zeichnungenllicr / u? Sheet drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Tragen und Anheben bzw. Absenken von Körperbehinderten oder geschwächten Personen, mit einer Hebevorrichtung, die einen von einer Säule abstehenden, gebogen bzw, gekröpft ausgebildeten Tragarm sowie einen Sitz aufweist, der an dem der Säule abgewandten Ende des Tragarms befestigt ist und dessen Rückseite mit dem Tragarm verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (19) in Draufsicht so gebogen bzw. gekröpft ausgebildet ist, daß die in Längsrichtung des Sitzes verlaufende Mittellinie (A-A)des Sitzes (20) versetzt zur Säule (30) verläuft und einen imaginären Kreis mit der Säule als Mittelpunkt an einer Stelle vor der Rückseite des Sitzes (20) tangiert.1. Device for carrying and lifting or lowering the physically handicapped or weakened person, with a lifting device which has a bent or cranked support arm protruding from a column and a seat which is attached to the end of the support arm facing away from the column and the rear of which is connected to the support arm, characterized in that the support arm (19) is bent or cranked in plan view so that the center line (AA) of the seat (20) running in the longitudinal direction of the seat is offset from the column (30) and an imaginary circle with the column as a center point at a point in front of the rear of the seat (20) is tangent.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das der Säule abgewandte Ende (19aJ des Tragarms (.19) im wesentlichen senkrecht zu der Mittellinie (A-A) verläuft und an der Rückseite des Sitzes (20) auf dieser Mittellinie (A-A) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end facing away from the column (19aJ of the support arm (19) extends substantially perpendicular to the center line (AA) and is connected to the rear of the seat (20) on this center line (AA) is.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (19) rohrförmig ausgebildet und im rechten Winkel abgebogen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support arm (19) is tubular is formed and bent at right angles.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (35) bezüglich seiner Endverbindungen, d.h. einerseits in bezug auf die Säule (30) und andererseits in bezug auf den Sitz (40), umkehrbar ausgebildet ist4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support arm (35) with respect to its end connections, i.e. with respect to the column (30) on the one hand and with respect to the other on the seat (40), is reversible

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (35/ einen gebogenen bzw. gekröpften Hauptteil (36) mit Endbefestigungsflanschen (37, 38) aufweist, daß eir; Halterung (39) an einem Flansch (37) zur lösbaren Befestigung des Sitzes (40) angebracht ist, während der andere Flansch (38 an einer aus der Säule (30) herausragenden Armhalterung befestigt ist, und daß die Flansche (37, 38) mit Bolzen an jeder Seite der beiden Halterungen (39,33) verschraubt sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the support arm (35 / a curved one or cranked main part (36) with end attachment flanges (37, 38) that eir; Bracket (39) is attached to a flange (37) for releasably securing the seat (40), while the other Flange (38 is attached to an arm holder protruding from the column (30), and that the flanges (37, 38) are screwed with bolts on each side of the two brackets (39, 33).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Säule (30) auf einem fahrbaren Chassis (32) angebracht ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the column (30) on a mobile chassis (32) is attached.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Säule (30) abnehmbar auf dem fahrbaren Chassis (32) montiert ist und drehbar in einer Grundhalterung (11, 12) eingepaßt ist, die neben einer Badewanne im Boden befestigt ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the column (30) is removable on the mobile chassis (32) is mounted and rotatably fitted in a base bracket (11, 12) which attached to the floor next to a bathtub.

5050