DE2343302A1

DE2343302A1 - Compressed air driven grinding or polishing machine - spindle supported by two ball-bearings with spacer between

Info

Publication number: DE2343302A1
Application number: DE19732343302
Authority: DE
Inventors: Alan Croxford
Original assignee: ARMOUR ENG Ltd; GIERSIEPEN FA WALTER
Current assignee: ARMOUR ENG Ltd; GIERSIEPEN FA WALTER
Priority date: 1973-08-22
Filing date: 1973-08-22
Publication date: 1975-03-13
Also published as: DE2343302C2

Abstract

The working spindle, driven by compressed air via guide-plate and running-wheel, is mounted in the housing in two ball-bearings, with the spacer unit between them, one being axially firmly braced on a fixed abutment, such as a snap-ring, and the other having an axially secured elastic support member, such as an O-ring, mounted axially in front of it for axially movable support. The spacer may be a sleeve, concentrically embracing the working spindle. The spindle can be securely mounted in spite of axial extension, for reliable functioning.

Description

Firma V/alter Giersiepen, 5608 Üadevormwald, Ispingrader Str.4-5Company V / alter Giersiepen, 5608 Üadevormwald, Ispingrader Str. 4-5

Schleif-, Poliermaschine od.dgl.Grinding, polishing machine or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schleif-,
Poliermaschine od.dgl., mit einem rauinfest haltbaren
Maschinengehäuse, einem drehbar darin aufgenommenen Antriebsteil und einer darin in zwei Kugellagern gelagerten, durch Druckluft über Leitscheibe und Laufrad angetriebenen Arbeitsspindel.The invention relates to a grinding,
Polishing machine or the like., With a tough, tough one
Machine housing, a drive part rotatably accommodated therein and a work spindle mounted in it in two ball bearings and driven by compressed air via guide disk and impeller.

Bei den Schleif-, iOliermaschxnen der eingangs beschriebenen Gattung tritt bei deren Arbeiten durch den
hochtourigen Lauf ihrer Arbeitsspindel unumgänglich eine
axiale Dehnung derselben auf. Die Schwierigkeit besteht
in der Praxis darin, einerseits dafür zu sorgen, daß die
Kugellager, in denen die Arbeitsspindel gelagert ist, ausreichend drehgesichert im Gehäuse aufgenommen sind, anderseits muß dafür gesorgt werden, daß eine axiale Beweglichkeit der Arbeitsspindel möglich ist.In the case of the grinding, iOliermaschxnen of the type described at the beginning of their work, the
high-speed running of your work spindle is unavoidable
axial expansion of the same. The difficulty is there
in practice, on the one hand, to ensure that the
Ball bearings, in which the work spindle is mounted, are received in the housing in a manner secured against rotation; on the other hand, care must be taken to ensure that the work spindle can move axially.

509811/0927509811/0927

— ρ —- ρ -

In der Praxis sind nun für derartige Fälle Büchsenlager bekannt geworden, die in Axialrichttmg durch Federelemente belastet sind. Diese mit Federelementen ausgerüsteten Sonderkugellager machen ein durch die entstehende Warneentwicklung bewirkte axiale Ausdehnung der Arbeitsspindel möglich. Sie haben aber aufgrund der Besonderheit ihrer konstruktiven Gestaltung den Nachteil, daß sie nicht nur aufwendig im Aufbau, sondern auch in der in der Montage sowie auch im Rahmen der "Vorfertigung des Maschinengehäuses teuer sind.In practice, there are now bush bearings for such cases become known that in Axialrichttmg by spring elements are burdened. These special ball bearings equipped with spring elements make a through the resulting Warning development caused axial expansion of the work spindle possible. However, due to the peculiarity of their structural design, they have the disadvantage that they do not only complex in the construction, but also in the assembly as well as in the context of the "prefabrication of the machine housing are expensive.

Ausgehend nun vom Bekanntsein des Problems der axialen Ausdehnung der Arbeitsspindel und unter Kenntnis der bisher aufwendigen Mittel zum Abfangen dieser axialen Ausdehnung besteht nun die "Cechnische Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, bei einer Schleif-, Poliermaschine der eingangs erwähnten Gattung den konstruktiven Aufbau, die Anordnung und Ausbildung der Lagerung der Arbeitsspindel so zu gestalten, daß die Arbeitsspindel trotz axialer Dehnung sicher gelagert werden kann, so daß eine sichere Arbeitsfunktion des Gerätes gewährleistet werden kann.Based on the knowledge of the problem of the axial expansion of the work spindle and with knowledge the previously expensive means for absorbing this axial expansion is now the "technical task of the present Invention therein, in a grinding, polishing machine of the type mentioned at the beginning, the structural design, to design the arrangement and design of the storage of the work spindle so that the work spindle despite axial expansion can be safely stored, so that a safe working function of the device can be guaranteed can.

509811/0927509811/0927

_ 3 —_ 3 -

Erreicht wird das Ziel der Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, daß die beiden Kugellager durch ein zwischen diesen angeordnetes Distanzstück in axialem Abstand voneinander gehalten sind, daß ferner eines dieser beiden Kugellager axial fest an einem raumfesten Widerlager des Maschinengehäuses abgestützt ist, während zur axial beweglichen Abstützung des anderen Kugellagers diesem mindestens ein axial gesichertes, elastisches, vorzugsweise entropieelastisches Stützglied axial vorgeordnet ist.The object of the invention is achieved in a more advantageous manner Way in that the two ball bearings through a spacer arranged between them in the axial Are kept at a distance from each other that one of these two ball bearings also axially fixed to a spatially fixed abutment of the machine housing is supported, while for the axially movable support of the other ball bearing This at least one axially secured, elastic, preferably entropy-elastic support member is arranged axially upstream is.

Durch diese praktische Verwirklichung der Erfindung gelingt es nun, auf der einen Seite für die Lagerung einerseits und für die Fixierung der Lagerung der Kugellager für die Arbeitsspindel anderseits nicht nur handelsübliche Bauelemente verwenden zu können, sondern auch die Vorbereitung des Gehäuses und der Arbeitsspindel für den Einbau dieser handelsüblichen Bauelemente ist vom Fertigungsaufwand her gesehen wesentlich geringer, als dies bisher der Fall ist, so daß insgesamt gesehen eine wohlfeilere und funktionsmäßig noch verbesserte und damit auch sicherere Lösung geschaffen worden ist.Through this practical implementation of the invention it is now possible on the one hand for the Storage on the one hand and for the fixation of the bearing of the ball bearings for the work spindle on the other hand not to be able to use only commercially available components, but also the preparation of the housing and the Work spindle for the installation of this commercially available Components is essential from the point of view of production costs less than has been the case so far, so that overall, a cheaper and more functional one improved and therefore safer solution has been created.

509811/0927509811/0927

Diese neue erfindungsgemäß verwirklichte Lagerdnheit, welche aus zwei im Abstand voneinander gehaltenen Kugellagern besteht, wird nun an einem Pestpunkt des Gehäuses axial fest abgefangen, und zwar durch eines der beiden Kugellager. Das andere Kugellager hingegen ist in der Lage, axial "beweglich, im Gehäuse zu wandern, so daß die Möglichkeit der axialen Ausdehnung der Arbeitsspindel besteht. Durch den neuartigen Aufbau werden nicht nur bisher übliche Sonderbauelemente entbehrlich, sondern auch die aufwendige Vorbereitung für den Einbau dieser vorbekannten Sonderelemente entfällt hierbei ganz, vielmehr braucht bei der Vorbereitung der neuen Anordnung im Gehäuse keine besondere Aussparung zur Lagerung der Kugellager angefertigt zu werden, die hinterschnittene Stützschultern od.dgl. aufzuweisen haben, vielmehr können die jetzt handelsüblichen Radialkugellager in einen zylindrischen Innenraum des Gehäuses montiert werden, was die Fertigung wesentlich vereinfacht.This new storage thinness realized according to the invention, which consists of two ball bearings held at a distance from each other, is now at a plague point of the housing axially firmly supported by one of the two ball bearings. The other ball bearing, however, is in able to move axially in the housing so that there is the possibility of axial expansion of the work spindle. Due to the new structure not only so far The usual special components are unnecessary, but also the time-consuming preparation for the installation of these previously known ones There is no need for any special elements at all; rather, nothing is needed when preparing the new arrangement in the housing special recess to be made to support the ball bearings, the undercut support shoulders or the like. have to show, rather the now commercially available Radial ball bearings are mounted in a cylindrical interior of the housing, which makes manufacturing essential simplified.

Neben dem einfachen Aufbau der neuen Anordnung wird die besondere Wirksamkeit der Funktion des axialen Auswanderns des axial beweglichen Kugellagers eb estf allsIn addition to the simple structure of the new arrangement, the particular effectiveness of the function of the axial Emigration of the axially movable ball bearing eb estf alls

509811/0927509811/0927

durch ein handelsüblüies elastisches, vorzugsweise entropieelastxsches Stützglied erreicht, und dies umso mehr, weil man die Elastizität eines solchen Stützgliedes infolge seiner mannigfaltigen Verwendung zwar für andere Zwecke in der Technik aus der Erfahrung her kennt. Ein solches entropieelastxsches Stützglied ist in der Lage, die durch die Erwärmung verursachte axiale Ausdehnung der Arbeitsspindel derart voll abzufangen, wobei das bewegliche Kugellager geger. dieses Stützglied wirkt und es entsprechend zusammendrückt. Bei Wiederherstellung des Urzustandes der Spindel ist das Stützglied in der Lage, wieder entsprechend zurückzufedern.through a commercial flower that is elastic, preferably entropy-elastic Support member achieved, and all the more so because you the elasticity of such a support member as a result its manifold use for other purposes in technology from experience. Such an entropy elastic support member is able to achieve the through the heating caused the axial expansion of the work spindle to be fully absorbed, with the movable Ball bearings this support member acts and compresses it accordingly. When restoring the In the original state of the spindle, the support member is able to spring back again accordingly.

Dieses entropieelastische Stützglied übernimmt dabei die gleiche Funktion, wie die bisher bekannten Federelemente, die die vorbekannten Büchsenlager axial belasteten. Das neue Stützglied hat daher praktisch die Funktion eines Tellerfederpaketes, so daß es als Ausgleichsglied wirken kann, um die axiale Ausdehnung der Arbeitsspindel berücksichtigen zu können. Es hat den Vorteil der Wartungsfreiheit und der höheren Sicherheit, weil hier kein Federbruch eintreten kann.This entropy-elastic support member takes on the same function as the previously known Spring elements that axially loaded the previously known bush bearings. The new support member therefore practically has the Function of a plate spring assembly, so that it can act as a compensating member to reduce the axial expansion of the To be able to take into account work spindle. It has that The advantage of being maintenance-free and greater safety, because no spring breakage can occur here.

50981 1/092750981 1/0927

Um. nun die durch die vorgeschlagenen Bauelemente
erzielte Wirkung mit möglichst wohlfeilen, Jedoch äußerst wirkungsvollen und zuverlässigen handelsüblichen Bauelementen durchführen zu können, wird es im Rahmen der Erfindung zunächst vorgeschlagen, das elastische Stützglied durch einen O-Ring, durch einen Rundschnurring od.dgl.
zu binden, beide Ringe sind in der Praxis längst bekannte und bewährte Bauelemente, wenn auch für völlig andere
Zwecke.Around. now through the proposed components
Achieved effect with the cheapest possible, but to be able to perform extremely effective and reliable commercial components, it is first proposed in the context of the invention, the elastic support member by an O-ring, by an O-ring or the like.
to bind, both rings have long been known and proven components in practice, albeit for completely different ones
Purposes.

Obwohl zwar die Vorteile bisher bekannter O-Ringe, Rundschnurringe od.dgl. im Rahmen ihrer guten Dichteigenschaften bekannt sind, ist es aber nicht nur allein damit getan, sie zu verwenden, sondern es kommt vielmehr im
Rahmen der Erfindung auch darauf an, wie man derartige
Elemente für diesen Sonderzweck einsetzt, und zwar ist
es hier vorteilhaft, wenn der Stützring zwischen der der
Distanzhülse abgekehrten Stirnfläche des axial beweglichen Kugellagers und einer axial davor angeordneten, uxaschinengehäuseseitig gehalterten Halterung vorgesehen ist.Although the advantages of previously known O-rings, O-rings or the like. are known in the context of their good sealing properties, it is not enough to use them alone, but rather it comes in
The scope of the invention also depends on how such
Elements used for this special purpose, namely is
it is advantageous here if the support ring between the
Spacer sleeve facing away from the end face of the axially movable ball bearing and a holder arranged axially in front of it and held on the side of the housing is provided.

Auf diese vorgeschlagene Weise dient die Halterung der gesamten Lagereinheit praktisch als axial festes Wider-In this proposed way, the holder of the entire bearing unit serves practically as an axially fixed resistance

50981 1/092750981 1/0927

lager, dem ein elastischer Stützring als Puffer bzw. Ausgleicliselement vorgeordnet ist. Die gesamte Lagereinheit wirkt nun bei der axialen Ausdehnung der Arbeitsspindel gegen dieses feste Widerlager, wobei der Stützring ausgleichende Punktionen übernimmt.bearing with an elastic support ring as a buffer or Balancing element is upstream. The entire bearing unit now acts on the axial expansion of the work spindle against this fixed abutment, the support ring taking on compensatory punctures.

Es ist nun weiterhin vorteilhaft, wenn die Halterung axial verstellbar im Maschinengehäuse gehaltert ist. Diese axial verstellbare Anordnung der Halterung hat mehrere Vorteile, insbesondere auch den bei der Montage und bei der Einstellung des Gerätes. Man kann damit hinsichtlich der axialen Ausdehnung der Arbeitsspindel eine individuelle Einstellung der Vorspannung des Stützringes gegenüber dem axial beweglichen Kugellager vornehmen, so daß man sich den tatsächlich eintretenden Verhältnissen an jedem Gerät anpassen kann.It is now also advantageous if the holder is held axially adjustable in the machine housing. This axially adjustable arrangement of the bracket has several advantages, especially those during assembly and when setting the device. You can thus with regard to the axial expansion of the work spindle Carry out individual adjustment of the preload of the support ring in relation to the axially movable ball bearing, see above that one can adapt to the actually occurring conditions on each device.

Von der Konstruktion her gesehen ist es vorteilhaft, wenn eine solche Halterung durch einen die Arbeitsspindel mit Radialspiel konzentrisch umfassenden Schraubring gebildet ist. Der Schraubring als Halterung hat aus dem Grunde besondere Vorteile, weil er nicht nur leichtFrom the point of view of construction, it is advantageous if such a holder is supported by the work spindle is formed with radial play concentrically encompassing screw ring. The screw ring as a holder has gone special advantages because it is not only easy

509811/0927509811/0927

zu handhaben ist, sondern weil über ihn auch eine besonders genaue Justierung des axialen Spieles einstell- und sicherbar ist.is to be handled, but because it is also a particularly precise adjustment of the axial play and adjustment is securable.

Damit nun ein solcher Stützring auch zuverlässig an der verstellbaren Halterung aufgenommen werden kann, ist es vorteilhaft, wenn diese auf ihrer dem axial beweglichen Kugellager zugewandten Stirnseite eine Lageraussparung zur Aufnahme des Stützringes aufweist. Damit wird an der verstellbaren Halterung ein besonderer Platz bzw. ein Lagerraum geschaffen, was auch die Handhabung bei der Montage einfach macht.So that such a support ring can now also be reliably received on the adjustable bracket, it is advantageous if this has a bearing recess on its end face facing the axially movable ball bearing has for receiving the support ring. This creates a special place on the adjustable bracket or a storage room created, which also makes handling easy during assembly.

Unterstützt wird dies auch noch dadurch, wenn die Lageraussparung winkelstufenförmig gestaltet ist derart, daß zur Ringinnenseite hin diese Lageraussparung durch einen axial vorstehenden Ringsteg begrenzt ist. Damit übernimmt der Ringsteg praktisch eine Doppelfunktion ■insofern, als einerseits eine Zentrierung bei der Bestückung des Schraubringes mit dem Stützring für diesen herbeigeführt wird, auf der anderen Seite wirkt dieser Ringsteg als Stütze oder Halt für den Stützring,This is also supported by the fact that the bearing recess is designed in the form of angular steps in such a way that that towards the inside of the ring this bearing recess is limited by an axially protruding ring web. In order to the ring web takes on practically a double function ■ insofar as, on the one hand, a centering in the Equipping the screw ring with the support ring for this is brought about, acts on the other side this ring web as a support or hold for the support ring,

509811/0927509811/0927

wenn dieser durch das axiale Auswandern der Arbeitsspindel zusammengedrückt wird. Und schließlich kann er auch als Schutzkragen dienen insofern, daß der Stützring nicht unkontrollierbar in den Rotationsbereich der Arbeitsspindel gelangt.when this is compressed by the axial migration of the work spindle. And finally, it can also be called Protective collars are used to the extent that the support ring cannot uncontrollably enter the rotation area of the work spindle got.

Wenn im Vorhergesagten immer die Rede davon gewesen ist, daß man vorteilhaft einen Stützring als SSitzglied verwendet, so ist dies auf der einen Seite aus vorteilhaften handhabungstechnischen Gründen zu sehen, zum anderen aber auch deswegen, weil solche Ringe handelsüblich sind. Die mit einem solchen Stützring erzielte Wirkung soll aber auf einen solchen Stützring allein nicht beschränkt sein, vielmehr könnte man statt eines solchen Stützringes auch einzelne Stützelemente auf den Umfang verteilt anordnen, die dann ebenfalls in besonderen Aussparungen lagefixierbar sind. Wichtig und entscheidend ist, daß das axial bewegliche Kugellager stirnseitig an solchen elastischen, vorzugsweise entropieelastischen Stützgliedern eine Abstützung und damit die Möglichkeit der axialen Bewegung findet.When there is always talk of it in the foregoing has been that it is advantageous to use a support ring as a seat member used, this is to be seen on the one hand for advantageous handling reasons, for others also because such rings are commercially available. The one achieved with such a support ring However, the effect should not be limited to such a support ring alone; instead, one could use one such support ring also arrange individual support elements distributed over the circumference, which then also in special Recesses can be fixed in position. It is important and decisive that the axially movable ball bearing is on the front side such elastic, preferably entropy elastic support members a support and thus the possibility the axial movement takes place.

Auch die Gestaltung der Festseite dieser Lager-The design of the fixed side of this storage

509811/0927509811/0927

- "10 -- "10 -

anordnung durch die Anordnung eines maschinengehäuseseitig gehaltenen Sprengringes ist insofern vorteilhaft und zweckmäßig, als auch ein solcher Sprengring ein handelsübliches Bauteil darstellt und für dessen Aufnahme und Lagerung keine besonderen aufwendigen Vorbereitungen getroffen zu werden brauchen.arrangement through the arrangement of a machine housing side Retained snap ring is advantageous and expedient, as is such a snap ring represents a commercially available component and no special elaborate preparations for its inclusion and storage need to be hit.

Ferner ist es in diesem Zusammenhang erwähnenswert, daß das Distanzstück zwischen beiden Kugellagern als Distanzhülse ausgebildet ist, die die Arbeitsspindel konzentrisch umfaßt. Auch hier erhält man dadurch eine zusammenhängende Baueinheit, welche die Wirkung der DistanzhaltBüg der beiden Kugellager voll zu erfüllen in der Lage ist.It is also worth mentioning in this context that the spacer between the two ball bearings as Spacer sleeve is formed which concentrically surrounds the work spindle. Here, too, one obtains a coherent one Assembly, which is able to fully fulfill the effect of the spacer bracket of the two ball bearings is.

Wenn man nun schon in die Lage versetzt ist, durch baulich konstruktiv einfache Mittel, wie sie die Erfindung lehrt, eine axiale Verschiebemöglichkeit für die Arbeitsspindel zu schaffen, dann kommt als zweites Problem hinzu, dafür zu sorgen, daß die Kugellager neben ihrer axial beweglichen Anordnung auch in dem nötigen Maße drehgesichert sind. Auch hier schlägt die Erfindung eine Lösung derart vor, daß beide Kugellager umfangsseitig anIf you are now in the position, by structurally simple means, such as the invention teaches to create an axial displacement option for the work spindle, then comes the second problem in addition to ensuring that the ball bearings are secured against rotation to the necessary extent in addition to their axially movable arrangement are. Here, too, the invention proposes a solution such that both ball bearings abut on the circumference

509811/0927509811/0927

je einem maschinengehäuseseitig gehalterten elastischen, vorzugsweise entropieelastischen Haltering drehgesichert abgestützt sind.one elastic, preferably entropy-elastic retaining ring secured against rotation are supported.

Auch hierbei "bietet sich dann eine Möglichkeit derart an, daß jeder Haltering als O-Ring, Rundschnurring od.dgl. ausgebildet ist und innerhalb je einer maschin engehäuseseitigen Nut gehalten ist.Here, too, there is a possibility of using each retaining ring as an O-ring, an O-ring or the like. is formed and within a machine is held on the housing side groove.

Durch die Anordnung von entropieelastischen Halteringen auch als Halteglieder zur Drehsicherung wenigstens des axial beweglichen Kugellagers wird eine glückliche Kombination der Verwendung gleicher Bauelemente, nämlich der entropieelastischen O-Ringe, Rundschnurringe od.dgl. gesehen, wobei die als Halteringe dienenden Ringbauelemente hinsichtlich ihrer Elastizität so ausgebaut sind, daß sie zwar eine Drehsicherung der Kugellager bewirken, jedoch eine axiale Bewegung derselben zulassen. Ferner kommt noch hinzu, daß auch diese Halteringe ebenfalls handelsübliche Bauelemente sind, so daß diese einheitlich am gesamten Lagersystem angeordnet werden können. Auch hierbei ist kein besonderer Bauaufwand einerseits zu deren Herstellung und anderseits zu deren Anbringung zu bringen. Dieses BeispielDue to the arrangement of entropy-elastic retaining rings also as retaining members to prevent rotation at least of the axially movable ball bearing is a happy combination of the use of the same components, namely the entropy elastic O-rings, O-rings or the like. seen, wherein the ring components serving as retaining rings are expanded in terms of their elasticity so that they indeed cause a rotation lock of the ball bearings, but a allow axial movement of the same. In addition, these retaining rings are also commercially available Components are so that they can be arranged uniformly on the entire storage system. Again, there is no to bring special construction costs on the one hand to their production and on the other hand to their attachment. This example

509811/0927509811/0927

zeigt, wie man herkömmliche, handelsübliche, entropieelastische Ringbauelemente für verschiedenartige Zwecke in höchst vorteilhafter Weise anwenden kann, um damit einerseits einen Axialausgleich, zum anderen jedoch eine radiale Halterung von axial beweglichen Kugellagern zu erwirken.shows how to use conventional, commercially available, entropy-elastic ring components for various purposes can use in a highly advantageous manner, so on the one hand an axial compensation, but on the other hand a to achieve radial support of axially movable ball bearings.

Und schließlich wird eine baulich vorteilhafte Lösung dieser axialen Ausgleichsabstützung der Lagereinheit darin gesehen, wenn das axial feste Kugellager auf der Arbeitsspindel an der Lagerseite des Laufrades und das axial bewegliche Kugellager an der dem Laufrad abgewandten Seite der Arbeitsspindel angeordnet ist. Auf diese Weise wird es erreicht, daß an der Laufradseite der Arbeitsspindel eine praktisch konstante Axiallage des Laufrades erhalten bleibt, so daß für die Übertragung der Druckluft von der Leitscheibe auf das Laufrad immer gleiche Verhältnisse vorgefunden werden. Durch die Anordnung des beweglichen Kugellagers auf der dem Laufrad abgekehrten Seite der Arbeitsspindel kann praktisch die Laufradseite der Arbeitsspindel für die in Betracht zu ziehende axiale Bewegung der Arbeitsspindel unberücksichtigt blei-And finally, there is a structurally advantageous solution for this axial compensation support of the bearing unit seen therein when the axially fixed ball bearing on the work spindle on the bearing side of the impeller and the axially movable ball bearing is arranged on the side of the work spindle facing away from the impeller. In this way it is achieved that a practically constant axial position of the on the impeller side of the work spindle Impeller is retained, so that the same for the transmission of the compressed air from the guide disk to the impeller Conditions are found. Due to the arrangement of the movable ball bearing on the one facing away from the impeller The work spindle side can practically be the impeller side of the work spindle for the one to be considered axial movement of the work spindle is disregarded

509811/0927509811/0927

ben, weil sich hier die Pestseite der Lagereinheit befindet. Auch ergeben sich dadurch Montage- und Bedienungsvorteile. because this is where the plague side of the storage unit is located. This also results in assembly and operating advantages.

Es soll aber an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, daß man auch eine umgekehrte Anordnung derart wählen könnte, daß die feste Kugellagerseite an der dem Laufrad abgewandten und das bewegliche Kugellager an der dem Laufrad zugewandten Seite der Arbeitsspindel angeordnet wäre, wenn man dafür Sorge trägt, daß trotzdem für die Laufradseite, d.h. für den Übertritt der Luft zwischen Leitscheibe und Laufrad annähernd konstante Axiallagenverhältnisse geschaffenIt should not go unmentioned at this point, however, that a reverse arrangement can also be chosen in this way could that the fixed ball bearing side on the impeller facing away and arranged the movable ball bearing on the side of the work spindle facing the impeller would be if one takes care that nevertheless for the impeller side, i.e. for the passage of the air between Guide disc and impeller almost constant axial position relationships created

Zusammenfassend stellt die Erfindung eine für die Praxis höchst brauchbare vorteilhafte Lösung dar, die sich für die Verwirklichung in der Praxis ihres nur geringen baulichen Aufwandes wegen und im Hinblick auf die besonders wohlfeile Ausgestaltung baeonders anbietet und auch deswegen, weil alle verwendeten handelsüblichen Bauelemente in Verbindung mit deren nicht aufwendigen Fertigung eine besonders wirkungsvolle Funktion des Axialausgleiches auf der einen Seite und die Gewähr für eine ge-In summary, the invention represents an advantageous solution that is highly useful in practice for the implementation in practice because of their low construction costs and with regard to the Baeonders offers particularly inexpensive design and also because all commercially available components are used In connection with their inexpensive production, a particularly effective function of the axial compensation on the one hand and the guarantee of a good

50981 1/092750981 1/0927

sicherte Drehlagerung der Kugellager auf der anderen Seite übernehmen, so daß die neue Lösung insbesondere den vorbekannten federbelasteten Büchsenlagern weit überlegen ist. Es wird durch die neuartige Anordnung eine absolut zuverlässige Lagerung der Arbeitsspindel und damit ein sicheres Arbeiten mit einem solchen Gerät gewährleistet, so daß damit das erfindungsgemäß vorgeschlagene Gerät allen Anforderungen vollauf gerecht wird.take over secured pivot bearing of the ball bearings on the other side, so that the new solution in particular the previously known is far superior to spring-loaded bush bearings. The new arrangement makes it an absolutely reliable one Storage of the work spindle and thus safe working with such a device is guaranteed, so that so that the device proposed according to the invention fully meets all requirements.

Im übrigen versteht sich der Erfindungsgegenstand am besten anhand einer auf der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten Schleif-, Poliermaschine od.dgl., die teils in Ansicht und insbesondere in ihrem Lagerungsbereich der Arbeitsspindel im Schnitt wiedergegeben ist. Otherwise, the subject matter of the invention is best understood using a grinding, polishing machine or the like shown in the drawing as an exemplary embodiment. which is shown partly in view and in particular in its storage area of the work spindle in section.

Die auf der beiliegenden Zeichnung wiedergegebene Maschine besitzt sin beim Betrieb der Maschine raumfest haltbares Maschinengehäuse 10. Innerhalb dieses Maschinengehäuses 10 ist ein Antriebsteil 11 drehbar gelagert. Dieser Antriebsteil 11 ist durch Kupplungsschrauben 12 mit einem Zwischenringbauelement 13 gekuppelt, das einen Kupplungszapfen 14- aufweist, der zentrisch angeordnet istThe one reproduced on the accompanying drawing When the machine is in operation, the machine has a machine housing 10 which is stable in terms of space. Inside this machine housing 10, a drive part 11 is rotatably mounted. This drive part 11 is connected by coupling screws 12 coupled to an intermediate ring component 13 which has a coupling pin 14 which is arranged centrally

509811/0927509811/0927

und axial gegenüber dem Maschinengehäuse 10 vorstellt sowie in ein Futter einer - nicht dargestellten - Trägermaschine einsteck- und darin haltbar ist. Am feststehenden Gehäuseteil 10 befindet sich an einer Stelle ein - nicht dargestellter - Luft4inlaß, durch den die Druckluft von außen her ins Innere des Gehäuses geführt werden kann. Im Innern des Gehäuses 10 gelangt diese Druckluft über eine - ebenfalls nicht besonders dargestellte - Leitscheibe zu einem Laufrad 15, welches mitnahmefest am einen Ende einer Arbeitsspindel 16 sitzt. Diese Arbeitsspindel 16 ist in Kugellagern 17 und 18 im Antriebsteil 11 drehbar gelagert aufgenommen. Durch eine Sicherungsscheibe 19 und durch einen Stopfen 20, der axial ins Innere der Arbeitsspindel einschraubbar ist, wird das Laufrad 15 am antriebsseitigen Ende der Arbeitsspindel 16 gehalten.and axially opposite the machine housing 10 and in a chuck of a - carrier machine - not shown can be plugged in and can be kept in it. At one point on the stationary housing part 10 there is a - not The air inlet shown, through which the compressed air can be fed from the outside into the interior of the housing. In the interior of the housing 10, this compressed air reaches a guide disk - likewise not specifically shown to an impeller 15, which sits at one end of a work spindle 16 in a fixed manner. This work spindle 16 is rotatably received in ball bearings 17 and 18 in the drive part 11. With a lock washer 19 and through a plug 20, which can be screwed axially into the interior of the work spindle, the impeller 15 held at the drive end of the work spindle 16.

Die beiden Kugellager 17 und 18 bilden gemeinsam eine Lagereinheit. Sie sind durch eine Distanzhülse 21 axial auf Abstand gehalten. Diese Distanzhülse 21 umfaßt die Arbeitsspindel konzentrisch. Das Kugellager 17 ist axial fest angeordnet und an einem im Maschinengehäuse sitzenden Sprengring 22 axfel abgestützt. Dieses Kugellager 17 ist dadurch drehgesichert, daß ein elastischerThe two ball bearings 17 and 18 together form a bearing unit. They are through a spacer sleeve 21 axially kept at a distance. This spacer sleeve 21 surrounds the work spindle concentrically. The ball bearing 17 is axially fixed and on one in the machine housing seated snap ring 22 axfel supported. This ball bearing 17 is secured against rotation in that an elastic

509811/0927509811/0927

Haltering 23 von außen her dieses Kugellager radial belastet. Dieser elastische Haltering 23, der aus Gummi, Kunststoff oder einer sonstigen Materialkombination bestehen kann, ist in einer Umfangsnut 24 des Maschinengehäuses 10 aufgenommen.Retaining ring 23 is loaded radially from the outside of this ball bearing. This elastic retaining ring 23, which are made of rubber, plastic or some other combination of materials can, is in a circumferential groove 24 of the machine housing 10 added.

Dem zweiten Kugellager 18 ist zur axial beweglichen Abstützung ein ebenfalls elastischer Stützring 25 vorgeordnet. Auch dieser Stützring kann aus Gummi, Kunststoff oder einer sonstigen Materialkombination hergestellt sein. Der Stützring 25 stützt sich an der der Distanzhülse 21 abgewandten Stirnfläche 18a des Kugellagers 18 ab, auf der anderen Seite ist er an einer Halterung 26 abgestützt, die als Schraubring ausgeführt ist und axial in das feststehende Maschinengehäuse 10 einschraubbar ist. Dieser Schraubring weist eine winkelförmige Aussparung 27 als Lageraufnahme für den Stützring 25 auf. Auch das Kugellager 18 ist derart drehgesichert, daß von außen her ein Haltering 23 vorgesehen ist, welcher in einer Umfangsnut 24 des feststehenden Maschinengehäuses 10 aufgenommen ist.A likewise elastic support ring 25 is attached to the second ball bearing 18 for axially movable support upstream. This support ring can also be made of rubber, plastic or some other combination of materials be. The support ring 25 is supported on the end face 18a of the ball bearing 18 facing away from the spacer sleeve 21 the other side it is supported on a holder 26, which is designed as a screw ring and axially into the stationary Machine housing 10 can be screwed in. This screw ring has an angular recess 27 as Bearing mount for the support ring 25. The ball bearing 18 is secured against rotation in such a way that from the outside a retaining ring 23 is provided, which is received in a circumferential groove 24 of the stationary machine housing 10 is.

Alle hier im Beispiel vorgesehenen RingbauelementeAll ring components provided here in the example

50981 1 /092750981 1/0927

23 und 25 weisen einen bevorzugt kreisrunden Querschnitt auf, was jedoch nicht ausschließen soll, daß man beispielsweise auch Ringe mit einem von rundlichem Querschnitt abweichenden, beispielsweise eckigen Querschnitt anwenden könnte. Obwohl der kreisrunde Querschnitt aufgrund seiner LinienabStützberührung am Kugellager bevorzugt wird, könnte doch unter Umständen eine von einem Ring mit einem abweichenden Querschnitt zu erzeugende Flächenberührung in verschiedenen Fällen günstiger und zweckmäßiger sein. Ist dies der Fall, wählt man einen von der Darstellung abweichenden Ringquerschnitt.23 and 25 have a preferably circular cross section on, but this should not exclude the possibility of rings with a round cross-section, for example different, for example, angular cross-section could apply. Although the circular cross-section is due to his line support contact on the ball bearing is preferred could, under certain circumstances, be produced by a ring with a different cross-section Surface contact can be more favorable and expedient in various cases. If so, choose one of ring cross-section deviating from the illustration.

Die Halterung 26 weist Außengewinde auf, so daß sie in eine Innengewinde aufweisende Aussparung des feststehenden Maschinengehäuses 10 einschraubbar ist. Die Aussparung, in welche die Halterung einschraubbar ist, besitzt eine ausreichende Tiefe, so daß ein gewisses Spiel zwischen der Halterung 26 und dem axial beweglichen Kugellager 18 verbleibt. Dieses Spiel reicht aus, um die axiale Bewegung der Arbeitsspindel bei deren Längung durch Wärmeeinwirkung aufzufangen. Der zwischen dem Kugellager 18 und der Halterung 26 angeordnete Stützring 25 ist in der Lage, diese Axialbewegungen abzufangen und bei Erreichung des Urzustandes der Spindel - nachThe bracket 26 has external threads, so that it can be inserted into an internal thread recess of the stationary Machine housing 10 can be screwed. The recess into which the bracket can be screwed has a sufficient depth so that a certain play between the bracket 26 and the axially movable Ball bearing 18 remains. This play is sufficient to allow the axial movement of the work spindle as it elongates to be absorbed by the action of heat. The support ring arranged between the ball bearing 18 and the holder 26 25 is able to absorb these axial movements and when the spindle reaches its original state - after

509811/0927509811/0927

deren Erkalten - wieder zurückzufedern.their cooling - to spring back again.

Durch die winkelförmige Gestaltung der Aussparung 27 wird in der Halterung ein axialer Eingsteg 28 gebildet, der die Aussparung 27 nach, innen hin begrenzt. Außen anDue to the angular design of the recess 27, an axial entry web 28 is formed in the holder, which limits the recess 27 towards the inside. Outside on

22 der Halterung sind Handhabungsöffnungen/vorgesehen, in die man mit einem Werkzeug eingreifen kann, um die Halterung einzuschrauben bzw. sie zu verstellen. 22 of the holder are handling openings / provided into which one can engage with a tool in order to screw in the holder or to adjust it.

Es versteht sich nicht zuletzt von selbst, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur als mögliches Ausführungsbeispiel für die praktische Verwirklichung der Erfindung anzusehen ist, das jedoch keinesfalls allein hierauf beschränkt sein soll. Vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen möglich. Dies bezieht sich insbesondere auf bauliche Abwandlungen .Last but not least, it goes without saying that the illustrated and described embodiment only as possible embodiment for the practical implementation of the invention is to be seen, but by no means should be limited to this alone. Rather, there are many other designs within the scope of the invention possible. This applies in particular to structural modifications.

So wäre es beispielsweise auch möglich, daß das axial bewegliche Kugellager 18 nicht an der in der Zeichnung vorgesehenen Stelle, sondern im Austausch mit der Montagestelle des Kugellagers 17 angeordnet werden könnteFor example, it would also be possible for the axially movable ball bearing 18 not to be at the position shown in the drawing provided point, but could be arranged in exchange with the assembly point of the ball bearing 17

509811/0927509811/0927

derart, daß die axial bewegliche Anordnung des Kugellagers an der Laufradseite und die axial feste Anordnung des Kugellagers an dem dem Laufrad abgewandten Ende der Arbeitsspindel vorgesehen wäre.such that the axially movable arrangement of the ball bearing on the impeller side and the axially fixed arrangement of the Ball bearing would be provided on the end of the work spindle facing away from the impeller.

Auch könnte man anstelle eines ins Gehäuse einschraubbaren Schraubringes 26 als Halterung für den Stützring 25 diesen auch so ausführen, daß man ihn als Überwurf ring ausbildet, der dann das Gehäuse außenseitig umgreift. Instead of a screw ring 26 that can be screwed into the housing, one could also use it as a holder for the support ring 25 also carry this out in such a way that it is used as a cover ring forms, which then engages around the outside of the housing.

Auch könnte anstelle eines Schraubringes eine Ringhalterung Verwendung finden, die nicht schraubbar, sondern steckkuppelbar oder in ähnlicher Weise mit dem Maschinengehäuse verbindbar ist.Instead of a screw ring, a ring holder could also be used that cannot be screwed, but can be plugged or connected to the machine housing in a similar manner.

Solche und ähnliche Lösungen werden jedoch als mit zur Erfindung gehörig angesehen, wenn es auch mit ihnen gelingt, eine sichere Lagerung einer sich bei Wärmeeinwirkung axial ausdehenden Arbeitsspindel zu erreichen.Such and similar solutions are, however, considered to be part of the invention, albeit with they succeed in achieving a secure mounting of a work spindle that expands axially when exposed to heat.

509811/0927509811/0927

Claims

Expectations :

M Λ grinding, polishing machine or the like. , with a machine housing that can be held firmly in place, a drive part rotatably accommodated therein and one in two ball bearings mounted work spindle driven by compressed air via guide disk and impeller, characterized that the two ball bearings (17,18) by a spacer (21) arranged between them in are kept at an axial distance from one another, that one of these two ball bearings (17) is also axially fixed to a spatially fixed one Abutment - e.g. snap ring 22 - of the machine housing is supported, while for axially movable support of the other ball bearing (18) this at least one axially secured elastic, preferably entropy elastic Support member (25) is arranged axially upstream.

2. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 1, characterized in that the elastic support member (25) by a support ring, preferably by an O-ring, O-ring or the like. is formed.

50981 1 /092750981 1/0927

3- grinding, polishing machine or the like. according to claim 1, characterized in that the spatially fixed abutment is secured by a snap ring (22) held on the machine housing side or the like. is formed.

4-, grinding, polishing machine or the like. according to claim 1, characterized in that the spacer is formed by a spacer sleeve concentrically encompassing the work spindle (16) (21) is formed.

5. Grinding, polishing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the support ring (25) between the end face (18a) facing away from the spacer sleeve axially movable ball bearing (18) and a holder arranged axially in front of it and held on the machine housing side is provided.

6. Grinding, polishing machine or the like. according to claim $, characterized in that the holder (26) is held axially adjustable in the machine housing (10).

7. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 5 and 6, characterized in that the holder (26) through

50981 1/0927

-SIi-

one the work spindle (16) with concentric radial play comprehensive screw ring is formed.

8. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 5 to 7, characterized in that the screw-adjustable Holder (26) has a bearing recess on its end face facing the axially movable ball bearing (18) (27) for receiving the support ring.

9. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 8, characterized in that the bearing recess (27) is designed in the form of angular steps such that towards the inside of the ring towards this bearing recess is limited by an axially protruding Ringäceg (28).

10. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 1, characterized in that both ball bearings (17, 18) are held circumferentially on each one on the machine housing side elastic, preferably entropy elastic retaining ring (23) are supported against rotation.

11. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 10, characterized in that each retaining ring is an O-ring

50981 1/092750981 1/0927

O-ring or the like. is trained and within each a groove (24-) on the machine geliause side is held.

12. Grinding, polishing machine or the like. according to claim 1, characterized in that the axially fixed ball bearing (17) suf the work spindle (16) · on the bearing side of the Impeller (15) and the axially movable ball bearing (18) is arranged on the side of the work spindle facing away from the impeller.

50981 1/092750981 1/0927

Blank page