DE2361462A1

DE2361462A1 - Container for home brewed beer - box contains plastics sleeve with side tucks to stand vertically

Info

Publication number: DE2361462A1
Application number: DE2361462A
Authority: DE
Inventors: Henry Charles Deards; Nigel Evans Pickford
Original assignee: British Visqueen Ltd
Current assignee: British Visqueen Ltd
Priority date: 1973-09-06
Filing date: 1973-12-10
Publication date: 1975-03-20
Also published as: BE819649A

Abstract

Collapsible container, e.g. for use in home brewing, consists of a box form open at the top and a free standing, foldable plastics film sleeve adapted to the container bottom and secured to this. The box is not more than half the sleeve in depth and the sleeve is fixed to stand vertically up from the bottom. Pref. the box is square, with the sleeve formed from a plastics film sleeve with side tucks so that the flat width of the sleeve with the tucks, and the depth of the tucks themselves correspond to the length of the box sides. The box should have a waterproof plastics lining which is more flexible than the sleeve but whose periphery is at least equal to the inside periphery of this sleeve.

Description

Zusammenlegbarer BehälterCollapsible container

Priorität: 6. September 1973 — GroßbritannienPriority: September 6, 1973 - Great Britain

Die Erfindung bezieht sich auf einen zusammenlegbaren Behälter und insbesondere auf einen Behälter, der bei Verfahren wie der-Heimherstellung von Bier und Wein verwendet werden kann. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Verfahren zur Verwendung eines solchen Behälters«:The invention relates to a collapsible Container and in particular to a container that is used in Processes such as the home-making of beer and wine are used can be. The invention also relates to a method for using such a container ":

Gemäß der Erfindung besitzt ein zusammenlegbarer Behälter einen oben offenen Kasten und eine Hülse aus einem freistehenden, aber zusammenlegbaren Kunststpffilm, welche Hülse mit der Unterseite des Kastens zusammenpasst und dort befestigt ist, wobei die Tiefe des Kastens nicht größer als die Hälfte der Tiefe der Hülse ist, wobei die Hülse so befestigt ist, daß sie vertikal vom Boden des Kastens absteht.According to the invention has a collapsible container an open-topped box and a sleeve made of a free-standing but collapsible synthetic film, which Sleeve mates with the underside of the box and is fastened there, the depth of the box not being greater than is half the depth of the sleeve, the sleeve being mounted so that it protrudes vertically from the bottom of the box.

5098 12/066 85098 12/066 8

- 2 - 236U62- 2 - 236U62

Der Umfang der Hülse ist vorzugsweise nicht größer als der Umfang des Innenraums des Kastens. Vorteilhafterweise kann er etwas kleiner sein, so daß die Hülse leicht in den Kasten passt.The circumference of the sleeve is preferably no greater than the circumference of the interior of the box. Advantageously it can be a little smaller so that the sleeve fits easily into the box.

Vorzugsweise besteht der Kasten zwecks einer leichten Herstellung aus einem rechteckigen Kasten, wobei die Kunststoffilmhülse die Form eines Beutels mit einem Kastenboden besitzt und wobei der flache Boden des Beutels vorzugsweise im wesentlichen die gleiche Größe und Form aufweist wie der Boden des Kastens.Preferably, for ease of manufacture, the box consists of a rectangular box, the The plastic film sleeve is in the form of a bag with a box bottom and the flat bottom of the bag is preferably substantially the same size and shape as the bottom of the box.

Wenn die Kunststoffilmhülse die Form eines Beutels mit einem kastenförmigen Boden besitzt, dann kann der Behälter direkt für die Aufnahme einer Flüssigkeit verwendet werden, vorausgesetzt, daß der Beutel wasserdicht ist und ohne Durchbrechung am Kasten befestigt ist. Vorzugsweise ist der· Behälter jedoch mit einer wasserdichten Kunststoffilmauskleidung versehen, die einen Umfang aufv/eist, der nicht kleiner ist als der Innenumfang der Hülse. Sie besteht aus einem Kunststoffiltn, der beträchtlich dünner und flexibler ist als der, aus dem die Hülse hergestellt ist. Die Verwendung einer solchen Auskleidung im Behälter wird aus hygienischen Gründen bevorzugt, da die Auskleidung nach Bedarf weggeworfen und ersetzt werden kann. Wenn eine Auskleidung in einer Hülse verwendet wird, die einen Boden mit Kastenform aufweist, dann muß der Boden diese Hülse lediglich so stark zusammenhalten oder lediglich so stark mit dem'Kasten verbunden sein, daß die gewünschte Form aufrechterhalten wird. Er muß aber nicht wasserdicht sein.If the plastic film sleeve is in the form of a bag with a box bottom, then the container can be used directly to contain a liquid, provided that the bag is waterproof and without Opening is attached to the box. Preferably, however, the container is lined with a waterproof plastic film provided which has a circumference which is not smaller than the inner circumference of the sleeve. it consists of a plastic filter that is considerably thinner and more flexible is than that from which the sleeve is made. The use of such a lining in the container is made Preferred for hygienic reasons as the liner can be thrown away and replaced as needed. If a lining is used in a sleeve which has a bottom with a box shape, then the bottom only needs this sleeve hold together so tightly or just so tightly connected to the box that the desired shape is maintained will. But it doesn't have to be waterproof.

Der erfindungsgemäße Behälter eignet sich besonders für die Aufnahme eines Fermentationsbeutels wie er bei der Heimherstellung von Wein oder Bier verwendet wird, v/obei der Fermentationsbeutel selbst eine Auskleidung für den Behälter darstellt. Er kann auch für die HeimherstelliingThe container according to the invention is particularly suitable for receiving a fermentation bag as it is in the Home production of wine or beer is used v / whether the fermentation bag itself has a lining for the Represents container. It can also be used for home manufacturing

509812/0688
BAD ORi(SJNAL 509812/0688
BAD ORi (SJNAL

von anderen Produkten durch biologische Behandlung von Flüssigkeiten verwendet werden, wie z.B.'Yoghurt oder Weichkäse. Bei all diesen Verfahren erleichtert die Verwendung einer Auskleidung, insbesondere zusammen mit einem Mittel zum Verschließen der Öffnung derselben, stark die Erzielung einer Verschmutz-ungsfreiheit.of other products through biological treatment of Liquids are used, such as yogurt or Soft cheese. In all of these methods, the use of a liner, especially together with one, makes it easier Means for closing the opening of the same, strong the Achieving freedom from pollution.

Somit betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur biologischen Behandlung einer Flüssigkeit, wobei diese Behandlung in einem Kunststoffilmbeutel .ausgeführt wird, der sich in einem oben beschriebenen Behälter befindet.The present invention thus also relates to a method for the biological treatment of a liquid, this Treatment is carried out in a plastic film bag, which is located in a container described above.

Es wurde festgestellt, daß der erfindungsgemäße Behälter bei Gebrauch stabil stehen bleibt und daß·er, wenn er nicht in Gebrauch ist, bequem .gelagert werden kann, da die Hülse in den Kasten zusammengelegt werden kann, so daß der leere Behälter nur einen Bruchteil des Raums einnimmt, den .beispielsweise ein starrer Behälter für die Aufnahme eines Fermentationsbeutels einnehmen würde. Weiterhin kann der Kasten als Verkaufspackung dienen, ohne daß eine weitere Verpackung vorgesehen wird. Er kann außerdem nicht nur die zusammengefaltete Hülse enthalten, sondern auch alle anderen Ausrüstungen oder Bestandteile für das Verfahren, welches später durchgeführt werden soll.It has been found that the container according to the invention remains stable when in use and that · he, when he does not is in use, can be stored conveniently because the sleeve can be collapsed into the box so that the empty Container takes up only a fraction of the space, for example would occupy a rigid container to hold a fermentation bag. Furthermore, the Box serve as a sales package without the need for another Packaging is provided. Besides, he can not only do that folded sleeve included, but also all others Equipment or components for the process which should be carried out later.

Die Erfindung betrifft deshalb weiterhin einen Teilesatz für die Verwendung bei der Heimherstellung eines Produkts durch biologische Behandlung einer Flüssigkeit, wobei der Satz einen Behälter, der aus einem oben offenen Kasten besteht, und eine Hülse gemäß obiger Vorschrift, sowie eine Kunststoffilmauskleidung hierfür und ein Mittel zum Verschließen der öffnung der Auskleidung umfasst, wobei dieses Mittel zum Verschließen auch den Durchfluß der Gase regelt. Der Sa.tz kann auch einige oder alle der Beetandteile für das biologische Verfahren umfassen. Er kann weiterhin eineThe invention therefore also relates to a set of parts for use in the home manufacture of a product by biological treatment of a liquid, the Set a container, which consists of a box open at the top, and a sleeve according to the above regulation, as well as a Plastic film lining for this purpose and a means for closing the opening of the lining, this being Means for closing also regulates the flow of gases. The kit can also include some or all of the components for include the biological process. He can still do one

5 0 9 8 12/06685 0 9 8 12/0668

Anzapfvorrichtung umfassen, insbesondere wenn der' Satz für ein alkoholisches Fermentationsverfahren verwendet werden soll. Eine geeignete Form einer solchen Vorrichtung wird weiter unten beschrieben.Include tapping device, especially if the 'phrase for an alcoholic fermentation process should be used. One suitable form of such a device is described below.

Der Teilesatz ist vorzugsweise auch mit einem Verschluß-r deckel ausgerüstet. Dieser besteht in zweckmäßiger Weise aus einem Deckel für den Kasten- Nachdem die Hülse in dem Kasten zusammengefaltet worden ist, können die anderen Teile des Satzes darauf gelegt werden. Diese Teile können aber auch in die Palten gelegt werden. Hierauf kann der Deckel verschlossen werden. Der Deckel kann ein abnehmbarer Deckel sein, oder er kann an einer Seite des Kastens angelenkt sein. Alternativ kann der Teilesatz beispielsweise auch in einem gesonderten Behälter oder einem flexiblen Beutel enthalten sein.The set of parts is preferably also with a lock-r cover fitted. This consists in an expedient manner of a lid for the box after the sleeve is in When the box has been folded up, the other parts of the set can be placed on top. These parts can but can also be placed in the columns. The lid can then be closed. The lid can be removable Be lid, or it can be hinged to one side of the box. Alternatively, the set of parts can be, for example can also be contained in a separate container or flexible bag.

Wenn die Punktion des Kastens des Behälters nur darin be-, steht, einen stabilen Stand für den gefüllten Behälter abzugeben, dann erreicht seine Tiefe vorzugsweise nicht mehr als ein Viertel der Tiefe der Hülse. Im allgemeinen ist eine Tiefe entsprechend ungefähr 1/7 bis 1/5 der Tiefe der Hülse ausreichend. Wenn der Kasten auch für die Aufnahme einer weiteren Ausrüstung vorgesehen ist, und -zwar insbesondere für die Aufnahme von Bestandteilen für das vorgesehene Verfahren (welche sperrig sein können), dann kann eine größere Tiefe nötig sein, und zwar bis zur Hälfte der Tiefe der Hülse. Eine noch größere Tiefe wäre natürlich möglich, aber dann geht der größte ^teil-des Behälters, und zwar insbesondere die Einsparung an Lagerraum und Transportraum, verloren. Die Hülse des Behälters wird, wenn der Kasten rechteckig ist, vorzugsweise aus einem mit Zwickel versehenen Kunststoffilmsohlauch hergestellt, dessen flache Breite und dessen Zwickeltiefe der Länge der entsprechenden Seiten des Kastens entsprechen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Tiefe der Zwickel gleich der Hälfte der flach liegenden Breite des Schlauche, wenn der KastenIf the puncture of the box of the container is only loaded in it, stands to provide a stable stand for the filled container, then its depth preferably no longer reaches than a quarter of the depth of the sleeve. In general, a depth corresponding to about 1/7 to 1/5 of the depth is Sleeve sufficient. If the box is also intended to accommodate additional equipment, and in particular for the inclusion of components for the intended process (which may be bulky), then can a greater depth may be necessary, up to half the depth of the sleeve. An even greater depth would of course be possible, but then the largest ^ part of the container goes, and although in particular the savings in storage space and transport space were lost. The sleeve of the container is when the Box is rectangular, preferably made of a gusseted plastic film tube, the flat The width and the depth of the gusset correspond to the length of the corresponding sides of the box. In a preferred embodiment the depth of the gusset is equal to half the flat width of the tubing when the box

509812/0 66 8509812/0 66 8

- ο —- ο -

quadratisch ist. Eine Länge eines solchen mit Zwickeln versehen Schläuche kann leicht in eine Form mit einem kastenförmigen Boden gebracht werden, indem man die Enden des Schläuche in einer Weise befestigt, wie sie weiter unten anhand der Zeichnungen näher erläutert wird. Es kann jedes andere bekannte Verfahren zur Herstellung eines Kastenbodens verwendet werden. Ein solches Verfahren besteht in der Herstellung von kurzen, vertikalen Schnitten am Ende einer Länge eines nicht mit Zwickeln versehenen Schlauchs, um Lappen herzustellen, die übereinandergeschlagen werden können, um einen Kreuzboden- „ sack herzustellen. Ein anderes allgemein bekanntes Ver- · fähren besteht darin, daß man die Eckenteile einer am Ende verschweißten Länge eines nicht.mit Zwickeln versehenen Schlauchs faltet, abschweißt oder anderweitig / ■ entfernt, worauf dann das mitraförmige Ende zur Herstellung eines kastenförmigen Bodens geöffnet wird. ; is square. A length of one with gussets provided tubing can easily be made into a shape with a box-shaped bottom can be brought up by fixing the ends of the tubing in such a way as to continue is explained in more detail below with reference to the drawings. Any other known method of manufacture can be used a box bottom can be used. One such method is to make short, vertical ones Cut the end of a length of non-gusseted tube to make flaps that are folded over can be used to produce a cross-bottom “sack”. Another well-known misconception ferries consists in the corner parts of a The end of the welded length of a hose not provided with gussets folds, welds or otherwise / ■ removed, whereupon the miter-shaped end is opened to make a box-shaped bottom. ;

Wenn, die Hülse die Form eines mit einem kastenförmigen Boden versehenen Beutels aufweist, dann wird sie vorzugsweise an der Unterseite des Kastens befestigt. Wenn die Hülse offenendig ist, dann wird die Unterseite der Hülse vorzugsweise an den Seiten des Kastens befestigt. Wenn eine Auskleidung vorgesehen ist, dann ist diese vorteilhafterweise etwas länger als die Hülse« Sie kann aber auch genau so lange oder etwas kürzer sein. Das Ende der Auskleidung kann nach dem Füllen durch* irgend eine geeignete Einrichtung verschlossen werden. Wenn die Auskleidung für die Aufnahme · einer Flüssigkeit vorgesehen ist, welche einer alkoholischen Gärung unterliegt, dann wird sie vorzugsweise mit einer Einrichtung versehen, die -in etwa wie ein Rückschlagventil wirkt, d.h. also, daß die Gase entweichen können, daß aber der Eintritt von Gasen aus der Atmosphäre durch die Öffnung der Auskleidung weitgehend verhindert wird. Eine solche Einrichtung zum Verschließen der Auskleidung kann beispielsweise aus einem Federclip oder aus einer Vorrichtung bestehen, auf welcher die Oberseite der Auskleidung urage-If so, the sleeve has the shape of a box with a Has bottomed pouch, then it is preferably attached to the underside of the box. If the If the sleeve is open ended, the bottom of the sleeve is preferably attached to the sides of the box. When a Lining is provided, then this is advantageously a little longer than the sleeve, but it can also be precise be as long or a little shorter. The end of the liner, after filling, may be by any suitable means be locked. If the lining is designed to hold a liquid, which is an alcoholic one Is subject to fermentation, then it is preferably provided with a device which -such as a check valve acts, i.e. that the gases can escape, but that the entry of gases from the atmosphere through the opening the lining is largely prevented. Such a device for closing the lining can, for example from a spring clip or from a device exist on which the top of the lining urag-

509812/0668509812/0668

faltet wird und durch ein elastisches Band oder eine ähnliche Einrichtung gehalten wird.is folded and held in place by an elastic band or similar device.

Eine bevorzugte Ausführung form des mäßen Behälters und eines Teilesatzes (in diesen Falle eines Satzes für die Heiraherstellung von Wein oder Bier) wird nunmehr näher unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben:A preferred embodiment of the container and a set of parts (in this case a set for the production of wine or beer) will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings:

609 8-12/0668609 8-12 / 0668

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines leeren Behälters;Figure 1 is a perspective view of an empty container;

Figur 2 eine Ansicht des unteren Teils einer Behalterhülse, welche für die Befestigung an einem Kasten · vorbereitet ist; ' ' ■ ■ .Figure 2 is a view of the lower part of a container sleeve, which is prepared for attachment to a box; '' ■ ■.

Figur 3 einen Verschluß für die Auskleidung bei Verwendung als Fermentationsbeutel;FIG. 3 shows a closure for the lining when used as a fermentation bag;

Figur ²J den auf die Auskleidung aufgebrachten· Verschluß; undFigure ² J the pressure applied to the liner · closure; and

Figur 5 eine Anzapfvorrichtung.Figure 5 shows a tapping device.

In Fig. 1 bezeichnet 1 den oben offenen rechteckigen Kasten ■ des Behälters, in diesem Fall einen quadratischen Kasten, der gegebenenfalls mit einem abnehmbaren Deckel (nicht gezeigt) versehen ist, wie z.B. einem Deckel de.r gleichen Form wie der Kasten. 2 bezeichnet die Hülse, welche aus einem Stück eines mit Zwickeln versehenen schweren Fllmschlauchs hergestellt ist, wobei die Tiefe der Zwickel 3 halb so¹ groß ist wie die flache Breite des mit-Zwickeln versehenen Films. h ist eine Auskleidung, wobei es sich um ein Stück· eines " nicht mit Zwickeln versehenen Filmschlauchs handelt, der an einem jeden Ende verschlossen ist-, aber am oberen Ende mit einer Perforationslinie 5 versehen ist, entlang welcher das geschlossene Ende abgerissen werden kann, bevor der Behälter gefüllt wird. Die mit Zwickeln versehene Hülse lässt sich entsprechend der Form und Größe der Unterseite des Kastens öffnen. Die Auskleidung ^ besitzt eine flachliegende Breite, die etwas größer ist, als die halbe Länge des inneren Umfangs der Hülse. Der Kasten 1 ist in geeigneter Weise aus einem Papperohling hergestellt, wie zum BeispielIn Fig. 1, 1 denotes the open-topped rectangular box ■ of the container, in this case a square box, which is optionally provided with a removable lid (not shown), such as a lid of the same shape as the box. 2 denotes the sleeve which is made of a piece of a gusseted heavy Fllmschlauchs, wherein the depth of the gusset 3 half as large as ¹ is the width of the flat-provided with gussets film. h is a liner, which is a piece of "non-gusseted film tube which is closed at each end - but is provided at the top with a perforation line 5 along which the closed end can be torn off, before the container is filled. The gusseted sleeve can be opened according to the shape and size of the bottom of the box. The liner ^ has a flat width which is slightly greater than half the length of the inner circumference of the sleeve. The box 1 is suitably made from a cardboard blank, such as

6098 1.2/06686098 1.2 / 0668

— σ —- σ -

aus einem gewellten Laminat, welches durch Klammern, wie bei 6 zu sehen, zusammengehalten werden kann.made of a corrugated laminate, which is secured by staples, as seen at 6, can be held together.

Gemäß Pig. 2 "bezeichnet 2 wieder die Hülse, die am Ende flach gemacht ist, wobei die beiden inneren- Zwickelfalten 7 eine kurze Strecke aufgeschlitzt sind, wie dies bei 8 zu sehen ist, so daß zwei Lappen 9 und 1o entstehen, die in entgegengesetzte Richtungen zurückgeschlagen, v/erden können/ Um die Hülse an der Unterseite des Kastens zu befestigen, werden diese Lappen 9 und 1o über dem Zentrum des Unterteils des Kastenrohlings flachgelegt, bevor dieser gefaltet wird, worauf sie dann mit Klammern befestigt werden. Nachdem der Kasten gefaltet und fixiert worden ist, wird die Hülse rund um die Lappen 9 und 1o geöffnet, um einen Beutel mit einem kastenförmigen Ende zu bilden. Der obere Teil der Hülse kann dann in die flache gezwickelte Form zusammengelegt und schließlich zusammengefaltet und auf den Boden gelegt werden. Der Kasten wird dann verschlossen, und der Behälter wird in dieser Form aufbewahrt, bis er gebraucht wird, worauf dann die Hülse leicht geöffnet und eine Ausgleichung eingeführt werden kann.According to Pig. 2 ″ denotes 2 again the sleeve, which is made flat at the end, with the two inner gusset folds 7 are slit a short distance, as can be seen at 8, so that two lobes 9 and 1o arise, which can be turned back in opposite directions, v / ground / To attach the sleeve to the underside of the box, these flaps 9 and 1o are laid flat over the center of the lower part of the box blank before this is folded, after which they are then fastened with clips. After the box has been folded and fixed, will opened the sleeve around the tabs 9 and 1o to form a bag with a box-shaped end. The upper Part of the sleeve can then be wrapped in the flat shape folded up and finally folded up and placed on the floor. The box is then closed, and the container is kept in this form until it is needed, after which the sleeve is opened slightly and an adjustment is made can be introduced.

In den Figuren 3 und 4 bezeichnet 11 einen flachen Streifen aus einem starken Material, geeigneterweise aus einem Kunststoff, wie z.B. starres Polyvinylchlorid, oder aus'Holz oder Metall. Der Streifen ist an jedem Ende mit einem Schlitz versehen. 13 stellt ein elastisches Band dar, welches rund um den Streifen /lauft und in den Schlitzen 12 festgehalten wird. Fig. 4 zeigt die obere Seite einer Auskleidung 4, welche dadurch verschlossen worden ist, daß das obere Ende "flach gelegt und über den Streifen 12 gefaltet wurde, der Streifen zusammen mit dem Auskldidungsende bis zur öffnung hinunter gefaltet wurde, so daß auch die Auskleidung gefaltet wurde,und eine Befestigung mit Hilfe des Bands 13 durchgeführt wurde. Das öffnungsende der Auskleidung istIn Figures 3 and 4, 11 denotes a flat strip of a strong material, suitably of a plastic, such as rigid polyvinyl chloride, or made of wood or Metal. The strip is slit at each end. 13 shows an elastic band which is round runs around the strip / and is held in the slots 12. Fig. 4 shows the upper side of a lining 4, which has been closed by laying the top "flat" and folding it over the strip 12, the Strip together with the end of the warning sign up to the opening folded down so that the liner was also folded and a fastening by means of the band 13 was carried out. The opening end of the liner is

. 509812/0668. 509812/0668

bei I¹I zu sehen. Wenn die Auskleidung in den Behälter eingeführt, gefüllt und in der beschriebenen Weise verschlossen worde-n ist, dann ruht der Verschluß im allgemeinen auf der Oberseite der Hülse des Behälters, so daß die Auskleidung über ihre ganze Höhe gehalten wird/ aber nach Bedarf leicht geöffnet werden kann. Die gefüllte Zusammenstellung bleibt .ohne Stütze so lange als gewünscht stehen.seen at I ¹ I. When the liner has been inserted into the container, filled and closed in the manner described, the closure generally rests on top of the sleeve of the container so that the liner is held its full height / but opened slightly as needed can be. The filled compilation remains without support for as long as desired.

Bei 15-ist in Fig. 1 ein Loch in der Wandung des Kastens des Behälters zu sehen, durch welches die Hülse und, sofern anwesend, die Auskleidung angezapft werden kann, und zwar mit Hilfe der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung; Diese Vorrichtung besteht aus einer starren, scharfspitzigen, hohlen Sonde 16, die geeigneterweise aus Metall oder hartem Kunststoff, wie z.B. Nylon, einem Polyacetal oder Polystyrol hergestellt ist, einem flexiblen, daran befestigten Schlauch 17_a der in geeigneter Weise aus weichgemachtem Polyvinylchlorid besteht, und einem Absperrclip l8, der auf dem flexiblen Schlauch sitzt. In diesem Fall besteht der Clip aus einer gebogenen Stahlscheibe, welche auf einer Umknickung im flexiblen Schlauch sitzt, um diese Umknickung zusammenzuhalten, wodurch Flüssigkeit daran gehindert wird, durch die Knickung zu fließen. Es hat sich gezeigt, daß, zumindest wenn eine Auskleidung aus Polyäthylerifilm verwendet wird, die Sonde der Vorrichtung durch die Wand des Behälters und die Auskleidung gestoßen werden kann, ohne daß Flüssigkeit, ■ ' außer natürlich durch die Sonde selbst_s austritt, vorausgesetzt, daß die Auskleidung aus einem Film nicht zu geringer "' Stärke besteht. Für Polyäthylenfilm beträgt diese Mindest-' dicke ungefähr 38 πιμ. "Die Vorrichtung kann zum Anzapfen der Auskleidung verwendet wer'den_s auch wenn die Wan&ung der Hülse des Behälters bereits früher einmal beim Gebrauch durchbohrt worden ist« Gegebenenfalls kann, der -Kasten des Behälters mit mehr als einer Anzapföffnung versehen werden,At 15- in Fig. 1 a hole can be seen in the wall of the box of the container, through which the sleeve and, if present, the lining can be tapped, with the aid of the device shown in Fig. 5; This device consists of a rigid, sharp-pointed, hollow probe 16, which is suitably made of metal or hard plastic, such as nylon, a polyacetal or polystyrene, a flexible, attached hose 17 _a which is suitably made of plasticized polyvinyl chloride, and a shut-off clip l8 that sits on the flexible hose. In this case, the clip consists of a bent steel washer that sits on a kink in the flexible hose to hold that kink together, preventing fluid from flowing through the kink. It has been shown that, at least if a liner is used from Polyäthylerifilm, the probe of the device can be pushed through the wall of the container and the liner without liquid ■ 'except of course through the probe itself _s outlet, provided that the liner of a film is not too low "'is starch. for polyethylene film is this minimum" thick about 38 πιμ. "the device can be used for tapping of the liner wer'den _s even if the Wan & ung of the sleeve of the container already once in Use has been pierced «If necessary, the box of the container can be provided with more than one tap opening,

SO'9812/0SO'9812 / 0

- 1ο -- 1ο -

beispielsweise mit 2 oder mehr, welche genauso, ausgeführt sind wie die Öffnung 15 von Pig. 1. Bein Verpacken des Behälters wird die Hülse nach unten in den Kasten gefaltet, wie dies weiter oben beschrieben wurde, worauf die anderen Teile darauf gelegt werden können. Eine spezielle Ausführungsform eines entsprechend den Zeichnungen gebauten Behälters besitzt die folgenden Abmessungen. Der Kasten weist die Abmessungen 15 x 1-5 χ 7,5 cm auf und besitzt einen passenden Deckel ähnlicher Form.. Die Hülse besteht aus einem 54 cm langen, 375 mu dicken gezwickelten schlauchf örtnigen Polyäthylenfilm, der eine flachliegende Breite von 14 cm aufweist und Seitenzwickel von 7 cm Tiefe besitzt. Die Auskleidung besteht, aus einem 63 era langen, 5o πιμ dicken Polyäthylenfilm ohne Zwickel. Die' Stehhöhe der Hülse beträgt annähernd 46 cm, wobei ungefähr 3 cm am Boden der Hülse für die lappen 9 und 1o zum Befestigen an der Unterseite des Kastens verwendet werden. Nach dem Füllen steht die Auskleidung etwas über das linde der Hülse vor, wodurch Platz für das Anbringen der Verschlußvorrichtung geschaffen wird. Nach dem Verschließen des Deckels ruht der Verschluß gerade auf der Oberseite der Hülse. Das System dieses speziellen Beispiels.kann bis zu 7oo ml Fermentationsflüssigkeit aufnehmen. Das durch die Fermentation erzeugte Gas kann leicht durch den Verschluß hindurch, wenn der Druck in der Auskleidung den überatmosphärischen Druck überschreitet. Der Eintritt von Luft durch das Ende der Auskleidung wird aber durch den Verschluß weitgehend verhindert.for example with 2 or more, which are carried out in the same way are like opening 15 from Pig. 1. When packing the container, the sleeve is placed down in the box folded as described above with the other pieces placed on top. A special one Embodiment of a according to the drawings built container has the following dimensions. The box has the dimensions 15 x 1-5 χ 7.5 cm and has a matching lid of a similar shape. The sleeve consists of a 54 cm long, 375 μm thick, gusseted one tubular polyethylene film, which has a flat width of 14 cm and side gussets 7 cm deep. The lining consists of a 63 era long, 5o πιμ thick polyethylene film without a gusset. The 'standing height of the sleeve is approximately 46 cm, with about 3 cm at the bottom of the sleeve for the lobes 9 and 1o to Attach to the bottom of the box to be used. After filling, the lining stands a little over the linden the sleeve, creating space for attaching the locking device. After closing the Lid the closure rests straight on the top of the sleeve. The system of this particular example. Can run up to Take up 7oo ml of fermentation liquid. The gas generated by the fermentation can easily pass through the closure through when the pressure in the liner is superatmospheric Pressure exceeds. However, entry of air through the end of the liner is through the closure largely prevented.

Bei dem speziell beschriebenen Behälter können viele Abwandlungen vorgenommen werden. Beispielsweise ist es nicht notwendig, die Hülse am Boden kastenförmig auszubilden. Sie kann einfach als gerade Hülse an den Seiten des Fastens befestigt werden. Ber kastenförmige Boden wird jedoch im allgemeinen bevorzugt, da dies dem Behälter eine größereMany modifications can be made to the container specifically described be made. For example, it is not necessary to make the sleeve box-shaped at the bottom. It can easily be attached to the sides of the fast as a straight sleeve. However, the box-shaped bottom is in the generally preferred as this gives the container a larger one

509812/0668509812/0668

Stabilität und Sicherheit gibt. Die Hülse kann an ihrer Unterseite gegebenenfalls verschlossen werden," wobei vorzugsweise Lappen zum Befestigen am Kasten verbleiben, so daß die Hülse.selbst wasserdicht ist. Jedoch wird es wegen der Schwierigkeit, dicke Filme mit wasserdichten Schweißnähten zu versehen, und auch aus den bereits erwähnten Gründen im allgemeinen bevorzugt, eine Auskleidung zu verwenden, um den Behälter wasserdicht, zu machen, auch wenn er für andere Zwecke als für biologische Behandlungen verwendet wird. Der Kasten kann eine kreisförmige oder ovale Form besitzen, wobei dann gegebenenfalls die Hülse mit einem kastenförmigen Boden ähnlicher Form versehen wird. Die rechteckige Form kann aber leichter und billiger hergestellt werden. Wenn der Kasten durch Falten eines Papperohlings hergestellt wird, dann wird die Unterseite vorzugsweise aus'einem einzigen Panel angefertigt, wobei übereinanderliegende oder benachbarte Lappen an den Seiten des Kastens befestigt sind, da dies eine stabilere Struktur ergibt.Gives stability and security. If necessary, the sleeve can be closed on its underside, " whereby preferably flaps remain for fastening to the box, so that the sleeve itself is watertight. However it becomes because of the difficulty of providing thick films with waterproof welds, and also out For the reasons already mentioned, it is generally preferred to use a liner to make the container watertight, even if it is used for purposes other than biological treatments. The box can have a circular or oval shape, the sleeve then optionally with a box-shaped bottom similar shape is provided. The rectangular shape can but easier and cheaper to manufacture. If the box is made by folding a cardboard blank, then the underside is preferably made from a single panel, with superimposed or adjacent panels Flaps are attached to the sides of the box as this makes for a more stable structure.

Der erfindungsgemäße Teilesatz kann, gegebenenfalls zusammen mit mindestens einem oder mehreren der zu behandelnden Bestandteile, nur für eine einzige Verwendung verkauft werden, oder der Behälter kann gesondert oder zusammen mit einer Auskleidung oder einer Packung von Auskleidungen für wiederholte Verwendung verkauft werden,, Die gelieferten Auskleidungen werden vorzugsweise an einem jeden Ende verschlossen, wobei ein Ende dann vorzugsweise mit einer Einreißlinie zum Öffnen versehen wird, wie dies beispielsweise in Fig. 1 zu sehen ist. Im allgemeinen wird eine einfache Perforationslinie eine Verschmutzung auf der Innenseite der Auskleidung verhindern» Die Innenseite des Filmschlauchs ist im allgemeinen weitgehend steril, wenn sie vom Filmherstellungsprozess kommt« Jedoch können die Perforationen gegebenenfalls rund um ihre Ränder verschlossen werden, in dem man sie beispielsweise mit er-The set of parts according to the invention can, if appropriate, together with at least one or more of the ingredients to be treated, sold for a single use only or the container can be used separately or together with a liner or a pack of liners to be sold for repeated use, the supplied Liners are preferably sealed at each end, one end then preferably with a Tear line is provided for opening, as can be seen, for example, in FIG. In general, a simple perforation line a pollution on the Prevent the inside of the lining »The inside of the film tube is generally largely sterile, if it comes from the film making process «However, the perforations may be sealed around their edges if necessary by, for example,

109812/0668109812/0668

ι ■ ·ι ■ ·

- 12 -- 12 -

hitzten Stiften herstellt. Geeignete Auskleidungen können leicht als verschlossene Beutel mit Seitennaht oder Endnaht in üblicher Weise aus einem Filmschlauch unmittelbar nach der Filmherstellungsanlage angefertigt werden, wobei die Perforationslinien in einem ,ieden Beutel in der Nachbarschaft einer Endfalte oder in der Nachbarschaft einer Endschweißnaht erzeugt werden.makes heated pens. Suitable liners can be easily used as sealed bags with side seams or final seam made in the usual way from a film tube immediately after the film production line with the perforation lines in one, each bag in the vicinity of an end fold or in the Neighborhood of an end weld seam can be generated.

Zwar sind Filme aus Polyäthylen oder durch Mischpolymerisation modifizierten Polyäthylenen im allgemeinen für die Herstellung sowohl des Schläuche als auch der Auskleidung sehr geeignet. Aber es können gegebenenfalls auch Filme aus anderen Kunststoffmaterialien verwendet werden, um speziellen Erfordernissen beim Gebrauch des Behälters oder der Auskleidung zu entsprechen. Filme aus Polyvinylchlorid sind beispielsweise ebenfalls · sehr geeignete Materialien für die Hülse.Films are made from polyethylene or through copolymerization modified polyethylenes in general for the manufacture of both the tubing and the Lining very suitable. However, films made from other plastic materials can also be used if necessary to meet specific needs in the use of the container or liner. For example, films made from polyvinyl chloride are also very suitable materials for the sleeve.

609812/0668609812/0668

Claims

Patent claims:

1.) Collapsible container, characterized by • » J.

that it consists of a box open at the top and a free

. standing but collapsible plastic film tube, which fits on the bottom of the box and is attached to the bottom of the box, the depth being of the box is no greater than half the depth of the sleeve and the sleeve is fixed so that it is vertical protrudes from the bottom of the box "

2. Container according to claim 1, characterized in that * the box is rectangular and - the sleeve is one piece a gusseted plastic film tube, the flat width of the gusseted Tubing and the depth of the gusset the length corresponding sides of the box.

C 3 Container according to claim 1 or 2, characterized in that the depth äes box is no greater than a quarter of. Depth of the sleeve »

4 «Container according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is versehe.n with a waterproof plastic film liner, which is more flexible than is the sleeve, the liner having a circumference no less than the inner circumference of the ff'lse.

5. Process for the biological treatment of a liquid; characterized in that the treatment in the liner of a collapsible container according to claim 4 is executed «,

509812/0668

236U62

6. Kit of parts for use in the biological treatment of a liquid, characterized in that it comprises a container according to claim 1, a plastic film liner therefor and a means for closing the opening of the liner, which means. • Medium results in a gas-permeable seal.

7. Set of parts according to claim 6, characterized in that

that it has a tapping device for the container.

. H. FWCK-, D'PHMft H. tOfft. H. FWCK-, D'PHMft H. tOfft

OWHNAaMAlWOWHNAaMAlW

509812/0668509812/0668

Blank page