DE2241207A1

DE2241207A1 - BASE FRAME FOR MACHINERY

Info

Publication number: DE2241207A1
Application number: DE19722241207
Authority: DE
Inventors: Heinz Schwaiger
Original assignee: Sueddeutsche Bremsen AG
Current assignee: Sueddeutsche Bremsen AG
Priority date: 1972-08-22
Filing date: 1972-08-22
Publication date: 1974-03-07

Description

Grundrahmen fü#r Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf einen Grundrahmen, mit dem mint destens eine Maschine über Stützglieder verbunden ist, die min destens teilweise aus entdröhntem Blech bestehen. Base frame for machines The invention relates to a base frame, with which at least one machine is connected via support members, the at least partly made of deadened sheet metal.

Ein derartiger Grundrahmen ist z.B. in der Zeitschrift Schiff und Hafen" Jhg. 17 (1965) Seite 602 in Abb. 11 dargestellt, während die Stützglieder in Abb. 12 auf derselben Seite voran schaulicht sind. Die Aufgabe dieses Grundrahmens besteht darin, die Weiterleitung des von den laufenden Maschinen erzeugten Kör= perschalls in das Fundament oder in den Rumpf eines Schiffes so weit wie möglich zu verhindern. Diese Korperschallisolation wird im allgemeinen zusammen mit einer Luftschalldämmung angewendet, die durch Schallschluckhauben bewirkt wirts, mit denen die Maschi= nen verkleidet sind. Da Wände oder Bauteile, die durch weitere= leiteten Körperschall zu Schwingungen angeregt sind, auch Luft schall abstrahlen, kann einen befriedigende Luftschallisolation von geräuschvollen Maschinen am besten durch gleichzeitige Anwendung von Luft- und Körperschallisolätionsmaßnahmen erreicht werden.Such a basic frame is e.g. in the magazine Schiff und Hafen "Jhg. 17 (1965) page 602 shown in Fig. 11, while the supporting members are shown ahead in Fig. 12 on the same page. The task of this basic framework consists in forwarding the Kör = perschalls in the foundation or in the hull of a ship as far as possible to prevent. This structure-borne sound insulation is generally used together with a Airborne sound insulation applied, which is effected by means of sound-absorbing hoods, with which the machines are disguised. Because walls or components that led through further = Structure-borne noise is stimulated to vibrate, and it can also emit air-borne noise Satisfactory airborne sound insulation of noisy machines is best achieved through simultaneous Application of air and structure-borne sound insulation measures can be achieved.

Hierzu ist bei dem bekannten Grundrah#en eine sogenannte doppelt= elastische Lagerung notwendig, bei der die Verbindung der-Naschi= nen mit den Stützgliedern und die Verbindung der Stützglieder mit dem Grundrahmen zur wirksamen Körperschallisolation über elasti= sche Zwischenstücke z.B. Federn oder Gummipuffer geschieht. Abge= sehen von ihrem hohen baulichen Aufwand ergibt diese Lagerung große Schwingungsamplituden, die Schwierigkeiten mit den Leitungen und Kabeln zur Folge haben, die zu den Maschinen führen. Außerdem müssen bei Maschinenaggregaten besonders elastische Kupplungen zur Verbindung der Maschinenwellen verwendet werden, wobei sich dennoch hohe auf die Lager der Maschinenwellen wirkende Bu~ckstells kräfte nicht ganz vermeiden lassen. Schließlich ist Aufrechter= haltung einer gleichbleibend guten gegenseitigen Ausrichtung der Maschinen eines Aggregates bei doppeltelastischer Lagerung schwierig, weil sich die elastischen Zwischenstücke ungleichmäßig setzen können, wodurch die Ausrichtung verändert wird.For this purpose, a so-called double = is used in the known basic frame elastic mounting necessary, in which the connection of the machine with the support members and the connection of the support members to the base frame for effective structure-borne sound insulation This is done via elastic intermediate pieces, e.g. springs or rubber buffers. Abge = see Due to its high structural effort, this bearing results in large vibration amplitudes, which entail difficulties with the wires and cables that lead to the machines to lead. In addition, particularly flexible couplings must be used for machine assemblies be used to connect the machine shafts, but still high Do not allow the restoring forces acting on the bearings of the machine shafts to be completely avoided. After all, upright = keeping a consistently good mutual Alignment of the machines of a unit difficult with double-elastic mounting, because the elastic spacers can settle unevenly, whereby the Alignment is changed.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung in der Vermeidung der geschilderten Nachteile, die aus dem hohen Bauaufwand und der Weichheit der bekannten Maschinenlagerung herrühren, bei gleichzeitiger Verbesserung der Körperschalldemmung und damit auch der Luftschallisolation.In contrast, the object of the invention is to avoid the the disadvantages outlined, resulting from the high construction costs and the softness of the known Machine bearings, while at the same time improving the structure-borne noise insulation and thus also the airborne sound insulation.

Diese Aufgabe wird an einem Grundrahmen der eingangs erwähnten Bauart erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich innere Stützwände, die vorwiegend aus entdröhntem Blech bestehen, von der oder den Maschinen, über den Grundrahmen greifend, bis in die Gegend der Rahmenunterkante erstrecken und dort am Grundrahmen befestigt sind und daß dort äußere Stützwände, die vorwiegend aus entdröhn tem Blech bestehen, und über die inneren Stützwände greifen, am Grundrahmen befestigt sind, sowie die Verbindung zwischen dem Grundrahmen und den Auflagestellen auf einem Fundament herstellen.This task is performed on a base frame of the type mentioned at the beginning according to the invention achieved in that there are inner support walls, which are mainly composed of deadened Sheet metal exist, from the machine or machines, reaching over the base frame, up to extend the area of the lower edge of the frame and are attached to the base frame there and that there are outer supporting walls, which consist mainly of anti-drumming sheet metal, and reach over the inner support walls, are attached to the base frame, as well as the Establish a connection between the base frame and the support points on a foundation.

Auf diese Weise d.h. insbesondere dadurch, daß die inneren Stütz wände über den Grundrahmen und die äußeren Stützwände über die inneren Stützwände greifen, muß der Körperschall eine längere Strecke von verlustbehaftetem Material, dargestellt durch die entdröhnten Stützwände, als bei dem bekannten Grundrahmen durchlaufen, bis er zu den Auflagestellen am Fundament gelangt. Er wird auf diesem verhältnismäßig langen Wege wirksam gedämpft.In this way, i.e. in particular in that the inner support walls reach over the base frame and the outer support walls over the inner support walls, the structure-borne sound must represent a longer distance of lossy material through the deadened support walls, as with the known base frame, until it reaches the support points on the foundation. He gets proportionate on this effectively dampened long distances.

Infolge des Ubereinandergreifens der Stützwände ist der Platzes darf für die Körperschallisolation nicht größer als bei der be= kannten Ausführung.As a result of the overlapping of the retaining walls, the space is allowed for structure-borne sound insulation no greater than with the known design.

Bei einem Grundrahmen der vorgenannten Art für mindestens zwei Maschinen, von denen eine geräuschvoll und die andere geräusch= arm arbeitet, kann die Ubertragung von Körperschall von der geg räuschvollen auf die geräuscharme Maschine vorteilhaft dadurch verringert werden, daß die inneren Stützwände für die beiden Maschinen sowie etwaige Verb indungs glieder zwischen den Maschinen und den Stützwänden durch einen Zwischenraum voneinander getrennt sind. Unter diesen Umständen muß der von der geräuschvollen Ms= schine erzeugte Körperschall die Verbindungsglieder, die Stütz= wände und den Grundrahmen auf beträchtlichen Wegstrecken durch= laufen, um zu der geräuscharmen Maschine zu gelangen, die demzu= folge auch dann keinen aus der Körperschallübertragung herrührend den Luftschall abstrahlt, wenn sie nicht mit einer Schallschluck=-haube verkleidet ist.With a base frame of the aforementioned type for at least two machines, One of which works noisily and the other noisily, the transmission can do structure-borne noise from the noisy to the low-noise machine is advantageous through this be reduced that the inner support walls for the two Machines and any connecting links between the machines and the supporting walls are separated from each other by a space. Under these circumstances the structure-borne noise generated by the noisy machine the connecting links, run through the supporting walls and the base frame over considerable distances, in order to get to the quiet machine, which does not follow this even then from the structure-borne sound transmission emits the air-borne sound when it does not is clad with a sound absorption hood.

Die Dämmwirkung der entdröhnten Stützwände kommt dann besonders vorteilhaft zur Geltung, wenn die geräuschvoll arbeitende Maschine ne mit einer die Abstrahlung von Luftschall dämmenden Haube verl sehen ist, die auf der äußeren Stützwand aufliegt. Dadurch daß die Haube auf der äußeren Stützwand aufliegt, wird infolge des langen Körperschallweges über die beiden Stützwände vermieden, daß der von der geräuschvoll arbeitenden Maschine erzeugte Körper= schall auf die Außenwände der Haube übertragen und als Luftschall abgestrahlt wird.The insulating effect of the deadened supporting walls is then particularly advantageous comes into play when the noisy machine ne with one of the radiation is seen from the airborne sound insulating hood, which rests on the outer supporting wall. The fact that the hood rests on the outer support wall is due to the long Structure-borne sound path over the two supporting walls avoided that of the noisy working machine generated body = sound transmitted to the outer walls of the hood and is emitted as airborne sound.

Zweckmäßig wird die Ubertragung des von den entdröhnten Stützwän= den nicht absorbierten Körperschalls auf das Fundament oder den Schiffsrumpf dadurch weiter vermindert, daß die Auflagestellen auf dem Fundament durch elastische Lager gebildet werden.The transfer of the sound from the support walls is expedient the unabsorbed structure-borne noise on the foundation or the ship's hull further reduced that the support points on the foundation by elastic bearings are formed.

Die obengenannten nachteiligen Veränderungen der gegenseitigen Ausrichtung von zwei Maschinen, die durch das Setzen der elasti= schen Zwischenstücke bei dem bekannten Grundrahmen eintreten kann, werden vorteilhaft dadurch vermieden, daß die Maschinen auf den inneren Stützwänden, gegebenenfalls über geeignete Ver bindungsglieder, metallisch aufliegen. Dies läßt sich infolge des erfindungsgemäß verlängerten verlustbehafteten Körperschalln weges ohne Einbuße an Körperschallisolation verwirklichen.The aforementioned adverse changes in mutual alignment of two machines, which by placing the elastic intermediate pieces in the known base frame can occur, are advantageously avoided in that the machines on the inner support walls, if necessary using suitable connecting links, rest metal. This can be due to the lossy length according to the invention Realize structure-borne sound path without sacrificing structure-borne sound insulation.

Falls der Grundrahmen heftigen Stößen, die durch elastische Puffer abgefangen werden, ausgesetzt sein kann, wird einer Verw formung der inneren Stützwand vorteilhaft dadurch vorgebeugt, daß die Puffer in der Nähe der Stellen, an denen die inneren Stützwände an den Maschinen angreifens, zwischen dem Grundrahmen und den Angriffsstellen liegen.If the base frame is subject to violent impacts caused by elastic buffers can be intercepted, exposed to a distortion of the inner support wall advantageously prevented by keeping the buffers close to the places where attack the inner support walls on the machines, between the base frame and the points of attack.

Die Übertragung von Körperschall von den inneren Stützwänden auf den Grundrahmen, sowie auf die äußeren Stützwände kann vorteilhaft zusätzlich noch dadurch vermindert werden, daß die Stützwände an den Grundrahmen angeschraubt sind. Da Schraubenverbindungen in gewissem Maße elastisch sind, tritt an den Verbindungsstellen noch ein zusätzlicher Dämmeffekt auf.The transmission of structure-borne noise from the inner support walls to the The base frame, as well as the outer support walls, can also be advantageous as a result be reduced that the support walls are screwed to the base frame. Because screw connections are elastic to a certain extent, there is an additional one at the connection points Insulating effect on.

-In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.-In the drawing, an embodiment of the invention is schematically shown.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Hälfte des Grundrahmens entlang der Ebene I-I in Fig. 2.Fig. 1 shows a section through one half of the base frame level I-I in FIG. 2.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Grundrahmenhälfte, wobei die äußere Stützwand unterbrochen gezeichnet ist, damit die inneren Stützwände besser sichtbar sind.Fig. 2 shows a perspective view of the base frame half, wherein the outer retaining wall is drawn interrupted so that the inner retaining walls better are visible.

Der eigentliche Grundrahmen 1 ist ein kastenförmiges Gebilde, das aus einem Oberteil 2 aus abgekantetem Blech oder aus einzelnen zusammengeschweißten Blechen mit ungefälir U-£örmigem Profil und einer ebenen Bodenplatte 3 besteht, die mit dem Oberteil 2 verschweißt ist. Das Oberteil 2 ist bei dem gezeigten Ausführungsa beispiel der Form der aufzunehmenden Maschine angepaßt, die hier ein schnellaufender Dieselmotor 4 ist, von dem nur der Umriß des unteren Endes des Kurbelgehäuses und der ölwanne durch ein schraf= fiertes Feld in der Zeichnung angedeutet ist. Die innere Stütz= wand 5 besteht aus einem unter einem Winkel von etwa 800 gebogenen Blech, dessen einer Schenkel 6, der über das Oberteil 2 des Grund= rahmens 1 greift, mit Hilfe eines aufgeklebten kunststoffbeschichæ teten Deckbleches 7 entdröhnt ist. Im vorliegenden Fall besteht die Zwischenschicht zwischen den beiden Blechen 6 und 7 aus einem Vinylchlorid-Copolymerisat. Der Schenkel 6 ist 10 mm stark, die Zwischenschicht zwischen den Blechen 6 und 7 hat eine Stärke von 1 mm und das Deckblech 7 ist 5 mm stark. Der Schenkel 6 ist in der Gegend der Unterkante 8 des Grundrahmens 1, genauer dort, wo die Seitenwand des Oberteils 2 einen Knick nach außen macht, an das Oberteil 2 des Grundrahmens 1 angeschraubt. Die äußere Stütz wand 9 ist unmittelbar über der Unterkante 8 an das Oberteil 2 angeschraubt und greift über den Schenkel 6 der inneren Stützwand 5. Die Stützwand 9 besteht aus einem unter einem Winkel von etwa 0 100 gebogenen Blech, dessen einer Schenkel 10, der über den Schenkel 6 greift, mit Hilfe eines aufgeklebten kunststoffbeschich= teten Bleches 11 entdröhnt ist. Die Stärken der Bleche 10 und 11, sowie Material und Stärke der Zwischenschicht zwischen den Ble= chen 10 und 11 sind die gleichen wie bei den Blechen 6 und 7. Der andere Schenk#el 12 des äußeren Stützbleches 9 dient der Abstützung auf dem Fundament 13 und zwar über elastische Lager 14. Die innere Stützwand 5 ist über eine Winkelschiene 15 mit der Maschine 4 metallisch verbunden. Durch Bohrungen in der Winkelschiene 15 greifen die Anschlagpuffer 16 und 17, deren Stirnflächen, die der Winkelschiene 15 zugewandt sind, mit elastischen Auflagen zum Ab fangen heftiger Stöße versehen sind. Über den Schenkel 12 des äußeren Stützbleches 9 greifen im Prinzip dem Puffer 16 entspre= chende zangenförmige Puffer an, die in der Zeichnung nicht darge= stellt sind. Auf die äußere Stützwand 9 sind weitere nicht zarge stellte Puffer gerichtet, die ähnlich wie die Puffer 17 waagrechte Stoßkomponenten auffangen sollen. Auf dem Schenkel 12 der äußeren Stützwand 9 liegt eine Schallschluckhaube auf, von der nur eine Seitenwand 18 dargestellt ist. Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, be findet sich zwischen der inneren Stützwand 5 und der Winkelschiene 15, auf der die in Fig. 2 nicht dargestellte geräuschvoll arbeitende Maschine 4 ruht, und einer weiteren inneren Stützwand 19 mit Winkelschiene 20 ein Zwischenraum 21, der verhindert, daß Körpers schall von der Maschine 4 auf direktem Wege ungedämpft zu einer nicht dargestellten geräuscharm arbeitenden Maschine gelangt, die auf der Winkelschiene 20 ruht. Dadurch wird vermieden, daß diese Maschine, die z.B. ein Generator sein kann, durch den übertragenen Körperschall zu Schwingungen angeregt wird, die als Luftschall in die Umgebung abgestrahlt werden. Der von der Maschine 4 ausgehende Körperschall kann nur über die Teile 15, 5 bzw. 6, 2, 19 und 20 d.h. stark gedämpft zu der an sich geräuscharmen Maschine, die auf der Winkelschiene 20 ruht, gelangen und dort keine Verstärkung der von dieser Maschine ausgehenden Geräusche mehr bewirken. Aus diesem Grunde braucht die auf der Winkelschiene 20 sitzende Maæ schine nicht mit einer Schallschluckhaube verkleidet zu werden.The actual base frame 1 is a box-shaped structure that from an upper part 2 made of folded sheet metal or from individual welded together Sheets with a roughly U-shaped profile and a flat base plate 3 consists, which is welded to the upper part 2. The upper part 2 is shown in the Ausführungsa example adapted to the shape of the machine to be recorded, which here is a high-speed one Diesel engine 4 is of which only the outline of the lower end of the crankcase and the oil pan is indicated by a hatched field in the drawing. the inner support = wall 5 consists of one bent at an angle of about 800 Sheet metal, one of the legs 6, which over the upper part 2 of the base = frame 1 engages, deadened with the help of a glued-on plastic coated cover plate 7 is. In the present case, the intermediate layer exists between the two sheets 6 and 7 from a vinyl chloride copolymer. The leg 6 is 10 mm thick, the The intermediate layer between the sheets 6 and 7 has a thickness of 1 mm and the cover sheet 7 is 5 mm thick. The leg 6 is in the area of the lower edge 8 of the base frame 1, more precisely where the side wall of the upper part 2 bends outwards, screwed to the upper part 2 of the base frame 1. The outer support wall 9 is immediate screwed over the lower edge 8 to the upper part 2 and engages over the leg 6 of the inner support wall 5. The support wall 9 consists of an at an angle of about 0 100 bent sheet metal, one leg of which 10, the one above the leg 6 engages, deadened with the help of a glued-on plastic-coated sheet 11 is. The thicknesses of the sheets 10 and 11, as well as the material and thickness of the intermediate layer between the sheets 10 and 11 are the same as for the sheets 6 and 7. The other leg 12 of the outer support plate 9 is used for support on the Foundation 13 through elastic bearings 14. The inner support wall 5 is over an angle rail 15 is metallically connected to the machine 4. By drilling in the angle rail 15 grab the buffers 16 and 17, the end faces, the the angle rail 15 are facing, with elastic pads to catch from violent Joints are provided. About the leg 12 of the outer support plate 9 engage in Principle of the buffer 16 corresponding pincer-shaped buffer, shown in the drawing are not shown. On the outer support wall 9 more are not provided frame Buffers directed, which, like the buffers 17, absorb horizontal impact components should. A sound-absorbing hood lies on the leg 12 of the outer support wall 9 on, of which only one side wall 18 is shown. As can be seen from Fig. 2, be found between the inner support wall 5 and the angle rail 15 on the the noisy machine 4, not shown in FIG. 2, is at rest, and one further inner support wall 19 with angled rail 20 an intermediate space 21, which prevents that body sound from the machine 4 is directly undamped comes to a low-noise machine, not shown, which is based on the Angle rail 20 rests. This avoids that this machine, e.g. a Can be a generator, excited to vibrate by the transmitted structure-borne noise that are radiated into the environment as airborne sound. The one from the machine 4 outgoing structure-borne noise can only be transmitted via parts 15, 5 or 6, 2, 19 and 20 i.e. strongly muffled to the quiet machine that is on the angle rail 20 rests, get there and there is no reinforcement of the emanating from this machine Make noises more. For this reason, the need on the angle rail 20 Sitting Maæ doesn’t have to be covered with a sound-absorbing hood.

Die innere Stützwand 19 ist in der gleichen Weise entdröhnt wie die innere Stützwand 5. Messungen an einem Stromerzeugungsaggregat bestehend aus einer zwölfzylindrigen Dieselmaschine mit V-An= ordnung der Zylinder und einer Leistung von 354 YS bei 1200 U/min, die über eine elastische Kupplung mit einem Drehstromgenerator von 250 KVA verbunden ist, wobei beide Maschinen auf einem Grunde rahmen der hier beschriebenen Bauart aufgebaut sind, haben ergeben, daß die Körperschalldämmung durch die entdröhnten Stützwände 5, 9 und 19 einen mittleren Wert von 15 Dezibel im Frequenzbereich von 63-10 000 Hz erreicht.The inner support wall 19 is deadened in the same way as that inner support wall 5. Measurements on a power generating set consisting of a twelve-cylinder diesel engine with V-arrangement of the cylinders and one power of 354 YS at 1200 rpm via a flexible coupling with a three-phase generator of 250 KVA is connected, with both machines on a base frame here are constructed, have shown that the structure-borne sound insulation due to the deadened support walls 5, 9 and 19 an average value of 15 decibels reached in the frequency range of 63-10,000 Hz.

Claims

3 base frame with which at least one machine has support members is connected, which are at least partially made of deadened sheet metal, thereby characterized in that there are inner support walls (5, 19), which are mainly composed of deadened Consist of sheet metal, from the machine or machines (4), reaching over the base frame (1,2), Extend into the area of the lower frame edge (8) and attached to the base frame there are, and that there outer support walls (9), which consist mainly of deadened sheet metal, and are attached to the base frame via the inner support walls, as well as the Connection between the base frame and the support points (14) on a foundation (13).

2. Base frame for at least two machines according to claim 1, characterized characterized in that the inner support walls (5,19) for the two machines, as well any connecting links (1 #, 2O) -between the machines and the support walls are separated from one another by an intermediate space (21).

3. Base frame according to claim 1 or 2, for receiving a focal = engine or another noisy machine ne, characterized in, that the noisy machine (4) with a radiation of airborne sound combing hood (18) is provided, which 'lies on the outer support wall (9).

4. Base frame according to claim 1, characterized in 9 that the Support points are formed on the foundation (13) by elastic bearings (14).

5. Base frame according to claim 2, characterized in that the machines - on the inner support walls (5, 19! if necessary using suitable connecting links (15,20) rest in metal.

6. Base frame according to claim 1, with elastic buffers for interception violent shocks, characterized in that the buffers (16, 17) in the vicinity of the Steep (15,20) where the support walls (5,9) attack on the machines, between the base frame (1) and the points of attack.

7. Base frame according to claim 1, characterized in that the support walls (5,9,19) are screwed to the base frame.