DE1757381A1

DE1757381A1 - Sowing machine

Info

Publication number: DE1757381A1
Application number: DE19681757381
Authority: DE
Inventors: Lely Ary Van Der; Bom Cornelis Johannes Gerardus
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1967-05-03
Filing date: 1968-05-02
Publication date: 1971-05-13
Also published as: FR1564295A; GB1226005A; NL152431B; NL6706177A

Description

. 30. April 1953. April 30, 1953

DipWncf. August BosborfDipWncf. August Bosborf

s. WoKGr Jackisch . ,see WoKGr Jackisch. ,

Patentanwälte . Mi Ί f] 0 f] QPatent attorneys. Mi Ί f] 0 f] Q

rt-ty Menzefsfraße 40 ^{Ü U ü} U ^ü rt-ty Menzefsfraße 40 ^{Ü U ü} U ^ü

C. van der IeIy N.V., Weverskade 1O₁ Maaaland, Holland. "Sämaschine" C. van der IeIy NV, Weverskade 10 ₁ Maaaland, Holland. "Seed drill"

Die Erfindimg betrifft eine Sämaschine mit mindesten.; einem am Maschinengestell angebrachten Behälter für Saatgut.The invention relates to a seed drill with at least .; a container for seeds attached to the machine frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Saatgut und ähnliches Gut aus Sammelbehältern gleichmässig auszutrager, und über eine grosse Arbeitsbreite in die Erde einzubringen.The invention is based on the object of seeds and similar goods to be evenly discharged from collecting bins, and to be introduced into the earth over a large working width.

Nach der Erfindung v/eist die Maschine aursser mindeste»:; einem an den Behälter anüchlies3enden, drehbaren Auswerfer zum Austragen des Saatgutes eine den Austragvorgang zusätzlich beeinflussende Vorrichtung auf. Die Erfindung wird im Folgenden mit weiterenAccording to the invention, the machine is at least »:; a rotatable ejector attached to the container for discharging the seeds additional influencing device. The invention is explained below with further

109820/0637109820/0637

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

' Einzelheiten näher erläutert; die Zeichnung⁰** geben mehrere AusfUhrungsbeispiele mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd massstabgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit sie nicht aus den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar sind, anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:'Details explained in more detail; the drawing ⁰ ** show several exemplary embodiments with the parts essential for the invention approximately to scale. These parts are explained on the basis of the drawings, unless they can be easily recognized from the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Maschine nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Maschine nach Fig. 1, Fig. 3 eine rückseitige Ansicht der Maschine nach Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of the machine according to FIG. 1, FIG. 3 shows a rear view of the machine according to FIG Fig. 1,

Fig. 4 einenSchnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 6 einen bei der erfinrtungsgemässen Maschine zu verwendenden SSschuh,Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 4, 6 shows a shoe to be used in the machine according to the invention,

Fig. 7 eine weitere AusfUhrungsferm eines Säschuhs für die Maschine nach der Erfindung,7 shows a further embodiment of a sowing shoe for the machine according to the invention,

Fig. 8 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VIII in Fig.FIG. 8 is a view in the direction of arrow VIII in FIG.

Fig. 9 eine rückseitige Ansicht dar Maschine nach ^ Fig. 1, wobei die Transportlage für die Träger der Säschuhe gestrichelt dargestellt ist, in schematischer Darstellung,Fig. 9 is a rear view of the machine according to ^ Fig. 1, the transport position for the carrier of the sowing shoes is shown in dashed lines, in a schematic representation,

Fig. 10 eine weitere Au3fUhrungsform der Maschine nach der Erfindung, mit der gleichzeitig mit dem Saatgut Kunstdünger in den Boden einzubringen ist,10 shows a further embodiment of the machine according to the invention, with which artificial fertilizer can be introduced into the soil at the same time as the seeds,

Fig. 11 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XI in Fig. 10,11 shows a view in the direction of arrow XI in FIG. 10,

Fig. 12 einen Schnitt durch eine Maschine nach Fig. 1 zum gleichzeitigen Einbringen von Saatgut und Kunstdünger in den Boden,FIG. 12 shows a section through a machine according to FIG. 1 for the simultaneous introduction of seeds and fertilizers into the soil,

Fig. 13 einen Schnitt läng-! der Linie XIII-XIII in Fig. 12,Fig. 13 is a section along! the line XIII-XIII in Fig. 12,

Fig. 14 einen Schnitt durch eine weitere Ausf Uhrungsform der Maschine nach Pig. 1 zum gleichzeitigen Einbringen von Saatgut und Kunstdünger in den Hoden,14 shows a section through a further embodiment of the Pig machine. 1 for the simultaneous introduction of Seeds and fertilizers in the testicles,

Fig« 15 eine AusfUhrungsform eher Maschine nach Fig. 1, bei der statt biegsamer SÖrohre akarre Särohre vorgesehen i cter besseren Übersicht wegen der Saatgut behälter15 shows an embodiment of the machine according to FIG. 1, where instead of flexible SÖrohre acarre seed tubes are provided i cter better overview because of the seed hopper

!09820/0637 BADOR.GIHAL! 09820/0637 BADOR.GIHAL

weggelassen ist,is omitted,

Pig. 16 eine Ansicht längs dnr Linie XVI-XVI in Fig. 15, IPig. 16 is a view along the line XVI-XVI in FIG Fig. 15, I.

Fig. 17 einen Schnitt lSngs 4er Linie XVII-XVII in Fig. 16,17 shows a section along line XVII-XVII in Fig. 16,

Fig. 18 eine Maschine nach der Erfindung, bei der zwei I Saatgutbehälter nebeneinander argeordnet sind und die Streuvorrichtung für jeden Behälter ein unter dem Auswerfer ; angeordnetes Gebläge aufweist, in schematischer Darstellung, '18 shows a machine according to the invention, in which two I. Seed containers are arranged side by side and the spreading device for each container is one under the ejector; arranged blower has, in a schematic representation, '

Fig. 19 einen Teilfichnitt durch einen Behälter für axe Streuvorrichtung der Maschine nach Fig. 18.19 shows a partial section through a container for ax spreading device of the machine according to Fig. 18.

Die Zeichnungen zeigen exne Masohine mit den für ihre Funktion wesentlichen Teilen, die einzeln und in ihrem Zusammenwirken dazu beitragen die Maschine μ The drawings show exne Masohine with the parts essential for its function, which individually and in their interaction contribute to the machine μ

fertigungstechnisch und ihrem Verwendungszweck entsprechend gegenüber herkömmlichen Bauarten zu verbessern.in terms of production technology and their intended use to improve compared to conventional designs.

Die Sämaschine weist ein Gestell 1, mit zwei in Fahrtrichtung ¹If eil A" der Maschine liegenden und parallel zueinander verlaufende Tragbalken 2 auf, (Fig. 1) deren Vorderenden durch einen bogenartigen Querbalken 3 (Fig· 2) miteinander verbunden sind. Nahe der oberen Seite des bogenartigen Querbalkens 3 sind nach hinten verlaufende Stützen 4 angeordnet, die einen vom Querbalken 3 aus etwa parallel zu den Tragbalken 2 verlaufenden Teil aufweisen, welcher in einen nach unten geneigten Teil Übergeht, der an die Balken 2 anschliesst. Nahe den hinteren Enden sind die Tragbalken 2 durch eine Strebe 5 miteinander % The seed drill has a frame 1 with two support ^{beams 2 (FIG. 1), which are located in the direction of travel 1} If eil A "of the machine and run parallel to one another, the front ends of which are connected to one another by an arch-like transverse beam 3 (FIG. 2) On the upper side of the arch-like transverse beam 3, rearwardly extending supports 4 are arranged, which have a part running from the transverse beam 3 approximately parallel to the supporting beam 2, which merges into a downwardly inclined part which connects to the beam 2. Near the rear ends the supporting beams 2 are connected by a strut 5 %

verbunden. (Fig. 3) ·tied together. (Fig. 3)

An dem parallel zu den Trngbalken 2 verlaufenden Teil der Stützen 4 ist ein trichterförmiger Behälter 6 für Saatgut angebracht, der oben durch eine Platte 7 verschlossen ist. In der Platte 7 ist eine Öffnung vorgesehen, die mit Mu, durchsichtigen Deckel 8 geschlossen werden kann. Die Unterseite des Behälters 6 ßeho in einen zylindrischen Schacht 9 Über (Fig. 4). Mit Abstand unter dem Schacht 9 befindet sich ein Ring 10, der über einem zentrisch angeordneten Passansaoi; einer Bodenscheibe 11 sitzt. An dem Ring 10 ist ein aufwärts verlaufender Anschlag 12 angebracht,On the part that runs parallel to the Trngbalken 2 A funnel-shaped container 6 for seeds is attached to the supports 4 and is closed at the top by a plate 7 is. In the plate 7 an opening is provided which is marked with Mu, transparent cover 8 can be closed. The bottom of the container 6 ßeho in a cylindrical Shaft 9 Above (Fig. 4). At a distance below the shaft 9 is a ring 10, which is centered over a arranged Passansaoi; a bottom disk 11 is seated. To the Ring 10 has an upward stop 12 attached,

109820/0637 BADOR₁Q₁NAL109820/0637 BADOR ₁ Q ₁ NAL

der mit einem Anschlag 13 an dem Schacht 9 in Wirkverbindung treten kann. Der Ring 10 ist mit sechs in gleichen Abständen voneinander angeordneten öffnungen 14 versehen und von einem Ring 15 umgeben, welcher ebenfalls sechs Öffnungen 14 aufweist und um den Ring 10 drehbar ist. An dem Ring 10 sind Halter 16 vorgesehen, die mit Führungen 17 an der Oberseite des zweiten Ringes 15 zusammenwirken und ein Heben des Ringes 15 verhindern. Der Spalt zwischen dem Schacht 9 und dem Ring 10 wird durch ein elastisches Band abgedeckt , welches z.b. aus Gummi besteht. Konzentrisch zur Bodenscheibe 11 ist an dieser eine Scheibe 19 angeordnet, auf der sich bis zu deren umfang erstreckende Schaufeln 20 angebracht sind. Die Schaufeln 20 sind gekrümmt (Fig. 5) und eben mit einem Deckring 21 abgedeckt, der sich bis zum Ring 15 erstreckt, (Fig. 4 und 5). Die Bodenscheibe 11, die an ihr angebrachten Ringe 19 und 21 und die zwischen diesen angeordneten Schaufeln 20 bilden einen Auswerfer ! 22, der um eine an der Bodenscheibe 11 angebrachte Welle 23A drehbar ist und sich an den Saatgutbehälter 6 anschliesstwhich can come into operative connection with a stop 13 on the shaft 9. The ring 10 is provided with six openings 14 arranged at equal intervals from one another and is surrounded by a ring 15 which also has six openings 14 and is rotatable about the ring 10. On the ring 10, holders 16 are provided which interact with guides 17 on the top of the second ring 15 and prevent the ring 15 from lifting. The gap between the shaft 9 and the ring 10 is covered by an elastic band, which is made of rubber, for example. Concentrically to the bottom disk 11, a disk 19 is arranged on this, on which blades 20 extending up to its circumference are attached. The blades 20 are curved (FIG. 5) and evenly covered with a cover ring 21 which extends to the ring 15 (FIGS. 4 and 5). The bottom disk 11, the rings 19 and 21 attached to it and the blades 20 arranged between them form an ejector! 22, which is rotatable about a shaft 23A attached to the bottom disk 11 and which is connected to the seed container 6

Um"den Auswerfer 22 ist ein im unteren Randbereich zylindrisches nach oben konisch verlaufendes Gehäuse 23 angebracht, das sich an den Behälter 6 anschliesst und in seinem unteren Bereich mit Austragkanälen 24 versehen ist, die an den Umfang des Auswerfsrs 22 anschliessen. Die Austragkanäle 24 verlaufen horizontal, sie sind auf gleicher Höhe mit dem Auswerfer 22 angebracht und erstrecken zu einem zur Welle 23A konzentrischen Kreis tangential in bezug auf die Drehrichtung B des Auswerfers 22 nach vorne. Nahe dem Auswerfer 22 liegen die Austragkanäle 24 dicht aneinander und streben nach au3sen auseinander. (Fig. 5). Die Unterseiten der Austragkanäle 24 «ind durch einen Ring 25 miteinander verbunden, der mit Bolzen 26 an einer unter dem Auswerfer 22 liegenden Grundplatte 27 befestigt ist. An der Grundplatte 27 ist ein Lager 28A zur Aufnahme der Welle 23A des Auswerfers 22 angebracht.In order to "the ejector 22, the dispensing channels 24 is mounted cylindrical lower edge region upwardly conically extending housing 23 which adjoins the reservoir 6 and is provided in its lower region with discharge channels 24, which connect to the periphery of Auswerfsrs 22nd extend horizontally, they are attached at the same height as the ejector 22 and extend tangentially to a circle concentric to the shaft 23A forward with respect to the direction of rotation B of the ejector 22. Near the ejector 22, the discharge channels 24 are close to one another and strive outwardly apart. (Fig. 5). The undersides of the discharge channels 24 ″ are connected to one another by a ring 25 which is fastened with bolts 26 to a base plate 27 located under the ejector 22. On the base plate 27 there is a bearing 28A for receiving the shaft 23A of the Ejector 22 attached.

Fig. 5 zeigt, dass der Fing 15 mit einer Zunge 28 versehen ist, an der eine Stange 29 gelenkig befestigt ist. Die Stange 29 ist durch das Gehäuse 23 geführt und an ihrem Fig. 5 shows that the finger 15 is provided with a tongue 28 to which a rod 29 is articulated. The rod 29 is passed through the housing 23 and on her

109820/06 37 BAD ORiQiNAU109820/06 37 BAD ORiQiNAU

freien Ende mit einer mib einem ßolzengewinde der Stange 29 zusammenwirkenden, drehbaren Gewindebuchse 30 versehen, wobei die Stange 29 in einer Stütze 31 geführt ist. Eine Buchse 32 dient; als sicherung für die Gewindebuchse 30 und bildet mit dieser eine Stellvorrichtung zur Längenänderung des in dem Genäuse 23 liegenden Teiles der Stange 29. Das Ende des aus dem Gehäuse 23 ragenden Teiles der Stange 29 ist schwenkbar mit einem Hebel 33 verbunden (Fig. 3). Der Hebel 33 ist mittels einer Stütze 34 gelenkig mit dem Behälter 6 verpunden. Zwischen dem Behälter 6 und dem Hebel 33 i-'t weiterhin eine Feder 35 befestigt. Der Hebel 33 ist miI einem Zugseil verbunden und wirkt mit seinem oberen Ende mit einer bekannten Verriegelungsvorrichtung 33A zusammen.The free end is provided with a rotatable threaded bushing 30 cooperating with a bolt thread of the rod 29, the rod 29 being guided in a support 31. A socket 32 is used; as a backup for the threaded bushing 30 and forms with this an adjusting device for changing the length of the part of the rod 29 located in the housing 23. The end of the part of the rod 29 protruding from the housing 23 is pivotably connected to a lever 33 (FIG. 3). The lever 33 is articulated to the container 6 by means of a support 34. A spring 35 is also attached between the container 6 and the lever 33. The lever 33 is connected mi I a traction cable and cooperates with the upper end thereof with a known locking device 33A.

Auf einer Seite der Maschine ist ein Gebläse 36 angebracht, das ein Gehäuse 37 aufweist, das durch Stützen am Gestell 1 befestigt ist und durch einen quer zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufenden Kanal 38 in das Gehäuse 23 mündet (Fig. 3)· Das Gebläse 36 weist einen Rotor 39 auf, der um eine Achse 40 drehbar ist. Die Achse 40 kreuzt die Drehachse 23A des 4uswerfers 22 senkrecht und erstreckt sich in Fahrtrichtung. Ferner ist das GebläseOn one side of the machine is a fan 36 attached, which has a housing 37 which is attached by supports to the frame 1 and through a transverse to Direction of travel of the machine running channel 38 in the Housing 23 opens (Fig. 3) · The fan 36 has a Rotor 39, which is rotatable about an axis 40. The axis 40 crosses the axis of rotation 23A of the ejector 22 perpendicularly and extends in the direction of travel. Further is the fan

36 mit Lufteinlassgliedern auf _tie einer Seite des Gehäuses36 with air-intake members on one side of _t he of the housing

37 versehen. An einem Ende der Achse 40 des Rotors 39 ist eine Seilscheibe 41 angebracht, (Fig. 1).37 provided. A pulley 41 is attached to one end of the axis 40 of the rotor 39 (FIG. 1).

Jeder der insgesamt 48 Austragkanäle 24 an der Unterseite des Gehäuses 2 3 ist durch einen Schlauch, der vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist und ein Särohr 42 bildet, mit einem Säschuh 4.5 verbunden (Fig. 3)· In den Figuren 2, 3 und 5 sind deutlichkeitshalber nur einige Särohre 42 dargestellt. Die Sä;;chuhe 43 sind gegeneinander versetzt in zwei Reihen von je 24 hintereinander und innerhalb jeder Reihe mit eins in gegenseitigen Abstand von 12,5 cm angeordnet. Für jeoe Hoihe sind zwei miteinander fluchtende Träger 44 vorgesehen. Jeweils ein Träger 44 liegt beiderseits eier Längtamittollinie der Maschine (Fig. 1). Jeder Träger 44 ist durch eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse Ab gelenkig mit einemEach of the total of 48 discharge channels 24 on the underside of the housing 23 is connected to a sowing shoe 4.5 by a hose, which is preferably made of plastic and forms a sowing tube 42 (FIG. 3) For the sake of clarity, only a few seed tubes 42 are shown. The sowing shoes 43 are offset from one another in two rows of 24 each one behind the other and within each row with one at a mutual distance of 12.5 cm. For jeoe height, two aligned supports 44 are provided. In each case a carrier 44 lies on either side of a longitudinal axis of the machine (FIG. 1). Each support 44 is articulated by an axis extending in the direction of the axis Ab with a

109820/0837 BAD ORIGINAL109820/0837 BATH ORIGINAL

Tragbalken 2 verbunden. Die von den Tragbalken 2 abgewandten Enden von zwei auf der gleichen Maschinenseite liegenden Trägern 44 sind durch ein in Fahrtrichtung verlaufendes Verbindungsstück 46 miteinander verbunden, während zwischen der Befestigungsstelle an den 'j'ragbalken 2 und dem Verbindungsstück 46 noch zwei Sti-sbeu 47 zwischen den parallelen Trägern 44 vorgesehan nind. iSupport beam 2 connected. The ends facing away from the support beams 2 of two lying on the same side of the machine Carriers 44 are connected to one another by a connecting piece 46 extending in the direction of travel, while between the attachment point to the 'j'rag beam 2 and the Connecting piece 46 still two sticks 47 between the parallel supports 44 nind provided. i

Zur Befestigung der Sänchuhe 43 ist jeder Träger in gleichen Abständen mit paarweise angeordneten Zungen 48 versehen, zwischen denen mittels eines Stiftes das obere Ende eines Säschuhs gelenkig angeordnet ist. Der Säschuh wird durch ein Rohr 49 (Fig· 6) gebildet, das unten mit einem Furchenzieher 50 versehen ist. An jedem Rohr 49 sind zwei Bügel 51 vorgesehen; der untere Bügel 51 ist durch einer P Stift gelenkig mit einer Stangö 52 verbunden. Die Stange 52 ist durch einen Bock 53 geführt, der durch einen Stift 54 gelenkig zwischen zwei auf dor Rückseite eines Trägers 44 angeordneten Zungen 55 angebracht ist (Fig. 1 und 2). Zwischen dem Bock 53 und einem über dem Stift 54 vorgesehenen Ring ist die Stange 52 von einer Feder 5% umgeben (Fig. 2). Jeder Säschuh 43 ist nahe seinem oberen Ende mit zwei Paaren übereinander liegender Anschlüsse für das biegsame Särohr 42 versehen (Fig. 2 und 6).In order to fasten the sanitary shoes 43, each carrier is provided with tongues 48 arranged in pairs at equal intervals provided, between which the upper end of a sowing shoe is articulated by means of a pin. The sowing shoe is formed by a tube 49 (Fig. 6) which is provided with a furrow opener 50 at the bottom. On each tube 49 are two brackets 51 provided; the lower bracket 51 is through a P pin articulated to a Stangö 52. The pole 52 is guided by a bracket 53 which is articulated by a pin 54 between two on the back of a carrier 44 arranged tongues 55 is attached (Fig. 1 and 2). Between the bracket 53 and one above the pin 54 provided ring is the rod 52 of a spring 5% surrounded (Fig. 2). Each sowing shoe 43 is near its upper one The end is provided with two pairs of superimposed connections for the flexible seed tube 42 (FIGS. 2 and 6).

Die einander zugewandten Enden der Träger 44 der Reichen Reihe sind dicht benachbart; in der Arbeitslage der Maschine ruhen die hinteren Träger 44 auf unten am Tragbalken 5 fc angebrachten, elastischen Puffern 58 (Fig. 3)· Zum Schwenken der Träger 44, z.B. in die Transportiape nacn Fig. 9, ist zwischen dem Ende jedes Tragbalkens 2 und jedem hinteren Träger 44 eine Schraubspindel 59 (Fig. 3) vorgesehen. An jedem vorderen Träger 44 ist ein Halter 60 angelenkt, an dem mit Hilfe eines Stiftes 61 die Träger 44 in der Transportlage an den Seiten des Behälters 6 befestigt werden können. Nahe den äusseren und den inneren Enden jedes hinteren Trägers 44 sind mittels Stiften 62 Arme 63 schwenkbar angeordnet, dicnn ihren freian Enden durch cinon zu den Trägern 44 parallelen Balken 64 miteinander verbund«·, sind. An den balken 64 sind in gleichen Abständen federndeThe facing ends of the beams 44 of the rich Row are closely spaced; In the working position of the machine, the rear supports 44 rest on the support beam 5 below fc attached, elastic buffers 58 (Fig. 3) · For pivoting the carrier 44, e.g. in the transport tape according to Fig. 9, is between the end of each support beam 2 and each rear Carrier 44 a screw spindle 59 (Fig. 3) is provided. A holder 60 is hinged to each front support 44 with the aid of a pin 61, the carrier 44 is attached to the sides of the container 6 in the transport position can be. Near the outer and inner ends of each rear beam 44 are arms 63 by means of pins 62 arranged pivotably, their free ends through cinon beams 64 parallel to the girders 44 are connected to one another. On the bar 64 are resilient at equal intervals

109820/0637 badoriginal109820/0637 badoriginal

Zinken 65 "befestigt. Mittels c lr.es Verriegelungsstiftes kann der mittlere Arm 63 vor dem mit den Zinken 65 versehenen Balken 64 in mehreren Lagen arretiert werden, Tim den Auflagedruck der Zinken 65 auf den Boden zu verändern. (Fig. 1).Tines 65 "attached. Using c lr.es locking pin the middle arm 63 can be locked in several positions in front of the bar 64 provided with the prongs 65, Tim applies the pressure of the tines 65 to the ground change. (Fig. 1).

An der Vorderseite der Maschine ist an den unteren Enden des gekrümmten Querbalkens 3 eine in Fahrtrichtung verlaufende Platte 67 vorgesehen., an der hinten mit einem Stift 68 eine Stütze 69 angelenkt ist, an deren Unterseite ein Gleiter 70 gelenkig angebrannt ist. Die Stütze 69 kann durch einen an der Platte 67 befestigten Verriegelungsstift 71 in der Stellung gemäss Fig. 2 befestigt verden. An der Vorderseite jeder Platte 67 ist ein Bolzen 72 vorgesehen, mit dem die Maschine an die unteren Arme der Hebevorrichtung M eines Schleppers oder dgl. angeschlossen werden kann. Der obere Arm der Hebevorrichtung kann mit einem Stift zwischen zwei Zungen 73 nahe der Mitte des bogenförmigen Balkens 3 befestigt werden.At the front of the machine, at the lower ends of the curved crossbeam 3, a plate 67 extending in the direction of travel is provided, on which a support 69 is articulated with a pin 68 at the rear and a slider 70 is articulated on the underside. The support 69 can be fastened in the position according to FIG. 2 by a locking pin 71 fastened to the plate 67. A bolt 72 is provided on the front of each plate 67 with which the machine can be connected to the lower arms of the lifting device M of a tractor or the like. The upper arm of the lifting device can be fixed with a pin between two tongues 73 near the center of the arched beam 3.

Die Fig. 7 und 8 reifen eine weitere Ausführungsform eines Säschuhs. Der Säschub ist durch eine Profilschiene 74 gebildet, die unten abgeschrägt ist und ähnlich wie die Säsehuhe 43 mit einem der Trägex* 44 verbunden werden kann. Die Profilschiene 74 ist derprt angeordnet, dass die Stosskante ihrer beiden Schenkel nach vorne gerichtet ist (Fig. 8). Zwischen den Schenkeln der Schiene 74 ist eine Lochplatte 75 vorgesehen, die vi'3r Löcher 76 aufweist, durch die ^e ein Särohr 42 in der Weise geführt v/erden f7 and 8 mature a further embodiment of a sowing shoe. The Säschub is formed by a profile rail 74, which is beveled at the bottom and similar to that Säsehuhe 43 can be connected to one of the Trägex * 44. The profile rail 74 is arranged in such a way that the abutting edge of its two legs is directed forward (Fig. 8). Between the legs of the rail 74 a perforated plate 75 is provided which has four holes 76, through which a seed tube 42 is guided in the manner f

kann, dass die Mündung des Sarohres nahe dem unteren Ende des Säschuhs liegt.can that the mouth of the Sarohres is near the lower end of the sowing shoe.

Zum Antrieb der beweglicher. Teile d.h. des Auswerfers 22 und. des Rotors 39 des Geblases 36, ist zwischen den Tragbalken 2 mittels Tragarmen 77 und 7& und Lagern 79 (Fig. 4) eine in Fahrtrichtung verlaufende Welle 80 angeordnet. Das Vorderende der Welle 80 kann über eine Zwischenwelle mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden werden. Nahe dem Vorderende der Wolle 8o ist eine Seilscheibe 81 grossen Durehrr.essars angebracht, die durch ein Seil 82 mit der Seilscheibfj 41 der Rotorachse 40To drive the movable. Parts i.e. the ejector 22 and. of the rotor 39 of the fan 36 is between the Support beam 2 by means of support arms 77 and 7 & and bearings 79 (FIG. 4) a shaft 80 extending in the direction of travel arranged. The front end of the shaft 80 can have a Intermediate shaft can be connected to the PTO shaft of the tractor. There is one near the front end of the wool 8o Pulley 81 large Durehrr.essars attached to the through a rope 82 with the pulley 41 of the rotor axle 40

BAD 109820/0637BATH 109820/0637

verbunden ist (Fig. 2). Nahe dorn hinteren Ende der Welle 80 ist eine Seilscheibe Ö3 vorgesehen, die Über ein Seil 84, welches über am Tragarm 78 angebrachte Spännrollen 85 geführt ist, mit einer Seilscheibe 86 auf der Welle 23A des Auswerfers 22 in Wirkverbindung steht.is connected (Fig. 2). Near the rear end of the shaft 80, a pulley Ö3 is provided, which is connected via a rope 84, which via tensioning rollers 85 attached to the support arm 78 is guided, is in operative connection with a pulley 86 on the shaft 23A of the ejector 22.

Zum Betrieb wird die Maschine an die Breipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen und in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 gefahren. Der zur Betätigung der Sämaschine erforderliche Antrieb wird von der Zapfwelle des Schleppers abgeleitet, und über eine Zwischenwelle, die mit dem Vorderende der Welle 80 verbunden ist, Übertragen«For operation, the machine is connected to the broad-point lifting device of a tractor and in Direction of arrow A in Fig. 1 driven. The drive required to operate the seed drill is provided by derived from the PTO shaft of the tractor, and via a Intermediate shaft connected to the front end of shaft 80, transmission «

Zum Säen wird der Behälter 6 durch die mit dem Deckel 8 verschliessbare öffnung mit Saatgut gefUllt. Mit der durch die Buchsen 30 und 32 gebildeten Stellvorrichtung kann die Länge des zwischen der Buchse 30 und der ZungeFor sowing, the container 6 is filled with seed through the opening that can be closed with the cover 8. With of the adjusting device formed by the sockets 30 and 32, the length of the between the socket 30 and the tongue

28 an dem Ring 15 liegenden Teiles der Stange 29 eingestellt, werden. Die Länge dieses Teiles kann derart sein, dass die ; Öffnungen 14 in dem Ring 10 ganz oder teilweise offen sind,28 on the ring 15 lying part of the rod 29 are set. The length of this part can be such that the; Openings 14 in the ring 10 are completely or partially open,

wenn die Buchse 30 an der Stütze 31 anliegt, je nach der ' Menge des pro Zeiteinheit auszubringenden Saatgutes. Die Einstellung lässt sich durch eine Skala 87 auf der Stangewhen the bush 30 rests against the support 31, depending on the ' Amount of seeds to be sown per unit of time. the Adjustment can be made using a scale 87 on the rod

29 kontrollieren. Wird nach dieser Einstellung das obere Ende des Hebels 33 über das Zugneil entsperrt, so schwenkt '■ der Hebel unter der Wirkung der Feder 35, bis die Buchse ·29 check. Is unlocked after this adjustment, the upper end of the lever 33 via the Zugneil so '■ pivots the lever under the action of the spring 35 until the bushing ·

30 an der Stütze 31 anliegt, wobei die öffnungen 14 in dem Ring 10 durch Verdrehung des Ringes 15 ganz oder teilweise freigegeben werden. Das aus dem Behälter 6 rieselnde Saatgut gelangt durch den zylindrischen Schacht 9 und durch die Öffnungen 14 in den Ringen 10 und 15 auf den Auswerfer 22, der sich in Richtung des Pfeiles B in Fig. 5 dreht. Das auf den Auswerfer gelangende Saatgut wird von den Schaufeln 20 in die Austragkanäle ?A geschleudert. Zur Unterstützung und Verbesserung des Au3tragens wird in das Gehäuse 23 vom Gebläse 36 durch den Kanal 38 Luft eingeblasen. Dadurch und durch die Rotation des Auswerfern wird das Gut gleichmässig zu uen Auatragkanälen 24 vorteilt und durch die Austragkanäle den Särohren 42 zugeführt.30 rests against the support 31, the openings 14 in the ring 10 being completely or partially released by rotating the ring 15. The seed trickling out of the container 6 passes through the cylindrical shaft 9 and through the openings 14 in the rings 10 and 15 onto the ejector 22, which rotates in the direction of arrow B in FIG. The seed reaching the ejector is thrown by the blades 20 into the discharge channels ? A. To support and improve the application, air is blown into the housing 23 by the fan 36 through the duct 38. As a result of this, and due to the rotation of the ejector, the material is evenly forwarded to the discharge channels 24 and fed to the seed tubes 42 through the discharge channels.

109820/0637 BADORIGINAL109820/0637 ORIGINAL BATHROOM

Durch Öffnen des Deckels 8 am BehälJer 5 kann Nebenluft eingeführt und je nach Öffnungsgrösse des Deckels der Luftstrom im Gehäuse 23 beeinflusst werden. Selbstverständlich lässt sich die in das Gehäuse 23 eingeblasene Luftmenge auch durch Änderung der Drehzahl des Gebläses 36 oder durch Veränderung des Querschnittes der Einlassöffnungen des Gebläses regeln. Die hinter den Trägern 44 an den Balken 64 angebrachten als Eggenzinken wirkende Zinken 65 decken das in die Furche eingelegte Saatgut ausreichend ab. An jeden Säschuh können mehrere Austragkanäle 24 angeschlossen werden. Da jedes Särohr vier Anschlüsse 57 tragI, k'dnnen die Särohre von jeweils drei im Abstand von je 12,5 cm nebeneinander liegenden Säschuhen 43 wahlweise auch ia:>.t einem v/eiteren Säschuh verbunden werden, so dans der Abstand der Saatgut austragenden Säschuhe 43 z.B. auf 50 cm vergrössert werden kann. Wenn in dieser Weise mit einem grösseren Reihenabstand gesät wirci, wird auch eine grössere Menge Saatgut pro Reihe und Zeiteinheit ausgetragen. Es können - nicht dargestellte - Vorrichtungen vorgesehen werden, um die Austragkanäle 24 wahlv/eise zu sperren, so dass bestimmte Särohre und SHschuhe stillgelegt werden. Bei dem Säschuh in der in Pig. 7 darrestell ten Ausführungen form können maximal vier Särohrn 42 durch die in der Lochplatte; 75 vorgesehenen Löcher 76 zum Säen mit einem Reihenabstuna von 50 cm geführt werden.By opening the cover 8 on the container 5 , secondary air can be introduced and, depending on the opening size of the cover, the air flow in the housing 23 can be influenced. Of course, the amount of air blown into the housing 23 can also be regulated by changing the speed of the fan 36 or by changing the cross section of the inlet openings of the fan. The tines 65, which are attached to the bars 64 behind the supports 44 and act as harrow tines, adequately cover the seed placed in the furrow. Several discharge channels 24 can be connected to each sowing shoe. Since each seed tube has four connections 57 , the seed tubes of three seed shoes 43, each 12.5 cm apart, can optionally also be connected to a further seed shoe, according to the distance between the seeds discharging sowing shoes 43 can be enlarged to 50 cm, for example. When sown in this way with a larger row spacing, a larger amount of seed per row and unit of time is also spread. Devices (not shown) can be provided to optionally block the discharge channels 24 so that certain seed tubes and shoes are shut down. At the sowing shoe in the Pig. 7 darrestell th versions form a maximum of four Särohrn 42 through the in the perforated plate; 75 holes 76 provided for sowing with a row spacing of 50 cm.

Beim Arbeitsbeginn kanu· π dio arretierten Stützen 69 an der Vorderseite deu «iesuelles 1 nach Entfernen den Verriegelungstiftes 71 in eine vertikale Lage geschwenkt werden. Wenn die Maschine άηαη in die Arbeitolage gcnonkt; wird, berühren die Stützen 6'j zuerst den Boden, so d-Ί.:;:.; die Säschuhe bei Stillstand des zienenden Fahrzeugs noch keine Bodenberührung haben. Erat wenn aie Maschine vorwru-t bewegt wird, klappen die Stutzen nach hinten und werdem <i Säschuhe allmählich in die Arbeitolage abgesenkt. Auf diese Weise wird verhindert, da/js uie Gänchuhe beim Lenkon der Maschine mit Erde v* rntopf b werden. Wenn die M;i:;chiiio vom Schlepper gelöst int, kann aie in der in Fig. 2 At the start of work, the arrested supports 69 on the front side can be pivoted into a vertical position after the locking pin 71 has been removed. When the machine clicks into the working position; the supports 6'j touch the ground first, so d-Ί.:;:.; the sowing shoes are not yet in contact with the ground when the pulling vehicle is at a standstill. So when the machine is moved forward, the nozzles fold back and the sowing shoes are gradually lowered into the working position. In this way it is prevented that your goose shoes become clogged with earth when steering the machine. If the M; i:; chiiio int detached from the tug, aie can in the in Fig. 2

109820/0637109820/0637

dargestellten Weise abgestellt werden.be turned off in the manner shown.

Die in den Fig. 10 und 11 dargestellte Ausführungsform der Sämaschine weint ein Gn.stnll 88 auf, das mit zwei mit Abstand übereinander liegendon, schleifenförmig gebogenen Gestellteilen 89 versehen ist, die durch vorn und seitlich angebrachte, vertikale Stützen 90 miteinander verbunden sind. An der Rückseite ist der untere Gestellteil 89 mit zwei mit Abstand voneinander liegenden, in Fahrtrichtung verlaufenden Tragbalken 91 versehen, die durch schräg nach vorn und oben verlaufende Streben 92 mit dem oberen Gestellteil 89 und durch einen Querbalken 92A miteinander verbunden sind. An dem oberen Gestellteil 89 sind zwei aneinander angrenzende, sich nach unten verjüngende Behälter 93 angebracht; ein Behälter ist für Saatgut und dor andere Behälter für Kunstdünger bestimmt. Jeder Behälter 93 sohliesst sich an eine, durch einen drehbaren Auswerfer und ein Gebläse gebildete Streuvorrichtung an, die genau der beschriebenen Streuvorrichtung entspricht. Jeder der Austragkanäle 24 der beiden Streuvorrichtung ist über ein biegsames Rohr und einen Anschluss mit einem Säsc'iuh 43 verbunden. Ein Rohr 42 vom Saatgutbehälter und ein Rohr vom Kunstdüngerbehälter können jeweils an den gleichen Säschuh 43 angeschlossen werden. Die Anordnung kann jedoch auch derart sein, dass zwischen zwei mit SaatgutaustragkanäHen verbundenen Säschuhen mehrere Säschuhe lediglich mit den KunstdUngeraustragkanälen verbunden sind. Die Säschuhe 43 sind wie bei der ■vorhergehenden AusfUhrungsform an Trägern 44 angeordnet. Die Träger 44 sind durch Achsen 45 an den Tragbalken 91 schwenkbar befestigt. Die zum Schwenken vorgesehenen Schraubspindelt· sind in den Zeichnungen nicht dargestellt. Das Gebläse 36 ist in dieser AusfUhrungsform an der Rückseite der Maschine angeordnet. Das Gehäuse 37 des Gebläses 36 ist durch Stützen an dem oberen schloifenförmigen Gestellteil 89 befestigt. Der Kanal 38 des Gebläses 36 ist zwischen den beiden Behältern 93 angeordnet und mündet durch Abzweigrohrc 94 in die Gehäuse 23 der Streuvo/richtungen. Der Antrieb bei der Maschine nach den Fig. ^c· und 10 wird durch ein an der Unterseite des Gebläse? 36 angeordnetes Getriebe 95The embodiment of the sowing machine shown in FIGS. 10 and 11 is crying a Gn.stnll 88, which is provided with two loop-shaped bent frame parts 89 lying one above the other at a distance, which are connected to one another by vertical supports 90 attached to the front and side. At the rear, the lower frame part 89 is provided with two spaced-apart support beams 91 extending in the direction of travel, which are connected to the upper frame part 89 by obliquely upward and forward struts and a transverse beam 92A. On the upper frame part 89 two adjoining, downwardly tapering containers 93 are attached; one container is intended for seeds and the other container for artificial fertilizers. Each container 93 adjoins a spreading device formed by a rotatable ejector and a fan, which exactly corresponds to the spreading device described. Each of the discharge channels 24 of the two spreading devices is connected to a tube 43 via a flexible tube and a connection. A pipe 42 from the seed container and a pipe from the artificial fertilizer container can each be connected to the same sowing shoe 43. The arrangement can, however, also be such that between two sowing shoes connected with seed discharge ducts, several sowing shoes are only connected with the synthetic fertilizer discharge ducts. As in the previous embodiment, the sowing shoes 43 are arranged on supports 44. The supports 44 are pivotally attached to the support beams 91 by axles 45. The screw spindles provided for pivoting are not shown in the drawings. In this embodiment, the fan 36 is arranged at the rear of the machine. The housing 37 of the fan 36 is fastened to the upper loop-shaped frame part 89 by means of supports. The channel 38 of the fan 36 is arranged between the two containers 93 and opens through a branch pipe 94 into the housing 23 of the scattering devices. The drive in the machine according to Figs. ^C · and 10 is by a on the underside of the fan? 36 arranged gear 95

BAD ORIGINAL 109820/0637BATH ORIGINAL 109820/0637

übertragen, in dem eine in Fahrtrichtung verlaufende Welle 96 gelagert ist, die durch eine Zwiüchenwille mit der Zapfwelle oinorj mit dor Maschine verbundenen Schleppen; gekuppelt werden knnn. Die llebevorr i.ohtung den Schleppers kann mit den Anschlüssen an der Vorderseite des Gestelles 88 verbunden werden. In dem Getriebe 95 ist weiterhin eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Welle 97 gelagert, die über einen Zahnrad-Winkeltrieb mit der Welle 96 in Wirkverbindung steht. An dem aus dem Getriebe 95 ragenden Ende der Welle 97 ist eine Seilscheibe °8 befestigt, die durch ein Seil 99 mit der Seilscheibe 41 auf der Welle 40 des Gebläses 36 verbunden ist. Unten ragt aus dem Getriebe 95 eine Welle, die nahezu vertikal verläuft und durch ein nicht dargestelltes Kegelzahnrad mit dem Winkeltrieb zwischen Welle 96 und Welle 97 in Wirkverbindung steht. Auf der vertikalen Welle ist eiae Seilscheibe 101 angebracht, die durch ein Seil 102 mit ;jedei Se.i!scheibe 103 auf den Wellen 23A der Auswerfer 22 de- Streuvorrichtungen verbunden ist, welche unter jedem Behälter 93 angeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform lässt sich der Öffnungsgran' der Öffnungen 14 des Ringes 10 für die Gutdosierung mittels eines Hebels 104 regeln, wobei d ie Dosierung der bereits beschriebenen Weise ein- und ausgerückt werden kann. Bei dieser Ausführungsform int die ganze obere Wand jedes Behälters 93 in Form eines Deckels ausgebildet.transmitted, in which a shaft 96 running in the direction of travel is mounted, the towing connected to the machine by an intermediate will with the power take-off shaft; can be coupled. The tug lifter can be connected to the connectors on the front of the frame 88. A shaft 97 running transversely to the direction of travel is also mounted in the transmission 95 and is in operative connection with the shaft 96 via an angular gear drive. At the end of the shaft 97 protruding from the gear 95, a pulley 8 is attached, which is connected by a rope 99 to the pulley 41 on the shaft 40 of the fan 36. At the bottom of the gear 95 protrudes a shaft which runs almost vertically and is in operative connection with the angular drive between shaft 96 and shaft 97 through a bevel gear (not shown). A pulley 101 is mounted on the vertical shaft and is connected by a rope 102 to each pulley 103 on the shafts 23A of the ejectors 22 of the spreading devices located under each container 93. In this embodiment, the opening Gran 'of the openings 14 of the ring 10 for regulating the Gutdosierung means of a lever 104 can, wherein t he dosage of the manner previously described one and can be disengaged. In this embodiment, the entire upper wall of each container 93 is formed in the shape of a lid.

Die Fig. 12 und 13 zeigen eine Ausl'ührungsform, in der ; auf dem Gestell, das ähnlich das Ger.teli bei der Maschine nach den Fig. 10 und 11 ausgel iIdet sein kann, ein Behälter 105 mit zwei nebeneinander liegenden Kammern 106 und 107 ΐ für Saatgut und Kunstdünger angeordnet xst. Jede Kammer irjt auf der Oberseite durch eine öffnung zugänglich, die durch ! einen Deckel 108 geschlossen werden kann. An der Unterseite ist jede der sich nach unten verjüngenden Kammern durch ein· Dosierwalze 109 begrenzt, die an einer horizontalen Welle 110 befestigt ist. Die Wellen 110 sind an einem Ende mit einer Seilscheibe 110A zum nicht weiter dargestellten Antrieb versehen. Über jeder Dos.i.erwulzt, 109 erstrecken sich Schirme 111 bis an die auf beiden Seiten der WalzenFIGS. 12 and 13 show an embodiment in which; on the frame, which is similar to the Ger.teli on the machine 10 and 11, a container can be identified 105 with two adjacent chambers 106 and 107 ΐ for seeds and artificial fertilizer arranged xst. Each chamber irjt on the top accessible through an opening that goes through! a lid 108 can be closed. On the bottom each of the chambers tapering downwards is delimited by a metering roller 109 attached to a horizontal shaft 110 is attached. The shafts 110 are at one end with a pulley 110A is provided for the drive, not shown further. Over each dose, i. Rolled, 109 extend Umbrellas 111 up to those on either side of the reels

109820/0637 BAD ORIGINAL109820/0637 ORIGINAL BATHROOM

befindlichen Wände der Kammern 106 und 107. Die Schirme haben mit Gewinde versehene Stützen 112. Die Stützen 112 können derart mit Bolzengewinden einer über der Dosierwalze 109 angeordneten und an einem Ende aus einem 3ehälter ragenden, Schraubspindel 113 zusammenwirken, dass bei Drehung der Schraubspindel 113 die Stützen entweder zueinander oder auseinander bewegt werden. Über den Gewindeteilen der Schraubspindel 113 sind Kappen 113A angeordnet.walls of chambers 106 and 107. The screens have threaded supports 112. The supports 112 can be arranged with bolt threads above the metering roller 109 and at one end from a 3 container projecting screw spindle 113 cooperate that when the screw spindle 113 is rotated, the supports either to one another or be moved apart. Above the threaded parts of the screw spindle 113, caps 113A are arranged.

Unter dem Behälter 105 ist ein hohler, mit Schaufeln versehener Auswerfer 115 angeordnet, der von einem nach unten aufgeweiteten und im unteren Bereich zylindrischen Gehäuse 116 umgeben ist, welches sich an den Behälter 105 anschliesst. Unten ist das Gehäuse 116 wie bei den beschriebenen Ausführungsformen mit Austragkanälen 24 versehen. Unter dem Auswerfer 115 ist eine Platte 118 angebracht, die durch Bolzen mit dem die Auatragkanäle 24 verbindenden Ring 117 verbunden ist und an der ein Lager befestigt ist, in dem eine Welle 120 des Auswerfers 115 gelagert ist. Ferner ist an der Rückseite der Maschine ein Gebläse 36 vorgesehen. Pie Stelle der Mündung 121 des Gebläsegehäuses in der Wand des Gehäuses 116 ist in Fig. dargestellt.Below the container 105 is a hollow, scooped ejector 115 is arranged from a to The housing 116, which is expanded at the bottom and is cylindrical in the lower region and which is attached to the container 105 connects. At the bottom is the housing 116, as in the described embodiments with discharge channels 24 Mistake. A plate 118 is attached under the ejector 115, which is fastened to the support channels 24 by bolts connecting ring 117 is connected and to which a bearing is attached, in which a shaft 120 of the ejector 115 is stored. A fan 36 is also provided at the rear of the machine. Pie point of the mouth 121 of the Fan housing in the wall of the housing 116 is shown in Fig. shown.

Die Arbeitsweise der Maschine nach den Fig. 12 und entspricht im wesentlichen der der Maschine nach den Fig. 10 und 11.The operation of the machine according to FIGS. 12 and corresponds essentially to that of the machine according to FIGS. 10 and 11.

Im Betrieb wird gleichzeitig Kunstdünger und Saatgut über die Dosierwalzen 109 dem Auswerfer 115 zugeführt. Das zugeführte Gut wird durch den Auswerfer 115 und die von dem Gebläse 36 zugeführte Luft gleichmässig in die Austragkanäle 24 gebracht und wie beschrieben den Säschuhen 43 zugeführt. Die von den Dosierwalzen 109 durchgelassene Gutmenge ist dadurch regelbar, das3 mit der Schraubspindel 113 die über den Dosierv/alzen 109 angebrachten Schirme 111 mehr oder weniger weit in Richtung zur Mitte einer Walze verschoben werden. Die oben am Behälter für .jede Kammer vorgesehenen Deckel 108 können ausserdein zur Beeinflussung des Luftstroms im Gehäuse 116 verschieden weit geöffnet werden.On the farm, fertilizer and seeds are used at the same time fed to the ejector 115 via the metering rollers 109. The supplied material is through the ejector 115 and the air supplied by the fan 36 evenly into the Discharge channels 24 brought and fed to the sowing shoes 43 as described. The one let through by the metering rollers 109 The material quantity can be regulated by means of the screwing spindle 113 that the screens 111 attached over the dosing rollers 109 be moved more or less far towards the center of a roller. The top of the container for each chamber The covers 108 provided can also be opened to different extents in order to influence the air flow in the housing 116 will.

109820/0637109820/0637

Bei der in Pig. 14 dargesbellten AusfUhrungsform ist in einem Saatgutbehälter 122, der auf einem Gestell entsprechend den Fig. 1 bin 4 angebracht nein kann, ein Behälter 123 für Kunstdünger angeordnet. Der Behälter 122 für das Saatgut ist mit einem Deckel 124 zum Verschliessen der Einfüllöffnung versehen, während der Behälter 123 für Kunstdünger einen DeckeJ 125 zum Verschliessen der Einfüllöffnung aufweist. Die Ausführung der Streuvorrichtung und der Dosiervorrichtung unter dem BehnJter 122 in einem Rohr 125A entspricht vollständig der AusfUhrun^sform nach Fig. 5. Der Kunstdünger-Behälter 123 mund&t linien in einen Zylinder 126, der in gleichen Abständen angeordnete öffnungen 127 aufweist. Der Zylinder 12 6 umgibt mit seinem unteren Rand eine scheibenförmige Erhöhung eines Schiebers ^ 128. Der Zylinder 126 ist von einem Ring 129 umgeben, der ähnlich wie der Ring 15 nach Pig. 4 verst3llbar ist.In Pig. 14 is the embodiment shown in a seed container 122, which can be attached to a frame according to FIGS. 1 bin 4 Container 123 arranged for artificial fertilizer. The container 122 for the seeds has a lid 124 for closing the filling opening, while the container 123 for Artificial fertilizer has a cover 125 for closing the filling opening. The execution of the spreading device and the dosing device under the container 122 in a tube 125A corresponds completely to the embodiment according to Fig. 5. The artificial fertilizer container 123 mund & t lines in one Cylinder 126, which has openings 127 arranged at equal intervals. The cylinder 12 6 surrounds with his lower edge a disc-shaped elevation of a slide ^ 128. The cylinder 126 is surrounded by a ring 129, which is similar to the ring 15 according to Pig. 4 is adjustable.

Bei dieser Ausführungsform ibt ale We^-Ie 130 des Auswerfers 22 nach oben verlängert, und deren oberes Ende ist in einem Lager 131 gelagert, das mit Stützen 132 an der Wand des Saatgutbehälttrs 122 befestigt ist. An dem Lager 131 ist eine Platte 133 angebracht, die über den Umfang des Schiebers 128 nach aus^en ragt. Die Platte 133 bildet den Boden eines Gehäuses 134, das eine stehende Wand 135 aufweist, die in eine sich bis zum Ring 129 erstreckende: Deckplatte 136 übergeht. In der Wand 135 des Gehäuses 134 ί sind in gleichen Abständen voneinander sechs nach unten g verlaufende, durch die Wand des Behälters 122 geführte Kanäle oder Rohre Ί37 vorgesehen. Jea.es der Rohre 137 irJü längs der Innenwand des den Auswerfer 22 umgebenden Gehäuse. 125A geführt und goht auf halber Höhe dieser Wand in einenIn this embodiment, the entire length 130 of the ejector 22 is extended upwards, and its upper end is mounted in a bearing 131 which is fastened to the wall of the seed container 122 with supports 132. A plate 133 is attached to the bearing 131 and protrudes over the circumference of the slide 128. The plate 133 forms the bottom of a housing 134 which has a standing wall 135 in an extending up to the ring 129: cover plate merges 136th In the wall 135 of the housing 134 ί six downward g extending channels or tubes Ί37 guided through the wall of the container 122 are provided at equal distances from one another. Jea.es the tubes 137 irJü along the inner wall of the housing surrounding the ejector 22. 125A and goes into one halfway up this wall

fächerarbigen Teil 138 über, der ciit acht der auf der Unterseite des Gehäuses 125 A liegenden Austragkanälen 24 nach unten ausmündet.fan-colored part 138 above, the ciit eight the one on the Discharge channels 24 lying underneath the housing 125 A empties downwards.

Bei dieser Maschine kann das Gebläse, das mit einem Kanal 139 über dem Auswerfer 22 in n-i.3 Gehäuse 125A mündet, in gleicher V/eise angeordnet rein wie bei der Maschine nacn den Fig. 1 bin 4.In this machine, the fan, which opens with a duct 139 above the ejector 22 in n-i.3 housing 125A, Arranged in the same way as with the machine after Figs. 1 and 4.

Die Arbeitsweise der in Fig. 14 dargestellten MThe operation of the M shown in FIG

109820/0637 BAD ORlGlNAU109820/0637 BAD ORlGlNAU

entspricht grosstenteils der der Maschine nach den Pig. 12 und 13.corresponds for the most part to that of the machine according to the Pig. 12th and 13.

Im Betrieb wird der an der Unterseite des Behälters 12j vorhandene Schieber 12Ö gleichzeitig mit dem Auswerfer 22 · durch einen im Zusammenhang mit der Maschine nach den Pig. ',. -1 bis 4 erläuterten Antrieb bewegt, infolge der Drehung des Schiebers 128, auf dem ein Mitnehmer I40 vorgesehen ist, wird der im Behälter 123 vorhandene Kunstdünger durch die im Querschnitt einstellbaren Öffnungen 127 dem Gehäuse 134 zugeführt. Aus dem Gehäuse 134 wird der Kunstdünger durch die Rohre 137 dem oberen Ende der acht Austragkanäle 24 zugeführt, worauf er den Snschuhen 43 gemeinsam mit dem Saatgut zugeführt wird, welches aurch den Auswerfer 22 und mit Hilfe der vom Gebläse ,suge führten Luft in die Austragkanäle 24 gebracht wird. Die Anzahl der Rohre 137 für den Kunstdünger kann so gross gewählt werden^ dass jedes zweite Rohr für Kunstdünger bestimmt werden kann.In operation, the slide 12O present on the underside of the container 12j is moved simultaneously with the ejector 22 by a device in connection with the machine after the pig. ',. -1 to 4 explained drive moves, due to the rotation of the slide 128 on which a driver I40 is provided, the fertilizer present in the container 123 is fed to the housing 134 through the openings 127 adjustable in cross-section. From the housing 134 the artificial fertilizer is fed through the pipes 137 to the upper end of the eight discharge channels 24, whereupon it is fed to the shoes 43 together with the seed, which is sucked into the discharge channels through the ejector 22 and with the help of the air carried by the fan 24 is brought. The number of pipes 137 for the artificial fertilizer can be chosen so large that every second pipe can be determined for artificial fertilizer.

Die Fig. 15 bis 17 zeigen eine Ausführungsform, die teilweise der AusfUhrungsform nach den Pig. 1 bis 9 entspricht und in der jede Säschuhreihe an drei miteinander fluchtenden Trägern vorgesehen ist. Mittlere Träger I4OA sind fest mit den Tragbalken 2 des Gestelles verbunden und beideroeifc der Träger 140Λ nind .schwenkbare Träger 141 angeordnet. Für jeden Träger 140A bzw. 141 aind achb Säschuhe vorgejehen. An den einander zugewandten Enden <lor Träger 140A und 141 sind vertikale, in Fahrtrichtung verlaufende Platten 142 befestigt. Am oberen Ende sind die Platten 142 durch Lager 143 und als Gelenkachsen wirkende 'Stifte 144 gelenkig miteinander verbunden. An der Unterseit;< sind zwei mit Abstand voneinander liegende Klemmvorrichtunken 145 vorgesehen, mit denen die Platten 142 vor Inbetriebnahme der Maschine gegeneinander geklemmt werden können.15 to 17 show an embodiment that partly of the embodiment according to the Pig. 1 to 9 and in which each row of sowing shoes corresponds to three with one another aligned beams is provided. Middle beams I4OA are firmly connected to the support beams 2 of the frame and both the carrier 140Λ nind .schwenkbaren carrier 141 arranged. For each carrier 140A or 141 aind achb Sowing shoes. At the ends facing each other <lor beams 140A and 141 are vertical, in the direction of travel extending plates 142 attached. At the upper end the plates 142 are supported by bearings 143 and acting as hinge axes 'Pins 144 hinged together. On the underside; < two spaced apart clamping devices 145 are provided with which the plates 142 in front Commissioning of the machine can be clamped against each other.

Fig. 17 zeigt, daaa jede der Platten 142 mit zwei übereinander liegenden Reihen von Ausnehmungen 146 verschon ist. Jede der Ausnehmungen I46 in einer Platten 142 an ein mittleren Träger I4OA steht mit am (ins teil 1 an^e brach ton otarren SUrohren 147 in Vorbindung, deren andoro Enden ;:u-iFIG. 17 shows that each of the plates 142 is spared two rows of recesses 146 lying one above the other is. Each of the recesses I46 in a plate 142 at a middle carrier I4OA stands with on (in part 1 an ^ e brach ton otarren SUpipes 147 in pre-binding, their andoro ends;: u-i

109820/0637 BAD ORIGINAL109820/0637 ORIGINAL BATHROOM

an die unten am Ge'i'iuse 23 vorhandenen Austragkanäle 24 anscliliessen. Die an den schwenkbaren Trägern 141 vorgesehene Särohre 148, die mit den an den Trägern angebrachten Säschuhen 149 in Verbindung stehen, schliessen sich an die Ausnehmungen 146 in der Platte 142 an. Die Säschuhe 149 an dem Träger 140A sind durch starre z.B. aus Kunststoff oder Metall hergestellte Särohre 150 mit den Austragkanälen 24 verbunden (Fig. 15). Der besseren Übersicht wegen sind in !Fig. 15 jeweils nur einige der Särohre dargestellt.to the discharge channels 24 present at the bottom of the body 23 anscliliessen. The sowing tubes 148 provided on the pivoting supports 141, which are connected to the ones attached to the supports Sowing shoes 149 are connected to the Recesses 146 in the plate 142. The sowing shoes 149 on the carrier 140A are made of e.g. Metal-made seed tubes 150 connected to the discharge channels 24 (FIG. 15). For a better overview, in ! Fig. 15 only some of the seed tubes are shown.

Der Anschluss eines Särohrec I48 bzw.. 150 an einen Säschuh 149 ist in Fig. 16 dargestellt. Die Säschuhe 149 sind gleich ausgebildet wie die Säschuhe 43 nach den Fig. 1 bis 9, jedoch ist in der Ausführungsform nach Fig. 16 das ' obere Ende jedes Säschuhs 149 nur an einer Seite durch einen Stift 151 und eine Stütze 152 nit einem Träger I4OA bzw. I4I verbunden. Die federnde Abstützung der Säschuhe 149 entspricht der federnden Abstützung der Säschuhe 43 der AusfUhrungsform nnch den Fig. 1 -- 9· Auf der dem Stift 151 gegenüber liegenden Seite des Säschuhs ist dieser mit einem Anschluss 153 versehen, an der. das Ende eines Särohrer I48 bzw. 150 anzuschliessen ist. Auf diese Weise liegt die Achse der Mündung der Särohre fluchtend zur Achse der Gelenkachse 151 dos am Träger angebrachten Säschuhs 149.The connection of a Särohrec I48 or .. 150 to a Seed shoe 149 is shown in FIG. The sowing shoes 149 are designed in the same way as the sowing shoes 43 according to FIGS. 1 to 9, but in the embodiment according to FIG. 16 the ' upper end of each sowing shoe 149 only on one side by a pin 151 and a support 152 with a carrier I4OA and I4I, respectively tied together. The resilient support of the sowing shoes 149 corresponds to the resilient support of the sowing shoes 43 of Embodiment according to FIGS. 1 - 9 · On the pin 151 opposite side of the sowing shoe this is provided with a connection 153 on the. the end of a seed drill I48 or 150 must be connected. That way lies the The axis of the mouth of the sowing tubes is aligned with the axis of the hinge axis 151 of the sowing shoe 149 attached to the carrier.

Die Arbeitsweise dieser Maschine entspricht ■yoilständ^;dar Aus führungsform derjenigen der Maschine nach den Fig. 1 bis ,9· Ditch die Verwendung starrer Särohre kann das Zusetzen der Särohre vermieden und eine einfachere und bessere Montage erzielt werden . Der besondere nahe der Gelenkachse der schwenkbaren Träger I4I liegende Anschluss der Särohre I48 an diesen Trägern an am Gestell vorhandene, entsprechende Särohre 150 ergibt sich in einfacher Weise durch die Platten 142 und die Ausnehmungen 146 in diesen Platten, wobei in der Arbeitslage eine gute Verriegelung zwischen den Platten mittels der um;'en an den Platten angebrachten Klemmvorrichtung 145 erzielt wird. Zum Transport der Maschine lassen sich die schwenkbaren Träger 141 in die gleiche Stellung schwenken wie dies bei der Maschine nach Fig. 9 dargestellt ist.The mode of operation of this machine corresponds to that of the machine 1 to 9 · Ditch the use of rigid seed tubes can be used the clogging of the seed tubes avoided and a simpler and better assembly can be achieved. The special one near the Hinge axis of the pivoting support I4I lying connection the seed tubes I48 on these carriers to the existing ones on the frame, corresponding seed tubes 150 are obtained in a simple manner through the plates 142 and the recesses 146 therein Plates, with good interlocking between the plates in the working position by means of the around; 's on the plates attached clamping device 145 is achieved. The swiveling carriers can be used to transport the machine Pivot 141 into the same position as is shown in the machine according to FIG.

BAD ORIGINAL 109820/0637BATH ORIGINAL 109820/0637

Die Fig. 18 und 19 zeigen eine Maschine, in der an einem Gestell 88, das dem Gestell der Maschine nach den Fig. 10 und 11 entspricht, zwei nebeneinander liegende, miteinander verbundene, sich nach unten konisch verjüngende Behälter 154 angeordnet sind. Unter jedem Behälter 154 ist eine Streuvorrichtung angeordnet, die der Streuvorrichtung der nach den Fig. 1 bis 9 ähnlich ist. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 18 und 19 ist unter dein Auswerfer 22 auf dessen Welle 155 ein Gebläse 156 angeordnet, das von einem, sich an die Unterseite der Austragkanäle 24 anschliessenden Gehäuse 157 umgeben ist. Unten am Gehäuse 157 st eine axiale Einlassöffnung 158 vorgesehen, durch welche Luft eingesaugt werden kann, und nach oben steht das Gehäuse 157 mit den um den Auswerfer 22 verteilten Austragöffnungen 24 in Verbindung.18 and 19 show a machine in which a frame 88, which corresponds to the frame of the machine according to FIGS. 10 and 11 correspond to two adjacent, interconnected, conically tapering downwards Container 154 are arranged. A spreading device is arranged under each container 154, which is the same as the spreading device of 1 to 9 is similar. In the embodiment 18 and 19 is under your ejector 22 on whose shaft 155 a fan 156 is arranged, which is driven by a, adjoining the underside of the discharge channels 24 Housing 157 is surrounded. At the bottom of the housing 157 there is one axial inlet opening 158 is provided through which air can be sucked in, and upwards the housing stands 157 with the discharge openings 24 distributed around the ejector 22 in connection.

Fig. 19 zeigt, dass ein Lager 159 für die Welle 155 an dem unteren sohleifenfÖrmigen Gestellteil 89 angebracht ist. Der Antrieb der drehbaren Teile der unter jedem der Behälter 154 angebrachten Streuvorrichtungen kann ähnlich wie bei der Maschine nach den Fig. 10 und 11 erfolgen.19 shows that a bearing 159 for the shaft 155 is attached to the lower, sole-loop-shaped frame part 89. The drive of the rotatable parts of the spreading devices mounted under each of the containers 154 can be similar to that of FIG Machine according to FIGS. 10 and 11 take place.

Die Anzahl der Austragkanäle für jede Streuvorrichtung unter den Behältern ist bei dieser Ausführungsf orm nur halb so gross als diejenige bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 9. Die Austragkanäle stehen durch Särohre mit den insgesamt 48 Säschuhen in Verbindung, von denen je 24 Stück an einem Paar schwenkbarer Träger angeordnet sind. Die Arbeitsweise dieser Maschine entspricht vollständig derjenigen: der Maschine nach den Fig. 1 bis 9. iThe number of discharge channels for each spreading device under the containers is only half in this embodiment as large as that in the embodiment according to FIGS. 1 to 9. The discharge channels are through seed tubes with the a total of 48 sowing shoes in connection, of which 24 pieces each are arranged on a pair of pivotable supports. The way this machine works is completely the same as: the machine according to FIGS. 1 to 9. i

Die Ausbildung und die Anordnung der einzelnen Teile, , wie sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck der Maschine besonders angepasst und tragen zur Lösung der dor Erfindung zugrunde .liegenden Aufgabe bei, eine solche Maschine gegenüber · herkömmlichen Bauarten in ihrer Funktion und fertigungstechnisch zu verbessern.The design and arrangement of the individual parts,, as shown in the drawings, the mode of operation and the purpose of the machine are particular adapted and contribute to the solution of the object underlying the invention, such a machine compared to conventional designs in their function and production technology to improve.

-Patentansprüche--Patent claims-

109820/0637 _BADoR»öK*AL109820/0637 _BAD oR »öK * AL

Claims

PATENT CLAIM: -

1. Seed drill with at least one seed container arranged on the machine frame, characterized in that the machine has at least one rotatable ejector (22) adjoining the container (6) for discharging the Seed has a device (36) which additionally influences the discharge process.

2. Seed drill according to claim I, characterized in that that the device also "influencing the discharge process" is set up to generate an air flow directed in the vicinity of the ejector (22, 24).

Seed drill according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the ejector (22) is disc-shaped is trained.

4. Seed drill according to claim 3 »characterized in that the ejector (22) extends up to the disc circumference the blades (20) is provided.

5. Seeder according to claim 3 or 4 »thereby; marked that the ejector (22) is hollow.!

6. Seeder according to one of claims 1 Hs 5, characterized in that the ejector (22) around a standing Axis (23A) is rotatable.

7. Seeder according to one of claims 2 to 6, characterized. marked that for additional influencing of the, Discharge process at least one fan (j6) is provided.j

8. Seed drill according to claim 7, characterized in that the fan (36) opens into the Ubor dorr ejector (22).

9. Seeder according to claim 7 oc.er 8, characterized characterized, dana the axis of rotation (40) of the fan (36) the axis of rotation (23Aj of the ejector (22) is approximately perpendicular crosses.

10. Seeder according to claim 9 »characterized in that that the axis of rotation (40) of the fan (36) lies in the direction of travel of the machine.

11. Seeder according to Claim 7, dodurcn in ÄÅÅÅ the fan (156) is disposed below the ejector (22).

109820/0637109820/0637

12. Seed drill according to claim 11, characterized in that the axis of rotation of the fan (156) with the axis of rotation of the Ejector (22) collapses.

13 · Seeder according to claim 11 or 12, characterized characterized in that an inlet opening (158) for the fan (156) on the underside and its blow-off opening is provided at the top of the fan.

14 · Seeder according to claims 11 to 13t, characterized in that the air supply in the direction of The axis of rotation (155) of the ejector (22) takes place.

15 · Seeder according to one of the preceding claims, characterized in that along at least one part the scope of the ejector (22) discharge channels (24) for Seed provided bind.

16. Seed drill according to claim 15, characterized in that at least the part facing the ejector (22) a discharge channel (24) is almost at the same height as the ejector (22).

17 · Seed drill according to claim 15 or 16, characterized in that the discharge channels (24) are lying are arranged.

18. Seed drill according to one of claims 15 to 17 » characterized in that the discharge channels (24) close closely to the periphery of the ejector (22).

19. Seeder according to one of claims 15 to 18, characterized in that the outlet (24) tangential ?, \ X a to the axis of rotation (23A) the ejector (22) arranged concentric circle and with respect to the Drßhrrichtung of the ejector are directed forward.

20. Seeder according to the exnem of claims 15 to 19, dadun-i characterized in that the discharge channels (24) are arranged closely adjacent.

21. Seed drill according to one of claims 15 to 20, characterized characterized in that the discharge channels (24) on one of the Housing (23) surrounding the ejector (22).

109820/0637 BADORiQINAL109820/0637 BADORiQINAL

22. Seed drill according to claim 21, characterized in that that the fan (36) in the surrounding the ejector (22) Housing (23) opens.

23 Seed drill according to Claim 22, characterized in that that the mouth of the fan (36) extends transversely to the direction of travel of the machine.

24. Seeder according to one of the preceding claims, characterized in that the supply of seeds to the Ejector (22) takes place via a metering device.

25. Seed drill according to claim 24, characterized in that the metering device has a metering roller (109), whose shaft (110) is arranged horizontally.

26. Seeder according to claim 25, üadui / ch characterized, that the effective area of the metering roller (109) can be changed.

27. Seed drill according to claim 26, characterized in that that an adjustable shield is provided for the dosing roller (109).

28. Seeder according to claim 27, characterized in that the shield is provided by two on either side of the orphan dosing device (109) attached screens (111) is formed, which are displaceable over the effective part of the metering roller (109).

29. Seeder according to claim 28, characterized in that that the screens (111) through a common screw spindle (113) in the direction of the shaft (110) of the metering roller (109) are adjustable.

30. Seeder according to one of claims 11 to 19, characterized characterized in that each discharge channel (24) through a seed tube (42) is connected to a Säsehun (43).

31. Seeder according to claim 30, characterized in that a plurality of sowing shoes (43) side by side at transverse to Direction of travel, with respect to the frame pivotable supports (44) are attached.

32. Seed drill according to claim 31, characterized in that that on a pivotable support (141) of the sowing shoes (149)

109820/0637 ^⁰ 109820/0637 ^ ⁰

Seed tubes (148) provided bind that close to the hinge axis (144) of the carrier (141) on the discharge channels (24) assigned to the associated seed tubes (I48) on the carrier (141) corresponding seed tubes (147) are connected.

33 · Seeder with at least an iron container for seeds and devices through which the seed is fed through seed tubes into seed shoes attached to the machine frame, characterized in that at least one pivotable carrier (141) is provided for the sowing shoes (149), and that the seed tubes (I48) I

for the sowing shoes (149) in the Arboxtslage of the carrier (141) i near the hinge axis (144) on the container (6) associated! ■ the corresponding seed tubes on the carrier:

Connect (147). '\

34. Seed drill according to claim 32 or 33 »characterized by ^:

■ characterized that near the hinge axis (144) of the carrier '■ (141) a support for the seed tubes (I48) on the carrier ' ·. is provided, and that the support to a support | for the corresponding seed tubes (147) on the frame.

35. Seed drill according to claim 34, characterized in that that a support is formed by a plate (142) in which two rows of seed tubes lying one above the other (148 or 147) open. ;

36. Seed drill according to claim 35, characterized in that the plates (142) are arranged almost vertically.

37. Seed drill according to claim 36, characterized in that _: das3 the hinge axis (144) lies in a plane running between the plates (142) in the working position of the girders (140A, 141).

38. Seed drill according to claim 37, characterized in that that the hinge axis (144) lies above the plates (142).

39. Seed drill according to one of claims 35 to 38, characterized in that a clamping device (145) is provided for connecting the plates (142) in the working position.

109820/0637 bad ORIGINAL109820/0637 bad ORIGINAL

40. Seeder according to one of claims 32 to 39, characterized in that the sowing shoes (149) around a axis (151) lying transversely to the direction of travel are pivotable! and that the seed tubes (148) are connected to a seed shoe (149) connect that the pipe axis of the mouth of a! Sowing tube with the joint axis (151; of the sowing shoe (149); covers.

41. Seed drill according to claim 40, characterized in that that the gel axis (151) and the mouth of the seed tube (148) on opposite sides of the sowing shoe (149) lie. .

42. Seeder according to one of claims 32 to 41, characterized in that the seed tubes (I48) are made of rigid are trained.

43 · Seed drill according to claim 30 or 31, characterized in that> characterized in that a sowing shoe (43) is to be connected to at least two discharge channels (42). ;

44.Seeder with a 'attached to the machine frame' Seed hopper and via seed tubes and discharge channels attached to the hopper sowing shoes connected to the seed hopper, characterized in that a sowing shoe (43) is attached to at least ( two discharge channels (42) can be connected. ;

45. Seeder according to claim 43 or 44, characterized in that each Sr'schun (43) is provided with two connectors ' for connection to a sowing pipe (42) and that the Särohve (42) of the neighboring one on the sowing shoe (43) To start sowing shoes (43): i; üün cdnd.

46. Seed drill according to claims 43 to 45, characterized characterized in that, 3s, each sowing shoe (43) has four connections (57) for a sowing tube (42).

47 · Seed drill according to claim 46, characterized in that dans two pairs of connections (57) are arranged one above the other.

48. Seeder according to claims 43 to 47, characterized in that on the rear side of a sowing shoe (74) means for connecting three further southern pipes (49)

109820/0637109820/0637

BADBATH

are provided.

49 · Seed drill according to claim 48, characterized in that that a sowing shoe (74) has a V-shaped profile piece (51) having, with the abutting edge of the V-leg to the front is directed, while a seed tube (42) is to be connected between the V-legs.

50. Seed drill according to claim 49 »characterized in that that on the back of the ErofilstUckes (51) a support arranged to support three further seed tubes isu.

51. Seed drill according to claim 50, characterized in that the support is formed by a perforated plate (75) provided with holes (76) for receiving seed tubes (49) isii

52. Seed drill according to one of claims 31 to 511 characterized in that the carriers (44) for the sowing shoes (43) have axles (45) lying in the direction of travel are pivotably attached to the Geste.ll (1).

53 · Seed drill according to claim 52, characterized in that the carrier (44) is in a standing transport position are pivotable.

54. Seeder according to one of claims 2 to 53 »characterized in that the container (6) with a Control device for the application of the seeds contributing air flow provided iüt.

55. Seed drill according to one of the preceding claims, characterized in that two containers (122, 123) are provided, one of which is intended for seeds and the other for artificial fertilizer and dinss neide containers (122, 123) on the ejector (2 <ί) connect.

56. Seeder according to claim 55, characterized in that a container (123) inside the dei? other container {?.?.) is arranged.

57 · Seeder according to claim 56, characterized in that the inner container (123) is intended for artificial fertilizer, while the outer container (122), which connects to the ejector (22), is intended to receive seeds.

109820/0637 b» ««**..109820/0637 b »« «** ..

58. Seed drill according to claim 57, characterized in that the inner container (l? J) Uuer through the outer container (122) guided Kanüj e Π3.0 opens directly behind the discharge channels (2A) for the seed in the seed tubes.

59 · Seed drill according to one of claims 55 to 58, characterized in that two containers (93) lying next to one another are provided, each of which connects to a separate ejector (22), and a fan (36) between the containers (93) ) is arranged, which near the connection of the container (93) ^ n. the ^ uawerfer (22) opens to support the discharge of the seeds or the artificial fertilizer.

60. Seed cutter according to one of claims 55 to 59 and one of claims 24 to 29 j, characterized in that a similar metering device is provided for each container.

61. Seed drill according to one of Claims 21 to 50, characterized in that the ejector (22) surrounding housing (23) is tapered conically upwards from the ejector (22).

109820/0637109820/0637