DE2217559A1

DE2217559A1 - SIDE SHOWER

Info

Publication number: DE2217559A1
Application number: DE19722217559
Authority: DE
Inventors: Klaus Grohe
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1972-04-12
Filing date: 1972-04-12
Publication date: 1973-10-25
Also published as: FR2179748A1; DE2217559B2; NL7302253A; BE795887A; DE2217559C3; FR2179748B3; AT324236B; IT980138B

Description

G 26G 26

17ο 1. 197217ο 1. 1972

Me/goMe / go

FRANZ NEYMEYERFRANZ NEYMEYER

PatentanwaltPatent attorney

7731 Marbacb/VHIingert
Hofäckerstraße 207731 Marbacb / VHIingert
Hofäckerstraße 20

HANS GSOHE KG, 7622 SchiltaobHANS GSOHE KG, 7622 Schiltaob

Seite&ferausePage & vacation

Die Erfindung betrifft eine SeitesiTbrans® ftar.DuscbräBee_s insbesondereThe invention relates to a side siTbrans® ftar.DuscbräBee _s in particular

Die Anordnung von Wasserstrahlera an Seiteroränden von Duschräumen oder DusichkaMnen giE-r Erzeugung "von im wesentliclien horizontalen Duschstralilen ist bereits bekannt. Dazu werden meist lierlcömmliehe Brauseköpfe mit auf einer Kreisfläche oder einem ICreisring angeordneten Stralilöffnungen ven-zendet, wie sie auch bei Kopf daseien ülblicb. sind. VerscJiiedentlieli kommen auch Sprülidüsen oder Strahldüsen als Seitendusclien zum Einsatz.The arrangement of water jets on side edges of Shower rooms or shower canals are essentially produced horizontal shower traliles is already known. For this purpose, conventional shower heads are usually included on one Circular area or a circular ring arranged stream openings used as they are also used in head. are. Various spray nozzles or jet nozzles also come used as side shower.

Z^eck solcher Seitendusclien ist eg;, möglichst den gesamten Körper der duschenden Person gleichzeitig auch seitlich mit Wasser zu bestrahlen_s wobei insbesondere auf eine gewisse Massagexiirkung der T'/asserstralilea großer Wert ge-Z ^ eck such Seitendusclien is simultaneously the side to be irradiated with water _s wherein in particular a certain Massagexiirkung of T '/ asserstralilea large value overall eg ;, as possible to the entire body of the showering person

^legtKird· 309843/009S _/2 ^laysKird · 309843 / 009S _{/ 2}

Wie die Praxis zeigt, haben die bisher verwendeten Strahler erhebliche Nachteile. Einerseits müssen, um möglichst große Körperpartien gleichzeitig bestrahlen zu können, mehrere solcher Strahler in gewissen Abständen übereinandet·-angeordnet werden, was hohe Kosten verursacht, andererseits sind diese Strahler insbesondere aufgrund ihrer kreisförmigen Anordnung der Strahlöffnungen zur Erzielung weitreichender horizontaler Wasserstrahlen nicht geeignet, weil dabei die einzelnen Strahlen schon nach einem verhältnismäßig kurzen Abstand von dem Strahler zu einem nach unten gerichteten Undefinierten Strahl zusammenfallen und auch kürzere Abstände nicht in der Lage sind, größere Körperpartien gleichzeitig und gleichmäßig zu erfassen. As practice shows, the emitters used up to now have considerable disadvantages. On the one hand need to be as large as possible To be able to irradiate body parts at the same time, several such emitters are arranged one above the other at certain intervals which causes high costs, on the other hand, these emitters are particularly circular due to their The arrangement of the jet openings is not suitable for achieving long-range horizontal water jets, because the individual rays are already proportionate short distance from the radiator to a downwardly directed undefined beam and even shorter distances are not able to capture larger parts of the body at the same time and evenly.

Um die Strahlerrichtung leicht verändern zu können, ist es auch bekannt, die als Seitenbrausen verwendeten Strahlköpfe mit Kugelgelenken zu versehen, wobei wiederum die Möglichkeit besteht, daß sich die Strahlen der verschiedenen Strahlenköpfe schneiden und sich gegenseitig die Strahlwirkung nehmen bzw. zu einem Fallstrahl zusammenfallen, In order to be able to change the direction of the radiator easily, it is also known to use the jet heads used as side showers to be provided with ball joints, again with the possibility that the rays of the different Radial heads cut and each other's Take the jet effect or collapse into a falling jet,

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Seitenbrause für Duschräume, insbesondere Duschkabinen zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet, die insbesondere in der Lage ist, eine größere Fläche mit weiterreichenden Ε1η»·1-The object of the present invention is to create a side shower for shower rooms, in particular shower stalls, which This particular ability avoids these disadvantages is, a larger area with more extensive Ε1η »· 1-

/3 309843/0095 / 3 309843/0095

strahlen zu versorgen und die geringere Herstellungs- und Installationskosten verursacht.rays to supply and the lower manufacturing and Installation costs caused.

Erfindungsgeinäß wird dies dadurch erreicht, daß der Brausekörper aus einem hohlen, stabförmigen, parallel zur Wandfläche eines Duschraumes oder einer Duschkabine anbringbaren Element besteht, das auf wenigstens einer seiner Längsseiten mit reihenweise angeordneten Strahlöffnungen versehen ist.In accordance with the invention, this is achieved in that the shower body from a hollow, rod-shaped, parallel to the wall surface a shower room or a shower cubicle attachable Element consists that on at least one of its long sides with rows of jet openings is provided.

Durch eine solche Seitenbrause können nicht nur mehrere herkömmliche Seitenstrahler einschließlich deren Anschlüsse und Rohrleitungsverzweigungen ersetzt werden, sondern sie besitzt auch wesentlich bessere Strahleigensehaften mit wesentlich weiterreichenden Einzelstrahlen bei gleichzeitiger Bestrahlung einer wesentlich größeren Bestrahlungsfläche. · Such a side shower can not only be used by several conventional side emitters including their connections and pipeline branches are replaced, but it also has much better beam properties with much more far-reaching individual beams at the same time Irradiation of a much larger irradiation area. ·

Sowohl fertigungstechnisch als auch hinsichtlich der Erzielung weitreichender Einzelstrahlen ist es vorteilhaft, daß in weiterer Ausbildung der Erfindung die Strahlöffnungen in Form von schlitzförmigen Einschnitten und/oder Durchbrüchen am Umfang eines in der Frontseite des Brausekörpers lösbar eingesetzten bandförmigen Deckels angeordnet sind. Auf diese Weise lassen sich nämlich die Strahlöffnungen einfach anbringen und der hohle stabförmige Brausekörper einfach herstellen, wobei durch die AbnehmbarkeitBoth in terms of production technology and in terms of achievement Far-reaching individual jets, it is advantageous that, in a further embodiment of the invention, the jet openings in the form of slot-shaped incisions and / or openings arranged on the circumference of a band-shaped cover releasably inserted in the front side of the shower body are. In this way, the jet openings and the hollow rod-shaped shower body can be simply attached easy to manufacture, due to the removability

lhlh

309843/OOeS309843 / OOeS

des Beckeis der weitere Vorteil erzielt wird, daß Anschlußverschraubungen im Innern des stabförmigen Brausekörpers raumsparend untergebracht sein können, so daß der Brausekörper selbst mit seiner Rückseite direkt auf der betreffenden Wand des Duschraumes oder der Duschkabine aufsitzen kann.des Beckeis the further advantage is achieved that screw connections can be housed in a space-saving manner inside the rod-shaped shower body, so that the shower body itself with its back directly on the relevant wall of the shower room or shower cubicle can sit up.

Um eine bessere Verteilung der Einzelstrahlen auf der zu bestrahlenden Fläche zu erzielen, ist es zweckmäßig, daß die Strahlöffnungen untereinander abwechselnd verschiedene Strahlrichtungen aufweisen. Dadurch läßt sich darüberhinaus noch eine größere Reichweite der Einzelstrahlen erzielen, da die vertikalen Abstände zweier gleichgerichteter Einzelstrahlen jeweils doppelt so groß sind als die Abstände zweier benachbarter Einzelstrahlen, die in verschiedene Richtungen laufen,und dadurch das Zusammenfallen jeweils zweier benachbarter Strahlen auf einen weiter vom Brausekörper entfernten Punkt verlegt wird.In order to achieve a better distribution of the individual rays on the surface to be irradiated, it is expedient that the jet openings alternately have different jet directions. This also allows achieve a greater range of the individual beams, because the vertical distances between two aligned Individual beams are each twice as large as the distances between two adjacent individual beams that are in different Directions run, and thereby the coincidence of two adjacent rays on one farther from The shower body is moved to the distant point.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen einem umlaufenden, nach außen vorspringenden Rand des Deckels und einer entsprechenden Auflageschulter in der Deckelöffnung des Brausekörpers eine elastische, die Strahlungsöffnungen einseitig begrenzende Flachdichtung angeordnet ist. Die so zwischen dem Deckel und dem Brausekörper angeordnete Flachdichtung hat nicht nur die Aufgabe, den Wasseraustritt auf die Strahlöffnungen zu beschränken, sondern sie trägt auch wesentlich zur ErzeugungIn a further embodiment of the invention it is provided that an elastic flat seal delimiting the radiation openings on one side is arranged between a circumferential, outwardly projecting edge of the cover and a corresponding support shoulder in the cover opening of the shower body. The flat seal thus arranged between the cover and the shower body not only has the task of restricting the escape of water to the jet openings, but it also contributes significantly to the generation

/5 309843/0095 / 5 309843/0095

homogener, glatter und wirbelfreier Wasserstrahlen bei.homogeneous, smooth and eddy-free water jets.

Obwohl der Brausekörper grundsätzlich jede beliebige Querschnittsform haben kann, werden für bestimmte Anwendungsfälle ein rechteckiger Querschnitt oder ein im we-Although the shower body is basically any Cross-sectional shape can be used for certain applications a rectangular cross-section or a

sentlichen viereckiger Querschnitt, bei dem der Deckel schräg zur auf der Rückseite befindlichen Stützfläche angeordnet ist, bevorzugt.essential square cross-section in which the cover is inclined to the support surface on the back is arranged, preferred.

Vorteilhaft ist es dabei, in der~rückseitigen Wandungdes Brausekörpers eine Gewindemuffe vorzusehen , mit welcher der Brausekörper an die in einer Wand des Duschraumes verlegte Wasserleitung angeschlossen werden kann. Die Gewindemuffe ist dabei zweckmäßigerweise drehbar in der Rückwand des Brausekörpers gelagert und mit einem Planschring versehen, der gleichzeitig die Halterung des Brausekörpers übernimmt, indem er beim Aufschrauben der Gewindemuffe auf das Ende des betreffenden Leitungsrohres den Brausekörper gegen die Wandfläche des Duschraumes oder der Duschkabine preßt.It is advantageous in the ~ rear wall of the Shower body to provide a threaded sleeve with which the shower body to the in a wall of the shower room installed water pipe can be connected. The threaded sleeve is expediently rotatable in the Mounted on the back wall of the shower body and provided with a flat ring, which at the same time holds the shower body takes over by unscrewing the threaded sleeve on the end of the pipe in question, the shower body against the wall surface of the shower room or the Shower cubicle presses.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Brausekörper an seinen Enden in Wandstützen um seine Längsachse schwenkbar gelagert ist. Dadurch läßt sich die Strahlrichtung des Brausekörpers insgesamt innerhalb eines gewissen Winkelbereiches stufenlos verstellen, wobei es ohne weiteres möglich ist, z.B.Another particularly advantageous embodiment of the invention is that the shower body at its ends is mounted pivotably about its longitudinal axis in wall supports. This allows the direction of the spray from the shower head overall continuously within a certain angular range adjust, it being easily possible, e.g.

/6/ 6

3088A3/009S ■' ■3088A3 / 009S ■ '■

durch Kugelrasten dem Brausekörper bestimmte Raststellungen zuzuordnen.assign certain locking positions to the shower body by ball locking.

Um nicht auf flexible Zuführungsleitungen angewiesen zu sein, ist es vorteilhaft, bei schwenkbar gelagerten Brausekörpern den Wasserzulauf in den Brausekörper durch die eine Wandstütze folgen zu lassen, die zu diesem Zweck mit einem Leitungs-Ansehlußgewinde und einer Winkelbohrung versehen ist, welche in eine stirnseitige Bohrung des betreffenden Endes des Brausekörpers mündet. Darüberhinaus ist der Brausekörper durch diese Ausgestaltung in den Wandstützen unbegrenzt drehbar, d.h. in jede beliebige Strahlrichtung einstellbar. In order not to have to rely on flexible supply lines, it is advantageous to use shower bodies that are mounted so that they can pivot to let the water inlet into the shower body follow through a wall support, which for this purpose with a Line connection thread and an angle hole is provided, which in an end hole of the relevant End of the shower body opens. In addition, the shower body is unlimited due to this configuration in the wall supports rotatable, i.e. adjustable in any beam direction.

Den Brausekörper im Querschnitt zumindest annähernd kreis- oder ellipsenförmig auszubilden, ist besonders dann von Vorteil, wenn der Brausekörper und die Wandstützen in einer Ausnehmung der betreffenden Duschkabinenwand Versenkt angeordnet sind, weil sich auf diese Weise die Ausnehmung der betreffenden Duschkabinenwand ohne störenden Einfluß auf die Verschwenkbarkeit des Brausekörpers leicht mit einer Eahmenblende versehen läßt, die der gesamten Anordnung nicht nur ein gutes äußeres Aussehen verleiht, sondern auch die unvermeidbaren Zwischenräume zwischen dem Brausekörper und der Wandausnehmung verdeckt bzw. verschließt.Designing the shower body to be at least approximately circular or elliptical in cross section is particularly important in this case Advantage if the shower body and the wall supports are arranged sunk in a recess of the shower cubicle wall concerned are because in this way the recess of the shower cubicle in question without disturbing influence the pivotability of the shower body can easily be provided with a frame screen that the entire arrangement not only gives a good external appearance, but also the inevitable gaps between the shower body and the wall recess covered or closed.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen werden nun im folgendenWith the help of the accompanying drawings, the following

/7 309843/0095 / 7 309843/0095

einige Aueführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.some embodiments of the invention explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Brausekörper in Vorderansicht, Fig* 2 den Brausekörper der Fig. 1 im Längsschnitt C-C, Fig. 3 einen Querschnitt A-A durch Fig. i, Fig. 4 einen Querschnitt B-B durch Fig. 1,1 shows a shower body according to the invention in a front view, Fig. 2 shows the shower body of Fig. 1 in longitudinal section C-C, Fig. 3 shows a cross section A-A through Fig. I, Fig. 4 shows a cross-section B-B through Fig. 1,

Fig. 5 eine andere Ausführungsform eines Brausekörpers in Frontansicht mit zwei Wandstützen,Fig. 5 shows another embodiment of a shower body in Front view with two wall supports,

Fig. 6 einen Längsschnitt D-D durch Fig. 5, Fig. 7 einen Querschnitt E-E durch Fig. 6,6 shows a longitudinal section D-D through FIG. 5, Fig. 7 shows a cross section E-E through Fig. 6,

Fig. 8 eine Teilvorderansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Brausekörpers, 8 shows a partial front view of a further embodiment of the shower body according to the invention,

Fig. 9 einen Querschnitt F-F des Brausekörpers gem. Fig. 8,Fig. 9 shows a cross section F-F of the shower body according to Fig. 8,

Fig. 10 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-■äßen Brausekörpers in Teilvorderansicht,10 shows a further embodiment of an inventive Shower body in partial front view,

Fig. 11 den Brausekörper gem. Fig. 10 im Querschnitt G-G und dessen Anordnung in einer Wandausnehmung undFig. 11 shows the shower body according to Fig. 10 in cross section G-G and its arrangement in a wall recess and

Fig. 12 die Anordnung verschiedener erfindungsgemäßer ι Brausekörper in einer Duschkabine,12 shows the arrangement of various inventive ι shower body in a shower cubicle,

Fig. 13 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie H-H der Fig. 2 einer anderen Ausführungsform.13 shows a section along the section line H-H of FIG. 2 of another embodiment.

Der in den Fig. 1 bis 4 dargestellte erfindungsgemäße Brau-The brewing according to the invention shown in FIGS. 1 to 4

trtr

sekörper 1 besteht aus einem stabfÖrmigen Gehäuse 2 und einem frontseitig in eine entsprechende Öffnung eingesetzten, bandförmigen Deckel 3, der durch Schrauben 4 befestigt ist. An seinem Umfang ist der Deckel 3 mit in gleichmäßigen Abständen angeordneten schlitzförmigen Strahlöffnungen 5 und 6 versehen, die verschiedene Strahlrichtungen aufweisense body 1 consists of a rod-shaped housing 2 and a band-shaped cover 3 which is inserted into a corresponding opening at the front and which is fastened by screws 4 is. The cover 3 is provided on its circumference with slot-shaped jet openings 5 arranged at regular intervals and 6, which have different beam directions

309843/0096309843/0096

und in wechselnder Reihenfolge hintereinander angeordnet sind. Während die Strahlöffnungen 5, wie aus Fig. 3 ersichtlich, divergierende Strahlrichtungen aufweisen, besitzen die Strahlöffnungen 6 konvergierende Strahlrichtungen, was aus Fig. 4 erkennbar ist.and arranged one behind the other in alternating order are. While the jet openings 5, as can be seen from Fig. 3, have diverging beam directions, the beam openings have 6 converging beam directions, which can be seen from FIG.

Der Deckel 3 besitzt einen nach außen vorspringenden umlaufenden Rand 7 und das Gehäuse 2 eine entsprechende Auflageschulter 8. Zwischen dem Rand 7 des Deckels 3 und der Auflageschulter 8 des Gehäuses 2 befindet sich eine elastische Flachdichtung 9, welche die schlitzförmigen Strahlöffnungen 5 und 6 einseitig begrenzt. Diese Flachdichtung 9 hat einerseits die Aufgabe, den Deckelrand 7 gegen einen Wasseraustritt zwischen den einzelnen Strahlöffnungen 5 und 6 abzudichten und andererseits zur Bildung glatter homogener weitreichender Wasserstrahlen in den Strahlöffnungen 5 und 6 beizutragen.The cover 3 has an outwardly projecting circumferential edge 7 and the housing 2 has a corresponding support shoulder 8. Between the edge 7 of the cover 3 and the support shoulder 8 of the housing 2 there is an elastic Flat seal 9, which the slot-shaped jet openings 5 and 6 limited on one side. This flat seal 9 on the one hand has the task of the lid edge 7 against a Water leakage between the individual jet openings 5 and 6 to seal and on the other hand to form smooth, homogeneous, far-reaching water jets in the jet openings 5 and 6 to contribute.

Im Boden 10 des Gehäuses 2 befindet sich etwa in der Mitte eine kreisrunde Öffnung 11 mit einer Tragschulter 12, in welcher drehbar eine Gewindemuffe 13 angeordnet ist. Die Gewindemuffe 13 besitzt eine in einer Ringnut 14 untergebrachte Ringdichtung 15, die die Wandung der Öffnung Ii gegen Wasseraustritt aus dem Hohlraum 16 des Gehäuses 2 abdichtet· Außerdem ist die Gewindemuffe 13 mit einem sich auf der Tragschulter 12 abstützenden Planschring 17 versehen. In the bottom 10 of the housing 2 there is a circular opening 11 with a support shoulder 12 in about the middle which a threaded sleeve 13 is rotatably arranged. The threaded sleeve 13 has one accommodated in an annular groove 14 Ring seal 15, which seals the wall of the opening Ii against leakage of water from the cavity 16 of the housing 2 In addition, the threaded sleeve 13 is provided with a face ring 17 supported on the support shoulder 12.

/9/ 9

309843/009S309843 / 009S

Mit Hilfe der Gewindeinuf f e 13 kann der Brausekörper 1 an eine in strichpunktierten Linien andeutungsweise dargestellte Wasserleitung 18, deren Ende zu diesem Zweck ebenfalls mit einem Gewinde versehen ist, angeschlossen werden. Zum Einschrauben der Gewindemuffe 13 in die Wasserleitung 18 ist es selbstverständlich erforderlich, den Deckel 3 durch Entfernen der Schrauben 4 abzunehmen.With the help of the threaded connection 13, the shower body 1 can be switched on a water line 18 indicated in dash-dotted lines, the end of which is also for this purpose threaded. For screwing the threaded sleeve 13 into the water pipe 18 it is of course necessary to pull the cover 3 through Remove the screws 4 to remove.

Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann es zur Befestigung des Bra.usekörpers 1 an der Wand einer Brausekabine genügen, die Gewindemuffe 13 tief genug in das betreffende Wasserleitungsrohr 18 einzuschrauben, so daß der Gehäuseboden. 10 fest auf der Außenfläche der betreffenden Kabinenwand aufliegt und festgepreßt wird. Wo dies wegen zu großer Unebenheiten in der Kabinenwandflache nicht möglich ist, kann die Befestigung des Brausekörpers 1 vermittels entsprechender Dübelschrauben 19 und 20 erfolgen, die ihren Sitz in entsprechenden Bohrungen 21 bzw. 22 an den Enden des Brausekörpers 1 finden. Auf diese Weise ist der Brausekörper 1 an der rechten Seitenwand"23 der in Fig. 12 dargestellten Duschkabine befestigt. Mit dem Handgriff 24 eines in der ^Wasserleitung 18 sitzenden Ventils kann die Wasserzufuhr zum Brausekörper 1 an und abgestellt werden.Depending on the local conditions, it may be sufficient to attach the shower body 1 to the wall of a shower cubicle the threaded sleeve 13 deep enough into the water pipe in question 18 screw in, so that the housing base. 10 rests firmly on the outer surface of the cabin wall in question and is pressed into place. Where this is not possible due to excessive unevenness in the cabin wall surface, can the attachment of the shower body 1 by means of corresponding dowel screws 19 and 20 take place, which their seat in corresponding bores 21 and 22 at the ends of the shower body 1. This is how the shower body is 1 attached to the right side wall "23 of the shower cubicle shown in FIG. 12. With the handle 24 one The water supply to the shower body 1 can be switched on and off in the valve seated in the water pipe 18.

Der in den Fig. 5 und 6 dargestellte Brausekörper l/l . unterscheidet sich von dem Brausekörper 1 der Fig. 1 bis 4 nur dadurch, daß er an seinen Enden mit zylindrischen An-The shower body shown in FIGS. 5 and 6 l / l. differs from the shower body 1 of FIGS. 1 to 4 only because it has cylindrical ends at its ends

309843/QQ9S309843 / QQ9S

Sätzen 25.und 26 versehen ist, und statt der Gewindemuffe 13 im Boden 10 stirnseitig eine Bohrung 27 vorgesehen ist. Mittels der zylindrischen Ansätze 25 und 26 ist der Brausekörper l/l drehbar in zwei Wandstützen 28 und 29 gelagert, die zur Aufnahme der zylindrischen Ansätze jeweils zylindrische Ausnehmungen 30 bzw. 31 besitzen. Während die Wandstütze 29 mit Hilfe einer Schraube 32 an der betreffenden Wand 33 einer Duschkabine zu befestigen ist, besitzt die Wandstütze 28 ein Anschlußgewinde 34, mit dem sie auf das Ende eines Leitungsrohres aufgeschraubt und so an der Wand 33 befestigt werden kann. Von der Bohrung 35 des Anschlußgewindes lh führt eine am anderen Ende in der Stirnbohrung 27 des Brausekörpers l/l mündende Winkelbohrung 36 das aus der betreffenden Wasserleitung zufließende Wasser in den Hohlraum l6, von wo es dann durch die Strahlöffnungen 5 bzw. 6 des Deckels h in Form von Wasserstrahlen austritt. Mit Hilfe einer in einer entsprechenden Ringnut des zylindrischen Ansatzes 25 des Brausekörpers l/l liegenden Ringdichtung 37 ist die Verbindung zwischen dem Brausekörper i/i und der Wandstütze 28 abgedichtet.Sets 25 and 26 is provided, and instead of the threaded sleeve 13 in the bottom 10 a bore 27 is provided on the front side. By means of the cylindrical lugs 25 and 26, the shower body 1 / l is rotatably mounted in two wall supports 28 and 29 which each have cylindrical recesses 30 and 31 for receiving the cylindrical lugs. While the wall support 29 is to be fastened to the relevant wall 33 of a shower cubicle with the aid of a screw 32, the wall support 28 has a connecting thread 34 with which it can be screwed onto the end of a pipe and thus attached to the wall 33. From the bore 35 of the connection thread lh an angle bore 36 opening into the end bore 27 of the shower body l / l leads the water flowing from the relevant water line into the cavity l6, from where it then passes through the jet openings 5 and 6 of the cover h emerges in the form of jets of water. The connection between the shower body i / i and the wall support 28 is sealed with the aid of an annular seal 37 lying in a corresponding annular groove of the cylindrical extension 25 of the shower body 1/1.

FUr bevorzugte Winkelstellungen des Brausekörpers l/l sind in den beiden Wandstützen 28 und 29 federnd gelagerte Rastkugeln 38 und in den zylindrischen Ansätzen 25 und 26 entsprechende Rastvertiefungen 39 vorgesehen.For preferred angle positions of the shower body are l / l in the two wall supports 28 and 29 resiliently mounted locking balls 38 and in the cylindrical lugs 25 and 26 corresponding Latching depressions 39 are provided.

309843/0095309843/0095

Die in den Pig. 8 tind 9 dargestellte Aus führung si orm unterscheidet sich von derjenigen der Fig. i bis 4 nur dadurch, daß das Gehäuse 2/2l£ine rechteckige sondern eine viereckige Querschnittsform aufweist, wobei der Deckel 3 schräg zum Boden 10 steht und der Boden. 10 mit einem Stützrand 10' versehen ist. Zwei solcher Brausekörper 1/2 sind an der Wand 40 der in Fig. 12 dargestellten Duschkabine jeweils mit einer Gewindemuffe 13 befestigt, welche, damit man sie mit einem Werkzeug einschrauben kann, mit Schlitzen 13' versehen ist.The one in the Pig. 8 and 9 are different differs from that of FIGS. 1 to 4 only in that the housing is 2 / 2l £ ine rectangular but a square Has cross-sectional shape, wherein the cover 3 is oblique to the bottom 10 and the bottom. 10 with a support edge 10 ' is provided. Two such shower bodies 1/2 are each on the wall 40 of the shower cubicle shown in FIG attached with a threaded sleeve 13, which, so that it can be screwed in with a tool, provided with slots 13 ' is.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 10 und 11 besitzt der Brausekörper 1/3 einen annähernd ellipsenförmigen Querschnitt, Der Deckel 3/3 ist außen entsprechend gewölbt und außerdem mit einem Handgriff 41 versehen. Im übrigen entspricht diese Ausführungsform derjenigen der Fig. 5» 6 und 7» bei welcher der Brausekörper drehbar in Wandstützen 28 und 29 gelagert ist.In the embodiment according to FIGS. 10 and 11, the has Shower body 1/3 has an approximately elliptical cross-section, The cover 3/3 is correspondingly curved on the outside and is also provided with a handle 41. Otherwise this corresponds to Embodiment of that of FIGS. 5 "6 and 7" in which the shower body is rotatable in wall supports 28 and 29 is stored.

Wie aus Fig. 11 ersichtlich ist, sind dabei Brausekörper 1/3 und die Wandstützen 28/29 versenkt in einer Ausnehmung 42 einer Duschkabinenwand 43 angeordnet.-Mittels einer Rahmenblende 44, die die Ausnehmung 42 in der Wand 43 außen umgibt, sind die seitlichen Zwischenräume 45 und 46 abgedeckt.As can be seen from Fig. 11, the shower body 1/3 and the wall supports 28/29 are sunk in a recess 42 of a shower cubicle wall 43.-By means of a frame panel 44, which surrounds the recess 42 in the wall 43 on the outside, the lateral spaces 45 and 46 are covered.

Die Strahlrichtung des Brausekörpers l/3 läßt sich in einemThe jet direction of the shower body l / 3 can be in one

/12/ 12

309843/0095309843/0095

gewissen Winkelbereieh noch verschwenken in der einen oder anderen Richtung des Doppelpfeiles 47 wie beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 5» 6 und 7» certain angular range still pivot in one or the other direction of the double arrow 47 as in the exemplary embodiment according to FIGS. 5 »6 and 7»

Die versenkte Anordnung des Brausekörpers in einer Kabinenwand hat vor allem den Vorteil, daß der Brausekörper selbst gegen äußere Krafteinwirkungen besser geschützt ist, und daß er andererseits keine Gefahrenquelle für Verletzungen darstellt.The recessed arrangement of the shower body in a cabin wall The main advantage is that the shower body itself is better protected against external forces, and that, on the other hand, it is not a source of danger for injuries.

Statt des ellipsenförmigen Querschnittes ist selbstverständlich auch ohne weiteres ein kreisförmiger Querschnitt des Brausekörpers denkbar, wobei es allerdings vorteilhaft ist, den Deckel mit einer möglichst schwachen Wölbung zu versehen. Instead of the elliptical cross-section, it goes without saying a circular cross-section of the shower body is also easily conceivable, although it is advantageous to provide the lid with the slightest possible curvature.

Wichtig für die Erzielung weitreichender Einzelstrahlen ist, daß die einzelnen, reihenweise angeordneten Strahlöffnungen 5 und 6 einen gewissen Mindestabstand voneinander haben, der etwa das 7-fache der Schlitzbreite bzw.,wenn es sich um runde Strahlöffnungen handelt, des Öffnungsdurchmessers betragen sollte.In order to achieve long-range individual jets, it is important that the individual jet openings arranged in rows 5 and 6 have a certain minimum distance from each other, which is about 7 times the slot width or, if they are round jet openings are concerned, the opening diameter should be.

Bei einem normalen Wasserleitung^druck kann die Länge des stabförmigen Brausekörpers bzw. des Deckels, an dessen Rand die Strahlöffnungen angeordnet sind, ohne weiteres bis zuWith normal water pipe pressure, the length of the Rod-shaped shower body or the cover, on the edge of which the jet openings are arranged, easily up to

/±5/ ± 5 309843/0095309843/0095

60 cm "betragen. Es ist auch ohne weiteres möglich, die Strahlöffnungen im Deckel so anzuordnen, daß sie in bezug auf die Quermittelebene des Brausekörpers divergierende Strahlrichtungen ergehen.60 cm ". It is also easily possible that the To arrange jet openings in the lid so that they diverge with respect to the transverse center plane of the shower body Beam directions go out.

In der Fig. 13 ist eine Ausführungsform gezeigt, die derjenigen der Fig. 2 ähnlich ist, bei welcher jedoch die Gewindemuffe 13* zugleich mit einem Schließkegel 50 ausgerüstet ist. Der Schließkegel 50 besitzt einen Rohransatz 51 mit Außengewinde 52 und Wandöffnungen 53 und ragt mit seinem zylindrischen Kopf 54 durch eine mit einer Ringdichtung 55 versehene zylindrische Öffnung 56 des Deckels 3*· Der Deckel 3* ist wie bei der Ausführungsform der Fig. 2 im Gehäuse 2 befestigt.In FIG. 13 an embodiment is shown which is similar to that of FIG. 2, but in which the threaded sleeve 13 * is equipped with a closing cone 50 at the same time is. The closing cone 50 has a tubular extension 51 with an external thread 52 and wall openings 53 and protrudes with his cylindrical head 54 through one with a ring seal 55 provided cylindrical opening 56 of the lid 3 * · The As in the embodiment of FIG. 2, cover 3 * is fastened in housing 2.

Am äußeren Ende besitzt der Schließkegel 50 einen Handgriff 57· Mittels seines Gewindes 52 ist der Schließkegel in ein Innengewinde 58 der Gewindemuffe 13' eingesehraubt und durch Drehung in entsprechender Richtung in beiden axialen Richtungen verschiebbar. Für seine Kegelfläche 59 ist auf der inneren Stirnseite der Gewindemuff· 13* ein Kegelsitz 60 vorgesehen, an welchen sich ein· zylindrische Erweiterung 61 anschließt.At the outer end, the locking cone 50 has a handle 57 · The locking cone is attached by means of its thread 52 screwed into an internal thread 58 of the threaded sleeve 13 ' and can be displaced in both axial directions by rotation in the corresponding direction. For its conical surface 59, a conical seat 60 is provided on the inner end face of the threaded sleeve 13 *, to which a cylindrical widening 61 adjoins.

In der linken Hälft· der Fig. 13 ist der Schließkegel 50 in seiner Öffenstellung und in der rechten Halft· in seiner Schließstellung dargestellt. In der OffenstellungThe closing cone 50 is in the left half of FIG in its open position and in the right half shown in its closed position. In the open position

309843/0095309843/0095

des Schließkegels 50 strömt daa zufließende Wasser durch die Wandöffnungen 53 in den Hohlraum 16 und von da durch die Strahlöffnungen 5' des Deckels V in Form, von Düsenstrahl en nach außen.of the closing cone 50, the inflowing water flows through the wall openings 53 into the cavity 16 and from there through the jet openings 5 'of the cover V in the form of jet jets to the outside.

In analoger Weise kann auch die Ausführungsfor« gemäß den Figuren 5» 6 und 7 Mit eine« Schließorgan versehen werden· Diese Ausführungsfora Bit Schließkegel 50 hat den Vorteil, daß die unter Putz verlegten Abstellventile (24) tntfallen, und daß das An« und Abstellen des Wasserzulaufes direkt an der Seitenbrause bewerkstelligt werden kanni AuBerde« stellt sie eine sehr einfach und billig herzustellende Lösung dar.In an analogous manner, the execution form according to the Figures 5 »6 and 7 to be provided with a« closing element · This embodiment bit closing cone 50 has the advantage that the shut-off valves (24) laid under plaster are omitted, and that turning the water supply on and off directly can be done on the side shower. it is a very easy and cheap solution to produce.

/IS 309843/009S/ IS 309843 / 009S

Claims

i.) side shower for shower rooms, especially shower cubicles, characterized in that the shower body (i, i / i, 2/2, i / 3) consists of a hollow, rod-shaped, parallel to Cabin wall surface attachable element consists of rows on at least one of its long sides arranged 'jet openings (5, 6) is provided.

2. Side shower according to claim 1, characterized in that the jet openings (5f 6) in the form of slot-shaped Incisions and / or breakthroughs on the circumference of one in the front of the shower body (l, l / l, 2/2, 1/3) releasably inserted band-shaped cover (3? 3/3) are arranged.

3. Side shower according to claim 1 and 2, characterized in that the jet openings (5, 6) alternate with one another have different beam directions.

4. side shower according to claim 1 to 3 »characterized in that that between a circumferentially outwardly projecting edge (7) of the cover (3 or 3/3) and a corresponding one Support shoulder (8) in the lid opening of the shower head an elastic flat seal (9) delimiting the radiation openings (5, 6) on one side is arranged.

/ 16 309843/0095

5. side shower according to claim 1 to 4, characterized in that that the shower body (i, l / l) has a rectangular cross-section.

6. Side shower according to claim 1 to 4, characterized in that the shower body (2/2) has a substantially square Has cross-section and the cover (3) inclined to the support surface plane (10 or 10 ') is arranged.

7. side shower according to claim 1 to 5 or 1 to 4 and 6, characterized in that in the rear wall (lO) of the shower body (l, 2/2) a threaded sleeve (13) is attached.

8. side shower according to claim 7, characterized in that that the threaded sleeve (13) rotates in the rear wall (OK) of the shower body is mounted and provided with a flange ring (17).

9. side shower according to claim 1 to 4 or 5, characterized in that that the shower body (l / l or I / 3) at its ends in wall supports (28 and 29) around its longitudinal axis is pivotably mounted.

/ 17

309843/0095

10. side shower according to claim. 9, characterized in that the water inlet into the shower body (i / l or 1/3) through which a wall support (28) takes place, which is attached to this

1".

Purpose is provided with a line connection thread (34) and an angled bore (36), which in an end face Bore (27) of the relevant end (25) of the shower body opens.

11. Side shower according to claim 1 to 4, 9 and 10, characterized in that the shower body (l / 3) at least one approximately circular or oval-shaped cross-section.

12. Side shower according to claim 1 to 4, 5 or 11 and 9

and 10, characterized in that the shower body (1/3) and the wall supports (28, 29) in a recess (42) a shower cubicle wall (43) are arranged sunk.

13. Side shower according spoke 1 to 12, characterized in that the rod-shaped shower body (i / 3 ¹ ) or the wall support (28) is equipped with a closing cone (50).

14. Side shower according to claims 7, 8 and ± 2ψ, characterized in that the closing cone has its seat in the threaded sleeve (13 ¹ ) of the shower body (l) and ^{protrudes through the cover (3 f} ).

309843/0095309843/0095