DE2133095C

DE2133095C - Rotating spray device for electrostatic powder coating systems

Info

Publication number: DE2133095C
Application number: DE19712133095
Authority: DE
Inventors: Herbert 6430 Bad Hersfeld B44d 1 54 Koch
Original assignee: Buttner Schilde Haas AG, 4150 Kre feld Uerdingen
Filing date: 1971-07-02
Publication date: 1973-04-05

Description

Die Erfindung betrifft eine rotierende Sprühvorrichtung für elektrostatische Pulverbeschichtungsanlagen, in denen zwischen einem Sprühorgan und den an diesem vorbeigeführten Werkstücken ein elektrostatisches Niederschlagsfeld unterhalten ist, mit einem, um eine etwa lotrechte Achse rotierenden, axial umkleideten, und kurze Flügel aufweisenden Sprühorgan, in dessen flügelfreien Raum die Pulverzuführung axial von oben und die Luftzuführung axial von unten einmündet, und dessen unlerer Abdeckteil der Umkleidung eine axiale Luftansaugöffnung und an diese anschließend nach Art eines Hochdruckgebläses einen den umkleideten Raum zu den Flügelenden verjüngenden Verlauf aufweist. The invention relates to a rotating spray device for electrostatic powder coating systems, in which an electrostatic precipitation field is maintained between a spray element and the workpieces passed by it, with an axially encased spray element that rotates around an approximately vertical axis and has short wings in its wing-free space the powder supply opens axially from above and the air supply axially from below, and its lower cover part of the casing has an axial air intake opening and adjoining this, in the manner of a high-pressure blower, the lined space tapering towards the wing tips .

Ein solches Sprühorgan ist in dem deutschen Ge brauchsmuster 6 904 056 beschrieben und d?.rgestellt. Die Funktion dieses bekannten Sprühorgans ist nur dann hinreichend befriedigend, wenn das zu versprüheude Kunststoffpulver völlig agglomeratfrei ist und wenn hinsichtlich der Anpaßbarkeit an unterschiedliche Bedingungen keine besonderen Anforderungen gestellt werden. Dies jedoch ist häufig nicht der Fall. Such a spraying device is described in German utility model Ge 6,904,056 and d .rgestellt?. The function of this known spray organ is only sufficiently satisfactory if the plastic powder to be sprayed is completely free of agglomerates and if there are no special requirements with regard to adaptability to different conditions. However, this is often not the case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Sprühorgan so zu vervollkommnen, daß allfällige Pulveragglomerate mit Sicherheit aufgelöst werden, bevor sie in das elektrostatische Feld gelangen, daß der Sprühwinkel in der Vertikalen so klein wie möglich gehalten werden kann und daß die Förderluft besser dosierbar ist.The invention is based on the object of perfecting the known spray device so that any powder agglomerates are reliably dissolved before they get into the electrostatic field, that the spray angle in the vertical can be kept as small as possible and that the conveying air is easier to dose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das untere Abdeckteil einen größeren Durchmesser aufweist als das obere Abdeckteil, daß der über dieses Abdeckteil radial vorstehende Rand des unteren Abdeckteils zu einem sich nach oben konisch erweiternden Ring geformt ist, und daß mit dem obe^ren Abdeckteil in einstellbarem Abstand eine Ring scheibe verbunden ist, deren Außendurchmesser mindestens gleich dem Außendurchmesser des unteren Abdeckteils ist. This object is inventively achieved in that the lower cover has a larger diameter than the upper cover, that the radially projecting beyond this cover edge of the lower cover member is itself formed into an upwardly flaring ring, and that en with the OBE ^r cover An annular disc is connected at an adjustable distance , the outer diameter of which is at least equal to the outer diameter of the lower cover part.

An dem zu einem konischen Ring geformten Rand des unteren Abdeckteils der Umkleidung des Spnihor- _Kans werden allfällige Pulveragglomerate zerschlagen. Da der Pulverluftstrom an dieser Stelle aöer eine Umlenkung in halbaxialer Richtung erfährt, muß er wieder in die radiale Sprührichtung umgelenkt werden, und dies geschieht durch die Ringscheibe, die zugleich eine übermäßige Ausbreitung des Sprühstrahles nach oben hin verhindert. Diese Wirkung wird noch dadurch unterstützt, daß durch die Mitteloffnung der Ringscheibe infolge Ejektorwirkung Luft zugesaugt wird die dem Pulver zusätzlich eine radiale Bewecuneskomponente aufdrückt. Außerdem sorgt diese Zusatzluft dafür, daß sich an der Unterseite der Ringscheibe kein Pulver ansetzen kann.Any powder agglomerates are broken up on the edge of the lower cover part of the casing of _{the Spnihor-K, which is shaped into a conical ring.} Since the powder air flow is also deflected in a semi-axial direction at this point, it must be deflected back into the radial spray direction, and this is done by the annular disk, which at the same time prevents excessive spreading of the spray jet upwards. This effect is further supported by the fact that air is sucked in through the central opening of the annular disk as a result of the ejector effect, which additionally presses a radial movement component onto the powder. In addition, this additional air ensures that no powder can accumulate on the underside of the ring disk.

Da der Abstand der Ringscheibe von dem durch die Außenkante des oberen Abdeckteils und die freie Kante des unteren Abdeckteils gebildeten Spalt dnstellbar ist. läßt sich sowohl die Breite bzw. Höhe tks radial gerichteten Austrittsspaltes als auch der Durchirittsspalt zwischen Ringscheibe und oberem Abdeckteil verändern und damit eine sehr feine Dosierung der Förderluft erreichen, gegebenenfalls zusätzlich zu der durch Veränderung des Querschnitts der Luftansauy ■ öffnung im unteren Abdeckteil möglichen Dosierung. Since the distance between the ring washer and the outer edge of the upper cover part and the free Edge of the lower cover formed gap is adjustable. can be both the width and height tks radially directed exit gap as well as the passage gap between the washer and the upper cover part and thus a very fine dosage of the Achieve conveying air, possibly in addition to that by changing the cross-section of the air intake Opening in the lower cover part possible dosage.

Wie bei dem bekannten Sprühorgan ist auch U; dem erfindungscemäßen Spriihorgan zweckmäßig ir,-= flügelfreien Raum ein Leit- oder Prallkö. per zwischen der Pulvereintrittsöffnung und Luftansaugöffnungen im unteren Abdeckteil vorzusehen.As with the well-known spray organ, U is also; the spray organ according to the invention is expediently ir, - = wing-free space a Leit- or Prallkö. between the powder inlet opening and air intake openings to be provided in the lower cover part.

Ein Ausführungsbeispicl '(er Erfindung wird an Hand der Zeichnung erläutert. Die Zeichnung stellt einen Achsschnitt durch das Spriihorgan dar.An exemplary embodiment (of the invention is given to Hand of drawing explained. The drawing shows an axial section through the spray organ.

Das sehr kurze Flügel 3 aufweisende Sprühorgau besitzt eine axiale Umkleidung, die aus dem oben.■·.-, Abdeckteil 1 und dem mit einer Luftansaugöffnung 5 versehenen unteren Abdeckteil 2 bestellt. Das untere Abdeckteil 2 weist einen größeren Durchmesser als eins obere Abdeckteil 1 auf, und sein radial vorstehen der Rand 2.1 ist zu einem sich nach oben konisch erweiternden Ring geformt. Am oberen Abdeckteil 1 ist in einstellbarem Abstand (durch Einstellmittel 8 angedeutet) eine Ringscheibe? vorgesehen, deren Außendurchmesser im dargestellten Beispiel etwas größer als der Außendurchmesser des unteren Abdeckteils 2 ist.The very short wing 3 having Sprühorgau has an axial casing that consists of the above. Cover part 1 and the lower cover part 2 provided with an air intake opening 5 ordered. The lower Cover part 2 has a larger diameter than an upper cover part 1, and its protruding radially the edge 2.1 is shaped into a ring that widens conically upward. On the upper cover part 1 is there an annular disc at an adjustable distance (indicated by setting means 8)? provided, their The outer diameter in the example shown is slightly larger than the outer diameter of the lower cover part 2 is.

Das Kunststoffpulver wird, in der Regel durch Luft, durch die hohle Welle 4 des Sprühorgans in den flügelfreien Raum 10 des Sprühorgans zugeführt, wo es auf die durch die Ansaugöffnung 5 zuströmende Luft trifft. Damit die zuströmende Luft die Zufuhr des Pulvers nicht stören kann, ist in bekannter Weise in den flügelfreien Raum 10 ein Leit- oder Prallkörper 6 eingeordnet. The plastic powder is fed, usually by air, through the hollow shaft 4 of the spray element into the wing-free space 10 of the spray element, where it meets the air flowing through the suction opening 5. So that the inflowing air cannot interfere with the supply of the powder, a guide or impact body 6 is arranged in the wing-free space 10 in a known manner.

Unmittelbar nach dem Austritt des Pulver-Luft-Gemischs zwischen den Flügeln 3 prallt das Pulver auf den einen konischen Rand 2.1 bildenden Rand des unteren Abdeckteils 2, so daß Pulveragglomerate zuverlässig zerschlagen werden. Aus der hinter den Flügeln 3 halbaxialen Richtung wird der Pulver-Luft-Strom durch die Ringscheibe? wieder in die radiale Richtung, also die eigentliche Sprührichtung umgelenkt. Außerdem tritt an dieser Stelle ein durch die mittige öffnung der Ringscheibe 7 angesaugter Luft-Immediately after the powder-air mixture exits between the blades 3, the powder collides on the edge of the lower cover part 2, forming a conical edge 2.1, so that powder agglomerates reliably smashed. From the semi-axial direction behind the blades 3 is the powder-air flow through the ring disk? again in the radial Direction, i.e. the actual direction of spray deflected. Also occurs at this point through the central opening of the washer 7 sucked in air

strom hinzu, der den Pulvertransport im elektrostati-electricity, which transports the powder in the electrostatic

P^verfe⁶ h^UnterStUf^{l U}"^{d außerdem} verhindert, daß Pulverteilchen ander Unterseite der Ringscheibe? anlagern. Da die Ringscheibe 7 etwas über die Außenkante des unteren Abdeckteils 2 übersteht, wird eine verh ndert^{e Ausbreitun}S ^des Sprühstrahles nach oben Der Doppelpfeil 9 deutet an, daß das Sprühorgan in εη sich bekannter Weise auf und ab bewegbar ist. Das kann in üblicher Weise mit gleichmäßiger Geschwindigkeit geschehen oder mit einer Geschwindigkeitsverteilung über den Hub, die der normalen vertikalen Pulververteilung im Abstand der Werkstücke vom Sprühorgan entspricht.P ^ verfe ⁶ h ^UnterstU f ^{l U} " ^{d also} prevents powder particles from accumulating on the underside of the annular disk. Since the annular disk 7 protrudes somewhat over the outer edge of the lower cover part 2, ^the ^{spray jet does not spread} upwards. The double arrow 9 indicates that the spray element can be moved up and down in a known manner This can be done in the usual way at a constant speed or with a speed distribution over the stroke which corresponds to the normal vertical powder distribution at a distance between the workpieces and the spray element.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claim:

Rotating spray device for electrostatic powder coating systems in which two a spray element and the workpieces passed by it an electrostatic one Precipitation field is maintained, with an axially encased rotating about an approximately vertical axis and spray organ with short wings, in whose wing-free space the powder feed axially from above and the air supply opens axially from below, and its lower cover part the cladding has an axial air intake opening and then in the manner of a High-pressure blower has a course that tapers the enclosed space to the i Uigelenden, characterized in that the lower cover part (2) has a larger diameter has than the upper cover part (1) that the above this cover part (1) protruding radially Edge of the lower cover part (2) is shaped into a conically widening ring (2.1) is, and that with the upper cover part (1) an annular disc (7) at an adjustable distance is connected, the outer diameter of which is at least equal to the outer diameter of the lower Covered (2) is.