DE2134649A1

DE2134649A1 - Circulation pump for heating or cooling systems

Info

Publication number: DE2134649A1
Application number: DE19712134649
Authority: DE
Inventors: der Anmelder F04d 5 00 ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-17
Filing date: 1971-07-12
Publication date: 1972-01-20
Also published as: CH525446A; AT301805B

Description

Umwälzpumpe für Heiz- oder Kühlanlagen Die ]frfindung bezieht sich auf eine Umwälzpumpe fUr Heiz- oder Kühlanlagen mit einer Finrichtung zur Regelung der durch die angeschlossenen Heiz- bzw. Kühlkörper umgewälzten Flüssigkeitsmenge mit Hilfe eines Stellgliedes, das in einem Umgehungskanal in der Trennwand zwischen Saugkammer und Druckkammer oder in der Ansaugöffnung der Pumpe angeordnet ist.Circulation pump for heating or cooling systems The] discovery relates on a circulation pump for heating or cooling systems with one direction for regulation the amount of liquid circulated through the connected heating or cooling elements with the help of an actuator that is located in a bypass channel in the partition between Suction chamber and pressure chamber or is arranged in the suction opening of the pump.

Es ist bereits bekannt, von Hand verotellbare Stellglieder in Umwälzpumpen für Heizungsanlagen einzubauen, z.B. It is already known to adjust actuators by hand in circulation pumps to be installed for heating systems, e.g.

ein Bypass-Ventil in einen Umgehungskanal oder ein Drosselventil in den Ansaugkanal, um dadurch die Pumpe an verschiedene Betriebsbedingungen hinsichtlich Börderdruck und Börderleistung anpassen zu können. aufgrund der genannten Nus£estaltung der Umwälzpumpe kann dieselbe Pumpenausführung für verschieden dimensionierte Heizungsanlagen verwendet werden, wobei lediglich eine Anpassung durch Verstellung des Stellgliedes vorgenommen wird. Die Temperaturregelung selbst wälirend des Betriebes der Heizungsanlage erfolgt in üblicher Weise mit Hilfe von in den Leitungszug eingebauten Absperr- und Regelventilen wie z.B. Durchgangs-, Dreiwege-, Bypass- und Beinischventile, oder elektrisch durch Drehzahlregelung. Der hiezu erforderliche bauliche und elektrotechnische Aufwand ist verhältnismäßig groß, u.a. auch weil auf eine einfache Ein- und Ausbaumöglichkeit geachtet werden muß, damit die verwendeten Armaturen und anderen Geräte im Fehlerfall ausgetauscht werden können. Außerdem sind die Anschaffungskosten einer solchen Regelungseinrichtung verhältnismäßig hoch und weist diese einen erheblichen Raumbedarf auf.a bypass valve in a bypass channel or a throttle valve in the suction duct, thereby adapting the pump to various operating conditions To be able to adjust the conveying pressure and capacity. due to the aforementioned nut design the circulation pump can use the same pump version for differently dimensioned heating systems can be used, with only an adjustment by adjusting the actuator is made. The temperature control itself during the operation of the heating system takes place in the usual way with the help of shut-off devices built into the cable run. and control valves such as straight, three-way, bypass and leg mixing valves, or electrically through speed control. The structural and electrical engineering required for this The effort involved is relatively high, partly because it is easy to install and remove Care must be taken to ensure that the fittings and other devices used in the event of a fault can be exchanged. In addition, the acquisition costs of such a control device relatively high and this requires a considerable amount of space.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe-zugrunde, eine einfache Moglichkeit zur Regelung der Wärmeabgabe oder Wärmeaufnahme flüssigkeitsdurchströmter Heiz- oder Kühlkörper zu schaffen, u.zw. mit möglichst geringem baulichen bzw. elektrotechnischen Aufwand unter Verwendung handelsüblicher, serienmäßiger Komponenten, wobei kostspielige Armaturen vermieden werden, sowie mit möglichst kleinem Raunbedarf. Dies wird mit einer Umwälzpumpe der eingangs genannten Art erreicht, bei der erfindungsgemäß das Stellglied kraftschlüssig mit einem thermostatisch gesteuerten oder geregelten Stellantrieb verbunden ist. Die Temperaturregelung erfolgt dabei in einfachster Weise mit Hilfe des in die Umwälzpumpe selbst eingebauten Stellglicdes, so daß die bisher in Heizungsanlagen verwendete komplizierte Regelungseinrichtung zur Gänze wegfällt. Wie Versuche gezeigt haben, ergibt sich in überraschender Weise selbst bei Verwendung einfacher und billiger thermischer Stellantrieb mit Hubbewegung eine nennenswerte Verbesserung des Regelungseffektes, da die hubabhängige Durchflußänderung gegenüber bekannten Tellerventilen von 1/4 auf 1/2 des freien Sitzdurchmessers erhöht wird. The invention is now based on the object of a simple possibility to regulate the heat output or heat absorption of heating systems through which liquid flows or to create heat sinks, u.zw. with as little structural or electrical engineering as possible Effort using off-the-shelf, off-the-shelf components, with costly Fittings are avoided, as well as with the smallest possible space requirement. This will be done with a circulation pump of the type mentioned achieved, in which the invention Actuator frictionally with a thermostatically controlled or controlled actuator is connected. The temperature control is carried out in the simplest way Way with the help of the built-in in the circulation pump Stellglicdes so that the Complicated control device previously used in heating systems in its entirety ceases to exist. As experiments have shown, it surprisingly results itself when using simple and cheap thermal actuator with stroke movement a Significant improvement in the control effect, since the change in flow rate dependent on the stroke compared to known poppet valves increased from 1/4 to 1/2 of the free seat diameter will.

Vorzugsweise ist das Stellglied durch den Stellantrieb stetig verstellbar, so daß die ungewälzte Flüssigkeitsmenge stufenlos verändert werden kann und eine entsprechend genaue Temperaturregelung ohne wesentliche Schwankungen möglich ist. The actuator is preferably continuously adjustable by the actuator, so that the amount of liquid unrolled can be changed continuously and one Correspondingly precise temperature control is possible without significant fluctuations.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Fig.1 und 2 zeigen je einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Unwälzpumpe in schematischer Darstellung. The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail. Figures 1 and 2 each show a longitudinal section by an embodiment of the circulating pump according to the invention in a schematic representation.

In beiden Ausführungsbeispielen ist das Pumpengehäuse Lit 1 bezeichnet, welches eine Sauglçaamer 2 und eine Druckkammer 3 aufweist, zwischen denen eine Trennwand 4 vorgesehen ist. In der Druckkammer 3 befindet sieb das Laufrad 5 der Fumpe, das über eine Welle 6 durch einen Motor 7 angetrieben ist. Koaxial zu Laufradwelle 6 befindet sich in der Trennwand 4 eine Ansaugöffnung 8 für das Laufrad 5. Ferner sind beide Ausführungen mit einer; Stellantrieb 9 versehen, der auf einer am Gehäuse 1 angeformten Kons@le 10 befestigt ist. In both exemplary embodiments, the pump housing is designated Lit 1, which has a Sauglçaamer 2 and a pressure chamber 3, between which a Partition 4 is provided. In the pressure chamber 3 is the impeller 5 of the sieve Pump which is driven by a motor 7 via a shaft 6. Coaxial to the impeller shaft 6 there is a suction opening 8 for the impeller 5 in the partition 4 are both versions with one; Actuator 9 is provided on one on the housing 1 molded bracket 10 is attached.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist in der Trenn wand 4 zwischen Saugkammer 2 und Druckkammer 3 eine Offnung 11 vorgesehen, die einen Umgehungskanal darstellt und als Ventilsitz für einen als Stellglied dienenden Ventilkegel 12 ausgebildet ist. Dieser sitzt auf einer Ventilspindel 13, die über einen Eupplungsflansch 14 mit der Antriebswelle 15 des Stellantriebs 9 kraftschlüssig verbunden ist. Der Ventilkegel 12 bildet soniit nit der Öfinung 11 ein Bypass-Ventil, dessen Durchgangsquerschnitt durch den Stellantrieb 9 stufenlos verändert werden kann, wobei auch eiu gänzlicher Abschluß der Öffnung 11 nöglich ist. Gesäß Fig.2 ist hingegen anstelle eines Umgehungskanals in der Trennwand 4 in der Ansaugöffnung 8 der Punpe ein als Stellglied dienender Drosselkörper 16 angeordnet, der über cine Spindel 17 und einen Kupplungsflansch 14 mit der Antriebswelle 15 des Stellantriebes 9 kraftschlüssig verbunden ist. Auch bci diese Ausführung kann die durch die Pumpe umgewSlzte Flüssigkeitemenge geregelt werden, u.zw. durch Veränderung des Querschnittes der Ansaugöffnung 8 mittels des @rosselkörpers 16. In the embodiment of Fig. 1 is in the partition wall 4 between Suction chamber 2 and pressure chamber 3 an opening 11 is provided which has a bypass channel represents and designed as a valve seat for a valve cone 12 serving as an actuator is. This sits on a valve spindle 13, which is connected via a coupling flange 14 is positively connected to the drive shaft 15 of the actuator 9. The valve cone 12 thus forms a bypass valve with the opening 11, the passage cross section of which can be changed continuously by the actuator 9, and eiu more completely Completion of the opening 11 is possible. According to Figure 2, however, is instead of a bypass channel in the partition 4 in the suction opening 8 of the pump a serving as an actuator Throttle body 16 arranged, which has a spindle 17 and a coupling flange 14 is positively connected to the drive shaft 15 of the actuator 9. Even With this version, the amount of liquid circulated by the pump can be regulated become, u.zw. by changing the cross section of the suction opening 8 by means of the @ rosselkörpers 16.

Der Stellantrieb 9 ist in Abhängigkeit voll der T@mperatur, die durch die an die Umwälzpumpe angeschlossenen Heiz- oder Kühlkörper aufrechterhalten werden soll, thermostatisch geregelt oder gesteuert, beispielsweise in Abhängigkeit von einer Raumtemperatur, die vom Fühler eines Regelsystems einschließlich Störgrößen überwacht wird. Bei Sollwertabweichungen wird über den Stellantri@b 9 das mit dieser. kraftschlüssig antriebsverbundens Stellglied, der Ventilkegel 12 gemäß Fig. 1 oder der Drosselkörper 16 bei der Ausführung nach Fig. 2 verstellt, wodurch die Förderleistung der Pumpe entsprechend verändert und auf diese Weise die Wärmeabgabe oder die Wärmeaufnahme der angeschlossenen Heiz- oder Kühlkörper geregelt wird. Für die gesamte Temperaturregelung oder Steuerung einer mit einer solchen Umwälzpumpe ausgestatteten Heiz- oder Kühlanlage sind somit außer dem in die Pumpe eingebauten Stellglied und dem zugehörigen, angebauten Stellantrieb keinerlei weitere Regelungseinrichtungen erforderlich. The actuator 9 is fully dependent on the temperature, which by the heating or cooling elements connected to the circulation pump are maintained should, thermostatically regulated or controlled, for example as a function of a room temperature measured by the sensor of a control system including disturbance variables is monitored. In the event of deviations from the setpoint, the actuator is activated with the actuator 9. non-positive actuator connected to the drive, the valve cone 12 according to FIG. 1 or the throttle body 16 adjusted in the embodiment according to FIG. 2, whereby the delivery rate of the pump changed accordingly and in this way the heat dissipation or the heat absorption of the connected heating or cooling elements is regulated. For the entire temperature regulation or control one with one Such a circulation pump equipped heating or cooling system are therefore in addition to the in the actuator installed in the pump and the associated, attached actuator further control devices required.

@atentansprüche:@ patent claims:

Claims

P a t e n t a n s t> p ü ü C h e: 1. Circulation pump for heating or Cooling systems with a device for regulating the heating or cooling systems that are connected to it. Heat sink circulated amount of liquid with the help of an actuator that is in a Bypass channel in the partition between the suction chamber and pressure chamber or in the Suction opening of the pump is arranged, characterized in that the actuator (12,16) frictionally with a thermostatically controlled or regulated actuator (9) is connected.

2. Circulation pump according to claim 1, characterized in that the actuator (12,15) is continuously adjustable by the actuator (9).