DE2244477A1

DE2244477A1 - DEVICE FOR DRYING AND / OR DOSING HARVESTING

Info

Publication number: DE2244477A1
Application number: DE19722244477
Authority: DE
Inventors: Cornelis Johannes Gerardus Bom; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1971-09-13
Filing date: 1972-09-11
Publication date: 1973-03-22
Also published as: GB1409432A; NL7112531A

Description

Patentanwalt - A Π Π ηPatent Attorney - A Π Π η

Dipl.-Ing. Waiter Jackiaoh A J J 7 7 (JDipl.-Ing. Waiter Jackiaoh A J J 7 7 (J

11. Sep. 1972Sep 11 1972

"Vorrichtung zum Trocknen und/oder Dosieren von Erntegut""Device for drying and / or metering crops"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen und/oder Dosieren von Erntegut mit einem Raum, in den durch einen Aufladewagen oder dgl. vom Felde zugeführtes Erntegut eingeführt werden kann und der einen endlosen Förderer aufweist, auf den das Erntegut geschüttet werden kann, sowie an einem Ende einen Dosiermechanismus. Bei Vorrichtungen dieser Art ist es nicht möglich, den Raum vollständig mit Erntegut auszufüllen, da das vom Förderer rückwärts geführte Erntegut zu stark gegen den Dosiermechanismus gedrückt wird. Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu beheben.The invention relates to a device for drying and / or metering crops with a space in which a loading wagon or the like. Crop supplied from the field can be introduced and which has an endless conveyor, on which the crop can be poured, as well as a metering mechanism at one end. With devices In this way, it is not possible to fill the space completely with harvested material, since the conveyor is guided backwards The crop is pressed too hard against the metering mechanism. The invention aims to remedy this disadvantage.

Nach der Erfindung wird dies, dadurch erzielt, dass auf der dem Erntegut zugewandten Seite des Dosiermechanismus eine vor den /Dosiermechanismus bringbare Abschirmung vorgesehen ist. Diese Konstruktion ergibt die Möglichkeit, vor dem Ausfüllen des Raumes den Schirm vor dem Dosiermechanismus herunterzulassen. Das vom Förderer rückwärts geführte Erntegut wird dann fest gegen den Schirm gedrückt, ohne dass nachAccording to the invention, this is achieved in that on the side of the metering mechanism facing the crop a shield that can be brought in front of the / dosing mechanism is provided. This construction gives the possibility of before To fill the space, lower the screen in front of the dosing mechanism. The crop fed backwards by the conveyor is then pressed firmly against the screen without following

309812/0229309812/0229

clem Hochheben des Schirmes die Wirkung des Dosiermechanismus behindert wird.When the umbrella is raised, the dosing mechanism works is hindered.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer in den Figuren dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the figures. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 is a side view of the device according to the invention,

Fig. 2 in vergrössertem Masstab die Vorderseite der Vorrichtung,2 shows, on an enlarged scale, the front of the device,

Fig. 3 die Verriegelung der auf der Vorderseite vorgesehenen Türen,3 shows the locking mechanism provided on the front Doors,

Fig. 4 einen Querschnitt in der Höhe der Längsmittellinie des Raumes nahe der Ruckseite_e Fig. 4 shows a cross section at the level of the longitudinal center line of the room near the rear _e

Fig. 5 einen Teil der vor dem Dosiermechanismus anzubringenden Abschirmung,Fig. 5 shows a part of the to be attached in front of the metering mechanism Shielding,

Fig. 6 einen Teil des nahe der Vorderseite im Raum untergebrachten Schirmes.6 shows part of the screen placed in the room near the front.

Die Figuren zeigen eine Dosiervorrichtung für Erntegut, die sich ausserdem zum Trocknen von Erntegut eignet. Die Vorrichtung enthält einen langgestreckten Raum 1, in den das zu dosierende und gegebenenfalls zu trocknende Erntegut eingeführt ν; er de η kann. Der Raum 1 hat eine von der Gutseinfuhrseite des Raumes rückwärts ansteigende Unterwand (yiehe die Figuren 4 und 6), die von einem Rahmen 4 gehalten wird, der auf Stützen 3» 3A, 3B ruht. Auf dem Rahmen 4 sind ferner vertikale hölzerne Längwände 5 angebracht, die auf der Oberseite durch eine obere Holzwand 6 (Fig. 5) und auf der Rückseite durch eine Holzv/and 7 miteinander verbunden sind. (Fig. 4). über der Oberwand 6 ist ein Abschirmring 6A angebracht. Auf der Seite, wo das Gut in den Raum 1 eingeführt werden kann, befinden sich zwei Schwingtüren 8 und 9 (Fig. und 3)· Die Tür 8 ist um eine horizontale Achse 10 schwenkbar und die Tür 9 ist um eine horizontale Achse 11 schwenkbar an der Oberseite befestigt. An jedem der Enden der Achse 10 ist ein Arm 12 befestigt. An dem von der Achse abgewandten Ende ist jeder Arm 12 mit einer Stange 1;> iichwerikbar verbunden, die durch einen Stift 14 am andoivti l'itido an fin umThe figures show a metering device for crops, which is also suitable for drying crops. The device contains an elongated space 1 into which the crop to be dosed and optionally to be dried is introduced ν; he can de η. Room 1 has one from the goods import side of the room rising backwards (see Figures 4 and 6), which is held by a frame 4, the rests on supports 3 »3A, 3B. On the frame 4 are also vertical wooden longitudinal walls 5 attached, on the top by an upper wooden wall 6 (Fig. 5) and on the back are connected to each other by a wooden v / and 7. (Fig. 4). A shielding ring 6A is attached over the top wall 6. On the side where the goods can be introduced into room 1 there are two swing doors 8 and 9 (Fig. and 3) The door 8 is pivotable about a horizontal axis 10 and the door 9 is pivotable about a horizontal axis 11 attached to the top. An arm 12 is attached to each of the ends of the axle 10. On the one facing away from the axis Each arm 12 ends with a rod 1;> iimitably connected, by a pin 14 on andoivti l'itido an fin um

30981 2/022930981 2/0229

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

Arm 15 angelenkt ist, der am Rahmen 4 angelenkt ist.Arm 15 is articulated, which is articulated on the frame 4.

Mittels des Stiftes 14 ist am Arm 15 ausserdem eine aufwärts verlaufende Stange 16 angelenkt, die am anderen Ende an einem auf der Achse 11 der oberen Tür 9 befestigten Arm angelenkt ist.. Der Arm 15» cLer zwei in einem Abstand voneinander liegende Streifen aufweist, ist nahe seiner Mitte mit einem zwischen den Streifen liegenden Block 18 versehen, der schwenkbar angeordnet ist.By means of the pin 14 is also a on the arm 15 upwardly extending rod 16 articulated, the other end of which is attached to an arm fixed on the axis 11 of the upper door 9 is hinged .. The arm 15 »cLer two at a distance from each other Has lying strips, is provided near its center with a block 18 lying between the strips, the is pivotably arranged.

Durch den Block 18 ist eine Stange 19 geführt, deren unteres Ende am Rahmen 4 angelenkt ist« Zwischen einem Anschlag 20 nahe dem unteren Ende der Stange 19 und dem Block 18 wird die Stange von einer Druckfeder 21 umgeben. Nahe dem oberen Ende ist die Stange 19 mit einem Anschlag 22 versehen.A rod 19 is passed through the block 18, the lower end of which is hinged to the frame 4 between a stop 20 near the lower end of the rod 19 and the block 18, the rod is surrounded by a compression spring 21. Near the At the upper end, the rod 19 is provided with a stop 22.

Mittels des vorstehend geschilderten Gestänges lassen sich die Türen 8 und 9 "um ihre betreffende Achsen 10 und 11 zum Schliessen des Raumes 1 schwenken. Die Türen schliessen sich nahe der Mitte des Raumes durch Gummistreifen"aneinander an.The doors 8 and 9 ″ can be moved around their respective axes 10 and 11 by means of the linkage described above swivel to close room 1. The doors close together near the middle of the room with rubber strips " at.

Auf der Vorderseite der Längwände 5 land auf der Unter» und Oberseite sind auch Gummistreifen vorgesehen. Er ergibt sich dann bei geschlossenen Türen einen praktisch luftdichten Verschluss. Die Türen 8 und 9 werden einander gegenüber durch einen Verriegelungsmechanismus 23 verriegelt, der einen an der oberen Tür 9 angebrachten, schwenkbaren Arm 24 aufweist, der beiderseits des Gelenkpunktes an wenigstens nahezu horizontalen, in entgegengesetzten Richtungen verlaufenden Stangen 25 angelenkt is-t, die am anderen Ende an einem Taumler 26 angelenkt sind, der mit Haken 27 zusammenwirken kann, die an den betreffenden Längwänden 5 angebracht sind.On the front of the longitudinal walls 5 land on the lower » and rubber strips are also provided on the top. When the doors are closed, it is practically airtight Clasp. The doors 8 and 9 are locked opposite each other by a locking mechanism 23, the one attached to the upper door 9, pivotable arm 24, which on both sides of the hinge point at least almost horizontal rods 25 running in opposite directions are articulated to the other end a tumbler 26 are articulated, which can interact with hooks 27 which are attached to the longitudinal walls 5 concerned are.

Der Arm 25 kann selbst mit einem Haken 28 auf der unteren Tür 8 in Wirkverbindung treten. Zum Schwenken des Armes 24 ist er mit einem Hebel 23 versehen, der sich bei geschlocGenen Türen nach unten erstreckt (Fig. 3)· Die Unterwand 2 des Raumes 1 enthält einen Kratzboden 30, der sich von der Vorderceite bis zur Rückseite des Raumes erstreckt und auf der Rückseite teilweise unter einem Dosiermeclianismus 3IThe arm 25 can even with a hook 28 on the lower door 8 come into operative connection. To pivot the arm 24, it is provided with a lever 23, which is at closed doors extends downwards (Fig. 3) · The lower wall 2 of the room 1 contains a scraper floor 30 which extends from the front to the rear of the room and on the back partially under a metering mechanism 3I

3098 12/02293098 12/0229

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-*- 224U77- * - 224U77

liegt. Der Dosiermechanismus 31 hat zwei senkrecht übereinander angeordnete, drehbare Dosierorgane 32, die durch je eine quer zur Längsmittellinie des Raumes verlaufende Trommel gebildet werden, die durch Zapfen 33 und Lager in den aufrechtstehenden. Seitenwänden 5 des Raumes gelagert sind. Jede der Trommeln ist am Umfang mit zwei Reihen federnder Zinken 34 versehen. Die Zinken 34 sind in jeder Reihe schraubenlinienförmig angeordnet.lies. The metering mechanism 31 has two vertically one above the other arranged, rotatable metering members 32, each through a transverse to the longitudinal center line of the room extending drum are formed, which by pins 33 and bearings in the upright. Side walls 5 of the room are stored. Each of the drums is provided with two rows of resilient prongs 34 on the circumference. the Prongs 34 are helically arranged in each row.

Aus Fig. 4 zeigt sich, dass die Zinken 34 sich von ihrer Befestigungsstelle ab entgegen der Drehrichtung A der Trommeln erstrecken und in bezug auf die Drehachse der Trommeln über einen Teil wenigstens nahezu tangential verlaufen, während sie an ihren Enden über einen wenigstens nahezu radial verlaufenden Teil abgebogen sind, über dem durch eine Trommel gebildeten, oberen Dosierorgan ist auf der Vorderseite eine Abstreifvorrichtung 35 angebracht. Die Abstreifvorrichtung 35 weist eine Reihe von Zinken 36 aus Federmaterial auf, die auf einem Träger 37 angebracht sind. Der Träger 37 ist drehbar in den aufrechtstehenden Längswänden 5 des Raumes gelagert. An einem Ende ragt der Träger 37 durch eine Seitenwand des Raumes (Fig. 1) hervor und ist durch einen Arm 38 mit einer Verstellstange 39 verbunden, mittels deren er durch Drehung um die Längsachse in mehrere Lagen geführt und in diesen festgesetzt werden kann, um die Lage der Zinken 36 an die Art des zu dosierenden Erntegut anzupassen·From Fig. 4 shows that the prongs 34 from their Attachment point from against the direction of rotation A of the drums and extend over with respect to the axis of rotation of the drums a part run at least almost tangentially, while at their ends they run at least almost radially Part are bent, above the one formed by a drum, A stripping device 35 is attached to the upper metering element on the front side. The stripping device 35 has a series of prongs 36 made of spring material which are mounted on a support 37. The carrier 37 is rotatable stored in the upright longitudinal walls 5 of the room. At one end, the carrier 37 protrudes through a side wall of the room (FIG. 1) and is supported by an arm 38 connected to an adjusting rod 39, by means of which it is guided into several positions by rotating about the longitudinal axis and can be fixed in these in order to adapt the position of the tines 36 to the type of crop to be dosed

Das hintere Ende des Kratzbodens 30 schliesst sich an den Anfang einer einer Zufuhrvorrichtung zugehörenden Zufuhr 40 an, die sich an einen unter dem Raum liegenden, quer zur Längsmittellinie des Raumes verlaufenden Teil 41 eines Kanals 42 anschliesst, der einer Abfuhrvorrichtung zugehört.The rear end of the scraper floor 30 closes at the beginning of a feed belonging to a feed device 40, which are attached to a part 41 of a channel lying below the room and running transversely to the longitudinal center line of the room 42, which belongs to a discharge device.

Die Vorderwand der Zufuhr erstreckt sich unter dem Kratzboden 30 um einen Teil 3OA nach vorne. In dem so gebildeten Raum, in dem die untere Bahn des dem Kratzboden zugehörenden, endlosen Förderers bewegbar ist, sind biegsame Klappen 43 derart angebracht, dass eine Luftschleuse gebildet wird, die im Betrieb Entweichung von Luft verhütet· Die Zufuhr 40, die sich über die ganze Breite dee Raumes 1 erstreckt und sich über ihre ganze Länge an eine öffnung auf der Ober^-The front wall of the feeder extends forwardly below the scraper floor 30 by a portion 30A. In the one so educated The spaces in which the lower track of the endless conveyor belonging to the scraper floor can be moved are flexible Flaps 43 attached in such a way that an air lock is formed that prevents air from escaping during operation · The supply 40, which extends over the entire width of space 1 and extends over its entire length to an opening on the upper ^ -

309 812/02 2309 812/02 2

Seite des Kanalteiles 41 anschliesst, ist troggenförmig und auf der Vorder- und Rückseite mit Wänden versehen, die einen gekrümmten Teil 45 "bzw. 44 aufweisen.Side of the channel part 41 adjoins is trough-shaped and provided on the front and back with walls having a curved portion 45 "and 44, respectively.

Der Teil 3OA ist nach unten und nach hinten atigebogen und geht in den gekrümmten Teil 44 über. Die Rückwand der Zufuhr weist einen sich an die Unterseite der Rückwand 7 ^nschliessenden, schräg nach vorne und nach unten verlaufenden, geraden Teil 46 auf, der in den gekrümmten Teil 45 übergeht. Die Unterseiten der gekrümmten Teile 44 und 45 schliessen sich an den Rand der öffnung in der Oberseite des Kanalteiles 41 an. Die Seiten der Zufuhr werden durch Wände 47..geschlossen. Der Kanalteil 41 ist durch die Wände 47 hingeführt. In den Wänden 47 ist eine sich über die ganze Länge der Zufuhr 40 erstreckendes Zufuhrorgan 48 mittels Zapfen 49 drehbar gelagert. Die Drehachse des Zufuhrorgans 48 ist derart angeordnet, dass die gekrümmten Teile 44 und 45 der Vorder- bzw. Rückwand der Zufuhr zur Drehachse konzentrisch verlaufen, über der Drehachse ist der Abstand zwischen einer durch die Drehachse gehenden Vertikalebene und der Rückwand grosser als der Abstand zwischen der Drehachse und der Vorderwand. Das Zufuhrorgan 48 hat einen Zylinder 50, der am Umfang mit einer Anzahl, vorzugsweise 6, in gleichen Abständen voneinander angeordneter, annähernd tangential verlaufender, aus Federmaterial hergestellter Klappen 51 versehen ist, die im Betrieb (siehe Fig. 4) mit den gekrümmten Teilen 44 und 45 zum Einführen des Erntegutes in den Kanalteil 41 und zum luftdichten Verschluss der Zufuhr zusammenwirken können.The part 30A is bent downwards and backwards and merges into the curved part 44. The rear wall of the feed has a at the bottom of the rear wall 7 ^ n closing, obliquely forwardly and downwardly extending straight portion 46 which merges into the curved part 45th The lower sides of the curved parts 44 and 45 adjoin the edge of the opening in the upper side of the channel part 41. The sides of the feeder are closed by walls 47 .... The channel part 41 is led through the walls 47. A feed member 48 extending over the entire length of the feed 40 is rotatably mounted in the walls 47 by means of pins 49. The axis of rotation of the feed member 48 is arranged such that the curved parts 44 and 45 of the front and rear wall of the feed run concentrically to the axis of rotation; above the axis of rotation, the distance between a vertical plane passing through the axis of rotation and the rear wall is greater than the distance between the axis of rotation and the front wall. The feed member 48 has a cylinder 50 which is provided on the circumference with a number, preferably 6, approximately tangentially extending flaps 51 made of spring material, which are arranged at equal distances from one another and which, during operation (see FIG. 4), have the curved parts 44 and 45 can cooperate to introduce the harvested crop into the channel part 41 and to seal the supply in an airtight manner.

Der Kanal 42 schliesst sich an einem Ende an das Gehäuse 52 eines Gebläses an und am anderen Ende, nahe der Vorderseite des Raumes, mündet er auf der Oberseite in einer Längwand 5 des Raumes aus. An den Kanal 42 schliesst sich ein zweiter Kanal 53 an, der zu einem Speicherraum führt.The channel 42 closes at one end on the housing 52 of a fan at and at the other end, near the front of the room, it opens into one on the top Long wall 5 of the room. A second channel 53 adjoins the channel 42 and leads to a storage space.

An der Anschlussteile des letzteren Kanals an den zuerst genannten Kanal ist eine durch einen auf der Aussenseite angebrachten Hebel 54 verstellbare Klappe angebracht, durch die nach Wahl der Kanal 42 zum Raum bzw. der Kanal 53 zum Speicherräum gesperrt werden können.At the connection part of the latter channel to the first-mentioned channel, one is attached through one on the outside Lever 54 adjustable flap attached, through which the channel 42 to the room or the channel 53 to the choice Storage spaces can be locked.

309812/022 9309812/022 9

Zum Antrieb des Zufuhrorgans 48 ist ein Elektromotor 55 vorgesehen. Der Antrieb der dem Dosiermechanismus 31 zugehörenden Trommeln und der Antrieb des Kratzbodens 30 erfolgen durch eine übersetzung mittels eines Elektromotors 56» der mit zwei Geschwindigkeiten d.h. mit einer Drehzahl von 60 und einer Drehzahl von 120 Umdr./Min. angetrieben werden kann. Die übersetzung für den Kratzboden 30 weist eine losnehmbare_t teleskopische Verbindungsachse auf, die nach Wahl mit einem der zwei übereinander liegenden Antriebzapfen 57 und 58 verbunden werden kann, um den Kratzboden bei der gleichen Drehzahl des Elektromotors 56 mit zwei verschiedenen Geschwindigkeiten antreiben zu können (Fig. 4). Die höchste Geschwindigkeit bei der höchsten Drehzahl kann beim Füllen des Raumes und beim Dosieren des Gutes benutzt werden, während die niedrigste Geschwindigkeit beim Trocknen und gegebenenfalls auch beim Dosieren des Gutes benutzt werden kann.An electric motor 55 is provided to drive the feed member 48. The drums belonging to the dosing mechanism 31 and the scraper floor 30 are driven by a transmission by means of an electric motor 56 at two speeds, ie with a speed of 60 and a speed of 120 rev / min. can be driven. To the translation of the scraper floor 30 has a Detachable _t telescopic connection axis, which can be according to choice with one of the two superimposed drive pins 57 and 58 connected to the scraper floor at the same speed of the electric motor 56 at two different speeds drive (Figure . 4). The highest speed at the highest speed can be used when filling the room and when dosing the goods, while the lowest speed can be used when drying and, if necessary, also when dosing the goods.

Nahe dem Anschluss des Kanals 42 an das Gehäuse 52 de3 Gebläses ist eine Leitung 59 vorgesehen, die mit einem auf Druckschwankungen im Kanal ansprechenden Mechanismus verbunden ist, der mit einem Relais verbunden ist, das über einen Schaltmechanismus den Elektromotor 56 zum Antreiben des Kratzbodens 30 und des Dosiermechanismus 31 ein- und abschalten kann. Der Mechanismus, das Relais und der Schaltmechanismus sind auf der Schalttafel 60 angebracht.Near the connection of the channel 42 to the housing 52 de3 Fan, a line 59 is provided which is connected to a mechanism responsive to pressure fluctuations in the duct which is connected to a relay, which via a switching mechanism, the electric motor 56 for driving of the scraper floor 30 and the metering mechanism 31 and can switch off. The mechanism, the relay, and the switching mechanism are mounted on the switchboard 60.

Vor dem Dosiermechanismus 31 ist im Innern des Raumes 1 auf der Oberseite ein Träger 61 angeordnet, der eine Abschirmung 62 hält, die durch auf dem Träger angebrachte, durch ein biegsames Querstück 63A miteinander verbundene Riemen 63 gebildet wird, die sich bis in die Nähe der Unterseite des Raumes erstrecken können und am unteren Ende durch ein Rohr 64 miteinander verbunden 3ind. Nahe den Enden des Rohres 64 sind Kabel 65 vorgesehen, die sich längs der Längwände 5 des Raumes nach vorne erstrecken und auf der Vorderseite an an den Längswänden angebrachten Stützen 66 befestigt sind (Fig. 4 und5).In front of the dosing mechanism 31 is inside the room 1 a carrier 61 is arranged on the upper side, which holds a shield 62, which is attached to the carrier by, is formed by a flexible crosspiece 63A interconnected belt 63, which extends to the vicinity of the bottom of the room and connected to one another at the lower end by a pipe 64. Near the ends of the Tube 64 are cables 65 which extend along the longitudinal walls 5 of the room to the front and to the front are attached to supports 66 attached to the longitudinal walls (FIGS. 4 and 5).

Der auf der Oberseite angebrachte Träger :6=1i ragt mit einem Ende aus dem Raum hervor und ist dort mit einer TrommelThe beam attached to the top: 6 = 1i also protrudes one end out of the room and is there with a drum

309812/022«309812/022 «

67 versehen j auf die ein Kabel 68 gewickelt ist; ferner ist das Kabel um die Trommel 69 einer Windeächse 70 gewickelt, die nahe der Unterseite auf dem Rahmen 4 angebracht ist. Mittels der Windeachse 70 kann der Träger 61 gedreht werden, wobei· die Riemen 63 auf den Träger gewickelt werden, so dass die durch diese Riemen gebildete Abschirmung 62 vor dem Dosiermeciianismus 31 entfernt wird.67 provided j on which a cable 68 is wound; further is the cable is wound around the drum 69 of a winch shaft 70, which is attached to the frame 4 near the bottom. The carrier 61 can be rotated by means of the winch shaft 70, the straps 63 being wound onto the carrier so that the shield 62 formed by these belts in front of the Dosiermeciianismus 31 is removed.

Hinter der Mündung des Kanals 4-2 ist im Raum ein ' Schirmteil 61 angebracht, der von der Oberseite des Raums frei abhängt. Der Schirmteil 7^ weist einen Rahmen mit'Gaze 72 auf, der auf den den Wänden des Raumes zugewandten Seiten mit biegsamen Streifen 73 versehen ist, die sich bis zu den Wänden des Raumes erstrecken (Fig. 6).Behind the mouth of the channel 4-2 there is a ' Attached screen part 61, which depends freely from the top of the room. The screen part 7 ^ has a frame with 'gauze 72 on, which is provided on the sides facing the walls of the room with flexible strips 73 that extend up to the Walls of the room extend (Fig. 6).

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen, als Trockner ausgebildeten Dosiervorrichtung ist folgende:The operation of the above-described, as Dosing device designed for the dryer is as follows:

Zum Füllen des Raumes 1 der Vorrichtung können die Türen 8 und 9 mittels des beschriebenen Gestänges auf der Vorderseite nach oben bzw. nach unten geklappt werden, wobei die untere Tür 8 einen Auflauf für das durch einen Ladewagen oder dgl. in den Raum einzuführende Erntegut bildet. Dank dem durch die Tür 8 gebildeten Auflauf kann das hintere Ende des Wagens bis in den Raum 1 gefahren werden.To fill the space 1 of the device, the doors 8 and 9 by means of the linkage described on the The front can be folded up or down, with the lower door 8 opening a ramp for that by a loading wagon Or the like. Forms of the crop to be introduced into the room. Thanks to the ramp formed by the door 8, the rear end of the car can be driven to room 1.

Vor dem Anfang des Füllens ist die durch die Riemen 63 gebildete Abschirmung 62 vor den Dosiermechanismus 3I geführt worden. Von dem Wagen ab wird das Gut auf das Vorderende des Kratzbodens 30 geschüttet.. Der endlose:- Forderer des Kratzbodens kann durch den Elektromotor 56 in Bewegung ge-rückt werden, wobei, wie gesagt, die teleskopische Achse im Antrieb mit einem der Zapfen 57 oder 58 derart verbunden werden kann, dass der Förderer sich mit der maximalen Geschwindigkeit bewegt.Before the start of the filling, the screen 62 formed by the straps 63 is in front of the metering mechanism 3I been led. From the carriage, the material is poured onto the front end of the scraper floor 30. The endless one: - Conveyor the scraper floor can be set in motion by the electric motor 56 are moved, whereby, as said, the telescopic axis in the drive is connected to one of the pins 57 or 58 in this way can be that the conveyor is moving at the maximum speed emotional.

Das Erntegut wird mittels des Eratzbodens rückwärts geführt bis es an die Abschirmung 62 gelangt. Die Abschirmung nimmt darauf die durch gestrichelte Linien in Fig. 4 dargestellte Lage ein. Die Kabel 65 sind dann gespannt.The crop is reversed by means of the replacement floor guided until it reaches the shield 62. The shield then takes the one shown by dashed lines in FIG Location a. The cables 65 are then stretched.

Beim Einführen neuer Ladungen Gut in den Raum wird das Gut wieder vom Kratzboden rückwärts versetzt, bis es lasWhen introducing new charges into the room, it becomes good the goods moved backwards again from the scraper floor until it read

3038127.Ö229 . , =3038127.Ö229. , =

Erntegut berührt, das bereits an der Abschirmung 62 anliegt· Auf diese Weise kann der Raum 1 sehr zweckvoll gefüllt werden, wobei die Abschirmung 62 verhütet, dass das Gut stark gegen die drehbaren Organe des Bosiermechanismus 31 gedruckt wird. Ist der Raum gefüllt, so können die füren β und 9 mittels des vorstehend beschriebenen Gestänges um ihre Achsen geschwenkt werden, wobei die Druckfeder 21 die Schwenkbewegung erleichtert, worauf die Türen durch den Verriegelungsmechanismus 23 geschlossen werden können.Touches the crop that is already in contact with the screen 62 In this way, the room 1 can be filled very purposefully, wherein the shield 62 prevents the good against the rotatable members of the Bosier mechanism 31 is printed. If the space is filled, the foren β and 9 can be reached by means of of the linkage described above are pivoted about their axes, the compression spring 21 the pivoting movement facilitates what the doors are opened by the locking mechanism 23 can be closed.

Beim Schliessen kann etwaiges aus dem Raum noch hervorragendes Erntegut von den Türen in den Raum gepresst werden. Darauf können mittels der Winde 70 die die Abschirmung bildenden Riemen 65 auf den auf der Oberseite vorhandenen Trager 61 gewickelt werden, während die dem Dosiermechanismus zugehörenden Trommeln, wenn sie sich noch nicht drehen, in Richtung der Pfeile A in Drehung versetzt werden können. Dabei wird das Erntegut von den Zinken der unteren Trommel auf die Zinken der oberen Trommel übertragen. Das von den Zinken der oberen Trommel mitgeführte Erntegut streift längs der Zinken der Abstreifvorrichtung. Auf diese Weise ergibt sich eine regelmässlge Verteilung des Gutes über die ganze Breite der Trommel und auch infolge der Bchraubenlinienformlgen Anordnung der Zinken eine regelmassige Abgabe des mitgeführten Gutes. Das von den Zinken gelöste Gut fällt in die troggenartige Zufuhr 40, so dass es in den Bereich der aus Federmaterial hergestellten Klappen 51 des drehbaren Zufuhrorgans 48 gelangt, mittels dessen es auf der Oberseite in den Kanalteil 41 der Zufuhrvorrichtung gedruckt wird. Mittels des vom Gebläse erzeugten Iuftstroms kann das Gut weggeführt werden, wobei es entweder zurück in den Raum 1 oder zu einem Speicher abgeführt werden kann. ^x When the door is closed, any crop that is still outstanding from the room can be pressed into the room from the doors. Then, by means of the winch 70, the belts 65 forming the shield can be wound onto the carrier 61 provided on the upper side, while the drums belonging to the metering mechanism can be set in rotation in the direction of the arrows A if they are not yet rotating. The crop is transferred from the tines of the lower drum to the tines of the upper drum. The crop carried by the tines of the upper drum brushes along the tines of the scraper. This results in a regular distribution of the goods over the entire width of the drum and, as a result of the helical arrangement of the prongs, a regular delivery of the goods carried along. The material loosened by the prongs falls into the trough-like feed 40 so that it reaches the area of the flaps 51 of the rotatable feed member 48 made of spring material, by means of which it is pressed on the top into the channel part 41 of the feed device. By means of the air flow generated by the fan, the material can be carried away, whereby it can either be carried back into room 1 or to a storage unit. ^x

Da die federnden Klappen 51 des Zufuhrorgans 48 sich im Betrieb längs der gekrümmten Wandteile 54 und 55 der troggenartigen Zufuhr bewegen, ergibt sich einen wenigstens nahezu luftdichten Verschluss. Da der Abstand zwischen der Drehachse und der Rückwand in der Aufwärtsrichtung zunimmt, werden Verstopfungen und somit eine zu grosse Belastung desSince the resilient flaps 51 of the feed member 48 move along the curved wall parts 54 and 55 of the trough-like feed during operation, at least one results almost airtight closure. As the distance between the axis of rotation and the back wall increases in the upward direction, blockages and thus too great a burden on the

309812/0229309812/0229

Zufuhrorgans vermieden·Supply organ avoided

Ist das in den Raum eingeführte Erntegut feucht₃ so kann es zunächst getrocknet werden, indem es durch den Kanal 42 auf der Vorderseite und in einer Seitenwand in den Raum zurückgeführt wird.If the harvested material introduced into the room is moist _3, it can first be dried by being guided back into the room through the channel 42 on the front side and in a side wall.

Zum Trocknen kann die Luft des Gebläses mittels einer Heizanlage erwärmt werden. Das in den Raum 1 eingeführte Erntegut wird aufs neue durch den Kratzboden 30 in den Bereich des Dosiermechanismus geführt. Während des auf diese Weise erzielten Umlaufs des Gutes wird es mittels der erwärmten Luft getrocknet, die aus dem Raum 4 auf der Unterseite wegfliessen kann. Mittels des auf der Rückseite der Mündung des Kanals 42 angebrachten Schirmteils 71j.cl.er im Betrieb der Vorrichtung die durch strichpunktierte Linien in Fig. 1 dargestellte Lage einnehmen kann, kann eine Trennung zwischen feuchtem und bereits getrocknetem Gut derart bewerkstelligt werden, dass das feuchte Gut schneller in den Bereich der Zinken der beiden Dosierorgane geführt wird als das bereits trockne Erntegut.The air from the blower can be heated by means of a heating system for drying. The one introduced into room 1 The crop is again brought into the area through the scraper floor 30 of the dosing mechanism. During the circulation of the goods achieved in this way, it is heated by means of the air dried, which flow away from the space 4 on the underside can. By means of the screen part 71j.cl.er attached to the rear of the mouth of the channel 42 during operation of the device can assume the position shown by dash-dotted lines in Fig. 1, a separation between moist and already dried material can be brought about in such a way that the moist material reaches the area of the tines of the two more quickly Dosing elements are performed as the already dry crop.

Die biegsamen Streifen 73» die auf den Seiten des Rahmens des Schirmteiles 71 angebracht sind und sich bis zu den Wänden des Raums erstrecken, verhüten, dass bereits trocknes Gut noch zwischen den Wänden des Raumes und dem Schirmteil hindurch in Richtung auf den Dosiermechanismus 31 geführt wird. Ist das Gut hinreichend trocken, so wird der Kanal 42 gesperrt und der zum Speicher führende Kanal geöffnet.The flexible strips 73 »those on the sides of the frame of the screen part 71 are attached and extend up to the walls of the room, prevent already dry goods from getting between the walls of the room and the screen part Direction of the metering mechanism 31 is performed. Is this Well, sufficiently dry, the channel 42 is blocked and the channel leading to the memory is opened.

Mittels des in diesem Falle nicht erwärmten Luftstrom des Gebläses kann das von dem Dosiermechanismus 31 abgegebene Erntegut in eine Speicherraum geblasen werden. Mittels der Verstellstange 39 kann während des Dosiervorgangs, die Lage der Zinken 36:jder Abstreifvorrichtung. 35 derart geändert werden, dass die Zinken eine grössere oder kleinere Menge Gut zurückhalten je nach der Art des zu dosierenden Erntegutes.By means of the air flow of the fan, which in this case is not heated, the air flow from the metering mechanism 31 can be used Crop can be blown into a storage space. By means of the adjusting rod 39, the position the prongs 36: each stripping device. 35 so changed that the tines hold back a larger or smaller amount of material depending on the type of crop to be dosed.

Mitteln des auf Druckschwankungen ansprechenden Mechanismus, der durch die Leitung 59 mit dem Kanal 42 verbunden int, kann im.Falle einer Verstopfung im Eanalteil 41, in welchem Falle der Druck im Kanal ansteigt, über das Relais der Elektromotor 56 abgeschaltet werden, so- dass der Antrieb desAveraging the mechanism responsive to pressure fluctuations, which is connected to the channel 42 by the line 59, can in the case of a blockage in the channel part 41, in in which case the pressure in the duct increases, the electric motor 56 can be switched off via the relay, so that the drive of the

3098T2/02293098T2 / 0229

Kratzbodens und des Dosieruieclianismus "unterbrochen wird. Dan Gebläse dreht sich jedoch nach xvievor, sowie das Zufuhrorgan 4-8, wodurch verhütet wird, dass Luft durch die troggenartige Zufuhr 40 entweicht. Ist mittels des Gebläses die Verstopfung im Kanalteil gelöst, so kann wieder der Elektromotor zum Antreiben des Kratzbodens und des Dosiermechanismus wieder eingeschaltet werden.Kratzboden and the Dosieruieclianismus "is interrupted. Dan However, the fan rotates in the direction of xvievor, as does the supply element 4-8, which prevents air from passing through the trough-like Feed 40 escapes. If the blockage in the duct part is cleared by means of the fan, the electric motor can return to the Drive the scraper floor and the dosing mechanism are switched on again.

In dem gekrümmten Teil des Kanals 42 nahe der Mündung im Raum ist eine öffnung vorgesehen, an die sich ein Fangsack 74 anschliesst, der an einer Leitung 75 befestigt ist, die sich über ein Sieb 76 an den Kanal 42 anschliesst. Auf diese Weise kann bewerkstelligt werden, dass Verunreinigungen im Erntegut z.B. Sand und kleine Steine im gekrümmten Teil während des Durchgangs des Gutes infolge des schwereren Gewichtes durch die Leitung 75 in den Fangsack geworfen werden. An einigen Stellen sind in den Wänden des Raumes Schauklappen 77 vorgesehen.In the curved part of the channel 42 near the opening in the space, an opening is provided to which a collecting bag is attached 74 connects, which is attached to a line 75 which connects to the channel 42 via a sieve 76. To this In this way, it can be achieved that impurities in the crop e.g. sand and small stones in the curved part be thrown into the collection bag during the passage of the goods due to the heavier weight through the line 75. In some places, show flaps 77 are provided in the walls of the room.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die vorhergehende. Beschreibung und die nachfolgenden Ansprüche, sondern bezieht sich ebenfalls auf die wohl oder nicht beschriebenen Einzelheiten der Figuren.The invention is not limited to the previous one. Description and the following claims, but also refers to the details of the figures, whether or not described.

-Patentanspruche--Patent claims-

309812/0229309812/0229

Claims

PATENT CLAIMS: -

1. / Device for drying and / or metering crops with a space in which by a loading wagon or the like. From Fields fed crops can be imported and the has an endless conveyor onto which the crop can be poured, as well as a metering mechanism at one end, characterized in that on the side of the metering mechanism (31) facing the crop there is a the metering mechanism bringable shield (62) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the shield (62) in the operating position on the upper and is supported on the underside.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the shield (62) is arranged displaceably in the vertical direction.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (62) on the Top is mounted on a carrier (61) on which it can be wound.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (62) is formed by flexible material, "that on the underside is provided with a stiffener (64-) running transversely to the longitudinal center line of the room.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the stiffener (64-) at each end with a cable (65) is connected.

7. Device according to claim 6, characterized in that that each of the cables (65) run along a wall (5) of the Space (1) extends.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (62) has a number of straps (63) arranged next to one another, which are attached to the Upper side are attached to a carrier (61).

309812/0223309812/0223

9 «" device according to claim 8, characterized in that the belts (63) run from top to bottom at a distance from one another.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that at least one flexible cross piece between the belts (65) (63A) is present.

11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the carrier (61) is rotatably arranged and protrudes from the space on one side, which end protruding from the space is connected to a winch (70), by means of which the carrier can be rotated to unroll the shield.

12. The device according to claim 11, characterized in that that the winch (70) is on the outside of the drying room (1) near its lower side.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (62) has a width which corresponds to the width of the room (1).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for discharging the harvested crop carried out of the space by the metering mechanism (31) a pneumatic discharge device is provided, by means of which the harvested crop either into a storage space or back can be led into the room.

15. Device according to claim 14, characterized in that the pneumatic discharge device has a channel (42) which opens near the front of the device in a side wall of the room.

16. The device according to claim 15 »characterized in that that at least a part of the channel (42) is under a feed * organ (48), by means of which the dosing mechanism (31) delivered crop can be guided into the channel (42) and that the end of the Konais opening into the room connects to the housing (57) of a fan.

309812/0229309812/0229

17 · Device according to claim 15 or 16, characterized in that that the channel (4-7) is followed by a second channel (53) which leads to a storage space, with one Flap is provided, by means of which the channel leading to the room or the channel leading to the memory are blocked can.

18. Device according to one of claims 15 to 17 »thereby characterized in that means are provided which, when the pressure in the channel increases, the drive of the endless conveyor and of the dosing mechanism (31) in room (1) while the drive of the feed member (48) and the fan is maintained.

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the feed member (48) that from the metering mechanism (31) discharged crop leads into the discharge channel (42) of the discharge device, is rotatably arranged and such can interact with the walls of a feed (40) to the channel (42) that a at least a nearly airtight seal is obtained.

20. Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that for driving the rotatable feed member. (48) a separate electric motor (55) is provided ₉ by means of which the feed member can be driven at two different speeds.

21. Device according to one of claims 14 to 20, characterized in that near the mouth of the channel (42) in the There is a screen part (71) which extends from the top of the room to near the top of the in the room Space to be introduced extends layer of the crop and adjoins the side walls (5) of the space (1).

22. The device according to claim 21, characterized in that the Schiimteil (71) mounted in a frame gauze and that the frame is provided with flexible material (72) on the sides facing the walls of the room,

30981 2/022930981 2/0229

that extends to the walls of the room.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the space (1} on the import side of the crop is provided with two doors (8, 9) which are pivotably arranged on the bottom and top and that a connection mechanism (22) is provided in order to apply pressure to the crop present in space (1) by means of the doors to be able to exercise.

309012/0229309012/0229

Blank page