DE2135580A1

DE2135580A1 - Feuchtwerk für Druckplatten bzw. Druckzylinder in einer Offset-Druckmaschine

Info

Publication number: DE2135580A1
Application number: DE19712135580
Authority: DE
Inventors: Louis Jean Paris. M B41f 13-00 Chambon
Original assignee: Societe dEtudes de Machines Speciales S.A., Paris
Priority date: 1970-08-17
Filing date: 1971-07-16
Publication date: 1972-02-24
Also published as: GB1319880A; SE381616B; NL147982B; NL7111292A; US3805700A; FR2102697A5

Description

Soeiete d'Etudes de
Machines Speciales S.A.

64, rue de Crim.ee \ 75 - Paris 15e (Frankreich)

Meine Akte: 5491/71

feuchtwerk für Druckplatte bzw. Druckzylinder in einer Offset-Druekmaschine.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Feuchtwerk für die Druckplatte bzw. den Druckzylinder einer Offset-Druekmas chine.

Bei Inbetriebnahme einer Off set-Druckmaschine nach einem kürzeren oder längeren Stillstand der Maschine muß zunächst die Druckplatte bzw. der Druckzylinder gewaschen werden. Dieser Vorgang wird bis jetzt immer noch von Hand vermittels eines wassergetränkten Schwamms ausgeführt, mit dem der Zylinder oder die Platte abgewischt wird, und stellt daher einen zeitraubenden und außerdem wenig praktischen Arbeitsvorgang dar.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten Ausführungen zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, vermittels welcher die Druckplatte bzw. der Druckzylinder vor Beginn des Druckvorgangs selbsttätig gründlich gewaschen und völlig befeuchtet werden kann.

Das Feuchtwerk für die Druckplatte bzw. den Druckzylinder einer Rotationsoffsetmaschine mit einem eine

209809/0248

Befeuchtungslösung enthaltenden Trog, einer Feuchtwalze, die eine Oberfläche aus einem harten und hydrophilen Werkstoff aufweist, mit ihrem unteren Teil in die in dem Trog befindliche Befeuchtungslösung eintaucht und in Berührung mit einem Waschelement steht, sowie mit einer Farbauftragswalze, die eine Oberflächenbeschichtung aus einem weichen Werkstoff aufweist und in Berührung mit der Feuchtwalze und der Druckplatte oder dem Druckzylinder steht, wobei das Feuchtwerk in einem an dem Maschinengestell in senkrechter Richtung verstellbar gelagerten Rahmen angeordnet ist, der außerdem ein Farbwerk trägt, in dem sich in Berührung mit der Druckplatte oder dem Druckzylinder bringbare Farbwalzen und ein die Farbauftragswalze berührender Farbwerkstisch befinden, ist erfindungsgemäß in der Weise ausgebildet, daß die Welle der Färbauftragswalze von zwei seitlichen, einander parallelen Hebeln gehalten ist, die drehbar um die Welle der Feuchtwalze gelagert sind, und daß eine in der oberen, d.h. in der unter Druckeinwirkung veränderten Stellung des Farbwerks zur Steuerung der Drehbewegung der beiden Hebel dienende Vorrichtung vorgesehen ist, vermittels welcher die Färbauftragswalze von dem Farbwerkstisch nach unten entfernbar und für sich alleine derart in Berührung mit der Druckplatte oder dem Druckzylinder bringbar ist, daß ein gründliches Waschen des Druckzylinders bzw. der Druckplatte vor der Färbauftragung gewährleistet ist.

Im nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher

209809/0248

erläutert, in welcher

Pig. 1 ein schematiseher senkrechter Längsschnitt durch Feuchtwerk und Farbwerk einer Rotations-Offsetmaschine, und

Fig. 2 ein teilweiser Querschnitt in einem größeren Maßstab und entlang der Linie II-II der Fig. 1 ist.

Die in Fig. 1 teilweise und schematisch dargestellte Rotations-Offsetmaschine weist eine Druckplatte oder einen Druckzylinder 1 auf, der mit seiner waagerecht angeordneten Welle drehbar in einem feststehenden senkrechten Maschinengestell 2 gelagert ist. Außerdem weist die Druckmaschine ein Farbwerk 3 herkömmlicher Ausführung auf, das aus einer bestimmten Anzahl von Farbwerkswalzen besteht, die drehbar in einem Rahmen *l gelagert sind, der in dem Maschinengestell 2 in senkrechter Richtung verstellbar ist. Die Farbwerkswalzen berühren sich gegenseitig und führen die Druckfarbe der Druckplatte bzw. dem Druckzylinder 1 zu. Das Farbwerk 3 weist insbesondere eine als Farbwerkstisch 5 bezeichnete Walze mit einer Oberfläche aus einem harten Werkstoff auf, die in Berührung mit einer Farbwalze 6 steht, welche wiederum in Berührung mit dem Druckzylinder 1 steht.

Weiterhin weist die Rotationsdruckmaschine ein in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 7 bezeichnetes Feuchtwerk auf, das im wesentlichen aus einem Trog 9 besteht, in dem sich eine Befeuchtungslösung 11, im allgemeinen Wasser, befindet, die bzw. das im geschlossenen

209809/0248

Kreislauf umgewälzt und¹ dabei ständig gefiltert wird. In die Befeuchtungslösung 11 tauetot der untere Teil einer Feuchtwalze 12 ein, die eine harte Oberflächenbeschictrfcung aus einem hydrophilen Werkstoff wie z,B, Chrom trägt« Die Feuchtwalze 12 wird vermittels eines Motors und eines Getriebes, die hier nicht dargestellt, sind, auf einer waagerecht und quer verlaufenden Welle 13 gegen den Uhrzeigersinn angetrieben. Die Feuchtwalze 12 steht an ihrer rechten Seite in Berührung mit einer Streichwalze (cylindre essuyeur) 14, die entweder feststeht oder mit sehr geringer Geschwindigkeit zwischen einem zehntel und einem hundertstel der Drehgeschwindigkeit der Feuchtwalze 12 im Uhrzeigersinn angetrieben wird.

Die Feuchtwalze 12 berührt auf ihrer (in der Zeichnu ng) linken Seite eine Farbauftragswalze 15 mit einer Oberflächenbeschichtung aus einem weichen Werkstoff. Die Farbauftragswalze 15 berührt einerseits die Druckplatte bzw. den Druckzylinder 1 und andererseits den "Farbwerkstisch" 5, wenn sich das Farbwerk in der unteren Lage befindet, welche der Einstellung unter Druck entspricht.

Im Betrieb der Druckmaschine wird die Umfangsfläche der Farbauftragswalze 15 vermittels des Farbwerkstischs 5 mit Druckfarbe,und vermittels der Feuchtwalze 12 mit Wasser beschichtet, wobei die Farbauftragswalze 15 das Gemisch aus Druckfarbe und Wasser auf die Oberfläche der Druckplatte bzw. des Druckzylinders 1 überträgt.

209809/0248

Entsprechend der Erfindung ist die Welle 16 der Farbauftragswalze 15 in zwei wiegenförmig ausgebildeten Halterungen 1? an den linksseitigen Schenkeln von zwei in Längsrichtung verlaufenden seitlichen Hebeln 18 drehbar gelagert- Die Welle 16 wird in den wiegenförmigen Halterungen IT vermittels Beilagestücken 19 gehalten, die durch Schrauben 21 festgestellt sind.

Die beiden Hebel 18 sind um die quer verlaufende Welle 13 der Feuchtwalze 12 drehbar gelagert. Jeder schwenkbare Hebel 18 weist am Ende seines rechtsseitigen Schenkels eine Gabel auf, die einen mittigen Ausschnitt 22 bildet, in den ein Exzenter 23 eingreift. Der Exzenter 23 bildet einen Teil einer quer verlaufenden Welle 24, die an ihrem Ende ein Zahnrad 25 trägt, das in eine senkrechte Zahnstange

26 eingreift, die fest mit der Kolbenstange 27 eines aufrecht stehenden Hydraulikzylinders 28 verbunden ist.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt: Sobald die Offset-Druckmaschine angehalten wird, wird der das Farbwerk 3 und das Feuchtwerk 7 tragende Rahmen 4 nach oben verschoben, so daß die Farbwalzen wie z.B. die Walze 6 und die Farbauftragswalze 15 von der Druckplatte bzw. dem Druckzylinder 1 wegbewegt werden.

Wenn nun ein neuer Druckvorgang ausgeführt werden soll, muß der Druckzylinder vor der Färbauftragung gründlich gewaschen werden. Zu diesem Zweck wird der Hydraulikzylinder 28 unter Druck gesetzt, so daß seine Kolbenstange

27 und die Zahnstange 26 in senkrechter Richtung verschoben

209809/0248

werden. Durch die Verschiebung der Zahnstange 26 wird das Zahnrad 25 gedreht und dreht seinerseits die Welle 24 mit den beiden Exzentern 23. Durch die Drehung der Exzenter 23 in den Ausschnitten 22 der beiden Hebel 18 werden diese Hebel 18 um die waagerecht und quer verlaufende Welle 13 gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt. Dadurch wird die Parb auftragswalze 15 nach unten verlagert und von dem Farbwerkstisch 5 entfernt, welcher in der unter Druck nach oben verschobenen Lage gehalten wird und lediglich in Berührung mit der Umfangsfläche der Druckplatte bzw. des Druckzylinders 1 steht, während die beiden Farbwalzen 6 von dem Zylinder 1 abgehoben sind. Während der Schwenkbewegung der beiden Hebel 18 um die Welle 13 bleibt die Farbauftrags-^ walze 15 außerdem ständig in Eingriff mit der Feuchtwalze

Die Feuchtwalze 12 führt dem Umfang der Farbauftragswalze 15 eine Wasserschicht zu, die wiederum vermittels der Färbauftragswalze auf die Druckplatte bzw. den Druckzylinder 1 übertragen wird, wodurch eine gründliche Waschung des Druckzylinders während einer von der Bedienungsperson der Maschine festgelegten Zeitspanne gewährleistet ist.

Sobald die Bedienungsperson den Eindruck hat, daß das Waschen gründlich genug erfolgt ist, veranlaßt sie das Absenken des das Farbwerk 3 und das Feuchtwerk J tragenden beweglichen Rahmens 4 und gleiehtzeitig die Umsteuerung des Hydraulikzylinders 28. Da die Farbauftragwalze 15 dabei ständig in Berührung mit öe-r- Druckwalze ί und der Feuchtwalze 12 bleibt, bewirkt das infolge des Aösenkens

209809/0248

des Rahmens H erfolgende Absenken der Schwenkwelle 13 eine Schwenkbewegung der beiden Hebel 18 in bezug auf den Rahmen ¹I. Sobald der Rahmen H in seine untere Lage gebracht worden ist, stehen die beiden Farbwalzen 6 wiederum in Berührung mit dem Umfang des Druckzylinders 1, und der Farbwerkstisch 5 steht wiederum in Berührung mit der Farbauftragswalze 15. Der Druckvorgang kann nunmehr in der üblichen Weise ausgeführt werden. λ

209809/0248

Claims

Patentansprüche :

1.) Feuchtwerk für die Druckplatte oder den Druckzylinder einer Rotationsoffsetmaschine mit einem eine Befeuchtungslösung enthaltenden Trog, einer Feuchtwalze, die eine Oberfläche aus einem harten und hydrophilen Werkstoff aufweist, mit ihrem unteren Teil in die in dem Trog befindliche Befeuchtungslösung eintaucht und in Berührung mit einem Waschelement steht, sowie mit einer Farbauftragswalze, die eine Oberflächenbeschichtung aus einem weichen Werkstoff aufweist und in Berührung mit der Feuchtwalze und der Druckplatte oder dem Druckzylinder steht, wobei das Feuchtwerk in einem an dem Maschinengestell in senkrechter Richtung verstellbar gelagerten Rahmen angeordnet ist, der außerdem ein Farbwerk trägt, in dem sich in Berührung mit der Druckplatte oder dem Druckzylinder bringbare Farbwalzen

und ein die Farbauftragswalze berührender Farbwerkstisch befinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (16) der Farbauftragswalze (15) von zwei seiltichen, einander parallelen Hebeln (18) gehalten ist, die drehbar um die Welle (13) der Feuchtwalze (12) gelagert sind, und daß eine in der Oberen, d.h. in der unter Druckeinwirkung veränderten Stellung des Farbwerks (3) zur Steuerung der Drehbewegung der beiden Hebel (18) dienende Vorrichtung (23-28) vorgesehen ist, vermittels welcher die Farbauftragswalze (I5) von dem Farbwerkstisch (5) nach unten entfernbar und für sich alleine derart in Berührung mit

209809/0248

der Druckplatte bzw. dem Druckzylinder (1) bringbar ist, daß ein gründliches Waschen des Druckzylinders bzw. der Druckplatte vor der Parbauftragung gewährleistet ist.

2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hebel (18) an dem von der Lagerung für die Welle (16) der Parbauftragswalze (15) abgewandten Ende einen Ausschnitt (22) aufweist, in den ein Exzenter (23) eingreift, der fest mit einem Zahnrad (25) verbunden ist, das wiederum in Eingriff steht mit einer Zahnstange (26), die vermittels eines an dem verstellbaren Rahmen des Feuchtwerks (7) gelagerten Hydraulikzylinder (28) verstellbar ist.

209809/0248