DE2124021A1

DE2124021A1 -

Info

Publication number: DE2124021A1
Application number: DE19712124021
Authority: DE
Original assignee: KSH Inc
Current assignee: KSH Inc
Priority date: 1970-05-18
Filing date: 1971-05-14
Publication date: 1972-02-10
Also published as: GB1365507A; CA935799A; BR7102942D0; SE7106307L; BE767113A; LU63178A1; US3721818A; NL7106512A; ZA712854B; FR2091760A5; DE7118967U

Description

."■ipf.-Js:ci- Eye« Prinz

Telegramm* s labyrinih MOnchoo

Telefon: 83 15 IO Postscheckkonto: München 117973

K-S-H, Inc.

Kirkwood, Missouri / V,St.A.

Unser Zeichen: K 953

"Deckenbeleuchtungskörper und darin verwendbare lichtdurchlässige Hülle"

Vorliegende Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper mit lichtdurchlässiger Hülle zur Erzielung besonders
gestalteter LichtVerteilungskurven. Sie zeichnet sich besonders, obwohl nicht aussehliessiich dadurch aus, dass man damit eine in Fachkreisen als "Fledermausflügel" bezeichnete Verteilungscharakteristik erzielen kann.

Beleuchtungsingenieure haben seit langer Zeit zwei Arten von Blendwirkungen erkannt, die bei visuellen Arbeiten als störend empfunden werden. Die erste ist die direkte
Blendwirkung. Diese Bezeichnung bezieht sich auf die Licht-Wirkungen bei grossen Gesichtswinkeln in Bezug auf dem Nadir (d.h. in der Nähe der Horizontalebeiie) welche direkt von der Lichtquelle in das Gesichtsfeld des Arbeiters eintreffend,
Blendwirkung hervorrufen. Die andere Art von Blendwirkung
ist als reflektierte Blendwirkung oder Schleierreflexion be-*

-¹"" 10Ö887/1116

kannt. Diese Bezeichnungen beziehen sich auf die Reflexionswirkung des auf die Arbeit auffallenden Lichts. Ober die reflektierte Blendwirkung und deren Beziehung zur Arbeit, zum Arbeiter und zum Beleuchtungssystem sind eingehende Nachforschungen angestellt worden. Dabei hat sich herausgestellt, dass 85 % des Sehens innerhalb eines Gesichtswinkelbereiches von 0° bis 40°, mit einem Scheitelwert von etwa 25° stattfindet. Aus einer weiteren Prüfung der verschiedenen möglichen Winkelstellüngen der visuellen Arbeit ergibt sich ferner, dass die meist gefährdete Zone für reflektierte Blendwirkung innerhalb eines Kegels liegt, dessen Spitze in der Fläche der visuellen Arbeit liegt und dessen Seite etwa 25° vom fiadir abweicht. Eine Behandlung dieser Frage und möglicher Lösungen findet man in der.Schrift Illumination Engineering Society Handbook, U ^e Ausgabe, 1966, insbesondere 2-21 bis einschliesslirch 2-26 und 11-5.

Zwecks wirksamer Beseitigung bzw. Abschwächung der direkten Blendwirkung können prismatische Lampenhüllen oder Blendkappen, die bei Deckenbeleuchtungskörpern die Grossuinkelausstrahlung abfangen, erfolgreich verwendet werden. Viel weniger erfolgreich waren bisher die Versuche, reflektierte Blendwirkung und Schleierreflexionen zu verringern. Lichtdurchlässige Zerstreuungspaneele schwächen zwar reflektierte Blendwirkung, beseitigen sie jedoch keineswegs. Ausserdein kehren bei Benutzung von Lichtzex^streuungspaneelen die Fragen der direkten Blendwirkung wieder. Das Patent No. 3 288 990 entsprechend gestaltete Paneele erbringen für Zerstrcuungspaneele eine einwandfreie Lösung der Probleme der direkten

109887/1116

Blendwirkung; mit ihnen, wie mit anderen Zerstreuungspaneelen lässt sich die reflektierte Blendwirkung lediglich abschwächen.

Folglich standen als einzige wahrhaft wirkungsvolle Mittel, störenden Blendwirkungen Herr zu v/erden, bisher lediglich solche Methoden zur Verfugung, wobei die Verwendung von direkte Blendwirkung beseitigenden Leuchtpaneelen mit einer sorgfältigen Anordnung der Lichtquellen, Arbeiter und Arbeitsstellen kombiniert wurde.

Man hat bereits den Vorschlag gemacht, man solle Beleuchtungskörper herstellen, wobei die Lichtverteilung einem "Fledermausflügeiförmigen'¹ Muster entspricht, d.h. wobei nahezu der gesamte Lichtfluss in einem Bereich zwischen der grosswinklig'en Zone der direkten Blendwirkung und der kleinwinkligen Zone der reflektierten Blendwirkung zusammengefasst ist. Verwendung von Beleuchtungskörpern mit einer fledermausflügelförmigen Lichtvex'teilung auch nur in einer Transversalebene würde die Verblendungsfragen grösstenteils mildern oder gar beseitigen, ohne dass eine sorgfältige Anordnung der Beleuchtungskörper oder übermässig hohe Beleuchtungsniveaus erforderlich wären. Geeignete Beleuchtungskörper, welche eine fledermausflü~ gelförmige Lichtverteilung mit geeignet gestalteten und gespreizten Flügeln aufweisen, oder genügend einfach im Aufbau sind, damit sie wirtschaftlich zu verantworten wären, standen jedoch bisher nicht zur Verfügung.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist daher, einen Deckenbeleuchtungskörper zu beschaffen, der eine sehr günstige flederniausf lügeiförmige Licht Verteilungscharakter ist ik auiweist.

109887/1116

Ein anderer Zweck der Erfindung ist, einen solchen Beleuchtungskörper zu beschaffen, der zur Erzeugung anderer wünschenswerter LichtVerteilungskurven angepasst werden kann.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist ein lichtdurchlässiges Paneel zur Verwendung in Beleuchtungskörpern herkömmlicher Bauart zu beschaffen, welches entweder mit einer linienförmigen oder einer punktformigen Lichtquelle solche Verteilungskurven zu erzeugen imstande ist.

Andere Erfindungszwecke werden Sachverständigen aus der nachstehenden Beschreibung und den in der Anlage beigefügten Zeichnungen klar zu Tage treten.

In allgemeinen .Worten gefasst wird gemäss der vorliegenden Erfindung ein Deckenbeleuchtungskörper vorgesehen, der die üblichen Befestigungsmittel, Glühlampen- oder -birnenfassungen, eine lichtdurchlässige Hülle sowie Hüllenhalterungsanordnungen enthält. Die Hülle oder Abdeckung hat einen waagerechten Teil mit Mitteln zur Lenkung der» Lichtstrahlen, welche die erwünschte Verteilungscharakteristik erzeugen. In den bevorzugten Ausgestaltungen der erfindungsmässigen Vorrichtung bestehen die Lichtlenkungsmittel aus einem auf der unteren Seite des wagerechten Hüllenteils angeordneten Linsenmuster und einem damit zusammenarbeitenden Raster von nach oben sich verjüngenden VorSprüngen, die auf der oberen Seite dieses Hüllenteils angeordnet ist. Die Vorspruinge weisen lichtdurchlässige Seitenwände und lichtdämpfende Scheitelflächen auf.· Die Vorsprünge stehen mit ihren lichtdämpfenden Scheitelflächen direkt über den Mittelpunkten der einzelnen Linsen des Linsenmusters, derart dass sie ein Lichtdämpfungs- oder

109887-/1 1 16

Abblendungsmuster bilden, welches bei kleinen Gesichtswinkeln in Bezug auf dem Nadir als durch die Linsen vergrössert erscheint. Auch tragen bei kleinen Gesichtswinkeln die Seitenwände dazu bei, das effektive Aüsmass der Abblendflächen so zu vergrössern, dass es dem Ausmass der Vorsprünge annähernd gleichkommt. Die Linsen, die Vorsprünge und die flachen Scheitelflächen unterbinden ebenfalls grösstenteils die Helligkeit für grosse Gesichtswinkel. Bei dieser Ausgestaltung entspricht die Lichtverteilung einer fledermausflügeiförmigen Figur mit Flügeln unter etwa U0°, und mit scharfbestimmten Grenzwinkeln bei etwa 20° bis 25° bzw. 55° bis 60° in Bezug auf dem Nadir.

In der zurzeit bevorzugten Ausgestaltung sind die Linsen zylindrisch und geradlinig, und die Vorsprünge sind geradlinige Rippen. In einer anderen Ausgestaltung sind die Linsen zylindrisch, jedoch krummlinig, und die Vorsprünge sind krummlinige Rippen. In wieder einer anderen Ausgestaltung werden kugelförmige Linsen und kegel- oder pyramidenstumpfförmig gestaltete Vorsprünge verwendet.

In einer anderen Reihe von Ausgestaltungen der erfindungsraässigen Vorrichtung ist entweder die Form der oberen Fläche oder die der unteren Fläche des wagerechten Hüllenteils abgeändert. So ist in einer abgeänderten Ausgestaltung die obere Fläche eben und sind die Abblendflächen auf diese ebene Oberfläche angeordnet. In einer anderen abgeänderten Ausgestaltung ist die untere Fläche eben. In wieder einer anderen Ausgestaltung sind die Abblendflächen über den Anschlunss.tellen zwischen den einzelnen Linsen angeordnet,

109887/1116

damit sich eine Lichtsiebewirkung ergibt.

In den Ausgestaltungen wo Vorsprünge verwendet .werden, nehmen diese einen beträchtlichen Teil der oberen Fläche des wagerechten Hüllenteils ein, und zwar etwa 30% oder mehr·. Vorzugsweise ist der Abstand zv?ischen den Abblendflächen und der unteren Fläche beträchtlich kleiner als der Brennpunktsabstand der Linsen.

Als Abblendflächen werden betrachtet Flächen, die weniger lichtdurchlässig sind als die Umgebung. Das bedeutet, dass die Abblendflächen undurchlässig und die Umgebung durchlässig oder durchsichtig sein können, oder aber die Abblendflächen durchlässig und die Umgebung durchsichtig. Vorzugsweise sind die Abblendflächen reflektierend, damit die Lichtausbeute grosser ist_s sie können aber auch lichtabsorbierend sein. Sie können jede aus ästhetischen Gründen erwünschte Farbe aufweisen.

In den Zeichnungen stellt Abbildung 1 einen senkrechten Schnitt eines erfindungsmässigen Deckenbeleuchtungsxörpers dar;

• Abbildung 2 stellt eine Lichtverteilungskurve mit der erwünschten flederrnausflugelartxgen Form dar, wie sie mit einem Beleuchtungskörper gemäss der Erfindung erzielt werden kann;

Abbildung 3 ist eine vergrösserte Schnittdarstellung eines' Teils der lichtdurchlässigen Hülle des Beleuchtungskörpers gemäss Abbildung 1 in der bevorzugten Auogestaltung;

Abbildung U ist eine Querschnittsdarstellung der lichtdurchlässigen Hülle nach Abbildung 3, gemäss der Linie 6-6 in Abbildung 3 ;

109887/1116

Abbildung 5 zeigt die lichtdurchlässige Hülle nach Abbildungen 3 und k in Untenansicht;

Abbildung 6 zeigt die lichtdurchlässige Hülle nach Abbildungen 3-5 in Obenansicht;

Abbildung 7 ist eine Teildarstellung im Schnitt, entsprechend Abbildung 3, der lichtdurchlässigen Hülle in einer abgeänderten Ausgestaltung;

Abbildung 8 ist eine Schnittdarstellung in vergrössertem Massstab, entsprechend Abbildung 3, der lichtdurchlässigen Hülle in einer anderen Ausgestaltung;

Abbildung 9 ist eine Querschnittsdarstellung, entsprechend Abbildung U, der lichtdurchlässigen Hülle gemäss Abbildung 8, nach Linie 9-9;

Abbildung IO zeigt in Abbildung 5 entsprechender Weise die lichtdurchlässige Hülle der Abbildungen 8 und 9 in Untenansieht;

Abbildung 11 zeigt in Abbildung 6 entsprechender Weise die lichtdurchlässige Hülle der Abbildungen 8-10 in Obenansicht;

Abbildung 12 ist eine Teildarstellung im Schnitt, entsprechend Abbildung 3, der lichtdurchlässigen Hülle in einer anderen Ausgestaltung;

Abbildung 13 ist eine Teildarstellung im Schnitt, entsprechend Abbildung 3, einer anderen Ausgestaltung einer lichtdurchlässigen Hülle zur Verringerung der Helligkeit für grosse Werte des Gesichtswinkels ;

Abbildung 14 ist eine Abbildung 3 entsprechende Teildarstellung im Schnitt einer anderen Gestaltung einer lichtdurchlässigen Hülle zur Verringerung der Helligkeit für kleine

109887/1116

Werte des Gesichtswinkels;

Abbildung 15 ist eine Abbildung 3 entsprechende-Teildarstellung im Schnitt einer lichtdurchlässigen Hülle in anderer Ausgestaltung;

Abbildung 16 ist eine Abbildung 5 entsprechende Darstellung in Untenansicht der lichtdurchlässigen Hülle gemäss Abbildung 15, und

Abbildung 17 ist eine Abbildung 6 entsprechende Darstellung in Obenansicht der lichtdurchlässigen Hülle nach Abbildungen 15 und 16'.

In den Zeichnungen, insbesondere Abbildungen 1 und 2, ist mittels Verweisungsziffer 1 ein Ausführungsbeispiel eines Beleuchtungskörpers gemäss der vorliegenden Erfindung angedeutet. Der Beleuchtungskörper 1 weist ein aus T-Stangen 3 zusammengesetztes Gitter 2 auf; in den senkrechten Schenkeln dieser T-Stangen sind Montagelöcher 4 vorgesehen, womit das Gitter 2, z.Bsp. mittels Drähte 9, an einem Deckengefüge 7 befestigt werden kann. Das Deckengefüge 7 kann eine herkömmliche Decke in vollendeter Aufmachung oder einfach ein unter einem Geschossboden oder Dach angeordnetes Traggerüst sein. Der Beleuchtungskörper 1 enthält ebenfalls Sockel 10, die mittels Schrauben 11 am Deckengefüge 7 befestigt sind. Auf diesen Sockeln 10 sind Fassungen 12 zur Unterstützung von fluoreszierenden Lampen 13 angeordnet, welche als ortsfeste Lichtquelle dienen. Wagerechte Armel5 am Gitter 2 tragen die lichtdurchlässigen Hüllen in der Form von flachen wagerechten Leuchtplatten 17, je mit einer oberen Fläche 19 und einer unteren Fläche 21. Bis hierher unterscheidet die Beschreibung des Beleuchtungskörpers

109887/1116

sich nicht von der einer typischen Leuchtdecke. Jedoch, wie nachstehend beschrieben werden soll, gestattet die Leuchtplatte 17 besondere Lichtverteilungsmuster, u.a. fledermausflügelförmige Lichtverteilungen zu erzeugen. Ein besonders günstig gestaltetes Fledermausflügelmuster ist in Abbildung 2 dargestellt. Wie ebenfalls in Abbildung 2 dargestellt, kann der erfindungsmä'ssige Beleuchtungskörper eine Lichtarmatur 23 sein, worin die Leuchtplatte 17 und die Fluoreszenzleuchten zusammengefasst sind, und die selbst auf dem Gitter 2 befestigt ist. Auch andere Arten von Beleuchtungskörpern, wie solche für Flachmontage, eingebetteten oder versenkten Einbau können verwendet werden.

Einzelheiten einer besonders günstig gestalteten Leuchtplatte 17 sind in Abbildungen 3-6 dargestellt. In diesem Beispiel ist die Platte aus einem durchsichtigem plastischen Werkstoff, wie z.Bsp. Acrylat oder Polystyren oder durchsichtigem Glas, hergestellt.

Die obere Fläche 19 der Platte ist mit einem Gitter oder Muster von nach oben sich verjüngenden VorSprüngen versehen, die in diesem Beispeil in der Form von geradlinigen Rippen 30 ausgestaltet sind. Die schrägen Seitenwände 31 dieser Rippen 30 neigen unter einem Winkel von etwa 20° in Bezug auf die Normale zur Plattenebene. Die flachen Scheitelflächen 3"3 der Vorsprünge 30 sind mit einer undurchlässigen Farbe 35 überzogen. Diese angestrichenen Flächen der Rippen bilden zusammen ein Abblendungsmuster auf der oberen Fläche 19 der Platte 17. Zwischen den Rippen 30 bleiben ebene Flächen 37 übrig. Die Seitenwände 31 und die ebenen Flächen 37 sind durchsichtig.

109887/1116

Auf der unteren Fläche 21 der Platte 17 ist in

diesem Ausführungsbeispiel ein Linsenmuster angeordnet, das aus durchsichtigen zylindrischen Linsen 40 besteht, die je direkt unter einer der Rippen 30 der oberen Fläche angeordnet sind. Auf der unteren Fläche sind ferner nach unten sich verjüngende Querriffel 50 angeordnet.

Diese Ausgestaltung der Platte 17 kann in üblicher Weise aus einem Stück gefertigt werden, während die undurchlässige Farbe mittels Rollen auf die Scheitelflächen 33 der Rippen aufgetragen werden kann.

Bei Verwendung der Platte nach Abbildungen 3-6 in dar Garnitur nach Abbildung 1 ergibt sich ein fledermausflügelförmiges LichtVerteilungsmuster welchesder in Abbildung 2 gezeigten Kurve fast identisch entspricht, ausgenommen,-dass bei einzelnen Leuchtkörpern eine gewisse grosswinklige Helligkeit oberhalb etwa 80° vorkommen kann. Diesem Übel kann mittels untiefer Schirmklappen, die unter der Platte angeordnet oder darin einverleibt sind, oder durch überlagerung der Platte 17 mittels einer prismatischen Platte abgeholfen werden.

Bei dieser Ausgestaltung der Platte können die Massverhältnisse zwecks Erzielung erwünschter Kombinationen von Festigkeit, Wirtschaftlichkeit, Lichtausbeute und Lichtverteilungscharakteristik innerhalb weiter Grenzen verändert werden. Zwei Beispiele günstiger Massverhältnisse werden in der nachstehenden Tabelle gegeben:

109887/1116

212A021

Gesamtstärke €,2 35 0,26

Gesamtstärke unter Abzug

der Rippen 30 0,127 0,18

Gesamtstärke unter

Abzug der Riffel 50 0,220 0,24 Krümmungsradius der

Linsen 40 0,135 0,127

Breite der Rippen 30

am Fuss 0,108 0,13

Breite der Flächen 37

zwischen den Rippen 0,059 0,055 Breite der Rippen 30

am Scheitel 0,032 0,065

Abstand zwischen den
Querriffeln 50 0,375 0,38

Die Verhältnisse "A" werden bevorzugt, da dabei die mit Farbe abgedeckte Oberfläche in Obenansicht etwa 20% der Gesamtoberfläche der Platte beträgt, so dass eine verhältnismassig hohe Lichtausbeute erzielt werden kann. Die Flügel des Fledermausflügelmusters sind bei diesen Massverhältnissen etwas breiter als bei dem in Abbildung 2 dargestellten Muster, doch ist dieses Muster noch immer sehr günstig. Die Massverhältnisse "B" ergeben bei einer Abdeckung von etwa 35% der oberen Fläche eine niedrigere Lichtausbeute, jedoch schmälere Flügel, die weiter auseinanderstreben als die in Abbildung 2 dargestellten. Die genauen Werte der Lichtausbeute und die Form der Verteilungskurve hängen übrigens von der Gestaltung der übrigen Teile des

109887/1116

Beleuchtungskörpers, von der Klarheit und Durchsichtigkeit des Materials woraus die Platte hergestellt ist, und auch von der Frage ab, inwiefern die Farbe 35 neben den Scheitelflächen auch angrenzende Teile der Seitenwände 31 abdeckt.

Die Weise worauf in einer gemäss Abbildungen 3-6 ausgestalteten Platte ein Fledermausflügelmuster erzeugt wird, ist schaubildlich in Abbildung .3 dargestellt. Die Pfeile 60 deuten die Grenzen der theoretisch möglichen Fortpflanzungswege des Lichts durch die Rippen und Linsen der Platte 17 an. Diese möglichen Fortpflanzungswege sind in jede Linse für einen bestimmten, repräsentativen Gesichtswinkel eingezeichnet; einen Vergleich der bei verschiedenen Gesichtswinkeln sich ergebenden Helligkeitswerte erhält man somit, indem man für jeden Winkel die Breite der schraffierten Fläche beachtet.

Wie mittels Strichpunktlinie mit Pfeil 60a angedeutet, ist bei einem Gesichtswinkel von 0° dex> linsenförmige Plattenteil vollkommen dunkel. Dieses ist darauf zurückzuführen, dass die Rippe 30 durch die Linse 40 vergrössert wird, und dass bei diesem * Winkel die Seitenwände 31 die belegte Scheitelfläche 33 der» Rippe durch innere Reflexion vollständig zurückwerfen.

Wie bei 60b angegeben, werden bei 25° die meisten Lichtfortpflanzungswege, die durch die Platte hindurchgehen, entweder direkt oder durch innere Reflexion an der Rippenwand durch die undurchsichtige Fläche 33 abgefangen. Eine gewisse Lichtmenge kommt jedoch durch die zwischen den Rippen übrigbleibenden Flächen 37 hindurch.

Bei 30° sind, wie bei 60c dargestellt, fast alle

109887/1116

Licht fortpflanzungswege offen, einschliesslich einer» Bahn, die da sie innerhalb den kritischen Winkels der Rippenseitenwand .31 verläuft, direkt durch diese Seitenwand hinaustritt. Nur ein schmaler Streifen wird durch innere Reflexion der undurchsichtigen Fläche 33 an einer Seitenwand 31 abgefangen;

Bei 45° wird die gesamte Seitenwand 31 durch,-lässig. Da die Fläche 37 zwischen den Rippen 30 ebenfalls durchlässig ist, leuchtet praktisch der gesamte mit Linsenmuster ausgestattete Plattenteil, wie bei 6Od dargestellt. Nur ein sehr schmaler Streifen von möglichen Lichtfortpflanzungswegen wird durch die undurchsichtige Scheitelfläche der benachbarten Rippe unterbunden.

Bei 55° werden wie bei 60e dargestellt, die meisten möglichen Lichtfortpflanzungswege unterbunden, indem sie entweder ausserhalb des kritischen Winkels der zwischen den Rippen verbleibenden Fläche 37 verlaufen, oder durch die undurchsichtige Scheitelfläche 33 der benachbarten Rippe abgefangen werden, oder durch aufei.nanderfolgende Rippen herabgebogen werden.

Bei 60° bleibt nur ein sehr schmaler Streifen von zulässigen Lichtfortpflanzungswegen übrig, welche durch die Seitenwand 31 hindurchgehen, wie bei 60f ersichtlich.

Es zeigt sich also, dass die Seitenwände 31 der Rippen 30 die Ausmasse der undurchsichtigen Scheitelflächen 33 für kleine Gesichtswinkel tatsächlich um etwa 100% vergrössern. Bei Winkeln um 45° herum werden die Seitenwände vollkommen durchsichtig und vergrössern dabei die Helligkeit, indem sie den Einfallswinkel für zulässige Lichtfortpflanzungswege nach der Normale zur Ebene zu verrücken. *

1.09887/1.116

Es soll ebenfalls beachtet werden, dass der Abstand Zwischen den undurchsichtigen Scheitelflächen 33 und den Li nsenflächen beträchtlich kleiner ist als die anderthalb Lincendurchmesser, die man bei halbkreisförmigen Linsen nominell als , Brennpunktsabstand ansetzen kann. Dieses ist absichtlich so angeordnet, da es sich bei der erfindungsmässigen Leuchtplatte und Beleuchtungskörper nicht wie bei den meisten bisher verwendeten Linsenanordnungen darum handelt, für den Beschauer ein scharfes Bild zu erzeugen, sondern darum, auf einen nahezu volle 180° umspannenden Winkelbereich sorgfältig modulierte Beleuchtungsstärken zu schaffen.

Die Leiste 50 auf der unteren Fläche vergrössert die undurchsichtigen Gebiete auf der oberen Fläche der Leuchtplatte nicht. Deswegen ist ihre Helligkeit bei 0° etwa halb so gross wie bei 45°. Diese Helligkeit der Leisten spielt eine wichtige RoIIe₃ indem sie die psychologische Wirkung, die sich daraus ergibt, dass die Leuchtplatte vollständig verdunkelt erscheint, wenn man unter sie hindurchgeht, oder wenn man sie aus einem grossen Gesichtswinkel in der Richtung der Rippen betrachtet, mildert. .

Da die Festigkeit der Platte in Längsrichtung vom Abstand zwischen dem Scheitel der Rippen 30 und dem Unterrand der Linsen 40, und die Festigkeit in Querrichtung vom Abstand zwischen der Fläche 37 auf der Oberseite und dem Unterrand der Leisten 50 abhängig ist, erweist die Platte sich in dieser Ausgestaltung als ausserordentlieh fest, und sie weist im Vergleich zu anderen Paneelen ein sehr günstiges Verhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht auf.

109887/1116

Aus sämtlichen hieroben hervorgehobenen Gründen stellt die in Abbildungen 3 bis 6 dargestellte Ausgestaltung der lichtdurchlässigen Hülle die zurzeit bevorzugte Lösung dar. Zahlreiche Abänderungen sind· jedoch möglich, welche teils dieselben, teils auch eigene Vorteile aufweisen.

In Abbildung 7 ist eine Ausgestaltung dargestellt, welche sich von der vorhergehenden dadurch unterscheidet, dass keine Leisten 50 vorhanden sind, während die Rippenseitenwände 131 und die Flächenteile 137, im Gegensatz zu den Glatten, klaren Wänden 31 und Flächen 37 im ersten Beispiel, hier aufgerauhte Oberflachen aufweisen. Hierdurch erzielt man die doppelte Wirkung, dass auch bei einem Gesichtswinkel von 0° noch einiges Licht hindurchkommt, und dass insbesondere bei grÖsster Helligkeit entsprechenden Gesichtswinkeln sich Zerstreuung des Bilds der Lichtquelle eingibt. Wenn lediglich eine Zerstreuung des Lichtquellenbilds verlangt wird, so kann man auch auf die oberen Flächen der» Rippen in der ersten Ausgestaltung eine dünne Schicht eines lichtzerstreuenden Materials anordnen. Diese alternative Lösung hat keinen Einfluss auf die optischen Eigenschaften der Ausgestaltung nach Abbildungen 3-6.

Eine andere abgeänderte Ausgestaltung ist in Abbildungen 8-11 dargestellt, Darin sind die den Rippen 30 der ersten Ausgestaltung entsprechenden Vorsprünge pyr amiden st uinpfförmig ausgestaltet, mit unter einem Winkel von etwa 20° in Bezug auf die Normale konvergierenden Seitenflächen 2 31 und mit Scheitelflächen 233, die mit einer undurchlässige*Farbschicht 2 35 belegt sind. Das Linsenmuster auf der unteren Fläche besteht aus aneinander anstoscenden kugelförmigen Linsen 2M0, die die gleichen Krümmungs-

109887/1116

mittelpunkte und gleiche Krümmungsradien aufweisen wie die Linsen 4-0 im ersten Beispiel. Die verschiedenen Teile dieser Ausgestaltung können genau dieselben Ausmasse erhalten wie die" entsprechenden Teile im ersten Beispiel. Man wird erkennen, dass diese Ausgestaltung in allen Vertikalebenen 3 60° herum eine fledermausflügeiförmige Lichtverteilungskurve erzeugt. Die pyrarnidenstumpfförmigen Vorspr»ürige können auch mehr Licht in der Diagonalrichtung beschaffen, und in dieser V/eise eine Lichtverteilung herbeiführen, die in vielen Fällen erwünscht ist. Auch bemerkt man·, dass ein weitaus kleinerer Teil der oberen Fläche mit Lichtdämpfungsflächen belegt ist, (und dadurch die Lichtausbeute auch viel grosser ist) als im ersten Beispiel. Die Vorsprünge nehmen nur etwa 50% der oberen Fläche 19, und die Abblendflächen nur etwa 4 bis 12% der oberen Fläche 19 ein, während diese Zahlen in der ersten Ausgestaltung 70% bzw. bis 35% betragen.

Die wirksame Stärke ist bei dieser Ausgestaltung nur gegeben durch den Abstand zwischen den Anschlussstellen der Linsen 2 40 und die Oberfläche 2 37 zwischen den Vorsprüngen 230, und deshalb ist das Verhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht in dieser Ausgestaltung erheblich kleiner als in der ersten Ausgestaltung. Zur Erhöhung der Festigkeit könnten Versteifungsrippen auf der oberen oder unteren Fläche, oder andere MassVerhältnisse der verschiedenen Teile verwendet werden.

Die in Abbildung 12 dargestellte Ausgestaltung des Leuchtpaneels hat gar keine Vorsprünge auf der oberen Fläche; ein Abblendmuster ist direkt auf die obere Fläche, z.Bsp. mittels Seidenschablone (silk screen), aufgetragen. Dieses

109887/1116

Muster besteht aus undurchsichtigen Strichen oder Punkten 335, je nach dem ob die Linsen 340 auf der unteren Fläche • zylinder-- oder kugelförmig sind. Auch hier sind die Abblendflächen 3 35 viel näher bei den Linsen 340als die nominellen Brennpunkte dieser¹ Linsen angeordnet, damit sich für Gesichtswinkel bis etwa 25° eine erhebliche Abschwächung der Helligkeit ergibt. Trotadem ist die Helligkeit unter 25° noch beträchtlich grosser eiIs wünschenswert wäre. Um diese Helligkeit herabzusetzen, ist eine dünne durchlässige Schicht oder Platte 370 auf der Oberfläche der undurchlässigen Gebiete 335 befestigt, derart, dass diese Schicht in Bezug auf die obere Fläche des Paneels 17 auf Abstand gehalten wird, damit die Helligkeit für kleine Gesichtswinkel abgeschwächt wird, ohne die Abschneidung bei grossen Gesichtswinkeln, zu beeinflussen. Bei Gesichtswinkeln zwischen etwa 5 5° und 75° ist die Abschneidung weniger wirksam als in dar ersten Ausgestaltung, doch für sehr grosse Gesichtswinkel ist die Abschneidung praktisch vollständig. Deshalb kann dieses Paneel für gewisse Zwecke vorteilhafter sein als ein Paneel gemäss der ersten Ausgestaltung, obwohl es, wie bereits bemerkt, gewisse Lichtverteilungseigenschaften entbehrt und auch in optischer Hinsicht weniger wirksam ist, mit Hinsicht auf sein Gewicht weniger Festigkeit aufweist, und schwerer mit Genauigkeit herstellbar ist.

Wie in Abbildungen 13 und 14 dargestellt, kann die lichtdurchlässige Hülle gemäss der Erfindung zwecks Erzeugung anderer Beleuchtungsrnuster auch anderweitig abgeändert v/erden, jolche Be.leuchtun.jsmuster sind oft erwünscht für besondere Beleuchturißczwecke.

109887/1116

In der Ausgestaltung nach Abbildung 13 weit;! der Körper der lichtdurchlässigen Hülle genau die gleiche Gestaltung wie in der Ausgestaltung nach Abbildung 12 auf. Die Abblendflächen 435 sind jedoch nicht über der Mitte> sondern über den Anschlussstellen 441 der Linsen 440 angeordnet. Auch sind solche Abblendflächen 480 auf der Mitte der Linsen 4 40 angeordnet, damit die Helligkeit für grosse Gesichtswinkel auf einen sehr niedrigen Wert herabgesetzt wird. Diese Ausgestaltung wirJct wie ein Lichtsieb, der den grössten Teil des Lichts di;oekt nach abwärts konzentriert. Bei dieser Ausgestaltung kann man ä:m Abschneidewinkel beliebig klein und wirksam machen, indem man die Breite der undurchsichtigen Gebiete 435 und 480 und die Stärke des Paneels geeignet wählt.

Die Ausgestaltung nach Abbildung 14 hat genau die entgegengesetzte Wirkung. In dieser Ausgestaltung sind Vorsprünge 5 30 vorgesehen, welche genau dieselbe Gestaltung aufweisen können, wie die Vorsprünge in Abbildungen 3 bis 11, und diu das Licht bei sehr kleinen Gesichtswinkeln unterbinden. iJia schwächen auch die Helligkeit bei grossen Gesichtswinkeln. Der Zwischenraum zwischen benachbarten Vorsprüngen bestimmt die Helligkeit für kleine Werte des Gesichtswinkels. Die Flügelweite ist bei dieser Ausgestaltung für die meisten Beleuchtungszx-jecke, wobei ein Fledermausflügelmuster⁵ erwünscht ist, viel zu gross. Ihre Benutzung kann in Frage kommen in Fällen, wo direkte Verblendung keine Rolle spielt, da das Arbeitsobjekt während der Arbeit nahezu senkrecht von oben herab betrachtet wird. Ausserdem können zur Verbesserung des Beleuehtungsuiusters für anders Zwecke zusätzliche Mittel verwendet werden. Dieses Paneel

tO9887/1H6

kann auch umgekehrt und sodann als wirksamer Lichtsieb verwendet werden.

Obwohl in den oben beschriebenen Beispielen von
Beleuchtungskörpern Fluoreszenzröhren als feste Lichtquelle verwendet wurden, soll beachtet werden, dass auch beliebige andere feste Lichtquellen, wie Glühlampen oder Quecksilberdampfröhren, in Beleuchtungskörpern mit Paneelen nach dei* obigen Beschreibung oder besonders für diese Lichtquellen ausgestalteten lichtdurchlässigen Hüllen verwendet v/erden können. Die Hülle nach Abbildungen 15-17 ist besonders geeignet zur Verwendung in Verbindung mit einer Glühlampenfassung, obwohl sie sich
darauf keineswegs beschränkt. In dieser Ausgestaltung weist die untere Seite des Paneels ein Linsenmuster mit geradlinigen Linsen 6UO auf, welche, über Diagonalleisten 650 aneinander¹ anschliessend, konzentrische Vierecke bilden. Auf der Oberseite des Paneels sind entsprechende rippenförmige Vorsprunge 630 angeordnet. Die Querabinessungen können in dieser Ausgestaltung die selben sein wie die der entsprechenden Teile in der
Ausgestaltung nach Abbildungen 3-6. Diese Ausgestaltung kann leicht aus Glas gegossen werden.

Zahlreiche andere Abänderungen können an der lichtdurchlässigen Hülle gemäss der Erfindung innerhalb der Reichweite der nachstehenden Ansprüche zur Erzeugung jeweils
erwünschter Beleuchtungsmuster in Deckenbeieuchtungskörpern vorgenommen werden. Rein beispielshalber wäre es möglich, die Abblendflächen asymmetrisch in Bezug auf die; Linsen anzuordnen, damit sich z.Bsp. im Falle einer indirekten Beleuchtung mit an einer Wand reflektierten Licht ein geeignetes asymmetrisch«;π

109887/1116

Beleuchtungsmuster ergibt. Die Seitenwände der Vorsprünge können ein Hohlprofil oder andere nicht-gerade Gestaltung?/.! aufweis'en. Die Linsen können mit Zwischenräumen, anstatt aneinander anschliessend, angeordnet werden, obwohl das Lichtverteilungsmuster dadurch beeinträchtigt würde. Man kann gewisse Linsen oder Abblendflächen auslassen. Die Linsen können in der Form von konzentrischen Ringen oder anderen Figuren ausgebildet werden. Die Merkmale vei?schiedener Ausgestaltungen können miteinander kombiniert werden. Die Hülle kann Seitenwände mit oder ohne Lichtlenkungsmittel derselben Art wie die des wagerechten Hüllenteils aufweisen. Diese Abänderungen dienen lediglich als Beispiele.

109887/1116

Claims

~²¹~ ■ 212A021

ANSPRÜCHE.

1,- Neuerungen an einem Beleuchtungskörper, mit Mitteln zur Befestigung dieses Beleuchtungskörpers an ein Deckcngefügo, mit Haltemitteln zum Halten einer festen Lichtquelle in diesem Beleuchtungskörper, mit einer liclitdurchlassigcn Hülle die einen breiten wagerechten flachen Teil mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, und mit Haltemitteln zum Halten dieser lichtdurchlässigen Hülle mit dem erwähnten flachen Teil in wagerechter Stellung unterhalb der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte wagerechte Hüllenteil (17) zwecks Erzeugung einer erwünschten Lichtverteilungscharakterirjtik mit Mitteln zur Lenkung der Lichtstrahlung ausgestattet ist, welche Lichtlenkungsrnittel aus einem auf der Unterseite dee waagerechtem Hüllenteils angeordneten Linsenmuster (40) und einem d^mit zusammenarbeitenden, auf der Oberseite des exwähnten wagerechten Hüllenteils angeordneten Ablenkmuster bestehen, wobei das erwähnte Linsenmustcr das erwähnte Abblendmuster von unterhalb dieses wageroehten HüllenteilB aus verschiedenen, jedoch nicht allen Gesichtsuinkeln gesehen, als vergrössert erschein&n lässt.

2,- Neuerungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abblendmuster aus einzelnen Abblendflächen (35), einer je Linse CfO) des Linsenmusters, besteht.

3.- Neuerungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Abblendmuster direkt über den Mitten der einzelnen Linsen (40) des Linsenmusters angeordnet ist, derart, dass die Vergrößerung bei senkrechter Untenansicht a» grössten ist.

4,- UeiH'.vui\i*<-;ti nach Anspruch S₉ dadurch gekennzeichnet» dasr = hi 1'WIiil \id :.\·ϊ i^t, ?1hss die

Zahl der durch den erwähnten waagerechten Hüllemtail unbehindert hindurchgehenden Lichtwege für gross© Gesichtswinkel in mindestens einer Vertikalebene derart öir-r;-^e η ^t wix-d₃ d -,£:· sich zundnd'est in dieser» einen Vertikalebane ei:?« flock,.---,^Gflugolfonaipc Lichtverteilungskurva ergiht*

5.- Neuerungen ίκ-eh Anspruch H₃ dadurch gakcrmrieichii-;:·=:, dass dei? erwähnte wagerechte. Hülleatsil so propox»tionisrt ist_s d.:ss die grösste Lichtmenge bei Gesiehtsr.jiitkoln zwischen etua 2 5° \ιι\ά 55° durch diesen Hüllsnteil hindurchgeht.

6.- Neuerungen nach Anspruch I₅, dadurch gckennaoichnat₉ dass auf dei? Oberseite des ei^wähntsn HöHonte ils ein liuster» von nach obezi sieh verjüngenden Vorspr-üngtüi (30) vorgesehen ist₅ wobei das er-wähnte Abblendmuster» auf c.!'> Seheitcilflaclicn (33) dir.-:>;-·;:' Vorsprünge angeordnet ist.

7.- Heuerungan nach Anspruch 1, dadurch geksmisaichnst;. dass das ertiähnte Abblendmittel so angeos-dnst iot,. d&sa die cVur-uh tlas erwähnte Linsenmuster herbeigeführte Ve^grOR-ser-ung füii¹ Gssieht si·? inkel erheblichst» Grosse in Bezug auf den iiadi).· oinsn Höchstwert erreicht.

8.- Neuerungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet_s dass des? Abstand zwischen dem erwähnten Abblendiriuster· und dem Linsenmuster wesentlich kleiner ist als der nominelle Brennpunktκ-abstand der Linsen des Linsenmusters.

9.- Neuerungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet«; dass eine Zerstreungsschieht (370) auf der· obar-en Oberfläche des erwähnten Hüllenteils angeordnet und auf d©n Blendflachen (335) befestigt ist₉ wälirend sie swisohea ctiossn Ric2?,rifJJlohe!« i:s Βεί.;·^

10,- Neuerungen an ei.nem Beleuchtungskörper, mit

Mitteln zur Befestigung dieses Beleuchtungskörpers an ein Deckengefüge, mit Kältemitteln zum Halten einer festen Lichtquelle in diesem Beleuchtungskörper, mit einer lichtdurchlässigen Hülle die einen breiten wagerechten flachen Teil mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, und mit Haltemitteln zur Unterstützung dieser- lichtdurchlässigen Hülle mit dem erwähnten flachen Teil in wagerechter Stellung unterhalb der Lichtquelle,- dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Erzeugung einer fledermaxisflügelförmigen Lichtverteilungscharakteristik unterhalb des Beleuchtungskörpers vorgesehen sind, Vielehe Mittel aus einem auf der Unterseite des erwähnten flachen Hüllenteils (17) angeordneten Linsenmuster (Ί0) und einem damit zusammenarbeitenden, auf der Oberseite dieses Hüllenteils angeordneten Abblendmuster bestehen, wobei das Abblendmuster über den Mitten der einzelnen Linsen (40) des Linsenmusters angeordnet ist.

11.- Neuerungen nech Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite des erwähnten Hüllenteils ein Muster von nach oben sich verjüngenden Vorsprüngen (30) vorgesehen ist, wobei das erwähnte Abblendmuster auf die Scheitelflächen (33) dieser Vorsprünge angeordnet ist.

12.- Neuerungen nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (31) der Vorsprünge (30) unter einem Winkel von etwa 20° in Bezug auf die Vertikale abfallen.

13.- Neuerungen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite des erwähnten flachen Hüllenteils Mittel zur Zerstreuung des Lichts vorgesehen sind, welche zusammen mit dem erwähnten Abblendmuster annähernd die gesamte Ober-

109887/1116

"fläche des Hüllenteils in Obenansicht gesehen, bedeckt.

14.- Neuerungen nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtzerstreuungsmittel aus einer Z er streuung s-schicht (370) bestehen, die auf der oberen Oberfläche des erwähnten Hüllenteils angeordnet und auf den Blendflachen (335) befestigt ist, während sie zwischen diesen Blendflächen in Bezug auf die Oberfläche des Hüllenteils auf Abstand gehalten wird.

15.- Neuerungen nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen dem erwähnten Abblendmuster und dein Linsenmuster¹ wesentlich kleiner ist als der nominelle Brennpunktsabstand der Linsen des Linsenmustars.

16,- Neuerungen an einem Beleuchtungskörper, mit Mitteln zur Befestigung dieses Beleuchtungskörpers an ein Deckengefügs, mit Kältemitteln zum Halten einer festen Lichtquelle in diesem Beleuchtungskörper, mit einer Lichtdurchlässigen Hülle die einen breiten wagerechten flachen Teil mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, und mit Kältemitteln zur Unterstutsung dieser LichtdurchIlssigen Hülle mit dem erwähnten flachen Teil ) in wagerechter Stellung unterhalb der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, dass.Mittel zur Verminderung der Helligkeit für kleine Gesichtswinkel in Bezug auf den Nadir vorgesehen sind, welche Mittel ein auf der Oberseite des erwähnten flachen Hüllenteils angeordnetes Muster von nach oben sich verjüngenden Vorsprüngen (530) enthalten, wobei diese Vorsprünge lichtdurchlässige Seitenwände und lichtda'mpfende Scheitelflächen (535) aufweisen.

17.- Neuerungen nach Anspruch 16, dadurch gekennzeich-

109887/1116

net, dass ausserdem auf der unteren Seite des erwähnten Hüllenteils ein das Licht beeinflussendes Muster angeordnet ist.

18,- Neuerungen nach Anspruch 17, dadurch gekennzeich-. net, dass das das Licht beeinflussende Muster Mittel (480) zur Verminderung der Helligkeit für grosse Gesichtswinkel in Bezug auf den Nadir enthält.

19. ~ Neuerungen nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das das Licht beeinflussende Muster mit dem auf der Oberseite des flachen Hüllenteils angeordneten Muster derart zusammenarbeitet, dass die darin enthaltenen Abblendflächen für gewisse, jedoch nicht alle Gesichtswinkel unterhalb der Hülle als vergrössert erscheinen.

20.- Neuerungen an einer lichtdurchlässigen Hülle, die einen breiten flachen Teil mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Verminderung der Helligkeit für kleine Gesichtswinkel in Bezug auf die Normale zur unteren Hüllenseite vorgesehen sind, welche Mittel ein auf der Oberseite des erwähnten flachen Hüllenteils angeordnetes Muster von nach oben sich verjüngenden Vorsprüngen (530) enthalten, welche Vorsprünge lichtdurchlässige Seitenwand^ und lichtdänpfende Scheitelflächen (535) aufweisen, die zusammen ein Abblendmustex· bilden, und wobei diese Vorsprünge in Obenansicht mindestens dreissig Prozent der Oberflfeha des flachen Hüllenteils einnehmen.

21.- Neuerungen nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Abblendmuster lichtundurchlässig ist.

22.- Neuerungen nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, das die Seitenwände der erwähnten Vorsprünge unter einem Winkel

109887/1116

von etwa 20° in Bezug auf die Normale zur Grundebene des flachen Hüllenteils abfallen.

- ... 23.- Neuerungen nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass auf der» Oberseite des erwähnten flachen Hülionteils
Mittel zur» Zerstreuung des Lichts vorgesehen sind, welche zusammen mit dem erwähnten Abblendmuster» annähernd die gesamte. Oberfläche in Obenansicht des Hüllenteils bedeckt.

24.- Neuerungen nach Anspruch 2O₁₁ dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge Rippen (30) und die lichtdämpfenden
Flächen Streifen (35) sind, wobei diese Rippen mindestens etwa

" 50%, und die lichtdämpfenden.Streifen etwa 20% bis 35% der Oberfläche, in Obenansicht betrachtet, einnehmen.

25.- Neuerungen nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet j dass die Vorsprünge Pyramidenstumpfe (230) und dia lichtdämpfenden Flächen Punkte sind, v?elche etwa 4% bis 12% der Oberfläche des Hüllenteils, in Obenansicht betrachtet, eJnnehJTien..

26.- Neuerungen nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass ausserdem auf der unteren Seite des flachen'Hüllen~
teils ein Licht beeinflussendes Muster» angeordnet ist.

) 27.- Neuerungen nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet , dass das das Licht beeinflussende Muster Mittel zur Verminderung der Helligkeit für grosse Gesichtsv?inkel in Beaug auf doa Nadir enthält.

28.- Neuerungen nach Anspruch 26, dadurch gekennzeich-. net, dass das das Licht beeinflussende Muster mit dem auf der
Oberseite des flachen Hüllenteils angeordneten Muster derart
zusammenarbeitet, dass das Abblendrauster» für gewisses jedoch
nicht alle Gesichtswinkel unterhalb der Hülle als vei^grössert

109887/1116

erscheint.

29,- Neuerungen an einer lichtdurchlässigen Hülle, die· einen breiten flachen Teil (17) mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte Hüllenteil zwecks Erzeugung einer erwünschten Lichtverteilungschar >aktex«istik mit Mitteln zur Lenkung der Lichtstrahlung ausgestattet ist, welche Lichtlenkungsmittel aus einem auf der Unterseite des Hüllenteils angeordneten Linsenmuster und einem damit zuEaTfliriejjiirbe.iteriden, auf der Oberseite des Hüllenteils angeordneten MuEster von nach oben sich verjüngenden Verseilungen bestehen, wobei diese Vorsprünge lichtdurchlässige Seitenwand«·. (31) und lichtdampfende Scheitelflächen (33) aufweisen, welche Scheitelflachen zusammen ein Abblendmuster bilden, und wobei das erwähnte Linsenraster das erwähnte Abblendmuster von unterhalb dieses Hüllenteils aus verschiedenen, jedoch nicht aus allen Gesichtswinkeln gesehen, als vergrössert erscheinen lässt.

30,- Neuerungen nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Abblendmuster je Linse (Ί0) des Linsenmusters eins lichtdämpfende. Flache enthält.

31.- Neuerungen nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Abblendmuster direkt über den Mitten der einzelnen Linsen (40) des Linsenmusters angeordnet ist, derart, dass die Vergrösserung bei senkrechter Untenansicht am grössten ist.

32.- Neuerungen nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte Hüllenteil so proportioniert ist, dass die Zahl der unbehindert hindurchgehenden Lichtwege für grosse Gesichtswinkel in mindestens einer Normalebene derart eingeengt

109887/1116

wird, dass sich zumindest in dieser» einen Normalebene eine fle-

dermausflügelformige Lichtvertexlungskurve ergibt.

33.- Neuerungen nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte Hüllenteil so proportioniert ist, dass die grösste Lichtmenge bei Gesichtswinkeln zwischen etwa 25° und 55° durch diesen Hüllenteil hindurchgeht.

34.- Neuerungen nach Anspruch 31_K dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Abblendmuster lichtundurchlässig ist.

35,- Neuerungen nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (31) der erwähnten Vorsprünge (30) unter einem Winkel von etwa 20° in Bezug auf die Normale zum Hüllenteil abfallen.

36.« Neuerungen nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite des erwähnten flachen Hüllenteils Mittel zur Zerstreuung des Lichts vorgesehen sind, Vielehe zusasn-.men mit dem erwähnten Abblendmuster annähernd die gesamte Oberfläche des Hüllenteils, in Obenansicht gesehen, bedeckt.

37·.- Neuerungen nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Linsen (40) des erwähnten Linsenntusters zylindrisch ausgestaltet sind, die Vorsprünge Rippen (30), und die licht- w dämpfenden Flächen Streifen (35) sind.

38.- Neuerungen nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen mindestens etwa 50% und die erwähnten Streifen etwa 20% bis 35% der Oberfläche, in Obenansicht gesehen, bedecken.

39.- Neuerungen nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Linsen (240) des erwähnten Linsenmusters kugelförmig ausgestaltet sind, die Vorsprünge Pyraraidenstümpfe (230) und die

109887/1116

15.chtdämpfenden Flächen Punkte (235) sind.

kO,- Neuerungen nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet» dass die Pyramidenstümpfe mindestens etwa 25% und die erwähnten lichtdämpfenden Punkte etwa *i% bis 12% der Oberfläche, in Obenansicht gesehen, bedecken.

¹H.- Neuerungen nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass ausserdem Querleisten (50) auf der Unterseite des flachen Hüllenteils vorgesehen sind.

42,- Neuerungen nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen dem Abblendmuster und dem Linsenmuster wesentlich kleiner ist als der nominelle Brennpunktsabstand der Linsen des Linsenmusters.

H3,- Neuerungen an einer lichtdurchlässigen Hülle, die einen breiten flachen Teil mit einer oberen und einer unteren Seite aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Verminderung der Helligkeit für kleine Gesichtswinkel in. Bezug auf die Normale zur unteren Hüllenseite vorgesehen sind, welche Mittel ein auf der Oberseite des erwähnten flachen Hül lent & 5.1s angeordnetes Muster von nach oben sich verjüngenden Vorsprüngen enthalten, wobei diese Vorsprünge lichtdurchlässige Seitenwände und lichtdämpfende Scheitelflächen aufweisen, die zusammen ein Abblendmuster bilden, und wobei diese Seitenwände unter einem Winkel von etwa 20° in Bezug auf die Normale zur Grundebene das flachen Hüllenteils abfallen.

4ty.- Leuchtpaneel mit einer lichtdurchlässigen Platte die eine obere und eine untere Seite aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Linsenmuster auf dieser Unterseite und ein damit zusammenarbeitendes Abblendmuster auf dieser Oberseite

109887/1116

212A021

derart angeordnet sind, dass das Linsenmuster das erwähnte Abblendmuster für gewisse, jedoch nicht alle Gesichtswinkel unterhalb des Paneels als vergrössert erscheinen lässt, und dass auf der oberen Oberfläche eine Lichtzerstreuungsschicht angeordnet und mit dem Abblendmuster fest verbunden ist, wähi'änd sie in den Zviischenräumen dieses Musters in Bezug auf die Oberfläche des Paneels auf Abstand gehalten wird.

109887/1 1 16