DE2354238A1

DE2354238A1 - Pumpanordnung mit fluessigkeitskolben fuer schlamm

Info

Publication number: DE2354238A1
Application number: DE19732354238
Authority: DE
Inventors: Junya Tsukamoto
Original assignee: Mitsubishi Metal Corp
Current assignee: Mitsubishi Metal Corp
Priority date: 1972-11-02
Filing date: 1973-10-30
Publication date: 1974-05-16
Also published as: US3891352A; AU6189873A; CA985958A; AU472388B2; IT1003162B; JPS4982304U; ZA738313B; FR2205953A5; GB1441010A

Description

Paikstraße 13

7688

MITSUBISHI KINZOKU KOGYO KABUSHIKI KAISHAs, Tokyo, Japan

Pumpanordnung mit Flüssigkeitskolben für Schlamm

Die Erfindung bezieht sich auf Pumpenanordnungen der Bauart mit Flüssigkeitskolben zur Verwendung für Flüssigkeiten, die Fremdstoffe und/oder Abrieb bewirkende Teilchen enthalten, wie schlammiges Wasser oder Erzaufschlämmung. und dergleichen, und betrifft Verbesserungen derartiger Pumpanordnungen.

Eine mit Flüssigkeitskolben arbeitende Pumpanordnung, die eine Tauchkolbenpumpe und einen Flüssigkeitsbehälter einschließt, durch den die Tauchkolbenpumpe mit einem Ventilgehäuse verbunden ist, das ein Ansaugventil und ein Ausstoßventil besitzt, ist bekannt. Während des Betriebs ist das Innere des Ventilgehäuses und der untere Teil des Flüssigkeitsbehälters mit einer Flüssigkeit gefüllt, die Fremdstoffe und/oder Abriebteilehen enthält, wie schlammiges Wasser oder Erzaufschlämmung, nachstehend kurz als Schlamm bezeichnet, während das Innere der Tauchkolbenpumpe und der obere Teil des Flüssigkeitsbehälters von einer Betriebsflüssigkeit, wie Öl, eingenommen wird, die ein geringeres spezifisches Gewicht als das der zu pumpenden Flüssigkeit bzw. des Schlamms besitzt und im

409820/0771

wesentlichen nicht mischbar mit, nicht löslich in und nicht reaktionsfähig mit dem Schlamm ist.

In dem Flüssigkeitsbehälter wird eine ausgeprägte Grenzschicht zwischen dem Schlamm im unteren Teil des Behälters und der Betriebsflüssigkeit im oberen Teil des Behälters, die wie erwähnt mit dem Schlamm nicht mischbar ist, gebildet und diese Grenzfläche wird abwechselnd auf- und abbewegt, in Einklang mit dem Arbeiten der Rauchkolbenpumpe, so daß die Grenzfläche nach Art eines Flüssigkeitskolbens oder eines Membrankolbens arbeitet. Die Auf- und Abbewegung der Grenzfläche bewirkt das Öffnen und Schließen des Ansaugventils und des Ausstoßventils in dem Ventilgehäuse, das an eine Schlammleitung angeschlossen ist, und demzufolge wird der Schlamm mit einem verhältnismäßig hohen Druck durch die Anordnung gepumpt.

Obwohl die oben beschriebene Schlammpumpanordnung insofern vorteilhaft ist, als die Tauchkolbenpumpe mit einer Betriebsflüssigkeit betrieben werden kann, die absolut frei von Abrieb verursachenden Teilchen ist und ein Eindringen von Schlamm in die Tauchkolbenpumpe wegen des Vorhandenseins des Flüssigkeitsbehälters wirksam verhindert ist, erfordert die Tauchkolbenpumpe, die einen wesentlichen Bestandteil der herkömmlichen Anordnung bildet, eine beträchtliche Größe und ein ebensolches Gewicht, wenn eine Steigerung der Kapazität der Pumpanordnung erwünscht ist, wobei das Arbeitenderselben nicht gleichförmig und geräuchlos genug erfolgt. Ferner muß eine volumetrische Beziehung zwischen den Abmessungen des Ventilgehäuses, des Flüssigkeitsbehälters und der Verdrängung des Tauchkolbens eingehalten werden, und eine bloße Erhöhung der Verdrängung der Tauchkolbenpumpe führt zu einer gefährlichen Überschreitung der vorbestimmten Endlagen der Grenzfläche in dem Flüssigkeitsbehälter. Außerdem ist es wesentlich, daß die Grenzfläche innerhalb eines geeigneten Bereichs in dem Flüssigkeitsbehälter im Anlaufstadium der Pumpanordnung gehalten wird, und demzufolge ist ein automatischer Betrieb oder eine Fernsteuerung

409820/0776

der Pumpanordnung bisher ausgesprochen schwierig gewesen.

Im Hinblick auf die vorstehend angeführten Schwierigkeiten bei der herkömmlichen Pumpanordnung der Flüssigkeitskolbenbauart für Schlamm und dergleichen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine derartige Anordnung so zu verbessern, daß ein automatisches Arbeiten und eine Fernsteuerung der Pumpanordnung durchgeführt werden kann, ohne daß dabei ernste Vibrationen oder ein ungewöhnlicher Druckanstieg auftreten. .

Die Erfindung erreicht dies bei gleichzeitiger wesentlicher Reduzierung von Größe und Gewicht der gesamten Anordnung, so daß Transport und Montage derselben sich stark vereinfachen. Auch ermöglicht die Erfindung die Verwendung einer Rotationspumpe anstelle einer Tauchkolbenpumpe, wodurch die Förderleistung der Pumpanordnung ohne jede Störung verändert werden kann, sowie den Gebrauch von handelsüblichen Bauteilen, so daß die Herstellungskosten der Pumpanordnung s,ich wesentlich erniedrigen.

Gegenstand der Erfindung ist eine Pumpanordnung der Flüssigkeitskolbenbauart für schlamm- und breiartige Stoffe, die in erster Linie gekennzeichnet ist durch eine Pumpeneinheit zur laufenden Druckförderung eines Betriebsmittels bzw. einer Betriebsflüssigkeit, deren spezifisches Gewicht von demjenigen des zu pumpenden Schlamms abweicht und die im wesentlichen nicht mischbar mit, nicht lösbar in und nicht reaktionsfähig mit dem Schlamm ist; wenigstens zwei Ventilgehäuse, die je ein Ansaugventil und ein Ausstoßventil in Verbindung mit einer Schlammförderleitung aufweisen; wenigstens zwei Flüssigkeitsbehälter, die mit dem einen bzw. dem anderen Ventilgehäuse in Verbindung stehen; Verbindungskanäle zwischen den Behältern und der Pumpeneinheit; eine Umschaltvorrichtung für die Verbindungskanäle zwischen der Pumpeneinheit und den Flüssigkeitsbehältern, um so die Betriebsflüssigkeit den Behältern abwechselnd zuzuführen; Detektor- bzw. Fühlvorrichtungen in jedem der Flüssigkeitsbehälter zum Erfassen des Überschreitens eines vorbe-

409820/0776

stimmten Pegels durch eine Grenzfläche zwischen der Betriebsflüssigkeit und dem Schlamm, die übereinander in den Behältern enthalten sind; und ein Steuergerät zur Betätigung der Umschaltvorrichtung in Abhängigkeit von Signalen aus den Fühlvorrichtungen, derart, daß durch Überwachung der pulsierenden Bewegung der Grenzflächen in den Behältern mit Hilfe der FUhlvorrichtungen das Arbeiten der Pumpanordnung stabilisiert wird.

Nachstehend ist die Erfindung, anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind. In diesen zeigen schematisch

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Pumpanordnung für Schlamm mit Flüssigkeitskolben;

Fig. 2 als weiteres Beispiel eine zweite Ausführungsform der Pumpanordnung für Schlamm mit Flüssigkeitskolben gemäß der Erfindung, und

Fig. 3 eine abgewandelte Ausrüstung der Pumpanordnung mit Flüssigkeitsbehältern, die einen wesentlichen Bestandteil der vorliegenden Erfindung bilden.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel der mit Flüssigkeitskolben arbeitenden Schlammpumpenanordnung nach der Erfindung umfaßt zwei Ventilgehäuse 1 und 1a von gleicher Ausführung. Das Ventilgehäuse 1 enthält ein Ansaugventil 2 und ein Ausstoßventil 3, die mit einer Ansaugleitung 4 bzw. einer Ausstoßleitung 5 in Verbindung stehen, die von einer Hauptschlammleitung abzweigen. Ebenso enthält das Ventilgehäuse 1a ein Ansaugventil 2a und ein Ausstoßventil 3a, die mit einer Ansaugleitung 4a bzw. einer Ausstoßleitung 5a in Verbindung stehen, die beide gleichfalls von der Hauptschlammleitung abzweigen.

409820/0776

Die Schlammpumpanordnung weist ferner zwei Flüssigkeitsbehälter 8 und Sa auf, die je zwei Öffnungen besitzen, die eine am Boden und die andere an einer oberen Seite des Behälters, und die Ventilgehäuse 1 und 1a sind durch Leitungen 7 und 7a mit den Bodenöffnungen der Flüssigkeitsbehälter 8 bzw, 8a verbunden. Somit sind das Innere der beiden Ventilgehäuse 1 und 1a und die unteren Hälften der Flüssigkeitsbehälter 8 und 8a mit Schlamm gefüllt, der aus den Ansaugleitungen 4 und 4a zugeführt wird_g wenn die Pumpanordnung arbeitet.

Die oberen Seitenöffnungen der Flüssigkeitsbehälter 8 und 8a sind durch Leitungen 9 und 9a mit einem elektromagnetischen Umschaltventil 10 verbunden_P das seinerseits durch eine Ansaugleitung 12 und eine Ausstoßleitung 13 an ©in Pumpenaggregat 11, beispielsweise von der Turbinenbauart _t das in einer konstanten Richtung drehbar ist, angeschlossen ist.

Die obere Hälfte jedes der Flüssigkeitsbehälter 8 und 8a und das Innere des elektromagnetischen Ventils 10 sind mit einem Betriebsmittel Y, etwa. Öl, gefüllt ₉ das sich nicht mischt mit, nicht löst in und nicht reagiert mit dem zu pumpenden Schlamm oder dergleichen und ein geringeres spezifisches Gewicht als dasjenige des Schlamms besitzt, während die untere Hälfte jedes der Flüssigkeitsbehälter 8 und -8a mit dem Schlamm gefüllt ist, der durch die Ventilgehäuse 1 und 1a aus der Hauptschlammleitung zugeführt wird, so daß ausgeprägte Grenzflächen 14 und I4a zwischen dem Schlamm X und dem Betriebsmittel Y in den Behältern 8 und 8a gebildet werden,

In den oberen Enden der Flüssigkeitsbehälter 8 und 8a sind Detektoren bzw. Fühler 15 und 15a vorgesehen, um Verlagerungen der Grenzflächen 14 und 14a in den Flüssigkeitsbehältern 8 und 8a zu erfassen. Wenn eine der Grenzflächen'14 und 14a angehoben wird, bis sie die Spitze des entsprechenden Fühlers 15 oder 15a berührt, wird ein Steuergerät 16 betätigt und dadurch das elektromagnetische Umschaltventil 10 erregt, wie unten im einzelnen beschrieben ist. 409 820/077 6

Die Schlammpumpanordnung nach diesem Ausführungsbeispiel arbeitet wie folgt. Falls das elektromagnetische Umschaltventil 10 die in Fig. 1 angegebene Stellung einnimmt, in der die Ansaugleitung 12 mit der Leitung 9 und die Ausstoßleitung 13 mit der Leitung 9a verbunden sind, strömt die Betriebsflüssigkeit bzw. das Betriebsmittel Y aus dem oberen Teil des Flüssigkeitsbehälters 8 durch die Leitung 9, einen Kanal des Umschaltventils 10, die Saugleitung 12, die Pumpe 11, die Förderleitung 13, einen weiteren Kanal des Umschaltventils 10 und den Leitungsabschnitt 9a zur Oberseite des Flüssigkeitsbehälters 8a, wie in Fig. 1 durch die ausgezogenen Pfeillinien angezeigt ist. Somit steigt die Grenzfläche 14 in dsm Flüssigkeitsbehälter 8 an und eine zusätzliche Menge des Schlamms wird aus der Ansaugleitung 4 in das Ventilgehäuse 1 sowie in den unteren Teil des Flüssigkeitsbehälters 8 gesaugt. Zugleich sinkt die Grenzfläche 14a im Flüssigkeitsbehälter 8a, so 'laß eine gewisse Menge des im unteren Teil des Behälters 8a enthaltenen Schlamms ausgestoßen wird durch das Ventilgehäuse 10 und die Leitung 7a in die Ausstoßleitung 5a und weiter in die Förderseite der Haupt-Schlammleitung 6.

Wenn die Grenzfläche 14 im Behälter 8 weiter angehoben wird, bis sie die Spitze des Fühlers 15 berührt, wird das Steuergerät 16 betätigt und dadurch das elektromagnetische Umschaltventil 10 in eine andere Stellung gebracht, in der das von der Rotationspumpe des Aggregats 11 geförderte Betriebsmittel in die ' Strömungsrichtung umgelenkt wird, die durch die gestrichelten Pfeillinien in Fig. 1 angezeigt ist, worauf die Grenzfläche 14 im Flüssigkeitsbehälter 8 gesenkt und die Grenzfläche 14a im Flüssigkeitsbehälter 8a gehoben werden. Der im unteren Teil des Behälters 8 enthaltene Schlamm wird somit zum Ventilgehäuse 1 gedrückt und ein Teil desselben wird in die Ausstoßleitung 5 und weiter in die Hauptschlammleitung 6 gefördert.

409820/0776

In dem Augenblick, in dem die Grenzfläche I4a bis zu der Höhe ansteigt, in der sie die Spitze des Fühlers 15a berührt, wird das Steuergerät 16 erneut betätigt und dadurch das elektromagnetische Umschaltventil 10 in seine ursprüngliche Stellung gebracht, in der das Betriebsmittel in der Richtung der angezogenen Pfeillinien in Fig. 1 umläuft, so daß der Schlamm aus dem Ventilgehäuse 1a in die Hauptförderleitung 6 gedrückt wird.

Die vorstehend beschriebene Arbeitsweise wiederholt sich ständig, bis eine gewünschte Menge Schlamm aus den Ansaugleitungen 4 und 4a im Wechselbetrieb hochgepumpt und in die Ausstoßleitungen 5 und 5a gefördert ist. . .

Wie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, umfaßt die Pumpanordnung der Flüssigkeitskolbenbauart nach diesem Ausführungsbeispiel wenigstens ein' Paar Ventilgehäuse-Flüssigkeitsbehälter-Kombinationen und ein Umschaltventil, und da das Betriebsmittel durch das Umschaltventil abwechselnd in die Flüssigkeitsbehälter geleitet wird unter der Steuerung des Steuergeräts, das in Abhängigkeit von der Erfassung der Endlagen der Grenzflächen in den Flüssigkeitsbehältern betätigt wird, kann ein Pumpenaggregat von einer Größe und einem Gewicht, die wesentlich kleiner als die der herkömmlichen Tauchkolbenpumpen ist, bei der Pumpanordnung nach der Erfindung verwendet werden, wodurch zahlreiche vorteilhafte Merkmale verwirklicht werden können, wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der mit Flüssigkeitskolben ausgestatteten Schlammpumpanordnung nach der Erfindung ist in Fig. 2 dargestellt, in der gleiche Teile wie bei der ersten Ausführungsform mit gleichen Bezugszahlen und -zeichen versehen sind.

Diese Anordnung unterscheidet sich von dem ersten Beispiel darin, daß eine Kolben-Zylinder-Vorrichtung 20 zwischen dem Umschalt-

.409 8 2 0/0776

ventil 10 und den Flüssigkeitsbehältern 8 und 8a angeordnet ist. Die Kolben-Zylinder-Vorrichtung 20 umfaßt erste und zweite Zylinder 23 und 23a, die Kolben 24 bzw. 24a enthalten, sowie dritte und vierte Zylinder 26 und 26a, die Kolben 27 bzw. 27a enthalten. Die Kolben 24 und 27 sind durch eine Stange 29 einheitlich miteinander verbunden und die Kolben 24a und 27a sind ebenfalls in einheitlicher Weise durch eine andere Stange 29 miteinander verbunden. Das eine Ende einer ersten Leitung 21, die mit dem anderen Ende an eine von vier Öffnungen des Umschaltventils 10 angeschlossen ist, ist mit der Oberseite des Kolbens 24 im ersten Zylinder 23 sowie mit der Unterseite des Kolbens 24a im zweiten Zylinder 23a verbunden, und das eine Ende einer zweiten Leitung 22, deren anderes Ende an eine andere Öffnung des Umschaltventils 10 angeschlossen ist, ist mit der Unterseite des Kolbens 24 im ersten Zylinder 23 sowie mit der Oberseite des Kolbens 24a im zweiten Zylinder 23a verbunden.

In gleicher Weise ist das eine Ende einer Leitung 25, deren anderes Ende an den Flüssigkeitsbehälter 8 angeschlossen ist, mit der Oberseite des Kolbens 27 im dritten Zylinder 26 und mit der Unterseite des Kolbens 27a im vierten Zylinder 26a verbunden, und das eine Ende einer Leitung 25a, deren anderes Ende an den Flüssigkeitsbehälter 8a angeschlossen ist, ist mit der Unterseite des Kolbens 27 im dritten Zylinder 26 und mit der Oberseite des Kolbens 27a im vierten Zylinder 26a verbunden.^

Bei dieser zweiten Ausführungsform der Erfindung ist ferner ein Speicherbehälter 30 auf der Saugseite der Rotationspumpe P vorgesehen, um die Betriebsflüssigkeit bzw. das Betriebsmittel Y durch die Pumpe P, das Umschaltventil 10, die Leitungen 21 und und das Innere der Zylinder 23 und 23a zu fördern, während ein Betriebsmittel bzw. eine Betriebsflüssigkeit Z anderer Art, die sich nicht mischt mit, nicht löst in und nicht reagiert mit dem zu pumpenden Schlamm X und ein kleineres spezifisches Gewicht als das des Schlamms besitzt, in den Oberteilen der Flüssigkeitsbehälter

409820/0776

8 und 8a, dem Innern der Leitungen 25 und 25a ü*¹⁰ der dritten und vierten Zylinder 26 und 26a enthalten ist.

Die zweite Ausführungsform der Erfindung arbeitet wie folgt. Wenn das Umschaltventil 10 sich in der Stellung befindet, um das Betriebsmittel Y in der durch ausgezogene Pfeillinien markierten Richtung in die Leitung 21 zu leiten, werden die Kolben 24 und 24a in den ersten und zweiten Zylindern 23 und 23a nach unten bzw. oben bewegt, wie durch weitere ausgezogene Pfeillinien in Fig. 2 angegeben ist. Demzufolge wird ein Teil des Betriebsmittels auf den entgegengesetzten Seiten der Kolben 24 und 24a durch die Leitung 22 und das Umschaltventil 10 zurück zum Speicherbehälter 30 auf der Saugseite der Pumpeneinheit 11 gedrückt.

Die abwärts und aufwärts gerichteten Bewegungen der Kolben 24 und 24a bewirken,· daß die Kolben 27 und 27a sich abwärts bzwo aufwärts bewegen, wie durch ausgezogene Pfeillinien angegeben ist, und ein Teil des Zwischenbetriebsmittels Z₉ das in den Räumen unterhalb und oberhalb der Kolben 27 und 27a in dem dritten bzw· vierten Zylinder 26 und 26a enthalten ist, wird dadurch in den oberen Teil des zweiten Flüssigkeitsbehälters 8a durch die Leitung 25a gedrückt. Somit wird die Grenzschicht 14a im zweiten Flüssigkeitsbehälter 8a nach unten gedruckt und ein Teil des Schlamms X, der in dem Ventilgehäuse 1a enthalten ist_s wird in die Hauptschlammleitung 6 gefördert.

Auf der anderen Seite erfolgt durch die abwärts und aufwärts gerichteten Bewegungen der Kolben 27 bzw. 27a das Ansaugen eines Teils des Zwischenbetriebsmittels Z aus dem Oberteil des ersten Behälters 8 durch die Leitung 25 in die Räume oberhalb bzw. ■ unterhalb der Kolben 27 und 27a. Die Grenzfläche 14 im Behälter 8 wird dadurch angehoben und dabei der Schlamm in der Ansaugleitung 4 in das Ventilgehäuse 1 und zum Unterteil des Behälters 8 gesaugt.

A0 982 0/0716

- το -

Wenn die Grenzfläche 14 schließlich in Berührung mit der Spitze des Fühlers 14 gebracht wird, wird das Steuergerät 16 und darauf das Umschaltventil 10 betätigt, so daß das erste Betriebsmittel Y entgegengesetzt zu der oben beschriebenen. Richtung in die Richtung gelenkt wird, die durch die gebrochenen Pfeillinien angezeigt ist.

Da bei der zweiten Ausführungsform der Erfindung die Kolben-Zylinder- Vorrichtung 20 zwischen dem Umschaltventil 10 und den Flüssigkeitsbehältern 8 und 8a vorgesehen ist, ist jede Möglichkeit völlig ausgeschaltet, daß unerwünschte Bestandteile_s wie Abrieb verursachende Teilchen und dergleichen, die im Schlamm enthalten sind, sich mit dem Betriebsmittel Y mischen. Auch kann dadurch, daß der Durchmesser der ersten und zweiten Zylinder abweichend von dem Durchmesser der dritten und vierten Zylinder ausgeführt wird, der Druck und die Förderleistung der Schlammpuiapan-Ordnung mit Flüssigkeitskolben verändert werden. Zusätzlich kann, da das Betriebsmittel Y auf den Schlamm durch die Einschaltung des zweiten Betriebsmittels Z der oben angegebenen Beschaffenheit einwirkt, als Betriebsmittel Y Luft oder Dampf anstelle eines flüssigen Stoffes verwendet werden, so daß es bei dieser Ausführungsform möglich ist, eine Pumpeneinheit P in Form einer Luftturbine oder einer Dampfturbine zu verwenden.

In Fig. 3 ist nochmals eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung veranschaulicht, bei der zwei Paare von Flüssigkeitsbehältern 18, 18a und 28, 28a zusätzlich zu den in Fig. 1 vorhandenen Flüssigkeitsbehältern 8 und 8a vorgesehen sind. Die Behälter jeder der Gruppen 8, 18, 28 und 8a, 18a, 28a sind miteinander in Reihe verbunden, also hintereinander geschaltet, und drei Arten von Betriebsmitteln Y, Z^ und Z₂ werden darin verwendet,

409820/0776

so daß Grenzflächen 14, I4a, 31» 31a, 32 und 32agebildet werden zwischen dem Schlamm und dem Betriebsmittel Z* und zwischen den Betriebsmitteln Z^ und Z₂ sowie Z₂ und Y. Das Betriebsmittel Z^ kann ein Öl sein und das Betriebsmittel Z₂ kann zum Beispiel ¥asser sein. Die Fühler 15 und 15a für die Grenzflächen sind in den Flüssigkeitsbehältern 28 und 28a vorgesehen, die die letzte Stufe bilden.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kann die Möglichkeit, daß Schlamm X sich mit dem Betriebsmittel Y mischt, gänzlich ausgeschaltet werden, und ferner die Möglichkeit, daß der Schlamm X auf die Fühler 15 und 15a einwirkt, unterbunden werden. Wenn Wasser als Betriebsmittel Z₂ gewählt wird, wie oben erwähnt ist, kann irgendeine Spur des Schlamms X, die in das Betriebsmittel Z₂ eingedrungen sein könnte, leicht entfernt werden, indem das Betriebsmittel Z₂ ausgewechselt wird, da Wasser als Betriebsmittel Z₂ billig ist.

409820/0776

Claims

Patentansprüche

Pumpanordnung mit Flüssigkeitskolben für Schlamm und dergl.

im Anschluß an eine Schlammforderleitung, gekennzeichnet durch eine Pumpeneinheit (11) zur laufenden Druckförderung eines Betriebsmittels bzw. einer Betriebsflüssigkeit(Y), deren spezifisches Gewicht von dem des zu pumpenden Schlamms (X) abweicht und die im wesentlichen nicht mischbar mit, nicht löslich in und nicht reaktionsfähig mit dem Schlamm ist;

wenigstens zwei Ventilgehäuse (1, 1a), die je ein Ansaugventil (2, 2a) und ein Ausstoßventil (3> 3a) in Verbindung mit der Schlammförderleitung (6) aufweisen; wenigstens zwei Flüssigkeitsbehälter (8, 8a), die mit dem einen bzw. anderen Ventilgehäuse (1, 1a) in Verbindung stehen;

Verbindungskanäle (9, 9a) zwischen den Flüssigkeitsbehältern (8, 8a) und der Pumpeneinheit (11); eine Umschaltvorrichtung (10) für die Verbindungskanäle (9, 9a) zwischen der Pumpeneinheit (11) und den Flüssigkeitsbehältern (8, 8a), um so die Betriebsflüssigkeit bzw. das Betriebsmittel (Y) den Behältern abwechselnd zuzuführen;

Detektoren bzw. Fühlvorrichtungen (15, 15a) in jedem der Flüssigkeitsbehälter (8, 8a) zum Erfassen des Überschreitens eines vorbestimmten Pegels durch eine Grenzfläche (14, 14a) zwischen der Betriebsflüssigkeit bzw. dem Betriebsmittel und dem Schlamm, die übereinander in dem Behälter enthalten sind; und ein Steuergerät (16) zur Betätigung der Umschaltvorrichtung (10) in Abhängigkeit von Signalen aus den 409820/077 6

Fühlvorrichtungen (15».15a)■derart_s daß durch Steuerung der pulsierenden Bewegungen der Grenzflächen (14, 14a) in den Flüssigkeitsbehältern (B₉ 8a) mit Hilfe der Fühlvorrichtungen (15₈ 15a) das Arbeiten der Pumpanordnung stabilisiert

ο ' Anordnung nach Anspruch 1 „

dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeneinheit (11) eine Rotationspumpe aufweist.

3. Anordnung nach Anspruch T,

dadurch gekennzeichnet^

daß das Betriebsmittel (Y) ein Öl ist..

4ο Anordnung'nach Anspruch 1,

'dadurch . gekennzeichnet, daß zwischen den Flüssigkeitsbehältern (8, 8a) und der Umschaltvorrichtung (10) für die Verbindungskanäle eine Kolben-Zylinder-Vorrichtung (20) vorgesehen ist, die das-Betriebsmittel vom Schlamm zu trennen ₉ dagegen die hydraulische Bewegung zwischen der Betriebsflüssigkeit und dem Schlamm zu übertragen vermag«

5. Anordnung nach Anspruch 4,

dadurch 'g@k&.xinzeich'n@t,. daß die Kolben-Zylinder-Vorrichtung (20) einen ersten und einen dritten Zylinder (23₉ 23a) mit untereinander verbundenen Kolben (24₉ 24a) sowie einen zweiten und einen vierten Zylinder (26, 26a) mit untereinander verbundenen Kolben (27_S 27a) umfaßt, wobei

, die erste Kolbenseite im ersten Zylinder (23) und die zweite Kolbenseite im zweiten ,Zylinder (23a) mit einem durch die Umschaltvorrichtung (10) führendes. Verbindungskanal (21 )_s

408820/0776

} "7 O

<η- ',; α - 14 -

die zweite Kolbenseite im ersten Zylinder (23) und die erste Kolbenseite im zweiten Zylinder (23a) einem anderen durcJb. die UmschaXtvorrichtung Verbindungskanal (22),

die erste Kolbenseite im dritten Zylinder (26) ms.d die zweite .Kolbenseite im vierten Zylinder (26a) mit dem einen Flüssigkeitsbehälter (8) und die zweite Kolbenseite im dritten Zylinder (26) und die erste Kolbenseite im vierten Zylinder (26a) mit dem anderen Flüssigkeitsbehälter (8a) verbunden sind, derart, daß das Betriebsmittel (Y) beide Seiten des ersten und des zweiten Zylinders (23» 23a) einnimmt, während der dritte und der vierte Zylinder (26, 26a) ein zusätzliches Betriebsmittel (Z) enthalten. das in jedem der Flüssigkeitsbehälter (8 8a) eine Grenzfläche (14, 14a) mit dem Schlamm (X) bildet«

6. Anordnung nach Anspruch 5,

dadurch gekennzeichnet, daß in der Pumpeneinheit (11) ein gasförmiges Betriebsmittel, wie Luft oder Dampf bzw. Wasserdampf, verwendet wird.

7. Anordnung nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß jeder der beiden Flüssigkeitsbehälter (8, 8a) in Reihe ' mit wenigstens einem weiteren Behälter (18, 18a bzw. 28, 28a) zwischen dem zugeordneten Ventilgehäuse (1, 1a) und der Umschaltvorrichtung (10) angeordnet ist und die weiteren Behälter ein zusätzliches BetriebsmittelZ1, Z2) enthalten, das zwischen dem Schlamm und dem Betriebsmittel der Pumpe wirksam ist und entsprechende Grenzflächen (31» 31a bzw. 32, 32a) darin bildet.

ReNeu/Pi. 409820/0776 '