DE2119144A1

DE2119144A1 - Device for the analysis of radioactive samples

Info

Publication number: DE2119144A1
Application number: DE19712119144
Authority: DE
Inventors: Louis; Leblais Rene; Nantes; Gallic Yves Ie Saulx les Chartreux; Vatin Robert Ivry; Gouyen (Frankreich)
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1970-04-20
Filing date: 1971-04-20
Publication date: 1971-11-04
Also published as: FR2091910B1; FR2091910A1; CH558945A; BE765346A; GB1329918A; ES390307A1

Description

Vorrichtung zur Analyse von radioaktiven ProbenDevice for the analysis of radioactive samples

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Analyse von radioaktiven Proben, insbesondere zur Analyse von radioaktiven Proben in einer bestimmten Atmosphäre, im Vakuum oder in Anwesenheit eines Gases wie Methan, einer Mischung Argon-Methan oder jeder anderen je nach der verwendeten Preßvorrichtung .The invention relates to an apparatus for analysis of radioactive samples, especially for the analysis of radioactive samples in a certain atmosphere, in a vacuum or in the presence of a gas such as methane, a mixture of argon and methane or any other depending on the pressing device used .

Um eine derartige Analyse durchzuführen und eine absolute Messung der Radioaktivität einer Quelle oder einer Probe zu erhalten, die genau und exakt ist, ist es absolut erforderlich, daß die Atmosphäre im Innern der Meßvorrichtung genau überwacht wird und überhaupt keine Gefahr zur Verunreinigung durch Kontakt mit der äußeren Umgebung in irgendeinem Augenblick und insbesondere während der Einführung der zu analysierenden Probe besteht. Am meisten versucht man diesen Nachteil zu vermeiden, indem man i.n Inneren eines abgedichtetenTo perform such an analysis and make an absolute measurement of the radioactivity of a source or sample that is accurate and precise, it is imperative that the atmosphere inside the measuring device be accurate is monitored and there is absolutely no risk of contamination from contact with the external environment at any moment and in particular during the introduction of the sample to be analyzed. Most people try this disadvantage to avoid by getting inside a sealed

410-410-

109846/1699109846/1699

BADBATH

-2- 21191U-2- 21191U

Behälters sowohl den Detektor oder anderen Meßapparat als auch* eine Anzahl von radioaktiven Quellen, die einzeln dem Detektor zugeführt werden,, einschließt, doch bringt die von den gespeicherten Quellen im Behälter abgegebene Strahlung die Gefahr, daß sie den Detektor erreicht, was die Messung verfälscht,Container, both the detector or other measuring device as well as * includes a number of radioactive sources which are fed individually to the detector, but brings those from the stored ones If radiation emitted in the container sources the risk of it reaching the detector, which falsifies the measurement,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu überwinden und eine Vorrichtung zu schaffen, die die automatische oder manuelle Analyse von radioaktiven Proben in eier zur Analyse erforderlichen Atmosphäre nach ihrer Einführung in die Vorrichtung derart ermöglicht, daß die gemessene Radioaktivität auf die der dem Detektor zugeführten Quelle beschränkt wird.The invention is based on the object of addressing these disadvantages overcome and create a device that allows the automatic or manual analysis of radioactive samples in eggs for analysis required atmosphere after its introduction into the device in such a way that the measured radioactivity is limited to that of the source supplied to the detector.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung einen senkrechten Lader zur Aufnahme der Proben, einen ersten, den Lader durchsetzenden und ihn mit einem senkrecht beweglichen Plateau verbindenden Durchgang, einen ebenfalls horizontalen, jedoch winkel- und höhenmäßig gegenüber dem ersten versetzten zweiten Durchgang zwischen dem beweglichen Plateau und einem Detektor zum Messen der Radioaktivität der Proben und je ein in den Durchgängen translationsbewegliches Gleitstück zum Fördern einer Probe aufweist und da 3 die Außenwände dieser verschiedenen Teile, Lader, Durchgänge und Detektor, einen einzigen, von den Leitungen zur Einstellung der Atmosphäere in seinem Innern durchsetzten dichten Behälter begrenzen.This object is achieved according to the invention in that the device has a vertical loader for receiving the samples, a first passage that traverses the loader and connects it to a vertically movable plateau, one also horizontal, but angularly and vertically opposite the first offset second passage between the movable one Plateau and a detector for measuring the radioactivity of the samples and one translationally movable in each of the passages Has a slide for conveying a sample and since 3 the outer walls of these various parts, loaders, passages and detector, a single sealed container penetrated by the lines for adjusting the atmosphere within it limit.

Bei einer solchen Vorrichtung werden die radioaktiven Proben oder Quellen bei ihrer Einführung in den Lader in die zur Messung erforderliche Atmosphäre gebracht. Sie haben darm keine Berührung mit dem Äußeren mehr, also weder während ihrer Stapelung noch während ihrer Förderung. In keinem AugenblickIn such a device, the radioactive samples or sources are introduced into the loader in the for Measurement brought required atmosphere. They no longer have any contact with the outside world, neither during theirs Stacking while they are being promoted. In no moment

1 0 9 8 A 5 / 1 6 9 91 0 9 8 A 5/1 6 9 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

besteht die Gefahr einer Verunreinigung dieser Atmosphäre. Andererseits vermeidet die Höhen- und WinkelverSetzung der Durchgänge zum Fördern der Probe zur Analysierstellung jede Gefahr eines Durchtritts von durch die im Lader enthaltenen Prober abgegebenen Strahlungen bis zum Detektor, so daß dieser nur von der jeweils zu analysierenden Probe beeinflußt wird, was eine äußerste Meßgenauigkeit sichert.there is a risk of contamination of this atmosphere. On the other hand, the height and angle offset of the Passages for conveying the sample to the analysis position any risk of passage through the sample contained in the loader emitted radiations to the detector, so that this is only influenced by the sample to be analyzed, which is a ensures extreme measuring accuracy.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist die Wand des zweiten Durchgangs von einer HilfsÖffnung zum direkten Einführen einer Probe in den zweiten Durchgang mit einem schleusenbildenden Stopfenverschluß durchbohrt.According to an expedient embodiment of the invention, the wall of the second passage is from an auxiliary opening to the direct one Introducing a sample into the second passage pierced with a sluice-forming plug seal.

So ist es möglich, statt der automatischen Analyse einer Anzahl von Proben per Hand die Analyse einer bestimmten, direkt in den zweiten Durchgang eingeführten Probe vorzunehmen, die jederzeit, ob der Lader voll oder leer ist, durchführbar ist.So it is possible, instead of the automatic analysis of a number of samples by hand, to analyze a specific one directly in the second pass, which can be carried out at any time, whether the loader is full or empty.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert; darin zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the embodiment illustrated in the drawing; show in it:

Fig. 1 einen schematischen lic -blick als Senkrechtschnitt einer Analyse vorrichtung;Fig. 1 shows a schematic view as a vertical section an analysis device;

Fig. 2 ebenfalls schematisch einen Horizontalschnitt mit teilweiser Ansicht der ProbeforcerdurchgängejFig. 2 also schematically shows a horizontal section partial view of the trial forcer passages j

Fig. 3 einen Längsschnitt des Stapelladers für die zu analysierenden Proben;Fig. 3 is a longitudinal section of the stacker for the to analyzing samples;

Fig. 4 einen Horizontalschnitt des oberen Fördererdurchganges; Figure 4 is a horizontal section of the upper conveyor passage;

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 2; Fig. 6 einen Längsschnitt durch einen Meßzähler; undFig. 5 is a section along the line I-I in Fig. 2; 6 shows a longitudinal section through a measuring counter; and

Fig. 7 ein Schema zur Erläuterung des Gasleitungskreises der Vorrichtung.7 shows a diagram for explaining the gas line circuit the device.

109845/1699109845/1699

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist vorzugsweise die Form eines umgekehrten Kastens 1 mit einer Platte 2 zum Halten insbesondere der Steuerorgane auf, der von einem Bleibehälter '4 allgemein zylindrischer Form mit einer Tür β zum Einführen von zu analysierenden Proben an seinem oberen Teil durchsetzt ist, die vorab in einen Etagenlader eingesetzt sind. Unter der Platte 2 ist der Behälter 4 von einem horizontalen Durchgang 8 (Fig. 2) durchsetzt, der an seinen beiden Enden in absolut dichter V/eise abgeschlossen, jedoch durch einen senkrechten Kanal 9 mit einem zweiten Durchgang 10 verbunden ist, der etwas unterhalb des ersten liegt. Dieser Durchgang 10 bildet einen bestimmten Winkel mit dem Durchgang 8 (z.B. 65°). Auf einer Seite des Kanals 9 mündet er an einem Detektor 12 zum Messen der Radioaktivität und an der anderen Seite ist er dicht abgeschlossen. Im Kanal 9 ermöglicht ein senkrecht bewegliches Plateau 14 die Förderung von einem Durchgang zum anderen.The device according to the invention preferably has the shape of an inverted box 1 with a plate 2 for holding in particular of the controls on that of a lead container '4 generally cylindrical shape with a door β for the introduction of to be analyzed samples is penetrated on its upper part, which are previously used in a floor loader. Under the Plate 2, the container 4 is penetrated by a horizontal passage 8 (Fig. 2), which at both ends in absolute more tightly closed, but connected by a vertical channel 9 with a second passage 10, which is somewhat is below the first. This passage 10 forms a certain angle with the passage 8 (e.g. 65 °). On a On the side of the channel 9 it opens at a detector 12 for measuring the radioactivity and on the other side it is sealed off. In the channel 9, a vertically movable plateau 14 enables the conveyance from one passage to the other.

Die in den Lader des Behälters 4 eingeführten Proben können so durch den Durchgang 8 bis zum Plateau 14 geleitet werden, das' sie zum Durchgang 10 fördert, und dann durch Verschiebung im Inneren dieses Durchganges bis in den· Detektor 12 gelangen. Das Ganze dieser Verfahrensschritte wird in einer eingestellten Atmosphäre, z.B. unter Vakuum, jedoch vorzugsweise in einer durch die Zirkulation eines Gases, z.B. von in einer Flasche 16 im Innern des Kastens 1 gespeichertem Methan geschaffenen Atmosphäre durchgeführt, wobei ein geeignetes Leitungsnetz die Zirkulation des Gases von dieser Flasche zum Detektor und von da durch die beiden Durchgänge und zum Lader zu einer Ausgangsleitung ermöglicht.The samples introduced into the loader of the container 4 can thus be passed through the passage 8 to the plateau 14, that 'conveys them to the passage 10, and then move into the detector 12 by displacement inside this passage. All of these process steps are carried out in a controlled atmosphere, e.g. under vacuum, but preferably in one created by the circulation of a gas such as methane stored in a bottle 16 inside the box 1 Atmosphere, with a suitable network of pipes to allow the gas to circulate from this bottle to the Detector and from there through the two passages and to the charger to an output line.

Die zu analysierenden Proben oder Quellen sind vorzugsweise flache Elemente, die in einem senkrechten Lader, wie z.B. den in Fig. 5 dargestellten gestapelt werden, der eine Anzahl von -The samples or sources to be analyzed are preferably flat elements that can be stored in a vertical loader such as the are stacked shown in Fig. 5, the a number of -

.109845/1699.109845 / 1699

zwischen zwei Platten 19 montierten Etagen 17 zum Tragen dieser Proben 18 aufweist. Dieser Lader wird in einen Sockel 20 gesetzt, der an seinem unteren Teil durch einen vertikalen Hohlzapfen 22 verlängert ist, der eine Innenmutter 21 im Eingriff mit einer Schraube 24 trägt, die durch einen nicht dargestellter Motor in Drehung versetzt wird. Der Hohlzapfen 22 ist gegen Drehung blockiert und verschiebt sich folglich je nach der Bewegung der Schraube 24 nur translatorisch. Um die Verschiebung als Funktion des Abstandes, der die Etagen I7 zum Halten der Proben oder Quellen trennt, zu regulieren, ist dieser Zapfen an seiner Außenseite mit einer Anzahl von Einschnitten 26 versehen, in die Vorsprünge 28 eingreifen,, die mit elektrischen Kontakten 29 zur Überwachung und Steuerung verbunden sind. Der " gesamte Lader, d.h. die Etagen 17 und der Sockel 20, ist in eine Kammer 30 eingeschlossen, die in dem Innenhohlraum des .Bleibehälters 4 angeordnet und an ihrem oberen Teil bei der Tür 6 durch einen abnehmbaren Deckel 3I abgeschlossen ist, der die Einführung und Entnahme des Laders gestattet»floors 17 mounted between two plates 19 for carrying them Samples 18 having. This loader is placed in a base 20, which at its lower part by a vertical hollow pin 22 is extended, which carries an inner nut 21 in engagement with a screw 24, which is not shown by a Motor is set in rotation. The hollow pin 22 is blocked against rotation and consequently shifts depending on the movement of the screw 24 only translationally. To get the displacement as a function of the distance that the floors I7 hold the To regulate samples or sources, this pin is provided on its outside with a number of incisions 26, engage in the projections 28, which are connected to electrical contacts 29 for monitoring and control. Of the " The entire loader, i.e. the floors 17 and the base 20, is enclosed in a chamber 30 which is located in the interior cavity of the .Blebehälters 4 arranged and closed at its upper part at the door 6 by a removable lid 3I, the the introduction and removal of the loader is permitted »

Diese Kammer 30 ist in ihrem mittleren Teil von zwei diametral gegenüberliegenden öffnungen durchbohrt, in denen die untere und obere Wand 3I und 32 des Durchgangs 8 völlig dicht befestigt sind, die sich im Inneren der Kammer 30 in Gestalt eines der Aufnahmeräume der Proben zwischen zwei Etagen I7 fortsetzen.This chamber 30 is in its central part of two diametrically opposite openings pierced in which the lower and upper wall 3I and 32 of the passage 8 fastened completely tight are located inside the chamber 30 in the form of one of the receiving spaces for the samples between two floors I7 continue.

Der Durchgang 8 stellt so eine Gleitbahn-dar, in der sich ein Gleitstück 34 zum Pörder der Probe verschiebt. Dieses Gleitstück besteht, wie Pig. 4 zeigt, aus einem Rahmen 35 zum Gleiten im Durchgang 8, dessen Form genau rechteckig ist und in dessen Innerem eine Gabel mit zwei V-Zähnen ausgebildet ist, wovon einer 36 direkt von der kleinen Seite des Rahmens 35The passage 8 thus represents a slideway in which a Slider 34 moves to the conveyor of the sample. This slider like Pig. Figure 4 shows off a frame 35 for sliding in passage 8, the shape of which is exactly rectangular and inside which a fork with two V-teeth is formed, one of which 36 directly from the small side of the frame 35

109845/1699109845/1699

und der andere j57 durch einen Axialarm jj8 getragen wird, der mit der anderen kleinen Endseite des Rahmens 35 einstückig ist. Die Breite des Rahmens J55 ist größer als der Durchmesser der Etagen I7, so daß das Gleitstück 34 im Durchgang 8 an beiden Seiten der Etagen I7 gleiten kann, wobei der Arm 38 in der Mitte dieser Etagen in dem Raum gleitet, der durch die von den Zähnen 36 und 37 eingeführte Quelle freigelassen ist. Der Abstand der beiden Zähne 36 und 57 ist außerdem derart, daß sie geeignet sind, sich auf beiden Seiten des Laders anzuordnen. In Ruhestellung, d.h. in der zurückgezogenen Stellung, wo die Gabel koaxial zur Kammer 30 und zum Behälter 4 ist, läßt sie daher einen Kanal zwischen den Zähnen und dem Rahmen absolut frei, um die Einführung oder Herausnahme des aus den Etagen 17 und den Platten I9 gebildeten Laders zu ermöglichen.and the other j57 is carried by an axial arm jj8 which with the other small end side of the frame 35 is integral. The width of the frame J55 is larger than the diameter of the Floors I7, so that the slider 34 in passage 8 on both Sides of the floors I7 can slide, with the arm 38 in the In the middle of these floors slides in the space left free by the source introduced by the teeth 36 and 37. Of the The distance between the two teeth 36 and 57 is also such that they are suitable to be arranged on both sides of the loader. In the rest position, i.e. in the withdrawn position, where the fork is coaxial with the chamber 30 and the container 4, can they therefore leave a channel between the teeth and the frame absolutely free for the introduction or removal of the tiers 17 and the plates I9 to enable the loader formed.

Das Gleitstück Jik ist andererseits durch eine Mutter 4l, die mit dem Rahmen 35 einstückig ist, mit einer Schraube 40 verbunden, die von außen durch einen nicht dargestellten Motor betätigt wird und durch ihre Drehung die Translationsverschiebung des Ganzen des Gleitstücks 34 im Durchgang 8 hervorruft. Sie ermöglicht so die Verschiebung der durch die Gabel gehaltenen Probe vom Lader bis zum Punkt der Übereinanderlage (Kreuzung) der beiden Durchgänge, d.h. bis zum Kanal 9 und zum beweglichen Plateau l4. Anschläge 42 am Endpunkt des Laufs sind an jedem Ende des Durchgangs 8 angebracht und steuern die elektrischen Kontakte, die mit dem automatischen Steuerkreis des Ganzen der Vorrichtung verbunden sind.The slide Jik , on the other hand, is connected by a nut 41 integral with the frame 35 to a screw 40 which is operated externally by a motor (not shown) and, by its rotation, causes the whole of the slide 34 to move in translation in the passage 8. It thus enables the sample held by the fork to be shifted from the loader to the point where the two passages are superimposed (intersection), ie to channel 9 and to the movable plateau 14. Stops 42 at the end of the barrel are attached to each end of the passage 8 and control the electrical contacts associated with the automatic control circuit of the whole of the device.

über dem Kanal 9 wird das Plateau 14 von einem Zapfen 44 getragen, dermittels einer von einer Kappe 46 getragenen Rolle 48 an einem exzentrischen Nocken 50 an einer Achse 60 angreift,above the channel 9, the plateau 14 is supported by a pin 44, which, by means of a roller 48 carried by a cap 46, engages an eccentric cam 50 on a shaft 60,

109845/1699109845/1699

die durch einen nicht dargestellten Motor in Bewegung gesetzt wird. Der Zapfen 44 durchsetzt in dichter Weise die untere Wand 51 des Durchgangs 10, und eine zwischen der Kappe 46 und dieser Wand 51 montierte Feder 52 sucht die beiden Organe auseinanderzuziehen (oder die Bewegung nach unten zu dämpfen).which is set in motion by a motor, not shown. The pin 44 penetrates the lower one in a tight manner Wall 51 of passage 10, and one between cap 46 and The spring 52 mounted on this wall 51 seeks to pull the two organs apart (or dampen the downward movement).

Die Abmessungen des Nockens 50 sind derart, daß seine Drehung das Plateau 14 in dem Durchgang 9 zwischen einer unteren Rückzugsstellung in der Wand 51 des Durchgangs 10 und einer* oberen Stellung gerade unter dem Durchgang 8 verschiebt. Ein ebenfalls durch die Achse 60 mitgenommenes und mit Kerben 55, in die Rollen 56 zum elektrischen Kontakt eingreifen, versehenes Rad 54 ermöglicht, die Stellung des Plateaus 14 zu signalisieren und die anschließenden Arbeitsgänge auszulösen.The dimensions of the cam 50 are such that its rotation clears the plateau 14 in the passage 9 between a lower retracted position in the wall 51 of the passage 10 and an * upper one Position just below passage 8 moves. A likewise entrained by the axis 60 and with notches 55, in the rollers 56 engage for electrical contact, the wheel 54 provided enables the position of the plateau 14 to be signaled and trigger the subsequent operations.

Der Durchgang 10 ist dem Durchgang 8 analog und enthält wie dieser ein Gleitstück zur Verschiebung der Probe. Dieses Gleitstück besteht jedoch aus einem an einem Zapfen 66 befestigten und von eine Vertiefung 68 zur Aufnahme der Probe durchbohrten Plateau 64. Der Zapfen 66 ist außerhalb des Durchgangs 10 verlängert und endet in einer Mutter 70, die translationsbeweglich auf einer Mitnähmeschraube 7~ sitzt und gegen Rotation durch einen Riegel 74 blockiert ist, der in einer Nut 76 einer Verlängerung JJ der oberen Wand 57 des Durchgangs 10 gleitet. Die Drehung der Schraube 72, die durch jeden geeigneten Motor bewirkt werden kann, führt zur Translation des Plateaus 64 in der Durchgangsgleitbahn 10 und folglich zur Förderung der Probe vom Plateau 14 bis zum Inneren des MeßdetektDrs 12 und umgekehrt. Die Wände 5I und 57 des Durchgangs 10 sind tatsächlich in völlig dichter Weise an der Meßvorrichtung 12 befestigt.The passage 10 is analogous to the passage 8 and, like this, contains a slider for moving the sample. This slide, however, consists of a plateau 64 fastened to a pin 66 and drilled through by a recess 68 for receiving the sample. The pin 66 is extended outside the passage 10 and ends in a nut 70, which sits on a driving screw 7 and counteracts it so that it can move in translation Rotation is blocked by a latch 74 which slides in a groove 76 of an extension JJ of the top wall 57 of the passage 10. The rotation of the screw 72, which can be effected by any suitable motor, translates the plateau 64 in the passage slide 10 and consequently the conveyance of the sample from the plateau 14 to the interior of the measuring detector 12 and vice versa. The walls 5I and 57 of the passage 10 are in fact attached to the measuring device 12 in a completely sealed manner.

109845/1699109845/1699

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel dieser Vorrichtung ist ein Zähler vorgesehen, der kontinuierlich von einem Gas, wie' Methan oder einer Mischung Argon-Methan durchströmt werden soll. Dieser Zähler weist.(Fig. 6) einen blockartigen Behälter 86 aus Isolationsmaterial auf, das innerlich mit einer feinen metallischen Schicht bedeckt, z.B. vergoldet ist. In seinem mittleren Teil sind zwei parallele Platten 88 montiert, deren Abstand genau der Wandstärke des Plateaus 64 entspricht und die mit einer Mittelöffnung 89 entsprechend der öffnung 68 dieses Plateaus ausgerüstet sind. Auf beiden Selten dieser Platten sind zwei Drähte 90 aus elektrisch sehr gut leitendem Material, z.B. aus Wolfram, gespannt, die jeweils an einem ihrer Enden P über einen Anschluß 92 und Verlängerung nach außerhalb des Detektors mit einem Anschlußstreifen 93 eines Vorverstärkers 94 verbunden sind. An ihrem anderen Ende werden die Drähte 90 in einem zweiten Anschluß 96 gehalten, der mit einer Vertiefung 98 einstückig ist, die mit einer Längsnut 100 versehen ist, in die ein Ansatz 102, der einstückig mit dem Behälter 86 ist, eingreift. In jede dieser Vertiefungen 98 ist außerdem eine Schraube 1O4 eingeschraubt, die den Behälter durchsetzt und deren Kopf nach außen freigehalten ist, so daß sie die Befestigung, d.h. die Einstellung der Stellung der Vertiefung 98 im Verhältnis zum Behälter und folglich der Spannung des Drahtes 90 ermöglicht.In the illustrated embodiment of this device, a counter is provided which is continuously from a gas, such as' Methane or a mixture of argon and methane should be flowed through. This counter has (Fig. 6) a block-like container 86 made of insulation material that is internally covered with a fine metallic layer, e.g. gold-plated. In his middle part are two parallel plates 88 mounted, the distance between which corresponds exactly to the wall thickness of the plateau 64 and the are equipped with a central opening 89 corresponding to the opening 68 of this plateau. On both rare of these plates are two wires 90 made of a material that is a very good electrical conductor, E.g. made of tungsten, stretched, each at one of its ends P via a connection 92 and extension to the outside of the Detector with a connector strip 93 of a preamplifier 94 are connected. At its other end, the wires become 90 held in a second terminal 96 which is integral with a recess 98 which is provided with a longitudinal groove 100 in which a lug 102 integral with the container 86 engages. There is also one in each of these depressions 98 Screw 1O4, which penetrates the container and the head of which is kept exposed to the outside, so that the fastening, i.e. the adjustment of the position of the recess 98 relative to the container and consequently the tension of the wire 90.

Jede Platte 88 stellt mit dem metallischen Überzug des Behälters 86 die Kathode des Zählers dar und ist folglich an Masse gelegt, während die Drähte 90 die Anode darstellen. Dieser Zähler ist im übrigen durch wenigstens zwei Leitungen, die den Behälter 86 durchsetzen und auf beiden Seiten des Vorverstärkers angeordnet sind, mit einer Gasquelle verbunden, die im Ausführungsbeispiel durch die Flasche l6 dargestellt wird. • Dieses Gas spült den Zähler in Richtung des Durchgangs 10,Each plate 88, together with the metallic coating of the container 86, represents the cathode of the meter and is consequently connected to ground while the wires 90 constitute the anode. This counter is otherwise by at least two lines that the Pass through container 86 and are arranged on both sides of the preamplifier, connected to a gas source in the Embodiment is represented by the bottle l6. • This gas flushes the meter in the direction of passage 10,

109845/1699109845/1699

sei es, daß es zwischen die Platten 88 in Abwesenheit der P'roben eindringt, sei es, daß es, wenn- dieser Kanal durch das Plateau 64 genau geschlossen ist, sich durch (nicht dargestellte) Rohrleitungen in den Behälter 86 und in die Wand des Durchgangs strömt. Eine gute Genauigkeit der Zählung ist durch das Halten des Plateaus 64 in völlig engem Kontakt mit den Platten 88 und durch die wirksame Spannung der Drähte 90 dank den Schrauben 104 gesichert.be it that it penetrates between the plates 88 in the absence of the samples, be it that it, if this channel through the Plateau 64 is precisely closed by piping (not shown) into container 86 and into the wall of the passage flows. Good counting accuracy is by keeping plateau 64 in perfectly close contact with the plates 88 and secured by the effective tension of the wires 90 thanks to the screws 104.

Vom Durchgang 10 wird das Gas durch den Kanal 9 iⁿ Richtung des Durchganges 8 (Fig. 7) ^un<ä der Kammer ^O mitgenommen und dann abgeleitet: Tatsächlich ist die Flasche 16 direkt durch eine Leitung 105 mit dem Detektor 12, dann durch ein Ventil 114 durch eine Leitung 107 mit dem oberen Teil der Kammer JO und durch eine Leitung 109 mit dem Ende des Durchganges 10 entgegengesetzt zum Detektor verbunden. Das Ende des Durchganges 8 und der Boden der Kammer 50 sind im übrigen in Verbindung mit einer Leitung 119 zum Ableiten des Gases. Eine Zirkulation von Gas ergibt sich also vom Detektor zum Lader und vom Inneren des Durchganges 10 bis zum Lader selbst mit Rückkehr von diesem bis zu einer Auslaßleitung. Der Detektor erhält folglich nur frisches Gas, das vorher nicht in Berührung mit irgendeinem verunreinigten Organ war. Die Messung geschieht daher in reinem Gas. Andererseits sind die Proben völlig und während des ganzen Vorganges in der gleichen Atmosphäre. In der Praxis ist ein System 111, 115 zur Kontrolle des Gasdurchsatzes am Ende des Durchganges 10 abgezweigt.From the passage 10 the gas is through the channel 9 i ⁿ the direction of the passage 8 (Fig. 7) ^{un <ä} the chamber ^ O entrained and then deduced: In fact, the bottle 16 directly through a line 105 to the detector 12, then through a valve 114 connected by a line 107 to the upper part of the chamber JO and by a line 109 to the end of the passage 10 opposite to the detector. The end of the passage 8 and the bottom of the chamber 50 are also in communication with a line 119 for discharging the gas. There is thus a circulation of gas from the detector to the loader and from the interior of the passage 10 to the loader itself with return from this to an outlet duct. The detector therefore only receives fresh gas that has not previously been in contact with any contaminated organ. The measurement is therefore carried out in pure gas. On the other hand, the samples are completely in the same atmosphere during the entire process. In practice, a system 111, 115 for controlling the gas throughput is branched off at the end of the passage 10.

Ein Ventil 110 ist weiter in dem Durchgang 8 beim Plateau 14 montiert und ermöglicht durch Senkung eines Plattenventils auf die öffnung des Kanals 9, den Durchgang 8 zu isolieren undA valve 110 is further mounted in the passage 8 at the plateau 14 and made possible by lowering a plate valve on the opening of the channel 9 to isolate the passage 8 and

109845/1699109845/1699

den ganzen Durchstrom des Gases, das vom Detektor kommt, in Richtung des Laders zu isolieren. Dieses Ventil wird insbesondere verwendet, wenn man per Hand direkt eine Quelle in den Durchgang 10 einführen möchte. Dieser Durchgang weist tatsächlich eine öffnung 78 auf, die in der oberen Wand 57 zwischen dem Plateau 14 und seinem Ende angebracht ist. Diese öffnung 78 ist bei normaler Funktion durch einen Stopfen 80 verschlossen', der durch einen Riegel 82 blockiert ist, der in einer Hohlnut in der Wand 57 gleitet. Jedoch kann dieser Stopfen herausgenommen werden, um die Einführung einer zu analysierenden Probe zu ermöglichen, die direkt auf das Plateau 64 gebracht wird. Dabei schließt das Ventil 114 die Ankunft von Gas in den Leitungen 107 und 109 zur Speisung des Laders und des Durchganges 10, während das Ventil 110 den Durchtritt zwischen dem Detektor und dem Durchgang 8 schließt. Zwei Dreiwegventile 116 und II8, die durch eine Leitung II5 verbunden und jeweils an den Leitungen 109 und II9 montiert sind, bringen den Durchgang 10 in Verbindung mit der Auslaßleitung, während sie den Lader und den Durchgang 8 von dieser Ausgangsleitung absperren. In dieser Weise erfolgt, wenn das Ventil 110 geschlossen ist, die Gaszirkulation vom Detektor zum Durchgang 10 mit Rückkehr mittels der Leitungen 109 und II9 durch die Ventile Ho und 118 bis zur Auslaßleitung. Die Gaszirkulation setzt sich in normaler Weise im Detektor fort, obwohl der Lader und die in ihm enthaltenen Quellen isoliert sind.isolate the entire flow of gas coming from the detector towards the charger. This valve is particular used when one wants to introduce a source directly into the passage 10 by hand. This passage actually points an opening 78 which is made in the upper wall 57 between the plateau 14 and its end. This opening 78 is closed during normal operation by a plug 80 'which is blocked by a bolt 82 which is in a Hollow groove in the wall 57 slides. However, this stopper can be removed in order to introduce an to be analyzed To enable sample that is brought directly onto the plateau 64. In doing so, the valve 114 closes the arrival of gas in lines 107 and 109 for feeding the supercharger and the passage 10, while the valve 110 the passage between the detector and the passage 8 closes. Two three-way valves 116 and II8 connected by a line II5 and each are mounted on the lines 109 and II9, bring the passage 10 in communication with the outlet line, while they are the Block off the loader and passage 8 from this output line. In this way, when valve 110 is closed, the gas circulation from the detector to the passage 10 with return by means of lines 109 and II9 through valves Ho and 118 to the outlet line. Gas circulation continues normally in the detector, even though the charger and the in sources contained in it are isolated.

Ein erstes Drücken des äußeren Teils des Stopfens drückt dann das Plateau 64 gegen eine Ringkante 84 der Wand 51* die mit einem Dichtungsring 85 versehen ist, und sperrt jede Verbindung zwischen dem Durchgang 10 und dem Äußeren. Die Probe kann durch die Schleuse eingeführt werden, die durch das Innere des Stopfens gebildet wird, wobei nur dieser Teil der Vorrichtung in Berührung mit dem Äußeren ist.A first push of the outer part of the plug then pushes the plateau 64 against an annular edge 84 of the wall 51 * with the a sealing ring 85 is provided, and blocks any communication between the passage 10 and the outside. The sample can through the sluice formed by the inside of the stopper, only this part of the device is in contact with the outside.

109845/1699109845/1699

Vorzugsweise ist außerdem der Stopfen 8o von einer (nicht dargestellten) Leitung durchsetzt, die die Einstellung des Vakuums oder das Einführen jedes bestimmten Gases zum Plateau 64 um die Probe vor der Lösung dieses Plateaus und dem In-Verbindung-Bringen mit dem Rest der Vorrichtung ermöglicht. Durch die Art, daß die Proben automatisch mittels des Laders oder per Hand durch diese HilfsÖffnung eingeführt werden, erfolgt nie eine Einführung von Luft oder einem anderen äußeren Gas in den abgeschlossenen Raum, der aus der Kammer 30 und den Wänden der Durchgänge 8 und 10 besteht, die miteinander in völlig dichter Weise befestigt sind,Preferably, the plug 8o is also from a (not shown) Passes through the line, the adjustment of the vacuum or the introduction of any particular gas to the plateau 64 around the Sample prior to solving this plateau and connecting with the rest of the device allows. By the way that the samples are carried out automatically by means of the loader or by hand are introduced through this auxiliary opening, there is never an introduction of air or any other external gas into the closed Space consisting of the chamber 30 and the walls of the passages 8 and 10, which are completely sealed with each other Are attached in a way

Die Aufeinanderfolge der verschiedenen Verfahrensschritte: Absenken des Laders, Verschiebung der Nocken oder der Gleitstücke, Bewegung des Plateaus nach oben oder unten, wird automatisch dank der elektrischen Kontakte ausgelöst, die an den Grenzpunkten der verschiedenen Bewegungen angeordnet sind. Das Ganze der elektrischen Steuerung ist vorzugsweise im Innern des Kastens 1 in einem Behälter 122 angeordnet, der sich an der Seite der Flasche 16 befindet.The sequence of the various procedural steps: lowering of the loader, displacement of the cams or the sliders, movement of the platform up or down, is automatic triggered thanks to the electrical contacts placed at the limit points of the various movements. That The whole of the electrical control is preferably arranged inside the box 1 in a container 122, which is attached to the side of the bottle 16 is located.

Es ist so mit dieser Vorrichtung K"glich, automatisch die fortlaufende Analyse einer Anzahl von Quellen, z.B. etwa 20, vorzunehmen, die im Lader angebracht und in dem Bleibehälter 4 eingeschlossen sind, ohne daß irgendeine Betätigung per Hand zwischendurch erforderlich ist, so daß infolgedessen keine Gefahr der Unterbrechung der Abdichtung des Ganzen auftritt.It is so with this device K "like, automatically the continuous one To analyze a number of sources, e.g. around 20, installed in the loader and in the lead container 4 are included without any manual operation in between is required, so that as a result, no danger the interruption of the sealing of the whole occurs.

Der Detektor wird stets nur von der einzigen Quelle beaufschlagt, die im Durchgang 10 angebracht ist. Die Quellen oder anderen Proben, die im Lader gestapelt sind, befinden sich auf einem höheren Niveau als dieser Durchgang und sind in einem BehälterThe detector is only ever acted upon by the single source, which is attached in passage 10. The sources or other samples stacked in the loader are on top of one higher level than this passage and are in a container

109845/1699109845/1699

eingeschlossen, der nur über einen abgeknickten Weg mit diesem Durchgang in Verbindung ist, was die Übertragung von Strahlungen in Richtung des Detektors verhindert. Außerdem ist eine Panzerung 120 um den Zähler angeordnet und bis zu seinem Kontakt mit dem Bleibehälter verlängert. Trotz dieser Panzerung ist der gesamte Raumbedarf der Vorrichtung mäßig, denn der dichte Behälter ist strikt auf die Übertragung der Probe bis zum Detektor beschränkt. Der Gasverbrauch ist daher verhältnismäßig niedrig, obwohl die Abdichtung wirksam ist.included, the only one via a kinked way with this one Passage in connection is what is the transmission of radiations in the direction of the detector. In addition, armor 120 is placed around the meter and up to its contact extended with the lead container. Despite this armor, the overall space requirement of the device is moderate, because the tight container is strictly limited to the transfer of the sample to the detector. The gas consumption is therefore proportionate low, although the seal is effective.

109845/1699109845/1699

Claims

C L / device for the analysis of radioactive samples in certain Atmosphere, characterized in that it has a vertical loader (17, 19) for receiving the samples (18), a first, the loader penetrating and with a vertically movable plateau (14) connecting the horizontal Passage (8), also horizontal, but in terms of angle and height compared to the first offset second passage (10) between the movable plateau and a detector (12) for measuring the radioactivity of the samples and one in each Has passages movable sliding piece (> 4 or 64) for conveying a sample and that the outer walls of this various parts, loaders, passages and detector, a single one, from the pipes to setting the atmosphere in limit its interior interspersed tight container.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wall (57) of the second passage (10) from an auxiliary opening (78) for the direct introduction of a sample (18) into the second passage with a sluice-forming stopper (80) is interspersed.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the two passages (8, 10) consist of two closed slideways fitted with one another, one of which is diametrical is fixed in the wall of the loader (17, 19), while the other is fixed to the detector (12).

4. Device according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the loader (I7, I9) has a stack of floors (17)

1098Λ5/16991098-5 / 1699

for holding the samples (18) which is perpendicular in one of a diametrical channel in which the first passage (8) is attached is, pierced lead container (4) is movable.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that that in the first passage (8) movable slide (34) consists of a fork (36, 37), the span of which corresponds to the outer diameter of the loader (17, 19) and between a position in the axis of the loader and a position exactly corresponding to the raised movable plateau (14) is movable.

6. Device according to one of claims 1-5> characterized in that the slider (64) of the second passage (IQ) has a plateau (64) for holding the sample (l8) with an extension by a pin (66) for controlling its Translation between a sample introduction position through the auxiliary opening (78), a second position lowered directly above the plateau (14) and an outermost analysis position inside the detector (12).

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that that they have a gas circulation circuit with a gas inlet line into the detector (12), output lines

™ this at the end of the loader (17, 19) and the first pass (8) and a second gas introduction line at the end of the second Has passage (lo).

8. Device according to one of claims 1-7 *, characterized in that it has a first valve (110) for interrupting the gas circuit at the first passage (8) at the movable plateau (14) and a second valve (114) for isolating the second

109845/1630109845/1630

- 15 - 2119H4

Passage (10) from the gas inlet and for connecting of the second passage with an output line.

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that that the stopper (80) of the auxiliary opening (78) for sample introduction has a sealing locking member (82) for the slide (64) in the second passage (10) and to isolate this slide during the introduction of the sample (l8) having.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that that the detector (12) has two parallel plates (88) under exactly the wall thickness of the slider (64) of the second passage (10) corresponding distance and with a through-hole through an opening (89) corresponding to that of the Slider has that further two wires (90) are stretched parallel to this plate ^, and that one inside with one Housing (86) provided with a good electrically conductive coating surrounds the whole of these organs, with gas inlet and outlet lines are provided therefrom in the direction of the second passage.

109845/1699109845/1699