[go: up one dir, main page]

DE2138547A1 - Method and device for cleaning objects, in particular for Entfer NEN of fluxes and similar filing ments of electrical construction and circuit parts - Google Patents

Method and device for cleaning objects, in particular for Entfer NEN of fluxes and similar filing ments of electrical construction and circuit parts

Info

Publication number
DE2138547A1
DE2138547A1 DE19712138547 DE2138547A DE2138547A1 DE 2138547 A1 DE2138547 A1 DE 2138547A1 DE 19712138547 DE19712138547 DE 19712138547 DE 2138547 A DE2138547 A DE 2138547A DE 2138547 A1 DE2138547 A1 DE 2138547A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
solvent
compartment
vapor
density
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19712138547
Other languages
German (de)
Inventor
David Stanley Lloyd Bristol Slinn (Großbritannien)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Imperial Smelting Corp NSC Ltd
Original Assignee
Imperial Smelting Corp NSC Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Imperial Smelting Corp NSC Ltd filed Critical Imperial Smelting Corp NSC Ltd
Publication of DE2138547A1 publication Critical patent/DE2138547A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/22Secondary treatment of printed circuits
    • H05K3/26Cleaning or polishing of the conductive pattern
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • C23G5/02Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • C23G5/02Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
    • C23G5/028Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents containing halogenated hydrocarbons
    • C23G5/02809Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents containing halogenated hydrocarbons containing chlorine and fluorine
    • C23G5/02812Perhalogenated hydrocarbons
    • C23G5/02816Ethanes
    • C23G5/02819C2Cl3F3
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/07Treatments involving liquids, e.g. plating, rinsing
    • H05K2203/0779Treatments involving liquids, e.g. plating, rinsing characterised by the specific liquids involved
    • H05K2203/0783Using solvent, e.g. for cleaning; Regulating solvent content of pastes or coatings for adjusting the viscosity
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/08Treatments involving gases
    • H05K2203/088Using a vapour or mist, e.g. cleaning using water vapor
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K2203/00Indexing scheme relating to apparatus or processes for manufacturing printed circuits covered by H05K3/00
    • H05K2203/15Position of the PCB during processing
    • H05K2203/1518Vertically held PCB

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

K α ί i A. [.-roseK α ί i A. [.-Rose

DBr/Fo München-Pullach, 2.August 1971DBr / Fo Munich-Pullach, August 2, 1971

14 60714 607

IMPERIAL SMELTING CORPORATION (N.S.C.) LIMITED, Austral House, Basinghall Avenue, E.G. 2 London, EnglandIMPERIAL SMELTING CORPORATION (N.S.C.) LIMITED, Austral House, Basinghall Avenue, E.G. 2 London, England

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen insbesondere zum Entfernen von Flußmitteln und ähnlichen Ablagerungen von elektrischen Bau- und Schaltungsteilen Method and device for cleaning objects, in particular for removal of fluxes and similar deposits from electrical components and circuit parts

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen und insbesondere zum Entfernen von Flußmitteln und ähnlßhen Reststoffen von elektrischen Bau- und Schaltungsteilen. Insbesondere betrifft die Erfindung die Entfernung derartiger Materialien von gedruckten Schaltungen, nachdem die Bauteile darauf aufgelötet sind.The invention relates to a method and a device for Cleaning of objects and in particular for removing fluxes and similar residues from electrical construction and Circuit parts. In particular, the invention relates to the removal of such materials from printed circuits, after the components are soldered onto it.

Bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen für elektrische Systeme finden spezielle Techniken Verwendung, um eine gelötete Verbindung zwischen einer gedruckten Schaltung und den kleinen Bauteilen, wie Widerständen, Kondensatoren und ähnlichem und der Schaltung selbst zu erzielen, welche auf eine Fläche eines Plättchens aus Isolationsmaterial aufgedruckt ist. Ei- . ne typische Technik weist die folgenden Schritte auf:In the manufacture of printed circuits for electrical systems, special techniques are used to make a soldered Connection between a printed circuit and the small components such as resistors, capacitors and the like and to achieve the circuit itself, which is printed on a surface of a chip made of insulating material. Egg. A typical technique has the following steps:

1. Durch das isolierende Stützbrett werden eine Anzahl von Löchern gestoßen, um die Anschlüsse der verschiedenen elek-1. A number of holes are punched through the insulating support board to accommodate the connections of the various electrical

209813/1708 *209813/1708 *

tronischen Komponenten zu lokalisieren, die auf die Schaltung aufgelötet werden sollen.localize tronic components that affect the circuit should be soldered on.

2. Die gewünschte Schaltung wird mittels einer verschiedener Techniken auf der zweckdienlichen Seite der Tafel erzeugt.2. The desired circuit is created on the appropriate side of the panel using a variety of techniques.

3. Die notwendigen Komponenten, die kurze steife Leitungen aufweisen, werden durch die Tafel von der von der gedruckten Schaltung entfernt liegenden Seite in die zweckdienlichen Plätze eingesetzt, an denen die Tafel im ersten Schritt gelocht worden war.3. The necessary components, which have short stiff lines, are moved through the board from the side remote from the printed circuit board to the appropriate ones Places where the board had been punched in the first step.

4. Mittels einer Überlauftechnik wird ein Überzug von flüssigem Flußmittel auf die vorstehenden Enden und die zweckdienlichen Teile der Schaltung aufgebracht. Das Flußmittel ist derart beschaffen, daß es nicht die nicht bedruckten Bereiche der Isolationsstütztafel benetzt, so daß das Lötmittel an diesen Bereichen nicht anhaftet.4. Using an overflow technique, a coating of liquid is created Flux applied to the protruding ends and appropriate parts of the circuit. The flux is designed so that it does not wet the unprinted areas of the insulation backing board, so that the solder does not adhere to these areas.

5. Mittels einer ähnlichen Tauchtechnik wird Lötmittel gleichzeitig auf alle von der Seite der Schaltungstafel vorstehende Leitungen aufgebracht, so daß diese Leitungen an die Schaltung in einem Verfahrensschritt angelötet sind.5. Using a similar dipping technique, solder is applied simultaneously applied to all lines protruding from the side of the circuit board, so that these lines are connected to the Circuit are soldered in one process step.

6. Die verbleibenden Reste des Flußmittels,nach-dem sie durch Berührung mit dem Lötmittel erhitzt wurden, müssen von der Tafel entfernt werden, teilweise zum Zwecke der üblichen Sauberkeit in einer Anzahl von Anwendungsfallen und teilweise deswegen, weil, falls die Schaltung in irgendeiner späteren Stufe heißläuft, das Flußmittel schmelzen wird, herunterrinnen wird und eine ausgesprochen ernste Beeinträchtigung der elektronischen Leistung der Schaltung darstellen kann. Weiterhin zeigen diese Flußmittelreste die6. The remnants of the flux after-which they are through Contact with the solder that has been heated must be removed from the board, in part for normal purposes Cleanliness in a number of use cases and in part because if the circuit gets hot at any later stage the flux will melt, will trickle down and pose a very serious detriment to the electronic performance of the circuit can. Furthermore, these flux residues show the

209813/1708209813/1708

21395472139547

Neigung, eine korrodierende Wirkung zu haben, und sind deshalb nicht wünschenswert.Tendency to have a corrosive effect and are therefore not desirable.

Verschiedene Verfahren sind bekannt, mittels denen eine wirksame Entfernung der Flußmittelreste von gedruckten Schalttafeln durchgeführt werden, kann. Es fanden azeotropische Lösungsmittelmischungen in gleicher Weise Verwendung, wie einzelne Lösungsmittel, die in Verfahren mit zwei getrennten Lösungssystemen Verwendung fanden, wobei in dem ersten der Systeme unter Verwendung eines Lösungsmittels der Flußmittelrest mit wahlweiser Verwendung von mechanischen oder Ultraschall-Reinigungshilfen entfernt wird und bei dem in dem zweiten System die Schaltungstafeln mittels eines Lösungsmittels oder eines Dampfbades sauber gespült wird.Various methods are known by which to effectively remove residual flux from printed circuit boards can be carried out. Azeotropic solvent mixtures were found in the same way as single solvents are used in processes with two separate solvent systems Found use, wherein in the first of the systems using a solvent, the flux residue with optional Use of mechanical or ultrasonic cleaning aids is removed and in which in the second system the circuit boards are cleaned by means of a solvent or a steam bath is rinsed.

Die vorliegende Erfindung, die sich allgemein mit der Reinigung von Gegenständen befasst, ist insbesondere auf die Entfernung von Flußmittelresten von derartigen elektrischen Vorrichtungen gerichtet und verwendet nicht azeotropische Lösungsmitte lmixturen. Einer der Bestandteile der bisher verwendeten Lösungsmittelmixturen bestand aus Chlorofluoro-Kohlenstoff. Es ist jedoch aligemein bekannt, daß Stoffe dieser Klasse nicht als Lösungsmittel für die Ionenform/Iiegenden Bestandteile wirksam sind, wie sie oft in Fluss-mittelresten auftreten. Folglich wurden die Losungsmittelmixturen einschließlich polarer Lösungsmittel gebildet, wie beispielsweise die niedereren aliphatischen Alkohole und Ketone. Da jedoch derartige Lösungsmitte lmixturen brennbare oder explosive Dämpfe abgeben können, war die Verwendung derartiger Chlorofluorokohlenstoff/aliphatischer Alkohol oder Ketonmixturen bisher auf azeotropische Verhältnisse beschränkt, wie es z.B. in dem US-Patent 2 999 815 und in dem britischen Patent 1 026 003 angeführt ist, in denen bestimmte aseotropische Mixturen beschrieben sind, die keine gefährlich brennbaren Dämpfe abgeben.The present invention generally deals with cleaning of articles is particularly concerned with the removal of flux residues from such electrical devices directed and uses non-azeotropic solvent mixtures. One of the components of the previously used Solvent mixtures consisted of chlorofluoro carbon. It is well known, however, that substances of this class cannot be used as solvents for the ionic form / constituents are effective, as they often occur in flux remnants. As a result, the solvent mixtures including polar solvents such as the lower ones were formed aliphatic alcohols and ketones. However, since such solvent mixtures can give off flammable or explosive vapors, was the use of such chlorofluorocarbon / aliphatic Alcohol or ketone mixtures have heretofore been restricted to azeotropic proportions, as for example in U.S. Patent 2,999,815 and is cited in British Patent 1,026,003 which describes certain aseotropic mixtures which are not give off dangerous flammable vapors.

209813/1708209813/1708

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zum Seinigen der Flußmittelreste von elektrischen Vorrichtungen zu schaffen, bei dem eine nicht azeotropische Lösungsmittelmixtur verwendet wird, die einen brennbaren Bestandteil enthält, wobei der Dampf oberhalb der Lösungsmittelmixtur von gesteuerter nicht brennbarer Zusammensetzung ist.The object of the invention is to provide a method for removing flux residues from electrical devices using a non-azeotropic solvent mixture that has a flammable component contains, wherein the vapor above the solvent mixture is of controlled non-combustible composition.

Durch die Erfindung wird ein Verfahren zum Eeinigen eines Gegenstandes geschaffen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß der Gegenstand zunächst mit einem Flüssigkeitskörper aus nicht azeotropischem Lösungsmittel in Berührung gebracht wird, der Gegenstand aus der Berührung mit der Flüssigkeit entfernt wird, der Gegenstand dann mit einer Zufuhr von nicht verunreinigtem flüssigem nicht azeotropischem Lösungsmittel in Berührung gebracht wird, welcher von der Verdampfung des Flüssigkeitskörpers und der anschließenden Kondensation des Dampfes stammt und daß das kondensierte flüssige Lösungsmittel von dem Gegenstand abtropfen gelassen wird.The invention provides a method of uniting an object created, which is characterized in that the object initially with a body of liquid from not azeotropic solvent is brought into contact, the object is removed from contact with the liquid, the article then contacted with a supply of uncontaminated liquid non-azeotropic solvent which comes from the evaporation of the body of liquid and the subsequent condensation of the vapor and allowing the condensed liquid solvent to drain off the article.

Der Gegenstand ist vorzugsweise ein Stück einer elektrischen Schaltung, wie beispielsweise eine gedruckte Schaltungstafel, die von Lötflußmittelresten gereinigt werden soll.The article is preferably a piece of an electrical one Circuit, such as a printed circuit board, to be cleaned of solder flux residue.

Das Lösungsmittel kann aus zwei Komponenten oder vielen Komponenten bestehen,muß jedoch nicht azeotropisch sein. Ein nicht azeotropisches Lösungsmittel gibt einen Dampf verschiedener Zusammensetzungen ab, wenn es siedet und der hier verwendete Ausdruck "nicht azeotropisch" schließt Mixturen von Lösungsmitteln ein, die (i) ein Azeotrop bei einer gegebenen Zusammensetzung aufweisen, die anders als die erfindungsgemäß verwendete Zusammensetzung ist oder die (ii) kein derartiges Azeotrop enthalten. Beispielsweise kann eine nicht azeotropische Mixtur aus einem Ohlorofluorokohlenstoff und einem nie-The solvent can consist of two components or many components exist but need not be azeotropic. A non-azeotropic solvent gives a vapor of various kinds Compositions when it boils and the term "non-azeotropic" as used herein includes mixtures of solvents one which (i) have an azeotrope for a given composition different from that used in the present invention Composition or which (ii) do not contain such an azeotrope. For example, a non-azeotropic Mixture of a chlorofluorocarbon and a low

209813/1708209813/1708

deren aliphatischen Alkohol oder Keton ein derartiges Lösungsmittel sein. Eine besondere Mixtur besteht aus 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluro-ethan und Isopropylalkohol beispielsweise in einem Volumenverhältnis von 55 ' 4-5 bis 80 : 20 und vorzugsweise von ungefähr 65 * 35» einem Gewichtsverhältnis von ungefähr 4 : 1.their aliphatic alcohol or ketone may be such a solvent. A particular mixture consists of 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluroethane and isopropyl alcohol, for example in a volume ratio of 55 ' 4-5 to 80:20 and preferably of about 65 * 35 »a weight ratio of about 4: 1.

Der Lösungsmitteldampf kann entweder auf dem benetzten Gegenstand selbst kondensieren oder kann getrennt kondensiert werden und auf den Gegenstand auffallen gelassen werden, oder es können irgendwelche Kombinationen beider Vorgänge Verwendung finden.The solvent vapor can either condense on the wetted object itself or can be condensed separately and be noticed on the object, or any combination of the two can be used Find.

In einer praktischen Verfahrensweise wird der Gegenstand (oder eine kontinuierliche Reihe von Gegenständen) auf einem Weg bewegt, welcher ihn unter die Oberfläche des Flüssigkeitskörpers und anschließend nach oben durch einen dampfhaltigen Raum führt, wo er in Berührung mit der Zufuhr von Flüssigkeit gebracht wird, die durch Kondensation des Sampfes erzeugt wird.In a practical procedure, the object (or a continuous series of objects) is moved on a path which leads it under the surface of the body of liquid and then up through a steamy space, where it is brought into contact with the supply of liquid produced by condensation of the vapor.

Der Dampf wird in zweckdienlicher Weise durch Verdampfen eines Teiles der Flüssigkeit in Verbindung mit irgendeinem Teil des Flüssigkeitskörpers, der in Berührung mit dem Gegenstand gebracht wird, erzielt, wobei dieser Teil allgemein thermisch von irgendeinem Teil des Flüssigkeitskörpers isoliert ist.The vapor is conveniently released by evaporating part of the liquid in conjunction with any part of the Liquid body, which is brought into contact with the object, achieved, this part generally thermal is isolated from any part of the body of liquid.

Es ist ein besonderes Merkmal der Erfindung, daß die Dampfzusammensetzung vorzugsweise derart gesteuert wird, daß siejnicht brennbar ist; dies kann durch Teilen des Flüssigkeitskörpers in drei Abteile durchgeführt werden, ein erstes Abteil zum Berühren des zu reinigenden Gegenstandes, ein zweites wärmeisoliertes jedoch sonst vollständig mit dem ersten Abteil in Verbindung stehendes Abteil zum Kochen der Flüssigkeit der gleichen Zusammensetzung wie der in dem ersten Abteil und einem zweitenIt is a particular feature of the invention that the vapor composition is preferably controlled so that it does not is flammable; this can be done by dividing the body of liquid into three compartments, a first compartment to be touched the object to be cleaned, a second thermally insulated but otherwise completely connected to the first compartment standing compartment for boiling the liquid of the same composition as that in the first compartment and a second

209813/1708 '209813/1708 '

Abteil zum Kochen von Flüssigkeit, die lediglich durch ein Überströmen oder einem ähnlichen in einer Sichtung verlaufenden Fluß von dem zweiten Abteil zugeführt wird und die folglich mit Bestandteilen angereichert wird, die einen hohen Siedepunkt aufweisen.Compartment for boiling liquid, which is only passed through an overflow or the like in a sighting Flow is supplied from the second compartment and which is consequently enriched with ingredients which have a high Have boiling point.

Wenn die Bestandteile derart gewählt werden, daß die Bestandteile mit höherem Siedepunkt ein besseres Lösungsmittel für das zu reinigende Material von dem Gegenstand darstellen, sammelt sich dieses Material zwangsläufig in dem dritten Abteil und kann periodisch entfernt werden. Falls gleichzeitig der Bestandteil mit dem niedrigeren Siedepunkt weniger brennbar ist als der Bestandteil mit dem höheren Siedepunkt, gewährleistet die Verwendung des zweiten Abteiles die einen Dampf mit einem relativ hohen Gehalt des Bestandteiles mit niedrigem Siedepunkt erzeugt (und welches im Anfang als erstes kocht), daß der Dampf nicht brennbar ist und gleichfalls keine Quelle von Verdampfungsverlust darstellt. Falls die besondere Kombination aus Chlorofluorokohlenstoff mit niedrigem Siedepunkt/Alkohol mit hohem Siedepunkt Verwendung findet, bedeutet dieses, daß höhere Alkoholanteile sicher verwendet werden können, mit einem folglich geringeren Bedarf zusätzliche und möglicherweise beschädigend wirkende Überschallreinigung zu verwenden.If the ingredients are chosen so that the higher boiling point ingredients are a better solvent for represent the material to be cleaned from the object, this material inevitably collects in the third compartment and can be removed periodically. If at the same time the component with the lower boiling point is less flammable is than the component with the higher boiling point, the use of the second compartment ensures the one steam made with a relatively high content of the low boiling point ingredient (and which is the first to boil in the beginning), that the vapor is non-flammable and is also not a source of evaporation loss. If the special combination from chlorofluorocarbon with low boiling point / alcohol with a high boiling point is used, this means that higher proportions of alcohol can be safely used with consequently less need to use additional and possibly damaging supersonic cleaning.

Um die Verdampfungsverluste auszugleichen, kann das Lösungsmittel in einer Weise ersetzt werden, die durch die Lösungsmitteltiefe in dem Flüssigkeitskörper gesteuert ist» vorzugsweise wird ein wahlweises Auffüllen der Einzelbestandteile in Abhängigkeit iron der Flüssigkeitsdichte durchgeführt.To compensate for the evaporation losses, the solvent can be replaced in a manner controlled by the depth of solvent in the body of liquid »preferably an optional filling of the individual components is carried out depending on the density of the liquid.

Nach einem anderen Gesichtspunkt bestebt die Erfindung in einer Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen, die durch folgende Bestandteile gekennzeichnet ist: Einen Behälter für nichtIn another aspect, the invention consists in one Device for cleaning objects caused by the following Ingredients labeled: A container for not

209813/1708209813/1708

azeotropische Flüssigkeit der in ein Gegenstand-Waschabteil und mindestens ein Lösungsmittelverdampfungsabteil unterteilt ist, welches Heizeinrichtungen aufweist $ und einen Dampfraum, der mit dem Lösungsmittel-verdampfabteil in Verbindung steht und oben und unten offen ist, um die Entfernung von Gegenständen aus dem Gegenstand-Waschabteil zu ermöglichen, und welcher oberhalb des Gegenstand-Waschabteiles angeordnet ist, um es zu ermöglichen, daß kondensierter Dampf zurück in das Gegenstand-Waschabteil abtropfen kann.azeotropic liquid in an article washing compartment and at least one solvent evaporation compartment is divided, which has heating devices $ and a vapor space, which communicates with the solvent evaporation compartment and is open at the top and bottom to allow removal of items from the item washing compartment, and which is positioned above the article washing compartment to allow condensed vapor back into the article washing compartment can drain.

Für die Flüssigkeit in dem Gegenstand-Waschabteil und/oder in dem Dampfraum zum Kondensieren des Dampfes können Kühleinrichtungen vorgesehen sein. Eine wärmeisolierende Trennwand ist üblicherweise zwischen dem Gegenstand-Waschabteil und dem Lösungsmitte lverdampferabteil angeordnet.For the liquid in the article washing compartment and / or in The steam space for condensing the steam can have cooling devices be provided. A heat insulating partition is usually between the article washing compartment and the solvent arranged in the evaporator compartment.

Zweckdienlicherweise finden Stetigförderereinrichtungen Verwendung, um den Gegenstand in die Flüssigkeit und aus der Flüssigkeit nach oben durch den Dampfraum zu führen*Conveniently continuous conveyor systems are used, to guide the object into the liquid and out of the liquid up through the vapor space *

In einer vorgezogenen Ausführungsform der erfindungsgemäSen Vorrichtung sind zwei Lösungsmitte!verdampferabteile vorge= sehen, wobei ein derartiges von dem Gegenstand-Waschabteil durch eine erste Trennwand, vorzugsweise wärmeisoliert, getrennt sein kann und mit Einrichtungen ausgestattet oder derart ausgebildet ist, daß ein Flüssigkeitsstrom in beiden Richtungen gewährleistet ist und von denen das andere derartige Abteil von dem zuerst erwähnten Lösungsmittelverdampferabteil durch eine zweite Trennwand getrennt ist2 welche mit Einrichtungen ausgestattet oder derart ausgebildet ist, daß ein Flüssigkeitsstrom in lediglich einer Richtung von dem zuerst erwähnten Abteil gewährleistet ist. Die erste Trennwand kann aus einem mit einer Öffnung versehenen Wehr bestehen, welche® an oder nahe am Flüssigkeitsspiegel endet, die zweite Tt In a preferred embodiment of the device according to the invention, two solvent / evaporator compartments are provided, one of which can be separated from the object washing compartment by a first partition, preferably thermally insulated, and equipped with devices or designed in such a way that a liquid flow in both directions is guaranteed and of which the other such compartment is separated from the first-mentioned solvent evaporator compartment by a second partition 2 which is equipped with devices or designed such that a liquid flow is ensured in only one direction from the first-mentioned compartment. The first partition wall can consist of a weir provided with an opening which ends at or near the liquid level, the second Tt

209813/1708209813/1708

kann ein blendenähnliches mit einer öffnung versehenes Wehr sein, welches sich über den Flüssigkeitsspiegel erstreckt, um so das Sprit?en von kochender Flüssigkeit in jedes der Lösungsmittelverdampferabteile zu verhindern.can be a diaphragm-like weir provided with an opening which extends above the liquid level so as to allow boiling liquid to be splashed into each of the To prevent solvent evaporator compartments.

Flüssigkeitsniveau-Steuereinrichtungen für mindestens eines der Lösungsmittelverdampferabteile und/oder von der Sichte abhängige Flüssigkeitszufuhr-Steuereinrichtungen zum wahlweisen W Viederauffüllen der Flüssigkeitsbestandteile können vorgesehen sein. Ein Gesichtspunkt der Erfindung besteht darin, eine Ilüssigkeitsdichte-Steuereinrichtung zum Eintauchen in eine Flüssigkeit zu schaffen, welche ein Gehäuse aufweist, das das Hindurchlaufen von Flüssigkeit ermöglicht und eine obere Einlaßleitung für Flüssigkeit relativ niedrigerer Dichte und eine untere Einlaßleitung für Flüssigkeit relativ hoher Dichte aufweist,wobei das Gehäuse Ventileinrichtungen an jedem der Einlasse und einem Arbeitsschwimmer zum Offnen und Schließen der Ventileinrichtungen in Abhängigkeit von der Flüssigkeitsdichte aufweist. Vorzugsweise sind Einrichtungen vorgesehen, um die Gesamtzufubr an Flüssigkeit in Abhängigkeit von der Flüssigkeitstiefe zu steuern.Liquid level control means for at least one of the solvent evaporator compartments and / or dependent on the faces fluid supply control means for selectively W Viederauffüllen the liquid components may be provided. It is an aspect of the invention to provide a liquid density control device for immersion in a liquid which has a housing which allows liquid to pass therethrough and has an upper inlet conduit for relatively lower density liquid and a lower inlet conduit for relatively high density liquid; the housing having valve means at each of the inlets and a working float for opening and closing the valve means depending on the liquid density. Devices are preferably provided in order to control the total supply of liquid as a function of the depth of the liquid.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following the invention will be explained with reference to the drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen skizzenhaften Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung;1 shows a sketchy section through the device according to the invention;

Fig, 2 eine Einzelheit einer Flüssigkeitszufuhreinrichtung zur Verwendung mit der Vorrichtung nach Figur 1;Fig. 2 shows a detail of a liquid supply device for use with the Device according to Figure 1;

Figo 3 ein® weitere Einzelheit einer Einrichtung zim Ausgleich der Verdampfungsver- · •luate in der Vorrichtung gemäß Figur 1.3 shows a further detail of a device for compensating the evaporation evaporation in the device according to FIG.

209813/170$209813 / $ 170

Die Vorrichtung nach Figur 1 besteht aus einem Gefäß 1, welches im Bereich des einen Endes ein dicht nebeneinander angeordnetes Paar von Wehren 2 und 3 aufweist, die jeweils im Bereich der Oberkante bei 2a bzw. im Bereich der Unterkante bei 3a mit öffnungen versehen sind, wobei das Wehr 2 das Abteil A zusammen mit einem Ende des Gefässes definiert. Ein drittes wärmeisoliertes Wehr 4, das im Bereich der Unterkante bei 4a mit einer Öffnung versehen ist, ist gleichfalls in dem Gefäß angeordnet, um die Abteile B und C, wie in der Zeichnung veranschaulicht, zu bilden. Sas Wehr 4 erstreckt sich ungefähr auf das gleiche Niveau, wie die öffnung 2a. Ein sich nach.oben erstreckender Schacht 5 bildet einen Dampfraum D oberhalb des Abteiles C, während eine Dampffalle 6 einen derartigen Teil der verbleibenden Oberfläche der Flüssigkeit in diesem Abteil bedeckt, wie es praktikabel ist.The device according to FIG. 1 consists of a vessel 1, which in the area of one end has a pair of weirs 2 and 3 arranged close to one another, which are each provided with openings in the area of the upper edge at 2a and in the area of the lower edge at 3a, the weir 2 defining the compartment A together with one end of the vessel. A third thermally insulated weir 4, which is provided with an opening in the region of the lower edge at 4a, is also arranged in the vessel in order to form compartments B and C, as illustrated in the drawing. The weir 4 extends approximately to the same level as the opening 2a. An upwardly extending well 5 forms a vapor space D above compartment C, while a vapor trap 6 covers as is practical a portion of the remaining surface of the liquid in that compartment.

Thermostatisch gesteuerte Heizeinrichtungen 7 und 8 sind unterhalb des Flüssigkeitsniveaus in den Abteilen A bzw. B angeordnet und werden durch einen Thermostaten 9 in dem Dampfraum D betätigt. Kühlspulen 10 sind weiterhin im Dampfraum unterhalb des Thermostaten vorgesehen.Thermostatically controlled heaters 7 and 8 are below of the liquid level in the compartments A and B and are by a thermostat 9 in the vapor space D actuated. Cooling coils 10 are also provided in the steam space below the thermostat.

Das Abteil 0 weist Kühlspulen 11 auf, die in einem oberen Teil desselben, jedoch unterhalb des Flüssigkeitsniveaus angeordnet sind und es ist eine allgemein mit 12 bezeichnete flüssigkeitsdichte Steuereinrichtung vorgesehen, deren Bau- und Arbeitsweise später in Verbindung mit der allgemein mit 13 bezeichneten Flüssigkeitsniveausteuerung näher beschrieben wird. Eine Um-,laufpumpe 14 gewährleistet die ständige Mischung der Flüssig- ; keit in dem Abteil C zusammen mit der Filtration von aus Feststoffen bestehenden Verunreinigungen.The compartment 0 has cooling coils 11, which are arranged in an upper part thereof, but below the liquid level and it is a fluid tightness indicated generally at 12 Control device is provided, the construction and mode of operation of which will be described later in connection with that generally designated by 13 Liquid level control is described in more detail. A circulation pump 14 ensures the constant mixing of the liquid; speed in compartment C along with the filtration of solids existing impurities.

Ein Fördersystem für gedruckte Schalttafeln oder ähnliche elektrische Schaltungen ist allgemein mit 15 bezeichnet und ist vonA conveyor system for printed circuit boards or similar electrical Circuits is indicated generally at 15 and is from

209813/1708209813/1708

- ίο -- ίο -

der üblichen Bauweise, um die Tafeln nach unten unterhalb der Dampf falle vorbei und nach oben durch den Schacht 5 zu führen.the usual design to pass the panels down below the steam and up through the shaft 5.

Beim Betrieb wird eine nicht azeotropische flüssige Lösungsmittelmixtur typischer Weise eine 4 : 1 Mixtur im Volumenverhältnis aus Trichloro-trifluro-ethan und Isopropylalkohol in das Abteil C in einer ausreichenden Menge geleitet, daß das wärmeisolierte Wehr 4 gerade über die Oberfläche in den Abteilen B und C vorsteht und der Flüssigkeitsstand in dem Abteil A etwas niedriger liegt. Die Heizeinrichtungen 2 und 5 werden angeschaltet, bis die Flüssigkeit in den Abteilen A und B kocht.In operation, a non-azeotropic liquid solvent mixture is used typically a 4: 1 mixture in a volume ratio of trichlorotrifluorethane and isopropyl alcohol in the compartment C passed in a sufficient amount that the thermally insulated weir 4 just above the surface in the compartments B and C protrudes and the liquid level in compartment A is slightly lower. The heating devices 2 and 5 are switched on until the liquid in compartments A and B boils.

Die Wirkung des Kochens auf die nicht azeotropische Flüssigkeit liegt darin, daß die Bestandteile mit geringerem Siedepunkt in. Dampf übergehen, während die Bestandteile mit höherem Siedepunkt verbleiben. Die Flüssigkeit in dem Abteil B jedoch kann über das Wehr 4 überkochen und durch die Öffnung 4a ersetzt werden; auf diese Weise wird sie immer die gleiche Zusammensetzung behalten, wie die Flüssigkeit in dem Abteil C. Die Flüssigkeit in dem Abteil B kann weder über das höhere Wehr 3 überkochen, noch durch die abgeschirmte Öffnung 2a durchlaufen, so daß die Flüssigkeit in dem Abteil A wirksam an Bestandteilen mit höherem Siedepunkt angereichert wird.The effect of boiling on the non-azeotropic liquid is that the lower boiling point ingredients in. Steam pass while the ingredients with higher boiling point remain. The liquid in compartment B, however can boil over the weir 4 and be replaced by the opening 4a; this way it will always have the same composition as the liquid in compartment C. The liquid in compartment B can neither pass through the higher weir 3 boiled over, still passed through the screened opening 2a, so that the liquid in the compartment A is effective in components is enriched with a higher boiling point.

Der erzeugte Dampf wird an Spulen 10 kondensiert und fällt als Flüssigkeit in das Abteil C ein; dieses enthält folglich Flüssigkeit von ungefähr derselben Zusammensetzung wie der Dampf.The vapor generated is condensed on coils 10 and falls as a liquid into compartment C; this therefore contains liquid of roughly the same composition as the steam.

Folglich findet eine Gesamtzirkulation der Flüssigkeit von dem Abteil C zu dem Abteil B zu dem Abteil A statt und rückwärts mittels Verdampfen (zum Unterschied von der durch die Pumpe bewirkten Zirkulation in dem Abteil C) und, da das Flußmittel auf den zu reinigenden Schaltungen in den BestandteilenAs a result, there is a total circulation of the liquid from compartment C to compartment B to compartment A and backwards by means of evaporation (as distinct from the circulation caused by the pump in compartment C) and, since the flux on the circuits to be cleaned in the components

209813/1708209813/1708

mit höherem Siedepunkt leichter löslich ist, wird es die Neigung zeigen, sich in dem Abteil A zu sammeln und das Abteil C bei einem relativ niedrigen Gehalt von gelöstem Flußmittel zu belassen.is more soluble with a higher boiling point, it will tend to collect in compartment A and compartment C to be left at a relatively low level of dissolved flux.

Jede gedruckte Schalttafel oder ähnliches läuft in das relativ unverunreinigte Lösungsmittel in dem Abteil C ein und jegliche anhaftende Flußmittelreste werden aufgelöst. Weiterhin wird, wenn die Tafel aus der relativ kalten Flüssigkeit in dem Abteil C austritt, der Dampf in dem Dampf raum D an ihm kondensieren, um ein reines Lösungemittel der gleichen Zusammensetzung zu schaffen, welches in das Abteil C abläuft und somit die Tafel abspült und aus dem Abteil C mitgetragene Flüssigkeit entfernt. Any printed circuit board or the like will run into the relatively unpolluted solvent in compartment C and any Adhering flux residues are dissolved. Furthermore, when the table is out of the relatively cold liquid in the compartment C exits, the vapor in the vapor space D condenses on it to form a pure solvent of the same composition to create, which drains into the compartment C and thus rinses the board and removes any liquid carried over from the compartment C.

Die Flüssigkeit in dem Abteil A kann verworfen werden, wenn sich die in ihr ansammelnden Verunreinigungen sich bis zu einem unannehmbaren Maße aufgebaut haben. Bei diesem Verfahren des Vorgehens liegen die Vorteile darin, daß dieses Lösungsmittel lediglich ein Teil der gesamten verwendeten Menge darstellt und auf jedem Falle einen relativ niedrigen Gehalt an den teureren Lösungsmitteln mit niedrigem Siedepunkt enthält.The liquid in compartment A can be discarded if the impurities that have accumulated in it reach a level have built up unacceptable levels. The advantages of this method of operation are that this solvent represents only part of the total amount used and in any case a relatively low level of contains the more expensive, low boiling point solvents.

Bei jedem praktischen System gibt es kleine Verdaapfungsverluste. Diese können durch die in den Figuren 2 und 3 veranschaulichten Einzelheiten ausgeglichen werden.In any practical system there are small evaporation losses. These can be compensated for by the details illustrated in FIGS.

Die Flüssigkeitsniveausteuerung 13 besteht aus einem senkrechten Rohr 16 mit einem Lufteinlaß 17 und einem Auslaß 18 an dem gewünschten Flüssigkeitsniveau. Sie steht mit dem Abteil A durch eine Leitung 19 unterhalb des Flüssigkeitsniveaus in Verbindung.The liquid level control 13 consists of a vertical one Tube 16 with an air inlet 17 and an outlet 18 at the desired one Fluid level. It communicates with compartment A through a line 19 below the liquid level.

Der Auslaß 18 steht in Verbindung mit !-Verbindungsstück 20, welches zu den Lufträumen 21 und 22 in abgedichteten GefäßenThe outlet 18 is in communication with! -Connector 20, which to the air spaces 21 and 22 in sealed vessels

209813/1708209813/1708

und 24 führt, welche Flüssigkeitaauslässe 25 bzw. 26 aufweisen. Das Gefäß 23 enthält beispielsweise ein Lösungsmittel geringer Dichte, z.B. eine Mischung aus Fluorokohlenstoff und aliphatischen Alkohol und das Gefäß 24 enthält ein Lösungsmittel hoher Dichte beispielsweise Fluorokohlenstoff allein. Die Fallrohre 27 und 28 sind zum Wiederauffüllen vorgesehen und sind sonst am Oberende,abgedichtet.and 24 leads which have liquid outlets 25 and 26, respectively. The vessel 23 contains a solvent, for example low density, e.g. a mixture of fluorocarbon and aliphatic alcohol and the vessel 24 contains a solvent high density e.g. fluorocarbon alone. the Downpipes 27 and 28 are provided for refilling and are otherwise sealed at the top.

Venn der Flüssigkeitsstand in A abfällt, wird der Auslaß 18 freigelegt und Luft kann in das T-Verbindungsstück 20 einströmen und ermöglicht so,dassLösungsmittel aus den Auslassen 25 und 26 in das Abteil C strömt. Die Mischung jedoch ist nicht azeotropisch und da folglich der Verdampfungsverlust nicht notwendigerweise von der gleichen Zusammensetzung wie das Lösungsmittel im Abteil C ist, ist es nicht wünschenswert, jeweils die gleiche Menge von jedem Lösungsmittel zuzuführen. Folglich sind die Auslässe an die Dichte (und folglich Zusammensetzung) Steuereinrichtung 12 angeschlossen, wobei der Auslaß 25 für das Lösungsmittel geringerer Dichte an den oberen Einlaß 29 und der Auslaß 26 für das Lösungsmittel höherer Dichte an den unteren Einlaß 30 angeschlossen ist.When the liquid level in A drops, outlet 18 becomes exposed and air can flow into the T-connector 20 thus allowing solvent to flow out of the outlets 25 and 26 flows into compartment C. The mix, however, is not azeotropic and hence the evaporation loss is not necessarily of the same composition as the solvent is in compartment C, it is not desirable either to supply the same amount of each solvent. Hence the outlets to the density (and consequently composition) Control device 12 connected, the outlet 25 for the lower density solvent to the upper Inlet 29 and outlet 26 for the higher density solvent are connected to the lower inlet 30.

Die Bichte-Steuereinrichtung 12 besteht aus einem Gehäuse 31, mit einem oberen (für Flüssigkeit geringer Dichte) Einlaß 29 und dem unteren (für Flüssigkeit hoher Dichte) Einlaß 30 wie zuvor erwähnt, die für eine freie Bewegung und möglicherweise eine gewisse Filterwirkung des Lösungsmittels perforiert sind. Weiterhin enthält das Gehäuse einen hohlen Polythenschwiiuaer 52 mit einem mittigen BaUastrosr 33, das an einem Gewindeanschlag 34 und einerDichtung 35 flüssigkeitsdieht abgedichtet ist rad ©inea BleibäEL&st 56 enthält» Der Schwimmer weißt ©bere uad untere AmOTdnungaetangen 37 bzw. -38 auf, welche P.S. 7. S. Blebttelle 39 bsw. 4Ö tragen, die auf Schultern 41 bzw. 42 aufsitzen und diese abdichten.The Bichte control device 12 consists of a housing 31, with an upper (for low density liquid) inlet 29 and the lower (for high density liquid) inlet 30 such as previously mentioned that perforated for free movement and possibly some filtering action of the solvent are. The housing also contains a hollow polythene body 52 with a central BaUastrosr 33, which is attached to a Threaded stop 34 and a seal 35 liquid tightly sealed ist rad © inea BleibäEL & st 56 contains »The swimmer know © also lower AmOTdnungaetangen 37 or -38 which P.S. 7. S. Blebttelle 39 bsw. 4Ö carry that on shoulders 41 or 42 and seal them.

209S13/1708209S13 / 1708

falls die Lösungsmitteldichte zu niedrig ist, sinkt der Schwimmer ab, und dichtet den Einlaß 29 für das Lösungsmittel geringerer Dichte ab. Venn die Sichte zu hoch ist, steigt der Schwimmer an und dichtet den Einlaß 30 für das Lösungsmittel höherer Dichte ab.if the solvent density is too low, the float sinks and seals the inlet 29 for the solvent less Dense off. If the visibility is too high, the float rises and seals the inlet 30 for the solvent higher Dense off.

Verschiedene änderungen können durchgeführt werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.Various changes can be made without being dated Deviate basic ideas of the invention.

Sämtliche in der Beschreibung erkennbaren und in den Zeichnungen dargestellten technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.All technical details that can be recognized in the description and shown in the drawings are essential for the invention significant.

209813/1708209813/1708

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Verfahren zum Beinigen eines Gegenstandes, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand zunächst mit einem flüssigkeitskörper eines nicht azeotropischen Lösungsmittels in Berührung gebracht wird, der Gegenstand aus der Berührung mit der Flüssigkeit entfernt wird, der Gegenstand anschließend mit einer Zufuhr von nicht verunreinigtem flüssigen, nicht azeotropischen Lösungsmittel aus der Verdampfung des Flüssigkeitskörpers und der Kondensation des Dampfes in Berührung gebracht wird, und anschließend das kondensierte flüssige Lösungsmittel vom Gegenstand ablaufen gelassen wird.Method for legging an object, characterized in that that the object is first in contact with a body of liquid of a non-azeotropic solvent is brought, the object is removed from contact with the liquid, the object then with a Supply of uncontaminated liquid, non-azeotropic solvent from the evaporation of the liquid body and the condensation of the vapor is brought into contact, and then the condensed liquid solvent from the object is allowed to expire. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand eine gedruckte Schaltungstafel ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the article is a printed circuit board. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lösungsmittel Verwendung findet, welches durch eine aus zwei Komponenten bestehende Mixtur gebildet ist.3. The method according to claim 1, characterized in that a Solvent is used, which is formed by a mixture consisting of two components. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel eine Mixtur aus einem Chlorofluorokohlenstoff und einem niederen aliphatischen Alkohol oder Keton Verwendung findet.4. The method according to claim 1, characterized in that as Solvent a mixture of a chlorofluorocarbon and a lower aliphatic alcohol or ketone use finds. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel eine Mixtur von 1,1,2-trichToro-1,2,2,-trifluoro Ethan und Isopropylalkohol Verwendung findet.5. The method according to claim 4, characterized in that as Solvent a mixture of 1,1,2-trichToro-1,2,2, -trifluoro Ethane and isopropyl alcohol is used. 6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß die entsprechenden Volumenverhältnisse der Mixtur zwischen 55 : 45 und 80 : 20 liegen.6. The method according to claim 4 or 5 »characterized in that the corresponding volume ratios of the mixture between 55:45 and 80:20 lie. 209813/1708209813/1708 7. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lösungsmitteldampf an dem benetzten Gegenstand selbst kondensiert wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the solvent vapor on the wetted Object itself is condensed. 8. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lösungsmitteldampf in einem Bereich oberhalb des Gegenstandes kondensiert und auf den Gegenstand herabfallen gelassen wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the solvent vapor condenses in an area above the object and onto the object is dropped. 9* Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand oder eine kontinuierliche Reihe von Gegenständen auf einem Weg bewegt wird, welcher ihn unter die Oberfläche des Flüssigkeitskörpers und anschließend nach oben durch einen dampf haltigen Saum führt, wo er in Berührung mit der Zufuhr von Flüssigkeit gebracht wird, welche durch Kondensation des Dampfes erzeugt ist.9 * Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the object or a continuous series of objects is moved in a path which takes it below the surface of the body of liquid and then up through a steam-laden seam, where it comes into contact is brought with the supply of liquid, which is generated by condensation of the vapor. 10. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampf durch Verdampfen eines Teiles der Flüssigkeit erzeugt wird, die in Verbindung mit Jedoch im10. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the vapor is generated by vaporizing part of the liquid, which in connection with However im isoliert
allgemeinen thermisch/von irgendeinem Teil des Körpers von Flüssigkeit steht, welcher mit dem Gegenstand in Berührung gebracht wird.
isolated
generally thermally / from any part of the body of liquid which is brought into contact with the object.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitskörper in drei Teile unterteilt ist, einen ersten Teil zum Berühren des zu reinigenden Gegenstandes einen zweiten wärmeisolierten, jedoch voll mit dem ersten Teil in Verbindung stehenden Teil zum Kochen von Flüssigkeit der gleichen Zusammensetzung wie der in dem ersten Teil und einem dritten Teil zum Kochen von Flüssigkeit, die lediglich durch Überströmen oder einen ähnlichen Strom mit nur einer Sichtung von dem zweiten Teil zugeführt wird und der folglich nit Bestandteilen mit hohem Siedepunkt angereichert wird.11. The method according to claim 10, characterized in that the body of liquid is divided into three parts, a first part for touching the object to be cleaned one second thermally insulated, but fully connected to the first part for boiling liquid of the same Composition like that in the first part and a third part for boiling liquid that is simply overflowed or a similar stream is fed with only one sifting from the second part and which consequently has no components is enriched with a high boiling point. 209813/1708209813/1708 12. Verfahren, nach einem der vor stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Verdampfungsverluste von dem Flüssigkeitskörper in Abhängigkeit von der Tiefe des Flüssigkeitskörpers ersetzt werden.12. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that evaporation losses from the body of liquid as a function of the depth of the body of liquid be replaced. 13· Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Verdampfungsverluste vom Flüssigkeitskörper durch wahlweises WJederauf füllen der Einzelbestandteile in | Abhängigkeit von der Flüssigkeitsdichte ersetzt werden.13. Method according to one of the preceding claims, characterized in that evaporation losses from the body of liquid by optionally filling the individual components in | Be replaced depending on the density of the liquid. Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen nach dem Verfahren gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche 1 - 13, gekennzeichnet durch folgende Bestandteile: Einen Behälter (1) für eine nicht azeotropische Flüssigkeit der in ein Gegenstand-Waschabteil (C) und mindestens ein lösungsmittelverdampf er abteil (A, B) mit Heizeinrichtungen (7, 8) unterteilt ist} und einen mit dem Lösungsmittelverdampferabteil (A, B) in Verbindung stehenden Dampf raum (S), der oben und unten offen ausgebildet ist, um das Entfernen von Gegenständen aus dem Gegenstand-Waschabteil (C) zu ermöglichen, und der oberhalb des Gegenstand-Waschabteiles (C) angeordnet ist, um zu gewährlei-βten, daß kondensierter Dampf in das Gegenstand-Waschabteil (C) zurücklaufen kann.Device for cleaning objects according to the method according to one or more of the preceding claims 1 - 13, characterized by the following components: a container (1) for a non-azeotropic liquid which is divided into an article washing compartment (C) and at least one solvent evaporator compartment (A, B) with heating devices (7, 8)} and a with the solvent evaporator compartment (A, B) in communication steam space (S), which is open at the top and bottom to allow the removal of objects from the object washing compartment (C), and the above Article washing compartment (C) is arranged to allow condensed steam to enter the article washing compartment (C) can run back. 15· Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß Küh!einrichtungen (10, 11) in dem Gegenstand-Waschabteil (C) und/oder in dem Dampfraum (D) zum Kondensieren des Dampfes vorgesehen sind.15 · Device according to claim 14, characterized in that Cooling facilities (10, 11) in the article washing compartment (C) and / or are provided in the steam space (D) for condensing the steam. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß eine wärmeisolierte Trennwand (4) zwischen dem Gegenstand-Waechabteil (C) und den Lösungemittelverdampferabteilen (A, B) angeordnet ist.16. The device according to claim 15, characterized in that a heat-insulated partition (4) is arranged between the article-Waechabteil (C) and the solvent evaporator compartments (A, B). 209813/1708209813/1708 17· Vorrichtung nach, Anspruch 15 oder 16, dadurch g@k®ass@ieh net, daß kontinuierliche Fördereinrichtungen (15) ^um Leiten der Gegenstände in die Flüssigkeit und nach außen u&d oben durch den Dampfraum (B) vorgesehen sind.17 · Device according to claim 15 or 16, characterized in that g @ k®ass @ ieh net that continuous conveyors (15) ^ to guide of objects in the liquid and outwards u & d above are provided through the steam space (B). 18. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche 15, 17, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Lösungsmitte!verdampferabteile (A, B) vorgesehen sind, von deaen eia.@a/voa dem Gegenstand-Waschabteil (C) durch eine erste Trennwand (4) getrennt ist, welche mit Einrichtungen (4&) ausgestattet oder derart ausgebildet ist, um einen Flüssigkeitsstrom in beiden Richtungen zu gewährleisten und von denen das ander© (A) von dem zuerst erwähnten Lösungsmittelverdampferabteil (B) durch eine zweite Trennwand (2, 3) getrennt ist, welche mit Einrichtungen (2a, 3a) ausgestattet oder derart ausgebildet ist, daß ein Flüssigkeitsstrom von dem ersterwähnten Abteil (B) lediglich in einer Hichtung stattfinden kann.18. Device according to one of the preceding claims 15, 17, characterized in that two solvents! Evaporator compartments (A, B) are provided, separated from deaen eia. @ A / voa the article washing compartment (C) by a first partition (4) is, which is equipped with means (4 &) or is designed in such a way to flow a liquid in both Directions to ensure and from which the other © (A) from the first mentioned solvent evaporator compartment (B) by a second partition (2, 3) is separated, which is equipped with devices (2a, 3a) or designed in such a way, that a liquid flow from the first-mentioned compartment (B) can only take place in one direction. 19· Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Trennwand (4) aus einem mit einer Öffnung (4a) versehenen Wehr besteht, dessen Oberkante an oder im Bereich des Flüssigkeitsniveaus angeordnet ist.19. Device according to claim 18, characterized in that the first partition (4) consists of a partition provided with an opening (4a) Weir exists, the upper edge of which is arranged on or in the area of the liquid level. 20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Trennwand (2, 3) aus einem mit blendähnlicben Öffnungen (2a, 3a) versehenen Wehr (2, 3) besteht, welches sich über das Flüssigkeitsniveau erstreckt, um somit das Spritzen von kochender Flüssigkeit in jedes der Flüssigkeitsverdampferabteile (A oder B) zu verhindern.20. Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the second partition (2, 3) consists of one with blendähnlicben Orifices (2a, 3a) provided weir (2, 3), which extends above the liquid level, so as to allow the spraying of boiling liquid in each of the liquid evaporator compartments (A or B). 21. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß Steuereinrichtungen (13) zum Steuern des Flüssigkeitsniveaus in mindestens einem der Flüssigktitsverdampferabteile (A, B) vorgesehen sind.21. Device according to one of the preceding claims 15 to 20, characterized in that control devices (13) for Controlling the liquid level in at least one of the liquid evaporator compartments (A, B) are provided. 209813/1708 ·209813/1708 22. Vorrichtung nach einem der vorstehenden. Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß dichte-abhängige Flüssigkeitszufuhrsteuereinrichtungen (12) zum wahlweisen Wiederauffüllen der Flüssigkeitsbestandteile vorgesehen sind.22. Device according to one of the preceding. Claims 15 to 21, characterized in that density-dependent liquid supply control devices (12) are provided for optional replenishment of the liquid components. 23· Flüssigkeitsdichte Beguliereinrichtung zum Eintauchen in eine Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gehäuse (31) zum Durchleiten einer Flüssigkeit mit einer oberen Einlaßleitung (29) für Flüssigkeit relativ niedriger Dichte und einer unteren Einlaßleitung (30) für Flüssigkeit relativ hoher Dichte vorgesehen ist, wobei das Gehäuse (31) Ventileinrichtungen (37 bis 42) an jedem der Einlasse (29, 30) und einem Betätigungsschwimmer (32 bis 36) aufweist, um die Ventileinrichtungen (37 bis 42) in Abhängigkeit von der Flüssigkeitsdichte zu schließen und zu öffnen.23 · Liquid-tight gating device for immersion in a liquid, characterized in that a housing (31) for the passage of a liquid having an upper inlet conduit (29) for relatively low density liquid and a lower inlet conduit (30) for relatively high density liquid is provided, the housing (31) having valve means (37 to 42) on each of the inlets (29, 30) and an actuating float (32 to 36) to the valve devices (37 to 42) as a function of the liquid density close and open. 24. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß als dichteabhängige Flüssigkeitszufuhrsteuereinrichtung (12) die Vorrichtung nach Anspruch (23) vorgesehen ist.24. The device according to claim 22, characterized in that the density-dependent liquid supply control device (12) the apparatus of claim (23) is provided. 209813/1708209813/1708
DE19712138547 1970-08-03 1971-08-02 Method and device for cleaning objects, in particular for Entfer NEN of fluxes and similar filing ments of electrical construction and circuit parts Pending DE2138547A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB3737170 1970-08-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2138547A1 true DE2138547A1 (en) 1972-03-23

Family

ID=10395951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19712138547 Pending DE2138547A1 (en) 1970-08-03 1971-08-02 Method and device for cleaning objects, in particular for Entfer NEN of fluxes and similar filing ments of electrical construction and circuit parts

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2138547A1 (en)
FR (1) FR2103865A5 (en)
GB (1) GB1335705A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2345037A1 (en) * 1972-09-07 1974-03-14 Ici Ltd CLEANING PROCEDURES

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1548245A (en) * 1976-11-04 1979-07-11 Isc Chemicals Ltd Drying of articles
GB8513879D0 (en) * 1985-06-01 1985-07-03 British Aerospace Circuit board cleaning apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2345037A1 (en) * 1972-09-07 1974-03-14 Ici Ltd CLEANING PROCEDURES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2103865A5 (en) 1972-04-14
GB1335705A (en) 1973-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2711233C2 (en) Method and device for heating an object to be soldered
DE2442180C3 (en) Method and apparatus for melting a solder applied to an object
DE2008468C2 (en) Method and apparatus for removing water from the surface of a non-absorbent article
DE2423217A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING WATER FROM THE SURFACE OF AN OBJECT BY IMMERSING THE OBJECT IN A LIQUID NOT MIXABLE WITH WATER
EP0013359B1 (en) Device for applying a layer of solder to a printed circuit
DE2025635A1 (en) Method and apparatus for removing water from solid surfaces at low temperatures
DE69907767T2 (en) Process for the thermal processing of workpieces by means of a thermal transfer liquid and condensation furnace for carrying out the process
EP1213345B1 (en) Process for wet cleaning of articles
DE3600778A1 (en) METHOD FOR TREATING AND / OR PROCESSING TREATMENT LIQUIDS
DE2138547A1 (en) Method and device for cleaning objects, in particular for Entfer NEN of fluxes and similar filing ments of electrical construction and circuit parts
DE815799C (en) Distillation process and equipment
DE2106446C3 (en) Degreasing device
DE69903055T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING PLATE-SHAPED OBJECTS
DE2922281A1 (en) METHOD FOR CONTINUOUSLY DEGASSING WATER
DE3714312A1 (en) Process and device for cleaning electrical devices with an insulating oil in a vessel
DE2406868A1 (en) DRY CLEANING PROCESS AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION
DE2454376B2 (en) Method and device for impregnating cardboard sheets
DE1043010B (en) Device for vaporizing liquid substances, in particular for vaporizing selenium for the production of dry rectifiers
DE2133849C3 (en)
DE4024181C1 (en) Vapour phase soldering installation - has valve in by=pass opening in dependence on preset temp. of sec. medium in soldering tank
DE4421061C2 (en) Process for surface treatment of industrial parts in a treatment plant and plant for carrying out the process
DE8701916U1 (en) Electric coffee machine with warming plate
DE19615338C2 (en) Process for cooling soldered goods
DE102005056863A1 (en) A method of forming a flux layer on an aluminum plate member, flux composition, and aluminum plate member having a flux layer thereon
DE60117461T2 (en) Apparatus and method for cleaning industrial articles