DE2247429A1

DE2247429A1 - DEVICE FOR UNWINDING FROM A STANDING SPOON AND THREAD HOLDER

Info

Publication number: DE2247429A1
Application number: DE19722247429
Authority: DE
Inventors: Jacques Georges Lussie; Pierre Paul Leon Vergucht
Original assignee: MOTTE ET CIE ETS
Current assignee: MOTTE ET CIE ETS
Priority date: 1971-11-26
Filing date: 1972-09-27
Publication date: 1973-05-30
Also published as: IT974643B; BE775899A; FR2152269A5; US3902678A

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr. Ing. Waiter A5^:tz . . .Dr. Ing.Waiter A5 ^: tz. . .

Dr. Distar F. Morf .-, ·Dr. Distar F. Morf .-, ·

Dr. Hans-A. BraunsDr. Hans-A. Browns

München 36, PletKermußrsir.28Munich 36, PletKermußrsir. 28

27. September I972
DB 2 9.905September 27, 1972
DB 2 9.905

ETABLISSEMENTS MOTTE ET CIEETABLISSEMENTS MOTTE ET CIE

49, Place Alphonse et Antoine Motte, Mouscron,49, Place Alphonse et Antoine Motte, Mouscron,

Belgien .Belgium.

Einrichtung zum Abspulen von einer stehenden Spule und GarnsträhnhalterDevice for unwinding from a stationary reel and thread holder

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abspulen von einer stehenden Spule, mit Garnsträhnhaltern, die aus zwei Zylindern gebildet werden, die einen Garnsträhn halten und um jeweils eine Welle drehbar sind, wobei die Ach-' sen der beiden Wellen im wesentlichen vertikal stehen und eine Welle fest angebracht ist, während die andere in einer Führung zu sich selbst parallel verschiebbar ist, damit der gegenseitige Abstand der beiden Wellen verändert werden kann.The invention relates to a device for unwinding a standing bobbin, with thread holders that come out two cylinders are formed, which hold a strand of yarn and are each rotatable about a shaft, the axle ' sen of the two shafts are essentially vertical and one shaft is firmly attached, while the other can be moved parallel to itself in a guide, so that the mutual distance between the two shafts can be changed.

Es sind bereits Einrichtungen zum Abspulen von einer
stehenden Spule der genannten Art bekannt; der Nachteil dieser Einrichtungen ist insbesondere, daß die Garnsträhn-There are already facilities for unwinding one
standing coil of the type mentioned known; the disadvantage of these devices is in particular that the yarn strand

309822/0733309822/0733

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

halter ständig überwacht werden müssen und viel Handarbeit einerseits für das Ansetzen der Strähnhalter und andererseits für das Lösen von in den Garnsträhnen blockierten Fäden erfordern. Ein weiterer Nachteil dieser Einrichtungen ist, daß im Hinblick auf die ständige Gefahr des Festhakens von Fäden in dem Strähn die Wickelmaschine nicht mit hoher Drehzahl gefahren werden kann, wodurch im Verein mit dem Anhalten der Spulen während der zahlreichen Versuche, die blockierten Fäden zu lösen, der Wirkungsgrad der Einrichtung recht niedrig wird.holders have to be constantly monitored and a lot of manual work on the one hand for attaching the strand holders and on the other hand for loosening those blocked in the strands of yarn Require threads. Another disadvantage of these facilities is that in view of the constant risk of The winder does not catch threads in the strand can be driven at high speed, which in combination with the stopping of the coils during the numerous attempts loosening the blocked threads, the efficiency of the device becomes quite low.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen und eine Einrichtung zu entwickeln, bei der die Gefahr des Festhakens von Fäden in den Garnsträhnen praktisch beseitigt ist, wodurch die Handarbeit in weitem Umfang entbehrlich wird und sich praktisch auf das Aufsetzen von Garnsträhneη auf die. Strähnhalter beschränkt. Da nun das Abwickeln der Garnsträhne sicher vonstatten geht, kann man die Wickelmaschine mit einer Geschwindigkeit umlaufen lassen, die zumindest doppelt so hoch ist wie bei den bekannten Ein-* richtungen, wobei noch Strähne gewickelt werden können, die wesentlich schwerer sind als die bei den bisherigen Einrichtungen verarbeitbaren, z.B. Acrylfasersträhne von 1 bis 2 kg Gewicht oder Teppichgarnsträhne von bis zu 8 kg Gewicht, Ein grosser Vorteil der erfindungsgemässen Einrichtungen ist ausserdem darin zu sehen, daß Aufnahmespulen normaler Härte verwendet werden können, da das Festhaken von Fäden in den Garnsträhnen vermieden wird und da der auf die Fäden ausgeübte Zug beim Abwickeln konstant ist, was für die bisher benutzten Einrichtungen nicht zutrifft.The aim of the invention is to eliminate these disadvantages and to develop a device in which the risk of threads getting caught in the strands of yarn is practically eliminated is, whereby the manual labor is largely dispensable and practically on the putting on of Garnsträhneη on the. Highlight holder limited. Since the unwinding of the strand of yarn is now proceeding safely, the winding machine can be used revolve at a speed that at least is twice as high as with the known single * directions, with still strands can be wound that are much heavier than the previous facilities processable, e.g. acrylic fiber strands weighing 1 to 2 kg or carpet yarn strands weighing up to 8 kg Weight, a great advantage of the devices according to the invention can also be seen in the fact that take-up reels normal hardness can be used, as the hooking of threads in the strands of yarn is avoided and because of the the tension exerted on the threads when unwinding is constant, which is for the facilities previously used do not apply.

Dazu sind bei der Erfindung Mittel vorgesehen, die während des Abspulens der Strähne wenigstens einen der Zylinder um seine Welle in Drehung zu versetzen ermöglichen.For this purpose, means are provided in the invention, which during the unwinding of the strand of at least one of the cylinders to allow its shaft to rotate.

— 2 —- 2 -

3 0 98 2 2/07333 0 98 2 2/0733

Bei der einen Ausführungsform der Erfindung sind die genannten Mittel so ausgebildet, daß an jedem Garnsträhnhalter jeweils der mit feststehender Welle ausgestattete Zylinder in Drehung versetzbar ist.In one embodiment of the invention, these are Means designed so that on each thread strand holder each cylinder equipped with a fixed shaft can be set in rotation.

Bei einer zweckmässigen Ausgestaltung der Erfindung sind
die genannten Mittel so ausgebildet, daß sie den genannten Zylindern eine diskontinuierliche Drehbewegung und zwar
nach rechts drehend" oder nach links drehend, erteilen
können.In an expedient embodiment of the invention are
said means designed so that they said cylinders a discontinuous rotary movement and that
turning to the right "or turning to the left, grant
can.

Bei einer besonders zweckmässigen Ausführungsform der'Erfindung weisen die genannten Mittel ein endloses Band auf, das über Rollen mit vertikaler Drehachse verläuft und sich gegen die erwähnten anzutreibenden Zylinder legt,, wobei
das endlose Band über ein Übersetzungsgetriebe in langsame Bewegung versetzt wird. .In a particularly expedient embodiment of the invention, the means mentioned have an endless belt which runs over rollers with a vertical axis of rotation and lies against the mentioned cylinders to be driven
the endless belt is set in slow motion via a transmission gear. .

Ferner betrifft die-Erfindung einen Garnsträhnhalter, insbesondere einen in der obengenannten Einrichtung verwendbaren Garnsfrährihalter.The invention also relates to a strand holder, in particular a yarn thread holder which can be used in the above-mentioned device.

Der erfindungsgemässe Garnsträhnhalter bietet den Vorteil, Einrichtungen zum Abspulen von einer stehenden Spule bauenzu können, bei denen die Halter den gleichen Abstand haben wie die Spindeln, wodurch der Verlust von Spindeln vermieden wird. Ein weiterer Vorteil dieses GarnSträhnhalters ist die Möglichkeit eines schnellen Strähnwechsels bei den Haltern. Dieser Halter kann nämlich durch bloßes Verschieben nach Art eines Schubfachzuges gegenüber seiner aufnehmenden Spule neu be schickt werden, ohne daß man ihn, wie das bei verschiedenen bekannten Einrichtungen erforderlich ist, in eine zentrale Besehickungsstation leiten muß, denn die erfindungsgemässen Halter sind jeweils mit Hilfsein-The strand holder according to the invention offers the advantage Devices for unwinding from a standing bobbin can be built in which the holders have the same distance like the spindles, thus avoiding the loss of spindles. Another advantage of this thread locker is the possibility of a quick strand change with the holders. This holder can be simply moved be sent in the manner of a drawer against its receiving reel be new, without you how which is required in various known facilities, must lead into a central Aufehickungsstation, because the holders according to the invention are each provided with auxiliary

309822/0 7 33309822/0 7 33

richtungen versehen, die die Neubeschickung mit einem Garnsträhn gestatten.Provide directions that the refilling with a Allow strand of thread.

Dazu ist bei dem erfindungsgemässen Halter ein Rahmen vorgesehen, auf dem die feststehende Zylinderwelle aage bracht ist und an dem die Welle des beweglichen Zylinders geführt wird; diese letztere Welle ist auf einem beweglichen Schlitten angebracht, der sich am Ende der Kolbenstange eines Arbeitszylinders befindet, der zum Verändern des Wellenab-Stands der beiden Zylinder dient«For this purpose, the holder according to the invention has a frame provided on which the fixed cylinder shaft aage is brought and on which the shaft of the movable cylinder to be led; this latter shaft is on a movable one Slide attached, which is located at the end of the piston rod of a working cylinder, which is used to change the shaft distance the two cylinders serves "

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines die Erfindung nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Einrichtung zum Abspulen von einer stehenden Spule mit Garnsträhnhalter.Further details and features of the invention emerge from the following description of the invention non-limiting exemplary embodiment of the device according to the invention for unwinding from a stationary bobbin with thread holder.

Fig. 1 ist eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemässen Einrichtung.Fig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention.

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung eines Teils der Einrichtung zum Abspulen von einer stehenden Spule und zeigt einen erfindungsgemässen Garnsträhnhalter.Fig. 2 is a perspective view of a part the device for unwinding from a stationary bobbin and shows a thread holder according to the invention.

In den verschiedenen Figuren bezeichnen übereinstimmende Bezugszeichen gleiche Bauelemente.In the various figures, those that correspond to each other denote Identical components are referenced.

Die Einrichtung zum Abspulen von einer stehenden Spule gemäß der Erfindung umfaßt Garnsträhnhalter 1 mit zwei Zylindern 2 bzw. 3, die um praktisch vertikal stehende Wellen 4 bzw. 5 drehbar sind, wobei die Welle U feststeht, während die Welle 5 so angebracht ist und so geführt wird, daß sie sich parallel zu sich selbst verschieben läßt, damit der Abstand zwischen den Wellen zum NeubeschickenThe device for unwinding from a standing bobbin according to the invention comprises thread holder 1 with two Cylinders 2 or 3, which can be rotated around practically vertical shafts 4 or 5, the shaft U being stationary, while the shaft 5 is attached and guided so that it can be moved parallel to itself, so the distance between the shafts for reloading

309822/0733309822/0733

DB 2 9.905 ^DB 2 9.905 ^

der Halter mit Garnsträhnen und Spannen der Strähne nach dem Aufsetzen verändert werden kann. Damit jegliches Festhaken von Fäden in den Garnsträhnen während des Spulvorgangs vermieden wird, ist eine Hilfseinrichtung 6 vorgesehen, die jeweils einen der Zylinder jedes Strähnhalters während des Abspulens der Strähne antreiben kann. Um den Abstand zwischen den Zylindern des Halters während des Betriebs der Einrichtung variieren zu können, ist die Hilfseinrichtung 6 vorteilhafterweise so ausgebildet, daß die Zylinder unabhängig von ihrem gegenseitigen Abstand in Drehung versetht werden können, wozu die Zylinder 2, dferen Wellen 4 innerhalb der Strähnhalter fest angeordnet sind, in Drehung versetzbar sind. Mit der Hilfseinrichtung 6 können die Zylinder 2 zu einer diskontinuierlichen nach rechts oder links gerichteten Drehbewegung veranlaßt werden oder auch kontinuierlich oder diskontinuierlich zu einer wechselnden Drehung um die Wellen 4 gebracht werden. Die Hilfseinrichtung B besteht aus einem endlosen Band 7, das über Rollen 8 mit vertikaler Achse läuft,· Dieses Band 7 legt sich gegen die Zylinder 2 und wird von einem Getriebemotor 9 angetrieben, so daß es eine langsame Bewegung ausführt. Die ZyUinder 2 tragen vorteilhafterweise an der Stelle, an der das Band 7 anliegt, einen griffigen Belag 10, damitkein Schlupf zwischen Zylinder und Band auftritt. Wird,dem Band 7 eine diskontinuierliche Bewegung erteilt, so ist ein nicht gezeichnetes Schaltwerk vprzusehen, das den Motor 9 ein- und abschaltet, während für den Antrieb des Bandes in wechselnder Richtung an dem Band 7 ein Bauelement angebracht ist, das einen (nicht gezeichneten) Endschalter betätigt, mit dem die Drehrichtung des Motors 9.' umgesteuert wird, wobei der Motor mit einem Schaltwerk versehen ist, wenn die wechselnde Bewegung diskontinuierlich erfolgt.the holder with strands of yarn and tightening the strand can be changed after putting on. So that no threads get caught in the strands of yarn during the winding process is avoided, an auxiliary device 6 is provided, each one of the cylinders of each strand holder during the Unwinding the strand can drive. To keep the distance between the cylinders of the holder during operation of the To be able to vary the device, the auxiliary device 6 is advantageously designed so that the cylinders are set in rotation regardless of their mutual spacing can be, including the cylinder 2, dferen shafts 4 within the strand holder are fixed, can be set in rotation are. With the auxiliary device 6, the cylinders 2 be caused to a discontinuous rotation to the right or left, or continuously or be brought to an alternating rotation about the shafts 4 discontinuously. The auxiliary device B consists of an endless belt 7, which runs over rollers 8 with a vertical axis, · This belt 7 lies against the cylinder 2 and becomes driven by a gear motor 9 so that it executes a slow movement. The ZyUinder 2 advantageously carry at the point where the tape 7 rests, a handy Lining 10, so that there is no slippage between cylinder and belt occurs. If the belt 7 has a discontinuous movement granted, a switching mechanism (not shown) is to be provided, which switches the motor 9 on and off, while for the drive of the belt in alternating directions on the Band 7 a component is attached, which has a (not shown) Limit switch actuated, with which the direction of rotation of the motor 9. ' is reversed, the engine with a Switching mechanism is provided when the alternating movement is discontinuous.

Der Garnsträhnhalter gemäß der Erfindung weist, wie inThe strand holder according to the invention has, as in

3098 2 2/073 33098 2 2/073 3

DB 29.905 6 22A7A29DB 29.905 6 22A7A29

Fig. 2 gezeichnet, einen Rahmen 11 mit darauf angebrachter Welle 4 des Zylinders 2 auf; ferner wird in dem Rahmen in dem Führungsschlitz 12 die Welle 6 des beweglichen Zylinders 3 geführt, und diese Welle S ist an einem beweglichen Schlitten 13 befestigt, der sich am Ende der Kolbenstange m eines Arbeitszylinders 15 befindet, der zum Verändern des Abstands zwischen den Wellen 4 und 5 der Zylinder 2 und 3 dient. Der Rahmen 11 besteht vorteilhafterweise, um die Gesamtbreite des Halters gleich dem Durchmesser der Zylinder machen zu können, aus einem Kasten 16, in dem der Arbeitszylinder 15 und, in dem Kasten 16 verschiebbar, der genannte Schlitten untergebracht sind. Die Befestigung 31 dös Arbeitszylinders 15 an dem Rahmen 11 erlaubt eine Einstellung, die es ermöglicht, die Befestigungsstelle des Arbeitszylinders an dem Rahmen je nach der Grosse des Kolbenhubes zu verlegen. Um die Garnsträhnhalter in dem Gang I⁷ zwischen der Reihe 18 vor Haltern einer Einrichtung und der Wickelmaschine 19 neu beschicken zu können, ist der Rahmen jedes Halters mit Röllchen 20 und Führungen versehen, damit der Halter in Richtung parallel zu der durch die Achse der Wellen 4 und 5 verlaufenden Ebene verlagert werden kann, wobei einfaches Ziehen an dem Rahmen den Halter von dem Band 7 abhebt und den neu zu beschickenden Halter von den benachbarten Haltern entfernt. Damit der Weg der Rahmen 11 bei ihrer Verschiebung in den Gang 17 begrenzt wird, ist an jedem Rahmen ein mit den Führungen 21 und einem Endanschlag 33 zusammenwirkendes Röllchen 32 vorgesehen. Um den neu beschickten Garnsträhnhalter in die richtige Lage zu bringen und einen guten Kontakt zwischen dem Zylinder 2 des Garnsträhnhalters und dem Band 7 herzustellen, sind an dem Rahmen des Halters selbsttätig wirkende Verriegelungen 22 vorgesehen, die den Rahmen 11 an einem parallel zu dem Band 7 verlaufenden, feststehenden Träger 23 festhalten, damit in der Verriegelungsstellung2 shows a frame 11 with a shaft 4 of the cylinder 2 mounted thereon; Furthermore , the shaft 6 of the movable cylinder 3 is guided in the frame in the guide slot 12, and this shaft S is attached to a movable slide 13 which is located at the end of the piston rod m of a working cylinder 15, which is used to change the distance between the shafts 4 and 5 of cylinders 2 and 3 are used. The frame 11 advantageously consists, in order to be able to make the total width of the holder equal to the diameter of the cylinders, of a box 16 in which the working cylinder 15 and, in the box 16, said carriage are accommodated. The fastening 31 of the working cylinder 15 on the frame 11 allows an adjustment which makes it possible to relocate the fastening point of the working cylinder on the frame depending on the size of the piston stroke. In order to be able to reload the strand holder in the aisle I ⁷ between the row 18 in front of holders of a device and the winder 19, the frame of each holder is provided with rollers 20 and guides so that the holder in the direction parallel to that through the axis of the shafts 4 and 5 extending plane can be shifted, wherein simple pulling on the frame lifts the holder from the belt 7 and removes the holder to be reloaded from the adjacent holders. So that the path of the frame 11 is limited when it is moved into the aisle 17, a roller 32 cooperating with the guides 21 and an end stop 33 is provided on each frame. In order to bring the newly loaded strand holder into the correct position and to establish good contact between the cylinder 2 of the strand holder and the tape 7, automatically acting locks 22 are provided on the frame of the holder, which the frame 11 on a parallel to the tape 7 Hold the running, fixed carrier 23 so that it is in the locked position

309822/0733309822/0733

der Zylinder 2 an dem jeweiligen Halter Kontakt mit dem Band 7 erhält. Damit die vorteilhafte Wirkung, die den Garnsträhnhaltern durch den Drehantrieb der Zylinder 2, der die -Garnsträhne beim Abspulen in Bewegung versetzt, verliehen ist, noch verbessert wird, und um das Festhaken von Fäden in den Strähnen zu vermeiden, ist an jedem Zylinder 2 oder 3 eine Ringscheibe 24, auf der der Garnsträhn aufsitzt, angebracht, während am oberen Ende jedes Zylinders ein Fadenführer 25 vorgesehen ist.; Der Fadenführer 25 ist auf der Zylinderwelle angebracht und läßt sich auf der Welle drehen, um seine Lage einstellen zu können. Der Fadenführer 25 besteht, aus einem Metalldraht, der so gebogen ist, daß eine senkrecht auf der Achse der Zylinderwelle stehende ebene geschlossene Kurve entsteht, die sich unterhalb des Niveaus des Zylinderendes 26 befindet; die geschlossene Kurve besteht aus einem Halbkreis 27, dessen Durchmesser grosser ist als der des Zylinders und der diesen Zylinder teilweise umgibt, sowie einer U-förmigen Schleife 28, deren Basis im wesentlichen gleich dem Durchmesser des Zylinders ist. Mit dam Arbeitszylinder jedes Halters kann durch Betätigen eines Pedals 30 dem Garnsträhn eine einstellbare Spannung erteilt werden, der seinerseits während des Abspulvorgangs unterschiedlichen Umfang haben kann; ausserdem kann der Garnsträhn, wenn sein Ende sich verwirrt hat, mit Hilfe des Arbeitszylinders leicht eingestellt werden, um das Festhaken von Fäden zu verhindern. Die Verriegelungsorgane sind vorteilhafterweise so angeordnet, daß sie bei der Bewegung der Einrichtung entriegelt werden können. Jeder Halter isst ausserdem vorteilhafterweise mit einem an sich bekannten Druckregler für den Arbeitsdruck des Arbeitszylinders versehen.the cylinder 2 on the respective holder contact with the Volume 7 receives. So that the beneficial effect that the Twine strand holders through the rotary drive of the cylinder 2, which sets the strand of yarn in motion during unwinding, is awarded, is still being improved, and about the hooking To avoid threads in the strands, there is an annular disk 24 on each cylinder 2 or 3, on which the strand of yarn sits, attached, while a thread guide 25 is provided at the upper end of each cylinder .; The thread guide 25 is mounted on the cylinder shaft and can be rotated on the shaft in order to be able to adjust its position. Of the Thread guide 25 consists of a metal wire which is bent so that one is perpendicular to the axis of the cylinder shaft standing flat closed curve is created, which is located below the level of the cylinder end 26; the closed one The curve consists of a semicircle 27, the diameter of which is greater than that of the cylinder and of the latter The cylinder partially surrounds, and a U-shaped loop 28, the base of which is substantially equal to the diameter of the cylinder. With the working cylinder of each holder can by pressing a pedal 30 the strand of yarn an adjustable tension can be given, which in turn have different scope during the unwinding process can; In addition, if the end of the thread has become tangled, it can be easily adjusted with the aid of the working cylinder to prevent threads from getting stuck. The locking members are advantageously arranged so that they are unlocked when the device is moved can be. Each keeper also advantageously eats provided with a known pressure regulator for the working pressure of the working cylinder.

Mit einer Versuchsanordnung, bei der erfindungsgemässeWith an experimental arrangement in which the invention

309822/07 3 3309822/07 3 3

Halter verwendet wurden, ließ sich der Ausstoß beim Abspulen von Garnsträhnen von 100 bis 200 g Acrylgarn gegenÜber konventionellen Abspuleinrichtungen vervierfachen,Holders were used, the output decreased during unwinding of yarn strands of 100 to 200 g acrylic yarn quadruple compared to conventional unwinding devices,

309822/0733309822/0733

Claims

Patent claims:

Device for unwinding from a standing bobbin, with thread holders, which are formed from two cylinders that hold a thread of thread and one at a time Shaft are rotatable, the axes of the two shafts stand essentially vertically and one shaft is fixedly attached, while the other is in a guide too itself is displaceable in parallel so that the mutual distance between the two shafts can be changed can, . .

characterized in that means are provided which, during the unwinding of the strand, set at least one of the cylinders in rotation about its shaft enable.

2. Device according to claim 1, characterized in that said Mittel.so are designed that on each strand holder with the fixed Shaft (4) equipped cylinder (2) in rotation, displaceable is.

3 »Device according to claim 1 or 2, characterized in that the said means are designed in such a way that that they said cylinders. (2, 3) a continuous rotation, either to the right or to the right

309822/0733

turning to the left, can issue.

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that said means are adapted to provide a discontinuous one to said cylinders (2, 3) Rotary movement, namely naph. Right or turning to the left, can issue.

5, device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said means are so constructed are that they can give the said cylinders (2, 3) an alternating rotation around their shaft.

6, device according to one of claims 1 or 2 _S, characterized in that the said means are designed so that they can impart an alternating rotation about their shaft (t, 5) to the said cylinders (2, 3) discontinuously.

7 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the said means a have endless belt (7) that has rollers (8) with vertical axis of rotation and lies against the mentioned driven cylinder (2), the endless Belt is set in slow motion by a gear motor (9).

8. Device according to claim 7, characterized in that

- 10 -

309822/0733309822/0733

the cylinders (2) at the point where the endless belt (7) touches them, are covered with a grip-increasing material to prevent any slip between
Avoid tape (7) and cylinders (2).

9, device according to claim 7 or 8, characterized in that that when the endless belt (7) is moved discontinuously, a switching mechanism is provided that the The drive motor (9) for the belt (7) switches on or off.

10. ' Device according to one of Claims 7 to 9, characterized
characterized in that when the endless belt (7)
is set in an alternating movement, on the belt a component (32) is provided which actuates an end stop (33) which reverses the motor (9).

11. Highlight holders, in particular highlight holders for use in the one defined in any one of the preceding claims Establishment, ♦ _

characterized in that a frame (11) is provided, on which the shaft ⁽¹ O of the fixed cylinder

(2) is attached and in which the shaft (5) of the movable cylinder (3) is guided, which cylinder (3) is arranged on a movable slide (13),
which is located at the end of the piston rod (11) of a working cylinder (15?), which is used to change the distance between the shafts (4) and (5) of the cylinders (2) and

(3) serves. .

- 11 -

309822/0733

DB 29.905

.λ

12. The strand holder according to claim 11, characterized in that that the frame (11) consists of a box (16) in which the working cylinder (15) and in the box (16) displaceable, the movable carriage (13) is housed.

13, strand holder according to one of claims 11 and 12, characterized characterized in that said frame (11) is provided with rolling and guide elements (20, 21) in this way is that it is displaceable parallel to a plane which runs through the axis of the "cylinder shafts (4, 5), whereby the strand holder can be pulled off the endless belt (7) for reloading.

1 * 4. Strand holder according to one of Claims 11 to 13, characterized characterized in that the frame (11) is provided with automatically acting locking devices (22), the the. Make the frame lockable in a predetermined position with respect to a stationary component (23) so that the cylinder (2) on the fixed shaft (4) to be set in rotation, the said endless belt (7) touches.

15. strand holder according to any one of claims 11 to 14, characterized characterized in that each cylinder (2, 3) has an annular disk lying essentially perpendicular to the cylinder axis (24) on which the underside of the strand of yarn rests.

- 12 -

309822 / Ü733

DB 29.905 / 3

16, strand holder according to one of claims 11 to 15, characterized in that each cylinder (2, 3) has a thread guide (25) at its upper free end.

17, strand holder according to claim 16, characterized in that the position of the on each cylinder (2, 3) Thread guide (25) is changeable.

18, stirrup holder according to claim 17, characterized in that the one attached to each of said cylinders (2, 3) Thread guide (25) is rotatable about the axis of the respective cylinder (2, 3).

19, strand holder according to one of claims 17 and 18, characterized characterized in that the thread guide (25) consists of a wire which is flat and closed Curve is bent perpendicular to the axis of the cylinder shaft and below the level of the top free end of the cylinder lies, and that the closed curve consists of a semicircle (27), the diameter of which is larger than that of the cylinder and which partially surrounds this cylinder, as well as a U-shaped loop (28), the base of which is substantially equal to the diameter of the cylinder.

20, strand holder according to one of claims 11 to 19, characterized in that an actuating pedal (30) for the working cylinder (15) and a pressure control system for

- 13 -

309822/07 33

/τ/ τ

DB 29.905DB 29.905

ι ■ι ■

den Arbeitszylinder·the working cylinder

21. Strähnhalter nach einem der Ansprüche 11 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsanordnung für dan in dem Rahmen (11) befindlichen Arbeitszylinder (15) je nach der Grosse dee Kolbenhubs einstellbar ist.21. strand holder according to any one of claims 11 to 20, characterized characterized in that the fastening arrangement for dan in the frame (11) located working cylinder (15) is adjustable depending on the size of the piston stroke.

309822/0733309822/0733