DE2354662A1

DE2354662A1 - Signalvorrichtung fuer wasserentkalker, insbesondere von geschirrspuelmaschinen

Info

Publication number: DE2354662A1
Application number: DE19732354662
Authority: DE
Inventors: Carlo Bianco
Original assignee: ELBI SpA
Current assignee: ELBI SpA
Priority date: 1972-11-10
Filing date: 1973-10-31
Publication date: 1974-05-16
Also published as: DE2354662B2; FR2209454A5; ES197351Y; ES197351U; IT975699B

Description

patfntanwaltsboro

TlEDTKE - BüH'.i^G - KlNNE 2354662 TEL. (0811) 539653-56 TELEX: 524843 tlpat CABLE ADDRESS: Germaniapatent Mönchen

8000 München 2 Bavariartng 4

Postfach 202403 31. Oktober 1973 B 5656

ELBI S.p.A.
Regina-Martherita-Collegno (Italien)

Signalvorrichtung für Wasserentkalker, insbesondere von Geschirrspülmaschinen

Die Erfindung bezieht sich auf Wasserentkalker auf Harzbasis mit Ionenaustausch, insbesondere für Geschirrspülmaschinen.

Es ist bekannt, dass die in den Wasserentkaikern verwendeten Ionen austauschharze periodisch regeneriert werden Missen, indem zwischen den Körnern ein Strom Salzwasser hindurchgeschickt wird: Dafür werden die Entkalker mit einem Behälter verbunden, in den periodisch eine dosierte Salzmenge eingegeben wird, um durch Wirkung des Durchlaufens des Wassers im Behälter eine geeignete Salzlösung zu erzielen, welche zur Regenerierung der Harze verwendet wird. Aus Platzgründen ist die Aufnahmemöglichkeit des Behälters so, dass nur eine begrenzte Zahl von Regenerationszyklen möglich ist. Es ist klar, dass die Konzentration der Salzlösung direkt von der SaIz-

40982 0/1068

menge im Behälter abhängt: der Konzentrationsgrad senkt sich schnell im Laufe der Verdünnung des Salzes bis ein Wert erreicht wird, unterhalb dessen die Salzlösung nicht mehr regeneriert.

Es wurde dementsprechend notwendig, die Entkalker mit Mitteln zu versehen, die die Erschöpfung des Salzes oder den Konzentrationswert der Salzlösung angeben, um die Gefahr zu vermeiden, dass Harze nicht regeneriert werden. Normalerweise wird ein Schwimmer mit solchen Abmessungen und solchem Gewicht verwendet, dass er so lange schwimmt, wie der Konzentrationswert sich oberhalb eines kritischen Werts bewegt; wenn die Konzentration darunter absinkt, wird der Schwimmer an den Boden des Behälters absinken.

Zur Kenntnis des Konzentrationszustandes muss dementsprechend der Schwimmer beobachtet werden können. Da bei Geschirrspülmaschinen der Entkalker oder zumindest der Salzbehälter unterhalb der Waschwanne liegt und über einen Gewindedeckel zugänglich ist, der über den vorgenannten Boden hervorsteht, kann die Beobachtung dadurch ermöglicht werden, dass die Deckel transparent sind oder einen beweglichen Zeiger haben, der durch die Bewegung des Schwimmers verschoben wird. In jedem Fall kann die Beobachtung nur dann erfolgen, wenn die Maschine leer ist_#und es ist nicht immer bequem, da Sprüheinrichtungen, Körbe oder ähnliches vorhanden sind.

Erfin dungs aufgäbe ist die Beseitigung der Nachteile und die Schaffung einer Signalvorrichtung, die die Überschreitung des Grenzwertes der Konzentration der Salzlösung anzeigt, um ein schnelles Eingreifen zu veranlassen.

Eine weitere Erfin dungs aufgäbe ist die Schaffung einer Signalvorrichtung der vorgenannten Art in einfacher Ausführung und mit leichter Montierbarkeit, sowie sicherer und dauerhafter Funktionsfähigkeit.

Noch ein Erfin dungs zweck ist die Schaffung einer Signalvorrichtung von der obenerwähnten Art, deren Montage keine tiefgreifenden Änderungen am Ent-

-3- 409820/1068

kalker oder zumindest am Salzbehälter erfordert.

Das Hauptmerkmal der Signa !vorrichtung nach der Erfindung liegt darin, dass ein Schwimmer vertikal im Behälter für Wasser geführt ist und einen

Permanentmagneten aufweist, und daß ein Reedschalter, der auf magnetische Anziehung reagiert, außerhalb des Salzbehälters in einer solchen Lage liegt, daß eine Zusammenwirkung mit dem Magneten dann möglich ist, wenn dieser am unteren Ende seines möglichen Hubs angekommen ist, nachdem der kritische Wert der Salzlösung erreicht wurde, was die Einschaltung einer Außenkontrollampe, welche leicht

sichtbar angebracht ist, bewirkt»

Weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor, in der mit Bezug auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele erläutert werden.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 ist eine teilweise Schnittansicht eines Entkalkers für Geschirrspülmaschinen mit einer Anzeigevorrichtung nach der Erfindung,

Fig. .2 ein teilweiser Axialschnitt nach der Linie H-II der Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Vorderansicht einer Besonderheit der Vorrichtung, und

Fig. 4 eine teilweise Schnitt ansicht ähnlich zur Fig. 2 mit einer Ausführungsvariante. " " - "

Mit 1 wird ein Entkalker angegeben, der in an sich bekannter Weise aus einem Stück besteht, das einen zylindrischen Behälter 2 für Salz zwecks Bildung der Salzlösung beinhaltet, die für die Regenerierung sorgt und mit einem Anhang

409820/1068

3 mit einer Mehrzahl von vertikalen Säulen, in denen die Ionenaustauschharze untergebracht sind. Der Salzbehälter 2 ist mit einer Hülse 4 am Boden 5 der Waschwanne der Geschirrspülmaschine angeschlossen und ist mit einem Gewindedeckel 6 versehen, der ein Nachfüllen von Salz ermöglicht.

In der Innenhöhlung des Behälters 2 ist vertikal eine rohrförmige Führung 7 angebracht, die Abstufungen aufweist, welche ein Einschieben in vertikale Überstände 9 ermöglicht, die mit der Innenfläche des Behälters fest verbunden sind. Diese Führung weist eine Mehrzahl von als Filter fungierenden, kalibrierten Öffnungen 8 auf, welche geeignet sind, zu grosse Körner zurückzuhalten, wobei die Höhlung in hydraulischer Verbindung mit der Haupthöhlung des Behälters steht.

Im Inneren dieser Führung ist ein Schwimmer 10 angeordnet, der sich vertikal unter der Einwirkung der Tragkraft verschieben kann, die er von der Salzlösung so lange erhält, wie der Salzkonzentrationswert nicht den kritischen Bereich erreicht, unterhalb desselben eine Regeneration nicht mehr möglich ist. Wenn die Konzentration den vorgenannten Schwellenwert erreicht, wird der Schwimmer nicht mehr von der Lösung getragen und sinkt auf den Behälterboden ab, wobei er auf einen Überstand 12 am Boden zu liegen kommt. Der Schwimmer 10 beinhaltet einen Permanentmagneten 11, welcher vorzugsweise an der unteren Wand angeordnet ist.

Es ist wichtig, präzis das Gewicht des Schwimmers bezüglich seines Volumens zu eichen, um das Funktionieren sicher zu gestalten, da die Verschiebung nur von der Dicht eänderung der Salzlösung at Funktion der Verdünnung derselben bewirkt wird.

Der Permanentmagnet 11 wirkt mit einem Reedschalter 15 zusammen,

dessen elektrische Kontakte 16, 17 aus dünnen, magnetempfindlichen Zungen bestehen. Dieser Schalter hat ein Gehäuse 13, das aüsserhalb des Behälters

40α820/1068

an entsprechenden Überständen 14 eingeschoben ist. Das Gehäuse ist mit Kontakten versehen, die" mittels Leitern mit einer Kontrollampe 18 verbunden werden, welche beispielsweise auf dem Armaturenbrett der Geschirrspülmaschine in einer gut sichtbaren Lage liegt. ?

Wenn die Konzentration der Salzlösung normal oder jedenfalls oberhalb des Grenzwertes liegt, befindet sich der Schwimmerin angehobener Lage, wie in gestricheltet" Linie in Fig. 2 gezeigt und die Kontrollampe ist aus. Wenn der Konzentrations wert der Salzlösung unterhalb des Grenzwerts absinkt, senkt sich der Schwimmer und legt sich auf den Boden, wie in durchgezogener Linie in Fig. 2 angegeben. Unter diesen.Voraussetzungen ist die Lage des Permanentmagneten 11 so, dass das Schliessen der Federzungen. 16 und 17 des Reedschalter bewirkt wird und damit das Aufleuchten der Kontrollampe

18, die daraufhinweist, dass Salz in den Behälter 2 nachzufüllen ist.

Die Kontrollampe kann kontinuierlich oder intermittierend funktionieren oder kann alternativ mit einem akustischen Signalgeber zur Verdeutlichung der Situation verbunden werden.

In Fig. 4 ist eine konstruktive Variante dargestellt, bei der der Reedschalter 15 in ein rohrförmigen Gehäuse 20 eingeschoben ist^ das von unten in einen Raum. 19 eingeschoben werden kann, der am Boden des Behälters 2 ausgespart ist und unten offen ist. Der vorgenannte Raum muss natürlich vom Raum des Behälters 3 getrennt werden, um jeden Kontakt zwischen dem Schalter und der Salzlösung zu vermeiden. Der rohrförmige Behälter 20 kann durch eine Schelle aus elastcmerem Material 21 gehalten werden, die von einer Stütze 22 getragen wird, welche am Boden des Behälters mittels einer Schraube 23 befestigt ist. Die vorgenannte Hülle wird mit elektrischen Kontakten versehen sein, weiche geeignet sind, mit den Leitern zwecks Versorgung der Kontrollampe verbunden zu werden.

Ks ist wichtig, dass alle Teile in der Nähe des Schalters oder des Magneten

4098-20/1068

aus nicht magnetischen Materialien bestehen und dass der Schalter keine Anziehungskraft ausübt, die geeignet ist, das Aufsteigen des Schwimmers nach dem Neubeschicken mit Salz zu verhindern.

Patentansprüche:

409820/1068

INSPECTED

Claims

Patentansprüche

i. Signalvorrichtung für Wasserentkalker, insbesondere für Geschirrspülmaschinen des Typs, der außer den die Ionenaustauschharze tragenden Säulen einen das Salz enthaltenden Behälter aufweist, um die Harzregenerationslösung zu bilden, gekennzeichnet durch einen Schwimmer (10), der in einer Führung im Behälter (2 für das Salz vertikal verschiebbar ist und einen Permanentmagneten (11) beinhaltet, sowie durch einen Reedschalter J15), der auf magnetische Anziehung reagiert und außerhalb des Behälters für das Salz in einer solchen Lage angebracht ist, daß er mit dem Magneten des Schwimmers zusammenwirken kann, wenn letzterer sich aufgrund des Erreichens eines kritischen Wertes der Konzentration der Salzlösung auf den Boden abgesenkt hat, wobei dann die Inbetriebsetzung einer Außenkontrollampe (18) bewirkt wird, die in leicht sichtbarer Position angebracht ist.

' 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reedschälter (15) in ein rohrformiges Gehäuse (20) eingeschoben ist, das in eine Auskehlung (19) am Boden des Salzbehälters eingeschoben ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reedschalter (15) an einem Gehäuse (13) anliegt, das durch Einrasten außerhalb des Salzbehälters befestigbar ist.

409820/1068

4. Vorrichtung nach Anspruch l_r dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (1O) in einer Vertikalführung (7) untergebracht ist, die an der Innenwand des Salzbehälters (2) einrastet und als Filter wirkende Kalibrieröffnungen (8) aufweist.

40yS20/ 1 068

Leerseite