DE2118983A1

DE2118983A1 - Vibration machine with thrust rubber springs

Info

Publication number: DE2118983A1
Application number: DE19712118983
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. 5800 Hagen. B65g 53-10 Schweinfurth
Original assignee: Friedrich Uhde GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1971-04-20
Filing date: 1971-04-20
Publication date: 1972-11-02

Description

Schwingarbeitsmaschine mit Schubgummifedern Die Erfindung betrifft Schwingarbeitsmas chinen, vorzugsweise Schwingförderer,die aus einer rinnenförmigen Nutzmasse und einer Uber Schubgummifedern angekoppelten Gegenmasse sowie einem an der Gegenmasse angebrachten Unwucht-Schwingantrieb bestehen.Vibratory work machine with thrust rubber springs The invention relates to Schwingarbeitsmas chinen, preferably vibratory conveyor, which consists of a trough-shaped Payload and a counterweight coupled via rubber springs as well as a counterweight The unbalance vibratory drive attached to the counterweight exist.

Derartige Schwingförderer dienen zum Transport von festen, stükkigen bis pulverförmigen Massen in einer Förderrinne. Vorzugsweise wird dabei das aus Nutzmasse, Gegenmasse und Schubgummiarbeitsfedern bestehende Schwingsystem so abgestimmt, daß seine Eigenfrequenz etwas oberhalb der Antriebsfrequenz liegt, so daß einerseits eine erhebliche Resonanzverstärkung der eingeleiteten Unwuchtkraft erfolgt und andererseits durch geringe Drehzahländerungen des Antriebsmotors erhebliche Schwingweitenänderungen erzielt werden, wodurch eine Regelung der Austragsleistung des Schwingförderers erzielt wird.Such vibratory conveyors are used to transport solid, lumpy to powdery masses in a conveyor trough. This is preferably done Usable mass, counter mass and thrust rubber working springs are coordinated with the existing oscillation system in such a way that that its natural frequency is slightly above the drive frequency, so that on the one hand there is a considerable amplification of the resonance of the imbalance force introduced and on the other hand Significant changes in oscillation amplitude due to small changes in the speed of the drive motor can be achieved, whereby a regulation of the discharge capacity of the vibratory conveyor is achieved.

Derartige Schwingförderer sind bekannt und beispielsweise in der deutschen Auslegeschrift 1 300 720 und der deutschen Offenlegungsschrift 1 279 987 beschrieben.Such vibratory conveyors are known and for example in the German Auslegeschrift 1,300,720 and German Offenlegungsschrift 1,279,987.

Den bekannten Ausführungsarten ist gemeinsam, daß die Gegenmasse in Form eines Kastens ausgebildet ist, der den Antriebsmotor umschließt und dessen obere und untere Abschlußwand die inneren Auflageflächen der Schubgummifedern darstellen.The known embodiments have in common that the counter mass in Form of a box is formed which encloses the drive motor and its The upper and lower end walls represent the inner bearing surfaces of the rubber springs.

Die äußeren Auflageflächen werden durch einen zweiten, die Gegenmasse allseitig umschließenden Kasten gebildet, der an der Förderrinne angeschraubt ist.The outer bearing surfaces are supported by a second, the counter mass Formed enclosing box on all sides, which is screwed to the conveyor trough.

Ein solches System weist eine Reihe erheblicher Nachteile auf. Bei der Scherbeanspruchung nicht vorgespannter Schubgummifedern infolge Verschiebung der Gegenmasse gegenüber der Nutzmasse treten Zugspannungen auf, die in kurzer Zeit zur Zerstörung der Federn führen. Es ist daher üblich und auch aligemein bekannt, auf Schub beanspruchte Gummifedern in Druckrichtung soweit vorzuspannen, daß bei maximaler Ausscherung die Druckvorspannung nicht aufgehoben und schädliche Zugspannungen vermieden werden. Bei den üblichen Schwingweiten und Gummistürken sind Druckvorspannungcn, senkrecht zur Auflagefläche der Gummifedern, von mindestens 10 bis 15 % erforderlich.Such a system has a number of significant disadvantages. at the shear stress of non-preloaded rubber springs due to displacement tensile stresses occur between the counterweight and the useful weight, which occur in a short time lead to the destruction of the springs. It is therefore common and generally known to preload rubber springs stressed on thrust in the direction of compression so that at maximum shear, the compressive prestress is not canceled and harmful tensile stresses be avoided. With the usual oscillation amplitudes and rubber turks, compressive preloads, perpendicular to the contact surface of the rubber springs, from at least 10 to 15% required.

Nach DAS 1 300 720 lassen sich die Gummifedern dadurch unter Vor spannung setzen, indem das Gegenmasse und Gummifedern von außen umschließende Gehäuse mehrteilig ausgeführt ist. Über einen aus 2 Hälften bestehenden Spannrahmen wird mittels einer Reihe von starken Schraubenbolzen die Vorspannkraft aufgebracht und sodann der vorgespannte Rahmen in das eigentliche Gehäuse eingeschraubt. Zum betriebsmäßigen Wechseln der Schubgummifedern muß in umgekehrter Reihenfolge zunächst der gesamte Spannrahmen ausgebaut werden, bevor über die Spannschrauben die Vorspannung gelöst werden kann. Bei der Größe und dem Gewicht der Gegenmasse bereitet diese Arbeitsweise erhebliche Schwierigkeiten.According to DAS 1 300 720, the rubber springs can thus be preloaded set by the counter mass and rubber springs from the outside enclosing housing in several parts is executed. A clamping frame consisting of 2 halves is used by means of a Series of strong screw bolts applied the pre-tensioning force and then the pre-tensioned one Frame screwed into the actual housing. For operational change of the The entire tensioning frame must first be carried out in reverse order must be removed before the pre-tensioning can be released via the tensioning screws. Given the size and weight of the countermass, this method of operation is considerable Trouble.

In der DOS 1 279 987 wird das Problem der Vorspannung nicht erwähnt. Da die Schubgummifedern mit aufvulkanisierten sog. Montageplatten versehen sind, ist zu vermuten, daß ein seitliches Einschieben unter Druck der zusammengepreßten Elemente in das ungeteilte Gehäuse vorgesehen ist. Ein Ausbau der Elemente ist schwierig und höchstens für sehr kleine Einheiten noch einigermaßen unter betrieblichen Verhältnissen zu bewerkstelligen.In DOS 1 279 987 the problem of the preload is not mentioned. Since the thrust rubber springs are provided with so-called mounting plates vulcanized on, it is to be assumed that a lateral insertion under pressure of the compressed Elements is provided in the undivided housing. Removing the elements is difficult and at most for very small units still reasonably under operational conditions to accomplish.

Beiden Vorschlägen gemeinsam ist ferner der Nachteil, daß eine Kühlung und ständige Kontrolle der Schubgummifedern und des Motors sehr schwierig oder gar unmöglich ist.Both proposals also have the disadvantage that cooling and constant control of the rubber springs and the motor is very difficult or even difficult is impossible.

Bekanntlich wird in Gummifedern ein Teil der Schwingungsenergie als innere Arbeit verbraucht und in Wärme umgesetzt. Die Eigenerwärmung, die normalerweise etwa 60 - 70 OC nicht überschreiten darf, begrenzt die Belastbarkeit der Federn. Wird sie überschritten, so tritt ein schneller Ausfall durch sog. "Schmieren", das ist ein Schmelzen und Übergang in einen teigigen, plastischen Zustand, an den überwärmten Stellen ein, der schließlich zum Ausfall der ganzen Maschine führt. Die Kapselung der Gummifedern in einem geschlossenen Kasten führt zu einem Wärmestau und behindert die Zufuhr von Frischluft von außen. Die besonders gefährdeten Innenseiten der Schubgummifedern sind keiner Beobachtung und Kontrolle zugänglich.As is well known, a part of the vibration energy is called in rubber springs internal work consumed and converted into warmth. The self-heating that normally occurs must not exceed approx. 60 - 70 OC, limits the load capacity of the springs. If it is exceeded, a rapid failure occurs due to so-called "smearing", the is a melting and transition into a doughy, plastic state, on the overheated Set that ultimately leads to the failure of the entire machine. The encapsulation the rubber springs in a closed box leads to heat build-up and hinders the supply of fresh air from outside. The particularly endangered insides of the thrust rubber springs are not accessible to observation and control.

Noch wichtiger ist die Kühlung des Antriebsmotors. Es ist eine Eigenheit des Systems der Erregung in Resonanznähe, daß bei gegebenem Nutzgewicht der-Erregerkraft, d.h. die Unwuchtkraft gegenüber einem System mit starrer Erregung gering gehalten werden kann. Andererseits muß jedoch die Dämpfungsarbeit des Schüttgutes in Form von elektrischer Leistung des Motors zur Verfügung gestellt werden und auch durch Resonanzbetrieb kann eine Arbeiter ersparnis gegenüber der starren Erregung nicht erzielt werden.The cooling of the drive motor is even more important. It's a peculiarity of the system of excitation in the vicinity of resonance, that for a given useful weight of the excitation force, i.e. the imbalance force is kept low compared to a system with rigid excitation can be. On the other hand, however, the damping work of the bulk material must be in shape provided by electrical power of the motor and also by Resonance operation cannot save workers compared to rigid excitation be achieved.

Dies führt dazu, daß der Unwuchtmotor bei Erregung in Resonanznähe bei gegebener Unwuchtkraft unverhältnismäßig große Blechpaketabmessungen hat. Da Unwuchtmotore jedoch üblicherweise keine Eigenbelüftung haben, die Anordnung von Lüftern wegen der beidseitig auf den Wellenenden angebrachten Unwuchtscheiben ist nicht möglich, haben sie schon von Hause aus gegenüber dem normalen, belüfteten Elektromotor vergleichbarer Leistung ein nahezu im Volumen verdoppeltes Blechpaket.This leads to the unbalance motor being close to resonance when excited has disproportionately large laminated core dimensions for a given unbalance force. There However, unbalance motors usually have no self-ventilation, the arrangement of Fans because of the unbalance discs attached to both sides of the shaft ends not possible, they already have their home compared to the normal, ventilated Electric motor of comparable power a laminated core that has almost doubled in volume.

Bekanntlich werden für Schwingförderer vorzugsweise Asynchronmotore ohne Schleifringe eingesetzt. Die einzig mögliche Drehzahländerung und damit Änderung der Fördergeschwindigkeit erfolgt durch Anderung der Ständerspannung. Die daraus resultierende Schlupfleistung wird in Wärme umgesetzt und muß nach außen abgeführt werden. Ist der Motor in einem geschlossenen Kasten untergebracht und wird dieser Kasten noch von Schubgummifedern begrenzt, so ist nur eine geringe Wärmeabfuhr an die Atmosphäre möglich. Es tritt ein Wärmestau ein, der sich nachteilig auf die Schubgummifedern auswirkt. Schwingförderer mit Antriebssystemen der beschriebenen Art bleiben daher auf kleine Leistungen beschränkt, wie die Praxis bewiesen hat.As is known, asynchronous motors are preferred for vibratory conveyors used without slip rings. The only possible speed change and thus change the conveying speed takes place by changing the stator tension. The one from it resulting slip power is converted into heat and must be dissipated to the outside will. If the motor is housed in a closed box and is this Box is still limited by rubber springs, so only a small amount of heat is dissipated the atmosphere possible. There is a build-up of heat, which is detrimental to the Impact rubber springs. Vibratory conveyor with drive systems of the described Art therefore remain limited to small services, as practice has shown.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Antriebssystem für Schwingförderer an der Nutzmasse leicht ein- und ausbauen zu können, allseitige Wärmeabfuhr an Motor zu ermöglichen, den Motor mit Eigenbelüftung zu versehen und darüber hinaus 2 Antriebsmotore gegenüberliegend an der Gegenmasse befestigen zu können.The invention is based on the object of the drive system for vibratory conveyors Easy to install and remove on the useful mass, heat dissipation on all sides to the engine to enable the motor to be provided with self-ventilation and, in addition, 2 drive motors to be able to attach opposite to the counter mass.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem die beiden Seitenwangen der Nutzmasse in Schwingrichtung verlängert snd, die Seitenwangen unterhalb des Rinnenbodens längliche Offnungen mit Verstärkungen in Schwingrichtung aufweisen, die Gegenmasse aus einer unversteiften Platte mit dem mittig aufgeschraubten Unwucht-Schwingantrieb besteht und diese Platte beidseitig in die länglichen Öffnungen derart hineinragt, daß zwischen Oberseite der Platte und oberen Verstärkungen und zwischen Unterseite der Platte und unteren Verstärkungen Schubgummifedern in Form von Schubgummistreifen eingebracht werden können und die Mittelebenen der Schubgummifedern in die Ebenen der Seitenwangen fallen. Die erfingunsgemäße Schwingarbeitsmaschine erlaubt darüber hinaus, daß der Unwucht-Schwingantrieb aus zwei gegenüberliegenden, gegenläufigen Unwucht-Schwingmotoren besteht. Um die Schubgummistreifen leicht auswechseln zu können, sind nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Platte der Gegenmasse und mindestens eine Verstärkung an jeder Seitenwange, außen mit Bohrungen versehen und mittels Spannelementen wie z.B. Schrauben, in diesen Bohrungen die Abstände von Platte zu den Versteifungen verstellbar.The object is achieved according to the invention in that the two side walls of the useful mass snd extended in the direction of oscillation, the Sidewalls Elongated openings below the channel bottom with reinforcements in the direction of vibration have the counter mass from an unstiffened plate with the screwed in the middle There is an unbalance vibratory drive and this plate is inserted into the elongated openings on both sides protrudes in such a way that between the top of the plate and upper reinforcements and between the underside of the plate and the lower reinforcements in the form of rubber springs can be introduced by push rubber strips and the central planes of the push rubber springs fall into the planes of the side walls. The vibratory work machine according to the invention also allows the unbalance vibratory drive to consist of two opposing, counter-rotating unbalance vibrating motors. To easily replace the push rubber strips to be able to, according to a further embodiment of the invention, the plate of the counter mass and at least one reinforcement on each side wall, provided with holes on the outside and by means of clamping elements such as screws, the distances in these holes adjustable from plate to stiffeners.

Um bei der erfindungsgemäßen Schwingarbeitsmaschine die Wärme der Unwucht-Schwingmotore abzuführen, ist der verwendete Unwucht-Schwingmotor mit Eigenbelüftung versehen. Auf der Stirnfläche der auf den freien Wellenenden angeordneten Unwuchtfliehgewichten sind bekannte Förderelemente für Luft angebracht und die die Unwuchtfliehgewichte umschließenden Blechhauben sind mit einer zentralen Lufteintrittsöffnung versehen.To the heat of the vibratory work machine according to the invention To dissipate unbalance vibrating motors, the unbalance vibrating motor with self-ventilation is used Mistake. On the face of the unbalanced flyweights arranged on the free shaft ends known conveying elements for air are attached and the unbalanced flyweights surrounding sheet metal hoods are provided with a central air inlet opening.

Die vorgeschlagene Anordnung bietet gegenüber den bekannten Ausführungsformen erhebliche Vorteile.The proposed arrangement offers over the known embodiments significant benefits.

Die Gegenmasse ist allein durch Absägen eines handelsüblichen, genormten Flachstahlprofils herzustellen und verursacht nur einen Bruchteil der Kosten, die für geschweißte Kastenkonstruktionen aufzuwenden sind.The counter-mass is only made by sawing off a commercially available, standardized Flat steel profile and causes only a fraction of the costs that are to be used for welded box structures.

Durch die Einbringung der Platten in den ungeteilten Seitenwangen der Maschine wird erreicht, daß die hohen Vorspankrfte der Federn einerseits und die senkrecht zur Schwingrichtung verlaufenden Kraftkomponenten des Un uchtantriebs andererselts ohne irgendwelche Verbindungselemente allein von den Wangen als Schubkräfte aufgenommen werden. Auftretende Schub- und Druckkrfte werden momentenfrei in die Wangen geleitet Vollständig entfallen sind die bei allen bekannten Anordnungen vorhandenen Spannschrauben, die zunächst als statische- Grundlast die Schubgummivorspannung aufzunehmen haben, zu der sich dann durch die Unwuchtkräfte hohe Wechselspannungen addieren. Diese ungünstige Beanspruchung führt erfahrungsgemäß aber zu hohen Kosten durch teure, hochfeste Schraubenwerkstoffe.By inserting the panels in the undivided side walls the machine is achieved that the high preload forces of the springs on the one hand and the force components of the unbalance drive running perpendicular to the direction of oscillation otherwise, without any connecting elements, solely from the cheeks as shear forces be included. Occurring thrust and compression forces are torque-free in the Cheeks routed Completely omitted are known to all Arrangements existing tensioning screws, which are initially used as a static base load Have to absorb thrust rubber preload, which is then due to the imbalance forces add high alternating voltages. Experience has shown that this unfavorable stress results but at high costs due to expensive, high-strength screw materials.

Als weiterer Vorteil ist die oben beschriebene leichte und schnelle Auswechselbarkeit einzelner Schubgummifedern anzuführen, die auch durch ungeschultes Personal bei kurzen Betriebsunterbrechungen zu bewerkstelligen ist. Die Schubgummifedern liegen frei und können jederzeit auf Eigenerwärmung bzw. Verschleißzustand überprüft werden. Die Wärmeabfuhr an die Umgebungsluft ist unbehindert.Another advantage is the lightness and speed described above To cite the interchangeability of individual thrust rubber springs, also by untrained Personnel is to be managed during short business interruptions. The thrust rubber springs are exposed and can be checked for self-heating or wear and tear at any time will. The heat dissipation to the ambient air is unhindered.

Schließlich ermöglicht das vorgeschlagene Prinzip der Eigenbelüftung über die Unwuchtfliehgewichte, bei gleichem Motorgewicht und annähernd gleichen Kosten, die installierte elektrische Leistung etwa zu verdoppeln und damit schwerere Austragsrinnen mit höheren Förderleistungen zu betreiben.Finally, the proposed principle enables self-ventilation about the imbalance flyweights, with the same engine weight and approximately the same Costs of roughly doubling the installed electrical output and thus heavier ones To operate discharge chutes with higher delivery rates.

Ein erheblicher Vorteil wird in der Möglichkeit gesehen, normale Unwucht-Fußmotoren verwenden zu können. Das einfache Aufsetzen und Festschrauben auf eine unbearbeitete Platte tritt anstelle des schwierigen Einschiebens eines Spezialmotors mit AnschluRgewinde in den beiden stirnseitigen Lagerschilden zwischen zwei Querbleche eines geschweißten Kastens.A considerable advantage is seen in the possibility of using normal unbalance foot motors to be able to use. Simply putting it on and screwing it onto an unprocessed one Plate takes the place of the difficult insertion of a special motor with a connecting thread one welded in the two end shields between two cross plates Box.

Die Verwendung von zwei, selbsttätig synchron laufenden Unwuchtmotoren bringt weiterhin den Vorteil, daß gegenüber einer elliptischen Schwingungsform bei nur einem Motor eine streng lineare Schwingung erzeugt wird mit entsprechend höherer Fördergeschwindigkeit des Schüttgutes auf der Förderrinne.The use of two, automatically synchronized unbalance motors also has the advantage that compared to an elliptical waveform A strictly linear oscillation is generated in only one motor with a correspondingly higher level Conveying speed of the bulk material on the conveyor trough.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 Seitenansicht des Schwingförderers Fig. 2 Schnitt im Bereich der Gegenmasse Fig. 3 Einbringung und Vorspannung der Schubgummifedern in die einteilige Seitenwange Fig. 4 Querschnitt des Unwuchtmotors mit Eigenbelüftung Fig. 5 Unwuchtfliehgewicht mit radialen Rippen Die Förderrinne 1, die die Nutzmasse darstellt, ist freischwingend in weichen Gummidruckfedern 2 gelagert. Die plattenförmige Gegenmasse 3 ist durch-Ausnehmungen in den Seitenwangen geführt, die durch Platten 4 verstärkt sind. Zwischen diesen Platten und der Gegenmasse sind die Schubgummifedern 5 unter Vorspannung eingeklemmt, und zwar so, daß ihre Mittelebene in die Ebene der Seitenwangen fällt.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it Fig. 1 side view of the vibratory conveyor Fig. 2 Section in the area of the counterweight Fig. 3 Introduction and prestressing of the rubber springs in the one-piece side cheek Fig. 4, cross-section of the unbalance motor with self-ventilation Fig. 5 unbalanced flyweight with radial ribs The conveyor trough 1, which represents the useful weight, is free-swinging in soft rubber compression springs 2 stored. The plate-shaped countermass 3 is through recesses in the side walls out, which are reinforced by plates 4. Between these plates and the counterweight are the thrust rubber springs 5 clamped under tension, in such a way that their The middle plane falls into the plane of the side walls.

Die beiden Unwucht-Fußmotore 6 sind gegenüberliegend auf die Gegenmasse geschraubt. Sie werden mit gegenläufigem Drehsinn betrieben, wodurch eine selbsttätige Synchronisation erfolgt in dem Sinn, daß die Unwucht-Kraftkomponenten senkrecht zur Verbindungslinie der Achsen sich addieren, während die Komponenten in Richtung der Verbindungslinie sich gegenseitig aufheben. Hierdurch wird eine resultierende lineare Schwingungskraft erzeugt,- die in Pfeilrichtung wirksam ist und entsprechend der Anordnung der Gegenmasse zum Förderboden um den Wurfwinkel oc geneigt ist. Bei Verwendung nur eines Motors wird der Fördertrog zu ellipsenförmigen Schwingungen angeregt, indem die in Wurfrichtung fallende Komponente des rotierenden Kraftvektors infolge der Abstimmung in Resonanznähe in bekannter Weise auf den 4 - 5fachen-Wert verstärkt wird, während senkrecht dazu, also in Druckrichtung der Schubgummifedern, eine Verstärkung nicht erfolgt.The two unbalanced foot motors 6 are opposite to the counterweight screwed. They are operated with opposite directions of rotation, creating an automatic Synchronization takes place in the sense that the unbalance force components are perpendicular to the line connecting the axes add up, while the components in direction the connecting line cancel each other out. This creates a resulting linear vibration force generated - which is effective in the direction of the arrow and accordingly the arrangement of the counterweight to the conveyor floor is inclined by the throw angle oc. at If only one motor is used, the conveyor trough will vibrate elliptically stimulated by the component of the rotating force vector falling in the direction of the throw as a result of the tuning in the vicinity of the resonance in a known manner to 4 - 5 times the value is reinforced, while perpendicular to it, i.e. in the pressure direction of the thrust rubber springs, there is no reinforcement.

Abb. 3 zeigt Einbringung und Vorspannung der Schubgummiarbeitsfedern in die einteiligen Seitenwangen.Fig. 3 shows the insertion and pre-tensioning of the shear rubber working springs in the one-piece side panels.

Die Schrauben 7 werden durch eingeschweißte Augen in den Verstärkungsplatten der Wangen 8 in entsprechende Gewindebohrungen der Gegenmasse 3 eingeführt. Zunächst wird der obere Schubgummistreifen 5a mit der ungespannten Höhe H eingelegt und durch Anziehen der Schrauben um die doppelte Vorspannung V zusammengedrückt (EI1 - ES - 2 V). In dieser Lage kann der untere Schubgummistreifen 5b ungespannt (1höhe H) eingeschoben werden. Bei Entlastung stellt sich dann die Mittellage ein, in der beide Federn auf die Höhe H2 : H - V vorgespannt sind. Die Schrauben können herausgenommen werden.The screws 7 are welded through eyes in the reinforcement plates the cheeks 8 are inserted into corresponding threaded holes in the counterweight 3. First the upper rubber strip 5a is inserted with the untensioned height H and through Tighten the screws by twice the pre-tension V compressed (EI1 - ES - 2 V). In this position the lower rubber strip 5b can be untensioned (1 height H) be inserted. When the load is removed, the central position is set in which both Springs are preloaded to the height H2: H - V. The screws can be taken out.

Abb. 4 zeigt einen Querschnitt des vorgeschlagenen Unwuchtfußmotors. In bekannter Weise sind auf den beiden überkragende Wellenenden eines Drehstromasynchronmotors mit Kurzschlußläufer Unwuchtfliehgewichte 9 befestigt. Auf den Stirnflächen dieser Unwuchtfliehgewichte sind nach Abb. 5 radiale Rippen 10 angeordnet, die über die Umfangsflächen in Achsrichtung verlängert sind. Der von den Unwuchten bestrichene Raum ist durch Blechhauben 11 mit zentraler Lufteintrittsöffnung umschlossen. Entsprechend dem. bekannten Prinzip des Radiallüfters wird die zentral eindringende Luft durch die Zentrifugalkraft nach außen gedrückt und in Achsrichtung abgelenkt. Der Kaltluftstrom streicht über die sternförmigen Längsrippen des Motorgehäuses und führt die dort entstehende Wärme ab.Fig. 4 shows a cross section of the proposed unbalance foot motor. In a known manner, a three-phase asynchronous motor is on the two projecting shaft ends unbalanced flyweights 9 attached with squirrel cage. On the end faces of this Imbalance flyweights are arranged according to Fig. 5 radial ribs 10, which over the Circumferential surfaces are extended in the axial direction. The one smeared by the unbalances Space is enclosed by sheet metal hoods 11 with a central air inlet opening. Corresponding to the. known principle of the radial fan is the centrally penetrating air the centrifugal force pushed outwards and deflected in the axial direction. The cold air flow strokes the star-shaped longitudinal ribs of the motor housing and guides them there generated heat.

Claims

Claims 1) vibratory work machine, preferably vibratory conveyor, consisting of a trough-shaped useful mass and a counter mass, which is supported by rubber springs is coupled to the useful mass, and an unbalanced oscillating drive attached to the counter mass, wherein the vibratory work machine is mounted in thrust rubber springs, characterized in that that the two side walls of the utility mass 1 are extended in the direction of oscillation, the side walls below the channel bottom have elongated openings with reinforcements 4 have in the direction of oscillation, the counterweight consists of an unstiffened plate 3 with the unbalanced vibratory drive '6 screwed on in the middle and this plate 3 protrudes on both sides into the elongated openings in such a way that between the top the plate and upper reinforcements and between the bottom of the plate and lower Reinforcements push rubber springs 5 are introduced in the form of push rubber strips and the central planes of the rubber springs in the planes of the side walls fall.

2) vibratory work machine according to claim 1, characterized in that that the unbalance vibration drive consists of two opposing, counter-rotating unbalance vibration motors consists.

- 3> vibratory work machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the plate 3 of the counterweight and at least one reinforcement 4 on each side wall, are provided with bores on the outside and are secured by means of clamping elements such as screws, in these holes the distances from plate 3 to the stiffeners can be adjusted are.

4) Schwingarbeitsrnaschine according to claim 1, characterized in that that the unbalance vibration motor used is provided with its own ventilation by on the face of the unbalanced flyweights arranged on the free shaft ends well-known conveyor elements 10 are attached for air and the unbalanced flyweights enclosing sheet metal hoods are provided with a central air inlet opening.