DE2302341A1

DE2302341A1 - Zerkleinerungsgeraet fuer abfallmaterial

Info

Publication number: DE2302341A1
Application number: DE2302341A
Authority: DE
Inventors: Peter Seifert
Original assignee: Black Clawson Co
Current assignee: Black Clawson Co
Priority date: 1972-01-26
Filing date: 1973-01-18
Publication date: 1973-08-02
Also published as: FR2169240A1; FI54564C; US3774853A; FR2169240B1; NL7300681A; JPS4884348A; FI54564B; SE398306B; GB1412173A; IT976792B; CA969521A

Description

Dr. Hans-HeinriA Willrath _D _ ₆₂ „J M_n. ₁₉₇₃

Ur. Dieter Weber Postfa* 1327

Dipl.-Phys. Klaus Seiffert Z7SS5S?*. ^I/Wh

PATENTANWÄLTE ■ ^rd<*<*^m™^a™*« willpatent

Docket 5468

The Black Clawson Company, 605 Clark Street, Middletown, Ohio 45 042, USA

Zerkleinerungsgerät für Abfallmaterial

Priorität; Serial No. 220 950 vom 26, Januar 1972 in USA

Die Erfindung befaßt sich mit der Beseitigung von festem Abfallmaterial, insbesondere solcher Art, wie Abfall gewöhnlich in Anstalten und Instituten, z.B. Bürogebäuden, Krankenhäusern, Hotels u.dgl., anfällt. Solche Anstaltsabfälle enthalten gewöhnlich nicht nur sehr große Mengen Papier und Papierprodukte, sondern auch zerbrechliche Materialien, wie Glas, und relativ zähes bandförmiges oder Bogenmaterial, wie Schläuche, Lumpen, Stricke, Draht und Kunststoffbögen. Alle diese Materialarten sowie beträchtliche Mengen Metallabfall treten gewöhnlich in städtischem Müll auf, und das in der USA-Patentschrift 3 595 beschriebene Gerät, das Schwinghämmer an dem Rotor und mit dem

309831/0453

Postscheck: Frankfurt/Main 6763 Bank: Dresdner Bank AG, Wiesbaden, tConto-Nr. 276807

Stator zusainmenarbeitende Reibstäbe aufweist, hat sich als sehr erfolgreich für die Zerkleinerung von städtischem Müll auf breiartige Konsistenz erwiesen, wobei die unzerbrechlichen.Stoffe selektiv abgetrennt werden. Dieses Gerät ist infolgedessen am erfolgreichsten für Zwecke, die eine robuste Anlage erfordern, aber eine Anlage von solcher robusten Leistungsfähigkeit ist gewöhnlich nicht für kleinere Anlagen, wie besonders zur Beseitigung von Büro- und Krankenhausabfall erforderlich.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe der Schaffung eines Zerkleinerungsgerätes gestellt, das besonders für die Benutzung bei der Beseitigung von festen Abfällen ausgelegt ist, worunter sich sehr verschiedenerlei Materialien der vorstehend angegebenen Art befinden können, die aber gewöhnlich keine großen Metallgegenstände enthalten, wie sie üblicherweise in städtischem Müll auftreten. Das Gerät nach der Erfindung ist besonders brauchbar zur Zerkleinerung fester Abfälle, die wesentliche Mengen relativ zähen Streifen- oder Bogenmaterials, wie beispielsweise Schnüre, Draht , Plastikfolien und -schläucha, Leder und Textilstoffe, enthalten.

Das Gerät nach der Erfindung weist zweckmäßig einen Zerkleinerer mit den allgemeinen Merkmalen des in der USA-Patentschrift 3 339 851 beschriebenen Gerätes auf, das mit einer Flügelrotorkonstruktion ausgerüstet ist, wie sie allgemein in der USA-Patentschrift 3 073 535 gezeigt ist und dazu bestimmt ist, mit einer Suspension von festem Abfall in einem flüssigen Träger beschickt zu v/erden. Gewisse Rotorflügel oder -schaufeln sind mit einem Schneidgerät ausgerüstet, das auf der Unterseite montiert

309 83 1/0453

ist, die mit ortsfesten Schneideinrichtungen zusammenarbeitet, um das Streifen- oder Bogenmaterial, das sich um deren Leitkanten faltet und stapelt, in kleinere Stücke zu zerschneiden, während die Flügel das zerkleinerungsfähige Material durch eine Kombination mechanischer Wirkung und hydraulischer Scherung zerkleinern. Außerdem ist jede Schaufel, die ein Schneidgerät trägt, auch an ihrer Oberseite mit mindestens einer Rippe ausgerüstet, die das gestapelte Streifenmaterial gegen Auswärtsbewegung längs der Schaufel zurückhält, bis es zwischen dem bewegten und dem ortsfesten Schneidgerät geschnitten ist, ohne daß ein Kontakt von Metall an Metall der Schneideinrichtungen erforderlich

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß im Betrieb die Rotorschaufeln das Bestreben zur Selbstreinigung von Material haben, das die Schneideinrichtungen stören könnte, weil Metall und andere schwere Stücke von den Rippen nicht gehalten werden, sondern aus dem Schneidbereich sowohl durch Zentrifugalwirkung als auch durch die scherenartige Wirkung der Schneidmesser herausgedrängt werden« Gleichzeitig wird jedoch Streifen- und Blattmaterial, das eine Zerschneidung verlangt, an den Schaufeln gehalten und unmittelbar in Stellung zum Zerschneiden auf den für die weitere Verarbeitung erwünschten Teilchengrößenbereich getragen. Demgemäß sieht die Erfindung ein Zerkleinerungsgerät ' mit der Fähigkeit vor, flexibles Material von starrem Material abzusondern und jede Art zerbrechlichen Materials getrennt der gewünschten Zerkleinerungswirkung zu unterziehen, während unzerbrechliches Material ausgestoßen wird, das die Leitkanten der Messer beschädigen könnte.

309 831/0453

In der Zeichnung sind vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.

Fig. 1 zeigt in einem senkrechten Schnitt etwas schematisch einen gemäß der Erfindung gebauten Zerkleinerer.

Fig. 2 ist eine abgebrochene Ansicht des 7,erkleinerers der Fig. 1 in größerem Maßstab.

Fig. 3 ist ein Teilschnitt allgemein nach Linie 3-3 der Fig.

Fig. 4 zeigt eine Einzelheit des äußeren Endes einer der Rotorschaufeln betrachtet in der durch Linie 4-4 der Fig. gezeigten Richtung.

Fig. 5 ist eine Einzelansicht des äußeren Endes einer anderen Schaufel betrachtet nach Linie 5-5 der Fig. 2.

Fig. 6 ist eine 'Teilansicht der Leitfläche der Schaufel der Fig. 5 nach Linie 6-6 der Fig. 2.

Fig. 7 ist eine Teilansicht in radialem Schnitt einer anderen Rotorformanordnung gemäß der Erfindung.

Fig. 8 ist ein Teilschnitt nach Linie 8-8 der Fig. 7.

Fig. 9 erläutert in schematischer Darstellung die Anwendung der Erfindung auf das Zerreißen luftgeförderten Materials

Fig. 10 ist eine Draufsicht nach Linie 10-10 der Fig. 9.

Fig. 11 und "

Fig. 12 sind schematische Darstellungen zur Erläuterung der Anwendung der Erfindung auf eine· andere Form einer Zerreißvorrichtung, wobei Fig. 12 ein Schnitt nach Linie 12-12 der Fig. 11 ist.

Der in Fig. 1 etwas schematisch dargestellte Zerkleinerer besitzt einen Stutzen 10 mit zylindrischer Seitenwand und kegel-

309831 /0453

förmigem Bodenabschnitt 12. Der verbleibende Bodenteil besteht aus einer gelochten Austragsplatte 13, die eine Trennung zwischen dem Inneren des Stutzens und einer Kammer 15 zur Aufnahme eines Breies von genügend kleinen Teilchen bildet, um durch die Löcher in der Platte 13 hindurchzugehen. Die Löcher haben gewöhnlich einen Durchmesser im Bereich von etwa 6 bis 25 mm. Eine Leitung 16 führt diesen Brei von der Kammer fort. Die Wand 12 hat auch einen Auslaß 17 für unzerbrechliche Teile, die unter Schwerkraft zu einer Rutsche 18 v/andern, um beispielsweise mittels des in der USA-Patentschrift 3 549 092 gezeigten Abfallsammlers entfernt zu v/erden.

Auf dem oberen Ende einer Welle 22, die sich durch die Austragplatte 13 erstreckt, ist ein Rotor 20 drehbar dicht oberhalb der Äustragplatte gelagert. Der Antrieb 23 für die Welle 22ist schematisch angedeutet. Der Rotor 20 hat allgemein die in der schon erwähnten USA-Patsntschrift 3 073 535 gezeigte Konstruktion. Er besteht aus einem Rotorkörper 24 mit mehreren daraus vorspringenden, die Löcher in der Äustragplatte 13 übergreifenden Schaufeln. Zwei dieser Schaufeln 25 haben im wesentliche dieselbe Gestalt wie in der Patentschrift 3 073 535 gezeigt, und zwar besitzt jede von ihnen einen Leitflächenteil 26 und eine glatte Ober- und Unterfläche 27 und 28 hinter dem vorlaufenden Teil 26. Wie ara besten aus Fig. 4 ersichtlich, ist die Fläche 26 unter einem kleinen Winkel nach vorn gegen die Austragsplatte 13 geneigt, um eine flüssige Suspension in den Stutzen in die Oberfläche der Platte zu drücken, wenn der Rotor umläuft.

309831/0453

Die beiden anderen Schaufeln 30 sind allgemein den Schaufeln ähnlich. Jede besitzt eine obere und eine untere Fläche 31 und 32, die einer Leitkante 33 nachlaufen. Diese ist jedoch aufwärts statt abwärts wie der vorlaufende Teil 26 geneigt. Statt einer glatten Oberseite hat jede Schaufel 30 auf ihrer oberen Fläche ein Paar Rippen oder Flossen 35, die sich allgemein tangential in einem dazwischen liegenden Schlitz 36 erstrecken und mit einer harten Oberflächenbeschichtung 37, z.B. aus Stellit, auf ihren vorlaufenden Kantenflächen versehen sind. Außerdem besitzt jede Schaufel 35 einen Schneidstab 40, der mit Schraubbolzen 41 an seiner Unterfläche allgemein ausgerichtet mit deren Leitkante 33 montiert ist. Zwei komplementäre ortsfeste Schneidstäbe sind auf der oberen Seite der Austragplatte 13 auf einem gemeinsamen Durchmesser montiert, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist.

Der Zweck der Schneidstäbe 40 und 42 ist, zähes oder streifenförmiges Material bei Drehung des Rotors 20 zu schneiden,und die Rippen 35 dienen dazu, solches Material diesen Schneidstäben in der besten Lage für wiederholte Schneidwirkung darzubieten. Wenn also der Rotor umläuft, rufen die Schaufeln 25 und 30 einen kreisenden Umlauf der Flüssigkeit innerhalb des Stutzens 10 hervor, und in dieser Flüssigkeit suspendiertes festes Materials folgt einem Bewegungslauf, auf dem es durch Schleuderwirkung vom Rotor nach außen laufen wird, bis es an der Wand 11 aufsteigt und dann in die Mitte des Wirbels zurückfällt. Der Rotor hat wiederum eine auswählende Wirkung auf dieses Material; denn er unterzieht es einer schneidenden oder mechanischen Kraft und

309831/0453

einer hydraulischen Abscherung je nach dem, ob das Material starr oder schmiegsam ist.

Starres Material wird von den Leitflächen der Schaufeln zerschlagen, so daß zerbrechliches Material, wie Glas, zersplittert, während unzerbrechliche Teile, wie Metallstücke, herumbewegt werden, bis sie durch den Auslaß 17 auf die Rutsche 18 fallen. Leichtes Material, wie Müll, Holz und Papier, werden durch die Kombination von mechanischer und hydraulischer Scherung, welche die Suspension durch die Schaufeln 25 und 30 erfährt, zerfasert oder zerschnitzelt.

Flexibles Material, wie besonders Schnur, Draht und Kunststofffolien oder -schlauch, werden verschieden behandelt. Wenn ein Stück solchen Material von einer der Schaufeln 30 getroffen wird, so v/ird der Breifluß in zwei Teile aufgespalten, die oberhalb und unterhalb der betreffenden Schaufel wandern, so daß sich solches Material um die vorlaufende Kante der Schaufel und den Schneidstafo 40 staut oder umlegt, *Tenn dies bei einer der Schaufeln 25 eintritt, wandert das angestaute Material nach außen zum Schaufelende und kehrt in die Strömung zurück. Wenn es aber auf eine Schaufel 30 trifft, wird das gestaute Material an der Schaufel gehalten, so daß es geschnitten wird, wenn es zum nächsten ortsfesten Schneidstab 42 gelangt. Diese Wirkung wiederholt sich, wenn das flexible Material im Stutzen umläuft, bis es genügend oft geschnitten worden ist, um es zu genügend kleinen Teilchen zu zerkleinern, daß sie durch die Löcher in der Austragnlatte 13 gehen.

309831/0453

~ j ^ 23023A1

Es Ist auch vorteilhaft/ daß die Wirkung des Rotors und.der Sehneidstäbe die Stücke aus flexiblem Material zu einer Ausrichtung allgemein parallel mit der Oberfläche der Austragplatte nach dem Schneiden zwingen, so daß das Material gewöhnlich nicht durch ein Loch In der Austragplatte geht, wenn nicht seine größte Abmessung kleiner als der Lochdurchmesser ist. Infolgedessen wird langes und streifenförmiges Material überwiegend in dem Zerkleinerer zurückgehalten, bis es in relativ kleine Stücke zerschnitten worden ist.

Bauweise und Arbeitsweise der Schaufeln 30 und der daran sitzenden Rippen 35 besorgen also den Hauptteil der selektiven Wirkung des Rotors beim Zerschneiden flexiblen Materials, während sie gleichzeitig die Schneidstäbe 40 und 42 gegen starras Material schützen, das ihre Schneidkanten beschädigen könnte. Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich ist, sind demgemäß die Flossen 35 im Radialschnitt genügend abgerundet, um jedes Bestreben zum Auffangen und Zurückhalten harten Materials möglichst zu verringern, das an der Rotoroberfläche unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft entlangwändert,und die aufwärts geneigten Leitkanten 33 bewirken auch eine Ablenkung harten Materials nach oben. Hartes Material wird daher weiter umlaufen, bis es vollständig zerkleinert oder durch den Auslaß 17 herabgefallen ist, und es wird normalerweise nicht mit den Schneidstäben in Berührung treten, aber das flexible Material wird lange genug von der Auswärtsbewsgung zurückgehalten, um es der erläuterten Schneidwirkung auszusetzen.

Zwai andere Faktoren tragen auch zur Selektivität und zum Schutz der Schneidkanten der Schneidstäbe 40 und 42 bsi, nämlich einmal

309831/0453

der Zwischenraum zwischen der Unterseite jedes Schneidstabes 40 und der Oberfläche der Austragplatte 13. Daraus ergibt sich eine Begrenzung für die Dicke flexiblen Materials, das sich um die
Leitkante jeder Schaufel 30 falten oder anstauen kann. Befriedigende Ergebnisse sind erzielt x^orden, wenn dieser Abstand im Bereich von etwa 6 bis 13 mm liegt.

Der andere Faktor besteht in dem Scherwikel,der durch die zusammenwirkenden Kanten der Schneidstäbe 40 und 42 definiert ist.
Bevorzugte Ergebnisse sind Fdt einem solchen Winkel in der Größenordnung von 30° erreicht worden, wie durch den gestrichelten
Umriß des dem Schneidstab 42 überlagerten Stabes 40 in Fig. 2
gezeigt ist. Dieses Verhältnis ergibt sich durch tangentiale Anbringung der Schneidstäbe 40 am Rotor unter einem Winkel von ungefähr 30° zum entsprechenden Radius. Wenn Metallstücke, wie Nägel oder Schrauben, in Abscherstelluna eintreten sollten, so werden bei Scherwinkeln dieser Größenordnung die Schneidstäbe sie
nach außen treiben, ohne sie abzuscheren, wodurch ihre Schneidkanten geschützt werden. Ein anderer praktischer Vorteil besteht darin, daß die Schneidstäbe einfache Rechteckstäbe aus Metall
sind, die sich leicht herstellen, erhalten und einstellen lassen.

Um über ausgedehnte Zeiträume besonders vorteilhafte Ergebnisse zu erzielen, werden die Schneidstäbe 40 unc 42 vorzugsweise in
dichtem Abstand voneinander, jedoch ohne Kontakt miteinander
angeordnet. Ein Spiel in der Größenordnung von etwa 0,07 bis
0,50 mm (0,003 bis O,020 Zoll) hat sich als zufriedenstellend
zur behandlung von Anstalts- und Büroabfall ervriesen. Fig. 3 erläutert eine einstellbare Lagerung für die Rotorwelle 22 zwecks

309831/0453

Einstellung des bevorzugten Abstandes für die Schneidmesser. Das untere Ende der Welle 2 wird axial in einer napfförmigen Aufnahmehülse 44 mittels Lagern 45 und Verriegelungsring 46 gehalten. Die Aufnahmehülse 44 ist in das untere Ende des Lagergehäuses 47 eingeschraubt und kann deshalb ein- und ausgeschraubt werden, um die Rotorwelle und den Rotor auf und ab zu bewegen und so den relativen Abstand der beweglichen Schneidstäbe einzustellen.

Obgleich die vorstehend beschriebene Konstruktion bevorzugt wird, sind beträchtliche bauliche Abänderungen in Rahmen der Erfindung möglich. Beispielsweise kann die Anzahl der Schaufeln und der Rippen an jeder Schaufel 30 verändert v/erden. Vorzugsweise ist aber die Schaufelanordnung immer symmetrisch, um Ungleichgewichtsbedingungen auszuschließen. In ähnlicher Weise kann die Messeranzahl gewünschtenfalls gesteigert oder vermindert werden, und die relativen Schiieiclwinkel können so lange abgewandelt werden, wie die oben erläuterte Schutzwirkung aufrechterhalten bleibt.

Fig. 7 bis 8 erläutern die Anwendung der Erfindung auf eine andere Serkleinererkonstruktion, bei der ein relativ flacher Rotor mit Reib- oder PumpvorSprüngen 51 an seiner Oberseite drehbar in einem Bottich mit zylindrischere gelochtem Austragring 52 gelagert ist. Der Rotor 50 trägt nahe seiner Außenkante auch eine aufwärts gerichtete Schaufel 53, deren Leitkante 54 aufwärts und entgegen ihrer Bewegungsrichtung abgeschrägt ist, um als Schneider mit ein oder nehreren ortsfesten Schneidstäben 55 zusammenzuwirken, die auf der Innenfläche des Austragringes 52 montiert sind. Das Spiel zwischen diesen ^chneidgeräten ist in Fig. 8 übertrieben dargestellt. Material, das sich um die Leitkante der

309831/04B3

Schaufel 53 anstaut, würde gewöhnlich bestrebt sein, aufwärts und in dein Flüssigkeitsstrom zurückzuwandern, aber dies wird durch mindestens- eine der Rippen 56 an der radial gerichteten Innenfläche der Schaufel 53 verhindert, die wie die Rippen 35 bewirken, daß angestautes Material an der Leitkante 54 in der Lage zum Serschneiden durch die ortsfesten Stäbe 55 zurückgehalten wird.

Die Grundgedanken der Erfindung sind zwar besonders anwendbar auf Serkleinerer, die festes Material in Flüssigkeitssuspension verarbeiten, dieselben Grundgedanken sind aber auch auf das Zerschnitzeln von luftgetragenem Material anwendbar. Fig. 9 und erläutern ein Gerät für diesen Zweck. Gemäß Fig. 9 werden die zu zerschneidenden üiaterialstücke 60 durch einen Schacht 61 zur Oberseite eines Rotors 62 befördert, der im Aufbau ähnlich dem Rotor 2O ist und von einer Welle 63 mit Motorantrieb 64 getragen ist. Der Rotor 62 besitzt ein Paar Schaufeln 65 mit Rippen 66 in symmetrischem Abstand auf der Oberseite und Schneidstäbe an der Unterseite, die mit vier ortsfesten Schneidstäben 68 zusammenwirken .

Das in Fig. 9 und 10 dargestellte Gerät ist im wesentlichen ein Schnitzelgerät für Papier und anderes flexibles Material, und die Rippen 66 arbeiten in derselben Weise, wie dies für die Rippen 35 beschrieben wurde insofern, als sie angestaute Stücke flexiblen Materials gegen Bewegung nach außen längs den Rotorschaufeln 65 lang genug zurückhalten, um solche Materialstücke. zwischen den beweglichen und ortsfesten Schneidstäben 67 und zerschneiden zu lassen. Dieser Gerätetyp wird zwar gewöhnlich

309831/0A53

für Material zu benutzen sein, das im wesentlichen frei von harten Stücken ist. Wenn aber irgendwelche harten Stück vorhanden sind, werden die Schaufeln sie aus dem Schneidbereich in ähnlicher Weise herausschleudern, wie dies für den Rotor 20 beschrieben wurde.

Fig. 11 und 12 zeigen eine andere Schnitzelgerättype, bei der mehrere Rotoren 70 auf einer gemeinsamen Welle 71 montiert sind, von denen jeder auf der einen Seite ein Paar Schaufeln 72 mit Rippen 73 und Schneidmesser auf der anderen Seite aufweist, die mit ortsfesten Schneidmessern 77 zusammenarbeiten. In diesem Gerät fällt das zu zerschnitzelnde Material über eine Rutsche 80 in den Raum, wo die Rotoren 70 arbeiten, und die zerschnittenen Stücke setzen ihre Abwärtsbewegung zum Auslaß 81 fort. Die Arbeitsweise der Rippen 72 ist bei dieser Ausführungsform der Erfindung im wesentlichen dieselbe wie bei den bereits beschriebenen anderen Formen.

Das in Fig. 9 bis 12 dargestellte Gerät zeigt, daß die Erfindung zwar besonders brauchbar für die Behandlung von festem /\fofallmaterial ist, jedoch ist sie auch anwendbar auf andere Arbeitsvreisen, bei denen flexibles Streifenmaterial geschnitten wird. Beispielsweise kann ein Gerät ähnlich dem nach Fig. 9 bis 10 leicht mit solchen Abmessungen gebaut werden, daß lange Fäden, z.B. aus Nylon o.dgl., zu kurzen Stücken geschnitten werden. Alle Vorteile der Erfindung, die vorstehend dargelegt wurden, ergeben sich bei solchen Verwendungzwecken einschließlich, der Abstoßung etwa vorhandenen harten Materials und Schutz der Schneideinrichtungen hiervor.

309831/OA53

Claims

Patentansprüche

JlJ "orrichtunq zur Verkleinerung von Abfall, der relativ flexibles "■'aterial, wie Schläuche, Fchnur, Draht, Plastikfolien u.dgl., und gegebenenfalls zerbrechliche Stücke enthält, mit einem Bottich zur Aufnahme einer Suspension des Abfallmaterials in einem Trägermedium, mit einer gelochten rTand zuni Austrag des zerkleinerten Materials und mit einem an der Lochwand arbeitenden Rotor, gekennzeichnet durch mindestens eine über den Rotor vorstehende Schaufel in Abstand von der Bottichvrand mit einer Leitkante und dieser folgenden Außen- und Innenflächen, an der Bottichwand gegenüber der Schaufel befestigte Schneideinrichtung und eine damit zusammenwirkende, sich an der Schaufel in Ausrichtung mit der Leitkante erstreckende Schneideinrichtung und mindestens einer Pippe an der Außenfläche der Schaufel, deren Länge sich allgemein tangential zum Rotorkörper erstreckt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rotor mehrere Schaufeln in gleichmäßigem Trinke lab st and angebracht sind, an deren jeder sich eine der Schneideinrichtungen befindet, und daß ferner mehrere Schneideinrichtungen im ^T'^Tinkelabstand rings um die Rotorachse angeordnet sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rotor mehrere Schaufeln in gleichmäßigem Winkelabstand angeordnet sind, an denen jeweils eine Schneideinrichtung sitzt, und mehrere ortsfeste Schneideinrichtungen im Ninkelabstand rings um die Eotorachse angeordnet sind.

309831/04b3
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die anderen Schaufeln pumpend wirkende Oberflächen besitzen.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Rippen in allgemein radialem'Ab-

• stand auf jeder der ausgewählten Schaufeln montiert sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,. daß die Antriebswelle des Rotors sichdurch die Bottichwand nach außen erstreckt und eine Stelleinrichtung zur relativen Einstellung des Abstandes der Schneidstäbe an der Welle von außen zugänglich ist.
7. Vorrichtung nach Ajis-oruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die

Schneidexnrichtungen im wesentlichen gerade Schneidkanten haben und so angeordnet sind, daß diese Kanten relativ große Scherwinkel beim Durchgang der beweglichen Schereinrichtung über der ortsfesten Schereinrichtung bestimmen.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Scherwinkel in der Größenordnung von 30 liegen.
9. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor mit jeder Schaufel in derart vorbestimmtem Abstand von der Bottichwand ist, daß eine Maximalgröße an flexiblem Material sich über die Leitkante der Schaufel und der daran sitzenden Schneideinrichtung falten kann.
10. Vorrichtung nach Anspruch !,gekennzeichnet durch einen Auslaß im Bottichboden, der radial auswärts von den Schaufeln gerichtet ist, während eine fest montierte Schneideinrichtung am Bot-Üchboden sich unterhalb der Schaufeln und eine andere Schneid-

309831/CHS3

einrichtung sich an der Unterseite mindestens einer Schaufel befinden, die sich in allgemeiner .Ausrichtung mit der Schneidkante der Schaufel erstreckt.

309831 /04b3

Leerseife