DE2248330A1

DE2248330A1 - ARRANGEMENT FOR RECORDING EYE ACCOMMODATION USING THE FUNDAMENTAL CAMERA

Info

Publication number: DE2248330A1
Application number: DE19722248330
Authority: DE
Inventors: Kazimir Dr Med Trogrlitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-12
Filing date: 1972-10-02
Publication date: 1974-01-03
Also published as: DE2248330B2

Description

Anordnung zur Aufnahme der Augenakkormnodation unter Adwnung derFunduskamera Die Erfindung bezieht sich auf die Anordnung zur Aufnahme der Augenakkommodation unter Anwendung der Funduskamera, beziehungsweise der Kamera zwecks Aufnahme des Augenhintergrundes, wobei einige Formen des photoskiaskopischen Phänomens genützt werden.Arrangement for recording the eye accormodation under observation of the fundus camera The invention relates to the arrangement for recording eye accommodation using the fundus camera or the camera for the purpose of recording the Fundus, taking advantage of some forms of the photoskiascopic phenomenon will.

Die bekannteste Art der Bestimmung der Akkommodation des Auges in der tagtäglichen okulistischen Routinepraxis -mit Ausnahme der Methode der Purkinje-Bildchen - hat sich bisher beinahe nur auf die subjektive Methode mit Hilfe des Ablesens entsprechender Optotypen gegründet, die in verschieden naher Entfernung vor das zu untersuchende Auge gesetzt werden. Die subjektiven Methoden gestatten zwar eine gewisse Einsichtnahme, jedoch nur in die Funktion der Augen-Linse, sofern sie sich in Akkommodation befindet. The most famous way of determining the accommodation of the eye in everyday oculistic routine practice - with the exception of the Purkinje picture method - has so far almost only focused on the subjective method with the help of reading corresponding optotypes are established, which are at different close distances from the eye to be examined. The subjective methods allow one certain insight, but only into the function of the eye lens, provided that it is is in accommodation.

Die übrigen Veränderungen der Augen-Linse, mit Rücksicht auf ihre anatomische Form und die Refraktionsfähigkeit, verbleiben außerhalb der visuellen Wahrnehmung des Beobachters. The rest of the changes in the lens of the eye, with regard to theirs anatomical shape and refractive power remain outside the visual Perception of the observer.

Die optische und klinische Erfahrung, die für die Darstellung der Akkommodation des Auges in der Photographie benützt wird, ist das sogenannte photoskiaskopische Phänomen. Die praktische Ausführungsart dieses Phänomens sowie die theoretische Erlauterung des Prinzips seines Entstehens ist ausführlich dargetan in der Abhandlung "Klinische Monatsblätter für Augenheilkundett, Bd. 139/1961 Heft 2, Seite 241-247. Die visuelle Form dieses Phänomens besteht in der Erscheinung eines hellen und leicht beschatteten Teiles in der Pupille des betrachteten Auges.The visual and clinical experience necessary for the presentation of the Accommodation of the eye in photography is what is known as photoskiascopic Phenomenon. The practical mode of implementation of this phenomenon, as well as the theoretical one The principle of its origin is explained in detail in the treatise "Clinical monthly sheets for ophthalmology, vol. 139/1961 issue 2, pages 241-247. The visual form of this phenomenon consists in the appearance of a bright and light shadowed part in the pupil of the observed eye.

Das Phänomen ist leicht bemerkbar bei niedrigen oder mittelgroßen Ametropien. Bei hochgradigen Ametropien ist die Feststellung etwas schwieriger. Die Größe der einzelnen dieser beiden Elemente des photoskiaskopischen Phänomens hängt ab vom refraktären Zustand des untersuchten Auges.The phenomenon is easily noticeable in the case of low or medium size Ametropies. In the case of severe ametropia, it is a little more difficult to determine. The magnitude of each of these two elements of the photoskiascopic phenomenon depends on the refractory condition of the examined eye.

Ihre gegenseitige Lage am untersuchten Brechmeridian ist bedingt durch die Form der Refraktion im untersuchten Auge und der Lage des Auges des Betrachters gegen die Lichtquelle, von deren Oberfläche während der Untersuchung ebenfalls in das zu untersuchende Auge eingesetzt wird.Their mutual position on the examined refractive meridian is conditioned by the shape of the refraction in the examined eye and the position of the observer's eye against the light source, from whose surface during the examination also in the eye to be examined is used.

Zur Erzielung des photoskiaskopischen Phänomens wird gewöhnlich das elektrische Ophtalmoskop oder eine ähnliche Vorrichtung mit einer Lichtquelle und zugehörigem Spiegelchen verwendet. Dabei muß die Lage des Auges des Betrachters sich außerhalb der Lichtquelle befinden als llauptbedingung für das Entstehen und die Erscheinung des photoskiaskopischen Phänomens, d.h. das Auge des Betrachters muß sich unmittelbar am freien Rande des çhtalmoJ*opischen Spiegelchens befinden von dessen Oberfläche sich das Licht in das zu untersuchende Auge reflektiert. Die Einstellung unmittelbar am Rande des Spiegelchens hat Einfluß auf die Genauigkeit bei der Bestimmung der Größe des refraktorischen Zustandes im untersuchten Brechmeridian.In order to achieve the photoskiascopic phenomenon, this is usually used electric ophthalmoscope or similar device with a light source and associated mirror used. It must be the position of the eye of the beholder are outside the light source as the main condition for the emergence and the appearance of the photoskiascopic phenomenon, i.e. the eye of the beholder must be located directly on the free edge of the çhtalmoJ * opic mirror from the surface of which the light emerges into the eye to be examined reflected. The setting immediately on the edge of the mirror has an influence on the accuracy in determining the size of the refractory state in the examined Refractive meridian.

Der Betrachter soll bei der Untersuchung des Auges von diesem ca. 70-100 cm entfernt sein, und zwar so, daß die visuelle Linie seines Auges in der gleichen Höhe mit der Achse des untersuchten Auges sich befindet,und daß er in das zu untersuchende Auge mit jenem seiner Augen sieht, vor dem er das Ophtalmoskop hält.When examining the eye, the observer should take approx. 70-100 cm away, in such a way that the visual line of his eye is in the at the same height as the axis of the examined eye, and that it is in the eye to be examined with that of his eyes, in front of which he sees the ophthalmoscope holds.

Da die Akkonmodation des Auges eine -besondere sogenannte dynamische Form der Refraktion darstellt, wird auch bei ihr ein photoskiaskopisches Phänomen unter entsprechenden Bedingungen in Erscheinung treten. Dieser- Zustand im'Auge läßt sich visuell beobachten und photographisch aufnehmen in Farbe. Die dioptrische Größe der Akkommodation äußert sich im Verhältnis zwischen dem belichteten und beschatteten Teil der Cberfläche in der Linse oder der Pupille des untersuchten Auges. Je mehr der belichtete Teil des photoskiaskopischen Phänomens am betrachteten Brechmeridian breiter ist, um so mehr ist die akkommodative Funktion der Augenlinse engagiert und dadurch die Stärke, ausgedrückt in Dioptren, größer.Since the acconmodation of the eye is a special so-called dynamic The form of refraction becomes a photoskiascopic phenomenon appear under appropriate conditions. This state in the eye can be observed visually and photographed in color. The dioptric The size of the accommodation is expressed in the relationship between the exposed and the shaded Part of the surface in the lens or pupil of the eye being examined. The more the exposed part of the photoskiascopic phenomenon at the considered refractive meridian the wider, the more engaged is the accommodative function of the lens of the eye and thereby the power, expressed in diopters, is greater.

Die bekannten Funduskameras in den bestehenden Ausführungen sind nicht in der Lage die Akkommodation des Auges bildlich aufzunehmen. Bei diesen bekannten Kameras ist die primäre Lichtquelle (flashlamp) eingebaut- innerhalb der ei0#entlichen Kamera in der Weise, daß die Lichtstrahlen die die Kamera verlassen, zunächst hindurchgehen durch den Tubus, auf dessen einem Ende sich das Objektiv befindet, und dann weiterlaufend eintreten in das Auge, dessen Akkommodation photographiert werden soll, um es zu belichten. Mit einer solchen Einteilung kann keinesfalls ein skiaskopisches Phänomen erhalten werden.The known fundus cameras in the existing designs are not able to image the accommodation of the eye. With these well-known Cameras are the primary light source (flashlamp) built into the egg Camera in such a way that the rays of light who leave the camera first go through the tube, on one end of which the objective is located is located, and then continue walking into the eye, photographing its accommodation should be to expose it. With such a classification, a skiascopic phenomenon can be obtained.

Ebenfalls sind bekannt Funduskameras, deren primäre Lichtquelle nicht durch den Tubus der Kamera durchgeht, sondern es ist diese unterhalb des Objektivs eingebaut in der Weise, daß das Spiegelchen oder Prisma, von dessen tberfldche die Lichtstrahlen im Auge sich reflektieren, nur ein wenig vor dem Objektiv hervorragt. Demnach deckt nichts das ganze Objektiv der Kamera, sondern es befindet sich der freie Rand ganz nahe dem Rand des Objektivs. Diese Lage der Lichtquelle gegenüber der Kamera ermöglicht es zwar, daß im betrachteten Brechmeridian des Auges das photoskiaskopische Phänomen erscheint, doch erfüllt es die übrigen Bedingungen nicht, die nötig sind, um dieses Phänoxen für photographische Aufnahme der Akkoumodation des Auge. ausnützen zu können. Außerd# ist es für die genaue praktische Feststellung der dipptrischen Stärke der Akkoodation des Auges mittels Photoaufnahmen - wie vorher ertahnt wurde - oder in visueller Weise, nötig, daß der obere freie Rand des Spiegelchens oder Prismen sich knapp am eigentlichen freien Rande des Objektivs der Kamera befindet. Da die Refraktion und die Akko-uodation des Auges in optischem Sinne sphärischer oder astigmatischer Art sein können, ist es ohne weiteres nicht möglich, mit den bekannten Funduskameras photographische Veranschaulichungen des Refraktionszustandes in jedem Brechmeridian vorzunehmen.Fundus cameras are also known whose primary light source is not goes through the barrel of the camera, but it is below the lens built in such a way that the mirror or prism from whose surface the Rays of light reflect in the eye, protruding just a little in front of the lens. Accordingly, nothing covers the entire lens of the camera, but it is located free edge very close to the edge of the lens. This position opposite the light source The camera allows the photoskiascopic in the observed refractive meridian of the eye Phenomenon appears, but does not meet the other conditions that are necessary around this phenomenon for photographic recording of the accoumodation of the eye. take advantage of to be able to. Besides, it is for the precise practical determination of the dipptric Strength of the accommodation of the eye by means of photographs - as was previously suspected - or in a visual way, necessary that the upper free edge of the mirror or Prisms are located just on the actual free edge of the lens of the camera. Since the refraction and the acco-uodation of the eye are more spherical in the optical sense or of an astigmatic nature, it is not readily possible with the known fundus cameras are photographic illustrations of the state of refraction in each refractive meridian.

Die gleichen Betrachtungen gelten bei #er Anwendung der Biomikroskope (spaltlampe) mit eigener Photokamera.The same considerations apply when using the biomicroscope (slit lamp) with its own photo camera.

Infolge des Obenangeführten besteht ein bedeutsamer Bedarf an objektiver Veranschaulichung der Akkommodation des Auges und dies nicht nur zum Ziele einer visuellen Betrachtung des Auges während der Zeit seines Akkommoderen,. sondern damit auch die akkommodative Funktion der Augenlinse mittels Photoaufnahmen in Farbe veranschaulicht werden kann. Die erzielten Photos in diesem Falle dienen als bleibendes Dokument, das von der akkommodativen Fähigkeit der Augenlinse zeugt, aufgenommen unter genau festgesetzten und jederzeit wiederholbaren Bedingungen. Genügeleistend dem Postulate der Messbarkeit ist dieses Prinzip der Veranschaulichung der Akkommodation des Auges gleich wichtig für wissenschaf liche Untersuchungen wie für routinemäßige klinische Arbeit, die sich auf die Funktion der Augenlinse bezieht.As a result of the above, there is a significant need for objective Illustrating the accommodation of the eye and not just for the purposes of one visual observation of the eye during the period of its battery life. but with it also illustrates the accommodative function of the eye lens by means of color photographs can be. The photos obtained in this case serve as a permanent document, which testifies to the accommodative capacity of the lens of the eye, recorded under exactly set conditions that can be repeated at any time. Coping with the postulate measurability is this principle of illustrating the accommodation of the eye equally important for scientific examinations as for routine clinical studies Work related to the function of the lens of the eye.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, Bedingungen zu schaffen und solche Einteilung mehr oder minder bekannter Ele.-mente unter bestimmten Veränderungen, die es ermöglichen, die einfache Erscheinung und das Photographieren des erwähnten Phänomens vorzunehmen zum Ziele einer objektive Veranschaulichung der Akkommodation des Auges0 Das Photographieren der Akkommodation ist demnach möglich mit den bekannten Photokameras, mit denen der ;#ugenhintergrund aufgenommen wird, wenn an ihnen gewisse Veränderungen vorgenommen werden und Zusätze angebracht werden, und wenn gewisse Formen des photoskiaskopischen -nomens ausgenützt werden.Therefore, it is an object of the invention to create conditions and such Classification of more or less known elements under certain changes, which enable the simple appearance and photographing of the mentioned Phenomenon with the aim of an objective illustration of the accommodation of the eye0 Photographing the accommodation is therefore possible with the well-known photo cameras, with which the; #eye background is recorded, if certain changes are made to them and additions are made, and when certain forms of the photoskiascopic noun are used.

Diese Aufgabe ist hier, gemäß der vorgeschlagenen Anwendung der bekannten Funduskameras und der Nutzung einiger Formen des photoskiaskopischen Phänomens in der Weise gelöst, daß die primäre Lichtquelle mit dem zugehörigen optischen System mit dem Spiegelchen oder dem Prisma angewandt wird, von dessen Oberfläche die Lichtstrahlen in das untersuchte Auge eingeführt werden und erst dann, reflektiert vom Augenhintergrund, eintretend durch das Objektiv der Kamera zum Film laufen, während das Spiegelchen mit seinem freien oberen Rand außerhalb des Objektivs der Kamera liegt, doch knapp an dessen Rand. Nur bei dieser Lage der Lichtquelle gegenüber dem Objektiv der Kamera wird es möglich, daß im untersuchten Auge das photoskiaskopische Phänomen erscheint und in Verbindung mit anderen Bedingungen für das Photografieren der Akkommodation ausgenützt werden kann. Vorrangig wird empfohlen, gemäß der Erfindung, die Anwendung der viereckigen Form für das#Spiegelchen, das am oberen Ende des Gehäuses für die primäre Lichtquelle angebracht ist und Seitenlängen von 5-7 mm besitzt - ähnlich wie beim elektrischen Ophtalmoskop.This task is here, according to the proposed application of the known Fundus cameras and the use of some forms of the photoskiascopic phenomenon in solved the way that the primary light source with the associated optical system with the mirror or prism is applied, from the surface of which the rays of light are introduced into the examined eye and only then, reflected from the fundus, entering through the lens of the camera to the film run while the mirror with its free upper edge outside the lens of the camera, but just barely at its edge. Only with this position of the light source opposite the lens of the camera it becomes possible that the photoskiascopic phenomenon appears in the examined eye and in connection with other conditions for photographing accommodation can be exploited. It is primarily recommended, according to the invention, to use it the square shape for the # mirror that is at the top of the housing for the primary light source is attached and has side lengths of 5-7 mm - similar as with the electric ophthalmoscope.

wegen der möglichen sphärischen oder astigmatischen Art der Refraktion und der Akkommodation des Auges in optischer Sinne, d.h. wegen der Möglichkeit der Veranschaulichung des kefraktionszustandes in jedem Brechmeridian, ist die primäre Lichtquelle einschließlich des Spiegelchens, gemäß der Erfindung, halbkreisförmig beweglich um den unteren Teil des Randes des Qbjektivs der Kamera von bis 1800. Die Bezeichnung der Grade am Rande des Objektivs beginnt im Gegenuhrzeigersinn bei 9 h, dann geht es zurück über 6 h und endet bei 3 h. Auf diese Weise ermöglicht es die Erfindung, die photographische Veranschaulichung der Akkommodation des Auges in jedem Brechmeridian vorzunehmen, was besonders von Belang ist, wenn im Auge eine astigmatische Ametropie besteht.because of the possible spherical or astigmatic nature of the refraction and the accommodation of the eye in the optical sense, i.e. because of the possibility of Visualization of the fractional state in each refractive meridian is the primary one Light source including the mirror, according to the invention, semicircular movable around the lower part of the edge of the lens of the camera from to 1800. The designation of the degrees on the edge of the lens begins counterclockwise at 9 h, then it goes back over 6 h and ends at 3 h. This way enables it is the invention, the photographic illustration of the accommodation of the eye in each refractive meridian, which is especially important if there is one in the eye astigmatic ametropia exists.

Eine weitere Charakteristik der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Raume zwischen dem Auge und dem Objektiv der Kamera ein System mit entsprechenden und beleuchteten Optotypen eingebaut ist zur Befriedigung der Funktion zur Aneiferung des Auges zur Akkommodation.Another characteristic of the invention is characterized in that that in the space between the eye and the lens of the camera a system with corresponding and lighted optotypes is built in to satisfy the function of hardening of the eye for accommodation.

Die Optotypen sind verschiedener Form und Größe und das Auge fixiert sie während der photographischen Aufnahme der Aklco':ttjodation. Das System ist derart untergebracht, daß es die ,ichtachse des Auges und die Pupille nicht überdeckt ninsichtlicln des Objektivs der Kamera, wodurch eine leichte Montage und Demontage möglich ist.The optotypes are of various shapes and sizes and the eye is fixed they during the photograph of the Aklco ': ttjodation. The system is housed in such a way that it does not cover the visual axis of the eye and the pupil ninsichtlicln the lens of the camera, making it easy to assemble and disassemble is possible.

Gemäß der Erfindung ist der Bedingung Rechnung getragen, der ge das Objektiv der Photokamera während der Photoaufnahme der Akkommodation sich außerhalb des am nächsten liegenden Punktes (punctum proximum) befindet und dies in der welse, daß die bewegliche Einrichtung unter Anwendung des bekannten Kreuztisches (Feineinstellung) mit den zugehörigen Einrichtungen zwecks aufstellung der Kamera und Zuführung des elektrischen Stromes und der Handhabung mit einem teleskopischen System für das ausziehen und das Einziehen ausgerüstet ist. Dies geschieht, weil bei der Akkommodation in refraktorischem Sinne es sich um die Ermittlung des am nächsten liegenden Punktes handelt (punctum proximu: in dem das suge scharf den entsprechenden Optotyp sieht, wobei das Objektiv vom Auge 50-70 cm entfernt sein soll während der Zeit der Photoaufnahme.According to the invention, the condition is taken into account, the ge that Lens of the photo camera during the photo recording of accommodation is outside of the closest point (punctum proximum) and this in the welse that the movable device using the known Cross tables (fine adjustment) with the associated facilities for the purpose of setting up the camera and supply of electrical power and handling with a telescopic System is equipped for pulling out and pulling in. This is because in the case of accommodation in the refractory sense, it is the determination of the am the closest point (punctum proximu: in which the eye sharply denotes corresponding optotype, whereby the lens must be 50-70 cm away from the eye should be used during the photo taking.

Für die Anwendung in der Praxis hat die Erfindung die Standpunkte des richtigen Komforts in Erwägung gezogen mit Rücksicht auf die Zugänglichkeit bei der Bedienung aller notwendigen Teile, ferner in der Empfindlichkeit bei der Einstellung unter gleichzeitiger,bedeutender Erhöhung in den Einstellungsbereichen, einer sehr leichten Demontagemöglichkeit, so daß diese Funduskamera ohne weiteres sich für andere Zwecke verwenden läßt, z.B. für die photographische Aufnahme des Augenhintergrundnes. All dies ermöglicht es, daß die Erfindung schon bei den bestehenden Apparaturen und Einrichtungen verwendet werden kann.For use in practice, the invention has the positions the right level of comfort taken into account with accessibility in mind in the operation of all necessary parts, furthermore in the sensitivity in the Setting with a simultaneous, significant increase in the setting areas, a very easy dismantling, so that this fundus camera without further ado can be used for other purposes, e.g. for taking photographs of the Ocular fundus All this makes it possible that the invention is already in the existing Apparatus and facilities can be used.

Die Erfindung wird erläutert mit Hilfe der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel' Die Zeichnungen stellen dar: Fig. 1 die schematische Wiedergabe der wesentlichen Teile der Erfindung, in Längsansicht von vorn gesehen, Fig. 2 die Ansicht der Stirnseite gemäß Fig. 1, Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt in der Zeichnung im Schaubild, gesehen von der Seite der Aufhängung der markierten Latte für Befestigung des Optotyps.The invention is explained with the help of the drawing using an exemplary embodiment ' The drawings show: Fig. 1 shows the schematic representation of the essential parts of the invention, seen in a longitudinal view from the front, Fig. 2 the View of the end face according to FIG. 1, FIG. 3 shows an exemplary embodiment of the invention shown schematically in the drawing in the diagram, seen from the side of Suspension of the marked lath for attachment of the optotype.

In den Fig. 1, 2 und 3 sind die Einzelteile gemäß der Erfindung dargestellt, die der Aufnahme der Akkommodation des Auges dienen unter Anwendung der bekannten Funduskameras deren Bestandteile das optische System zwecks Photographierens 7 bilden, ferner das Beieuchtungssystem (Glühlampe und Gasentladungslampe) für das Visieren und Photographieren 8 und das System für Beobachtung 10. Das Gehäuse der Kamera 8 wird in bekannter Weise auf die Standard-Elemente als Kreuztisch 11 mit Feineinstellung in allen Richtungen über die Säule 12 und das Zwischenstück 13 aufgestellt, ebenfalls mit der Möglichkeit der Einstellbarkeit. Bei der Aufnahme der Akkommodation des Auges ruht der Kopf des Patienten auf der Stütze für die Stirne 22 und der vorstellbaren Stütze für das Kinn 21, die vom Ständer 20 getragen werden.In Figs. 1, 2 and 3, the items are shown according to the invention, which serve to accommodate the accommodation of the eye using the known ones Fundus cameras, the components of which form the optical system for photographing 7, also the lighting system (incandescent lamp and gas discharge lamp) for sighting and photographing 8 and the system for observation 10. The body of the camera 8 is in a known manner on the standard elements as cross table 11 with fine adjustment set up in all directions over the column 12 and the intermediate piece 13, also with the possibility of adjustability. When accommodating the The patient's head rests on the support for the forehead 22 and the conceivable eye Supports for the chin 21 carried by the stand 20.

Zur Erreichung des photoskiaskopischen Phänomens und zwecks Ermöglichung des Photographierens der Akkommodation des Auges gemäß der Erfindung: ist das Gehäuse 1 der-primären Lichtquelle einschließlich des zugehörigen Prismas oder des Spiegelchens 2 beweglich befestigt mittels besonderem Schnappverschluß 3 auf dem halbkreisförmigen Träger 4 knapp am Rand des Objektivs des optischen Systems der Kamera 7. Der Träger 4 weist auf einer Seite eine Führung in Form eines halbkreisförmigen Fortsatzes 4b und auf der anderen Seite eine eingekerbte TAB0-Skala 4a auf. Der halbkreisförmige Träger 4 ist auf einem besonders geformten flachen Konsol 5 befestigt, welches in eine Befestigungsklemme 6 eingesteckt wird. Bei dieser Lösung nach der Erfindung sind geringfügige Anpassungen an den bestehenden Funduskameras vorzunehmen, die aus der Zugabe der Befestigungsklemme 6 und des Klemmhalters 16 bestehen, die der Aufnahme der Markierlatte 14 dienen.To achieve the photoskiascopic phenomenon and for the purpose of making it possible of photographing the accommodation of the eye according to the invention: is the housing 1 of the primary light source including the associated prism or of the mirror 2 movably attached by means of a special snap lock 3 the semicircular support 4 just at the edge of the objective of the optical system of the camera 7. The carrier 4 has a guide in the form of a semicircular shape on one side Extension 4b and on the other side a notched TAB0 scale 4a. Of the semicircular support 4 is attached to a specially shaped flat bracket 5, which is inserted into a fastening clamp 6. With this solution after the Invention, minor adjustments are to be made to the existing fundus cameras, which consist of the addition of the fastening clamp 6 and the clamp holder 16, the serve to accommodate the marking rod 14.

Die Montage und die Demontage des Gehäuses 1, der primären Lichtquelle und der zugehörigen Einrichtungen, sowie des Einsteckens der Herkierungslatte 14 vollzieht sich rasch und einfach.The assembly and disassembly of the housing 1, the primary light source and the associated devices, as well as the insertion of the Herkierungslatte 14 happens quickly and easily.

Zur Anregung des Auges zwecks Akkommodation, ist ein System mit Optotypen eingebaut, das aus einer Markierlatte 14 besteht, ferner aus beleuchteten Optotypen 17 und einer Schraubenklenne zwecks Befestigung 15 sowie einem Klemmhalter 16.A system with optotypes is used to stimulate the eye for the purpose of accommodation built-in, which consists of a marking rod 14, also of illuminated optotypes 17 and a screw clamp for fastening 15 and a clamp holder 16.

Das teleskopische System 18 und 19, das an einem Ende an der bekannten Ständerkonstruktion 20 befestigt ist, die als Stütze der Stirne und des Kinns dient und am zweiten Ende am Kreuztisch ll festgemacht ist, ermöglicht eine Verschiebung der Kamera 8 in Richtung von vorne nach rückwärts in der Weise, daß das Objektiv der Kamera während des Photo graphierens vom Auge ca. 50 bis 75 cm entfernt ist. Die Feineinstellung wird mit der Einrichtung des Kreuztisches 11 und dem Zwischenstück 13 vorgenommen, und so wird es durch den Kreuztisch ermöglicht>die Versorgung mit elektrischer Energie einschließlich der Einrichtung der Synchronschaltungen áuszuführen.The telescopic system 18 and 19, which at one end on the known Stand construction 20 is attached, which serves as a support for the forehead and chin and is fastened to the cross table II at the second end, enables displacement the camera 8 in the direction from front to back in such a way that the lens the camera during the photo graphing by the eye approx. 50 to 75 cm away. The fine adjustment is made with the setup of the XY stage 11 and the intermediate piece 13 made, and so it is made possible by the cross table> the Supply of electrical energy including the establishment of synchronous circuits to execute.

Mit dieser Einteilung der Elemente für die Aufnahme der Akkommodation des Auges nach der Erfindung. sind subjektive Methoden und Fehler ausgeschlossen und ist eine gleich zeitige exakte Messung unter objektiver Veranschaulichung der akkommodativen Funktion der Augenlinse mit Hilfe des Photographierens in Farbe möglich geworden. Die erzielten Photos bzw. die Messergebnisse dienen als ständige Dokumente für die weitere Verfolgung und das Studium aller Arten praktischer Verwendbarkeit.With this division of the elements for the reception of the accommodation of the eye according to the invention. subjective methods and errors are excluded and is a simultaneous exact measurement with an objective illustration of the The accommodative function of the eye lens is possible with the help of color photography become. The photos obtained or the measurement results serve as permanent documents for follow-up and study of all kinds of practicality.

Die Erfindung beschränkt sich nicht -allein auf die Verwendung der 'Ehnduskamera-, sondern kann selbständig -angewendet werden mit einer eigenen Einrichtung für das Photographiere-n und Bet.rachtungen . -Patentansprüche:The invention is not limited to the use of the 'Ehnduskamera- but can be used independently with its own facility for photographing and viewing. -Patent claims:

Claims

Claims arrangement for recording the eye accommodation below Application of the fundus camera using some forms of photoskiascopic Phenomenon, characterized in that it has a housing (1) of known design and a primary light source including an associated optical system and one Contains mirror or prism (2), from whose surface the light rays in the eye to be examined and only then reflected from the fundus enter through the lens of the camera (7) towards the film (9), wherein the mirror with its free upper edge outside the lens of the camera lies, but just on its edge.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the primary Light source (1) movable over the snap lock (3) on a semicircular flat support (4) is arranged, including a guide (4b) over which the snap lock (3) slides together with the housing of the primary light source (1) in the range from 0 to 180 °.

3. Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that that the semicircular support (4) has a notched scale (4a) as a TABO scale from 0 to 1800 to identify the position of the individual break meridian in the eye during the reception of accommodation.

4. Arrangement according to claims 1, 2 and 3, characterized in that that they have an easily dismantled flat bracket (5) for the purpose of carrying the semicircular Carrier (4), or

of the housing (1) of the primary light source, which is plugged in is in the fastening clamp (6) on the housing (8) for the lighting system the fundus camera is attached.

5 arrangement according to claim 1, characterized in that it has a has marked lath (14) for accommodating the optotype (17) by a simple fastening arrangement, for the guidance and solution in the manner of a clamp holder (16) and a screw clamp (15).

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that it has a contains combined device for moving the housing of the camera (8), in such a way that the lens (7) of the camera during the photo taking of the accommodation must be at least 50 to 60 cm away from the eye and from which known execution of the cross table wants) for the purpose of fine adjustment in all directions consists of the associated electrical connections for the primary and the vising lighting as well as from the telescopic system (18, 19) for coarse adjustment, attached on the one hand by the carrier (20), the headrest, on the other hand, on the cross table (11).