DE2123058A1

DE2123058A1 - Plugs for radiators or the like

Info

Publication number: DE2123058A1
Application number: DE19712123058
Authority: DE
Inventors: Andre Meudon Hauts de Seine Chattet (Frankreich)
Original assignee: SA desUsinesChausson, Asmeres, Hauts de Seine (Frankreich)
Priority date: 1970-05-13
Filing date: 1971-05-10
Publication date: 1971-12-02
Also published as: DE2123058B2; BE766822A; NL7106495A; ES195409U; FR2087273A5; GB1349206A; ES195409Y

Description

SOCIETE ANONYME DES USINES CHAUSSON 70/9SOCIETE ANONYME DES USINES CHAUSSON 70/9

Stöpsel für Kuhler oder dergleichen.Plugs for coolers or the like.

Gegenstand der Erfindung ist ein Stöpsel für Kuhler oder dergleichen.The invention relates to a plug for a cooler or the like.

Die erfindungsgemässe Ausfuhrung "bezweckt, ohne Komplizierung der Herstellung jede Gefahr eines Lecks zwischen dem elastischen Einsatz und dem diesen tragenden Ventilkorper auszuschliessen, so dass gegebenenfalls der Kuhler unter einem verhältnismassig hohen Druck arbeiten kann, und zwar während sehr langer Zeit, ohne dass der in ihm herrschende Druck absinken kann, d.h. ohne dass die geringste Menge an Dampf der in dem Kühler umlaufenden Flüssigkeit austreten kann.The embodiment according to the invention "aims without complicating the production, any risk of leakage between the elastic insert and the valve body supporting it excluded, so that if necessary the cooler can work under a relatively high pressure, and for a very long time without the pressure prevailing in it being able to decrease, i.e. without the slightest amount of Vapor of the liquid circulating in the cooler can escape.

Der erfindungsgemasse Stöpsel besitzt einenThe inventive plug has a

einstuckigen formgepressten Deckel mit einer Umfangsrandleiste, von welcher aus mit dem Füllstutzen eines Kuhlers zusammenwirkende Verriegelungsfinger vorspringen, wobei der Deckel mit seinem mittleren Abschnitt mit einem Zapfen zusammenhangt, welcher einen Halteknopf für einen Ventilkörper bildet, welcher einen eine mittlere Bohrung umgebenden Kranz abgrenzt, welcherone-piece compression-molded lid with a peripheral edge strip, from which it interacts with the filler neck of a cooler Locking fingers protrude, wherein the lid is connected with its central portion with a pin, which forms a retaining button for a valve body which delimits a rim surrounding a central bore, which

109849/1153109849/1153

von einem umgebogenen Rand eines elastischen Einsatzes umfasst wird, welcher sich unterhalb des Kranzes erstreckt und eine Erhebung zum Verschluss der Bohrung besitzt» wobei der umgebogene Rand des Einsatzes gegen den Kranz durch einen Ring gedruckt wird, welcher an dem Ventilkörper gleitet, und an dessen Oberseite sich eine Feder abstutzt, deren anderes Ende an dem Deckel anschlägt.is comprised of a bent edge of an elastic insert, which extends below the rim and an elevation to close the hole has »whereby the bent edge of the insert is pressed against the rim by a ring which slides on the valve body and on the top thereof a spring is supported, the other end of which strikes against the cover.

Sie Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert, deren einzige Abbildung eine teilweise schematische geschnittene Seitenansicht des erfindungsgemässen Stöpsels ist.You invention is explained below with reference to the drawing by way of example, the only one Figure is a partially schematic sectional side view of the plug according to the invention.

Der Stöpsel besitzt einen aus einer thermoplastischen Pressmasse hergestellten Deckel 1, der einen z.B. aus Messing oder Aluminium bestehenden Füllstutzen 2 eines Kühlers verschliessen soll. Der Deckel 1 besitzt auf seiner Unterseite nach der Mitte vorspringende Verriegelungsfinger 10 und 11, welche sich unter dem Band 12 des Pullstutzens 2 verklinken sollen. Der Deckel bildet ferner auf seiner Unterseite eine sich an der Innenwand des Pullstutzens 2 abstutzende elastische ringförmige Lippe 34.The plug has one made of a thermoplastic Lid 1 made of molding compound, which has a filler neck 2 made of brass or aluminum, for example Should close the cooler. The cover 1 has locking fingers projecting towards the center on its underside 10 and 11, which are to latch under the band 12 of the pull connector 2. The lid also forms on its underside an elastic ring-shaped lip 34 supported on the inner wall of the pull connector 2.

In der Mitte bildet der Deckel von seiner unteren Wand aus eine Anlagefläche 19» welche einen durch einen Knopf 21 verlängerten Zapfen 20 umgibt. Der Knopf 21 ist in einer Ausnehmung 22 eines Ventilkorpers 23 angeordnet, welcher einen Durchlass oder eine Nut 24 für seine Aufbringung auf den Knopf 21 aufweist* Die Basis des Ventilkörpers bildet einen Kranz 28, dessen Umfang von dem umgebogenen Rand 30a eines elastischen Einsatzes 30 umfasst wird, welcher sich über die ganze Unterseite des Ventilkorpers erstreckt und eine nach oben vorspringende kegelstumpfförmige Erhebung 31» deren Mantellinien sich an dem inneren Rand des Kranzes 28 abstützen, sowie Löcher 33 aufweist, welche mit dem Innern des Kuhlers in Verbindung stehen, aber normalerweise nicht mit der Bohrung des Ventilkorpers, solange die Erhebung 31 diese Bohrung verschlieest. In the middle, the cover forms, from its lower wall, a contact surface 19 'which passes through a button 21 elongated pin 20 surrounds. The button 21 is arranged in a recess 22 of a valve body 23, which has a passage or groove 24 for its application to the button 21 * The base of the valve body forms a rim 28, the periphery of which is encompassed by the bent edge 30a of an elastic insert 30, which is Extends over the entire underside of the valve body and an upwardly projecting frustoconical elevation 31 »their Surface lines are supported on the inner edge of the ring 28, and has holes 33, which with the inside of the cooler in Are connected, but normally not with the bore of the valve body, as long as the elevation 31 closes this bore.

Der Ventilkörper 33 kann aus dem gleichenThe valve body 33 can be made of the same

Werkstoff wie der Deckel 1 hergestellt sein, er kann jedoch gegebenenfalls auch aus anderen Werkstoffen bestehen.Material like the cover 1 can be produced, but it can possibly also consist of other materials.

109849/1153109849/1153

Ferner ist ein z.B. ebenfalls aus Kunstharz hergestellter gelochter Hing 37 vorgesehen, welcher auf den VentilkÖrper 23 aufgeschoben ist und sich gegen die Oberseite des umgebogenen Randes 30a des elastischen Einsatzes 30 legt. Zwischen der Anlagefläche 19 und der Oberseite des Ringes 37 ist eine Druckfeder 27 angeordnet, welche gleichzeitig den Ring 37 gegen den umgebogenen Rand 3Qa des Einsatzes 30 und die Unterseite desselben gegen den Boden des Pullstutzens 2 drückt. Hierdurch ist sichergestellt, dass kein Leck gemass dem durch de- ""* eil f.. angedeuteten Weg auftreten kann.Furthermore, a perforated Hing 37, also made of synthetic resin, for example, is provided, which is attached to the Valve body 23 is pushed and is against the top of the bent edge 30a of the elastic insert 30 places. Between the contact surface 19 and the top of the ring 37 a compression spring 27 is arranged, which at the same time the ring 37 against the bent edge 3Qa of the insert 30 and the bottom the same presses against the bottom of the pull connector 2. This ensures that there is no leak through de- "" * eil f .. indicated way can occur.

Um die Abdichtung zwischen dem Einsatz 30,To create the seal between the insert 30,

dem Kranz 28 des Ventilkörpers 23 und dem Ring 37 noch zu verbessern, sind zweckmässig Rippen 38 auf der Unterseite des Ringes 37 und Rippen 39 auf der Oberseite des Kranzes 28 gebildet. Ferner können gegebenenfalls auch entsprechende Nuten in dem umgebogenen Rand 30a des Einsatzes 30 ausgebildet werden.to improve the ring 28 of the valve body 23 and the ring 37, ribs 38 are expediently formed on the underside of the ring 37 and ribs 39 on the upper side of the ring 28. Furthermore, if necessary, corresponding grooves can also be formed in the bent edge 30a of the insert 30.

Zum Zusammensetzen des Stöpsels genügt es,To assemble the plug it is sufficient

die Feder 27 so einzusetzen, dass sie sich an der Anlageflache 19 abstützt, worauf der Ring 37 auf das freie Ende der Feder gelegt wird, um diese zusammenzudrücken, so dass der Ventilkorperj23 eingesetzt werden kann, indem er mittels seiner Nut 24 auf den Knopf 21 aufgeschoben wird.insert the spring 27 so that it is supported on the contact surface 19, whereupon the ring 37 on the free end of the spring is placed in order to compress them, so that the Ventilkorperj23 can be used by being pushed onto the button 21 by means of its groove 24.

Nach dem Einsetzen des Ventilkorpers kannAfter inserting the valve body can

der Ring 37 losgelassen werden, welcher dann an dem umgebogenen Rand 30a des Einsatzes 30 blockiert wird, wobei der Ventilkorper an der einen Anschlag bildenden Oberseite des Knopfs 21 anschlagt.the ring 37 can be released, which then on the bent Edge 30a of the insert 30 is blocked, the valve body strikes against the upper side of the button 21 forming a stop.

Wenn dann der Stöpsel auf einen Kühlerfullstutzen aufgesetzt wird, wird der Ventilkörper etwas angehoben, wenn sich der Einsatz 30 an dem Boden des Stutzens abstützt, so dass der von dem Einsatz auf den Boden des Stutzens ausgeübte Druck der von der Feder 27 entwickelten Kraft entspricht. If the plug is then placed on a radiator filler neck, the valve body is raised a little, when the insert 30 is supported on the bottom of the nozzle, so that the insert from the insert to the bottom of the nozzle exerted pressure corresponds to the force developed by the spring 27.

Bei einem Oberdruck in dem Kühler wird alsoIf there is an overpressure in the cooler, then

die durch den Einsatz 30, den Ventilkörper 23 und den Ring 27 gebildete Anordnung entgegen der Wirkung der Feder 27 angehoben, so dass der Dampf durch den überlauf 36 entweichen kann. Wenn dagegen ein übermassiger Unterdruck in dem Kühler vor-through the insert 30, the valve body 23 and the ring 27 The arrangement formed is raised against the action of the spring 27, so that the steam can escape through the overflow 36. If, on the other hand, there is an excessive negative pressure in the cooler

109849/1153109849/1153

banden ist, wirkt der Atmosphärendruck auf die Oberseite der Erhebung 31 und druckt diese nach unten, so dass Luft durch die Locher 33 in den Kuhler eintreten kann.is bound, the atmospheric pressure acts on the top of the Elevation 31 and presses it downwards so that air can enter the cooler through the holes 33.

109849/1153109849/1153

Claims

/ 5 / 5

Patentanspruch 2123058 Claim 2123058

Stopper for coolers or the like with a one-piece compression-molded cover with a circumferential rim from which protruding locking fingers cooperating with the filler neck of a cooler, the middle section of the cover being connected to a pin which surrounds a retaining button for a valve body with a central bore Forms wreath, characterized in that the wreath (28) is surrounded by a bent edge (30a) of an elastic insert (30) which extends below the wreath and an elevation (31) for closing the bore (32) of the valve body (23), the bent hand (30a) of the insert being pressed against the rim (28) by a ring (37) which slides on the valve body (23) and on the upper side of which a spring (27) is supported, the other end of which strikes against the cover (1).

109849/1153109849/1153

LeerseiteBlank page