DE2116739A1

DE2116739A1 - Device for cutting cinema films and connecting the cut ends

Info

Publication number: DE2116739A1
Application number: DE19712116739
Authority: DE
Inventors: Helmut 5608 Radevormwald Meinunger
Original assignee: Kuerbi & Niggeloh
Current assignee: Kuerbi & Niggeloh
Priority date: 1971-04-06
Filing date: 1971-04-06
Publication date: 1972-10-19

Description

PATENTAN¹WALt DR. GERHARD SCHAEFER DIPLOMx¹HYSIKERPATENTAN ¹ WALt DR. GERHARD SCHAEFER DIPLOMA x ¹ HYSICIST

8023 Mini, hen l'.illach Seitnerstrabi- l.i Telefon 7 9-H)M)I8023 Mini, hen l'.illach Seitnerstrabi- l.i Telephone 7 9-H) M) I

P 329P 329

KÜRBI A NIGGELOH 5608 Radevormwald, Kalseratr. 163-I65 KÜRBI A NIGGELOH 5608 Radevormwald, Kalseratr. 163-I65

Vorrichtung zum Schneiden von Kinofilmen und zum Verbinden der SchnittendenDevice for cutting cinema films and connecting the cut ends

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Kinofilmen und zum Verbinden der Schnittenden mittels durchsichtigem Klebeband mit einem mit Paßstiften versehenen Schneidetisch, auf dem die Filmenden festlegbar sind, und mit einem mit Schneidmessern versehenen Sohneidhebel, der um eine parallel zum Film verlaufende Achse schwenkbar 1st.The invention relates to a device for cutting cinema films and for connecting the cut ends by means of transparent Adhesive tape with a cutting table provided with dowel pins on which the film ends can be fixed, and with a sons lever provided with cutting blades, which is pivotable about an axis running parallel to the film.

Derartige Vorrichtungen, insbesondere zum Schneiden vonSuch devices, especially for cutting

Sch/D. ./.Sch / D. ./.

209843/0316209843/0316

Schmalfilmen, sind bekannt. Bei ihnen wird der Film auf einem mit Paßstiften versehenen Schneidetisch festgelegt und durch ein senkrecht zur Achse des Schwenkhebels verlaufendes, an seinem vorderen Ende angeordnetes Schneidmesser geschnitten. Dann wird das auf einer Spule befindliche Klebeband Über die Schnittstelle gelegt und durch zwei senkrecht zum ersten Messer angeordnete Messer so abgeschnitten, daß es an der der Perforation gegenüberliegenden Kante des Films bündig ist und an der anderen Kante um eine Filmbreite Übersteht. Danach wird der Film aus den Paßstiften herausgezogen und das überstehende Stück des Klebestreifens wird über den Film zurUckgefaltet.Narrow films are known. With them, the film is fixed on a cutting table provided with dowel pins and by a cutting knife which runs perpendicular to the axis of the pivot lever and is arranged at its front end cut. Then the tape located on a spool is placed over the interface and through cut two knives perpendicular to the first knife so that that it is flush with the edge of the film opposite the perforation and around the other edge survives one film width. After that, the film comes out of the dowel pins pulled out and the protruding piece of adhesive tape is folded back over the film.

Das Herausheben des halbgeklebten Films 1st nachteilig. Es besteht die Gefahr, daß das freie Ende des Klebebandes unbeabsichtigt an einer falschen Stelle anklebt, schief gefaltet wird oder daß sich ein bereits geklebtes Schnittende wieder löst. Bei bekannten Vorrichtungen erfolgt ferner die Umstellung vom Schneiden des Films auf das Schneiden des Bandes dadurch, daß die Schnittkanten des Film-Schneidmessers und der Band-Schneidmesser in verschiedenen Ebenen liegen und die Höhe eines Anschlags für den Schneidhebel am Schneidetisch umstellbar ist. Der Nachteil dieser Anordnung ist, daß sichLifting out the half-adhered film is disadvantageous. There is a risk that the free end of the tape will inadvertently sticks in the wrong place, is folded crookedly or that there is an already glued end of the cut again solves. In known devices, the changeover from cutting the film to cutting the tape also takes place in that the cutting edges of the film cutting knife and the band cutting knife are in different planes and the Height of a stop for the cutting lever on the cutting table is adjustable. The disadvantage of this arrangement is that

P 329 ·/.P 329 · /.

209843/0316209843/0316

nur schwer erkennen läßt, in welcher Lage der Anschlag sich befindet und daß bei falscher Einstellung das bereits geklebte Band erneut geschnitten wird.difficult to see in which position the stop is and that if the setting is incorrect, the tape that has already been glued will be cut again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile zu überwinden. Dies wird dadurch erreicht, daß der Schneidetisch mit einer Auflageplatte versehen ist, die um eine parallel zur Achse des Hebels verlaufende Achse um l80° schwenkbar ist und die im mittleren Teil eine Ausnehmung aufweist. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Auflageplatte mit weiteren Paßstiften versehen, die dem Perforationsabstand des Films entsprechen.The invention is based on the object of overcoming the aforementioned disadvantages. This is achieved in that the cutting table is provided with a support plate which rotates around an axis parallel to the axis of the lever 180 ° is pivotable and which has a recess in the middle part. According to an advantageous development of the invention the platen is provided with additional dowel pins that correspond to the perforation spacing of the film.

Die erfindungsgeraäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß der Film nicht mehr aus den Paßstiften herausgehoben und umgedreht werden muß, nachdem er auf einer Seite mit Klebeband versehen ist. Durch das Umklappen der Auflageplatte ist es außerordentlich einfach möglich, das Überstehende St lick Klebeband Über die andere Seite des Films zurückzuführen und dort festzukleben.The device according to the invention has the advantage that the Film no longer has to be lifted out of the dowel pins and turned over after it has been taped on one side is provided. By folding down the support plate, it is extremely easy to remove the protruding stick of adhesive tape Put it back over the other side of the film and glue it there.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist ein rechtwinklig zur Achse des Schneidhebels verschiebbarer Andrückhebel vorgesehen, durch den das überstehendeAccording to a particularly advantageous development of the invention, one is displaceable at right angles to the axis of the cutting lever Pressure lever provided through which the protruding

P 329 ./.P 329 ./.

209843/0316209843/0316

Klebeband auf den Film preßbar ist. Der Andrückhebel kann an seiner unteren Vorderkante eine Rolle aufweisen, mit der das überstehende Klebeband auf den Film drückbar ist, und an seiner oberen Vorderkante mit einer Nase versehen sein, die die Betätigung des AndrUckhebels erleichtert. Weiterhin kann die Andrückrolle auf einer schrägen Auflauffläche bewegbar sein, deren obere Kante in eine, vorzugsweise elastische, Auflagefläche übergeht, auf der der Film aufliegt, wenn die Auflageplatte nach hinten umgeklappt ist. Der Andrückhebel kann durch eine Feder in seine Ruhelage zurückbewegt werden.Tape can be pressed onto the film. The pressure lever can have a roller on its lower front edge with which the protruding adhesive tape can be pressed onto the film and has a nose on its upper front edge, which facilitates the actuation of the pressure lever. Farther the pressure roller can be moved on an inclined run-on surface, the upper edge of which is in a, preferably elastic, Passes the support surface on which the film rests when the support plate is folded back. The pressure lever can be moved back to its rest position by a spring.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist der Schneidetisch senkrecht zur Achse des Schneidhebels verschiebbar. Er kann durch eine besondere Einrichtung jeweils in eine der beiden Endlagen gedrückt werden. Dies ist dadurch möglich, daß der Schneidetisch mit einem unter der Grundplatte befindlichen Kurvenstück verbunden ist, das an den beiden in Verschiebungsrichtung liegenden Enden einen geringeren Durchmesser aufweist als in der Mitte und daß auf diesem Kurvenstück quer zur Verschiebungsrichtung gegen Federkraft verschiebbare Gleitstücke anliegen. Diese Einrichtung stellt sieher, daß der Schneidetisch sich jeweils sicher in einer Endstellung befindet und dort an einem, vorzugsweise einstellbaren, Anschlag anliegt. In der Grundplatte könnenAccording to a further advantageous embodiment of the invention, the cutting table is perpendicular to the axis of the cutting lever movable. It can be pressed into one of the two end positions by a special device. This is possible in that the cutting table is connected to a curved piece located under the base plate, the the two ends lying in the direction of displacement has a smaller diameter than in the middle and that on This curved piece abut against spring force displaceable sliders transversely to the direction of displacement. This facility sheher that the cutting table is each safely in an end position and there on one, preferably adjustable, stop rests. In the base plate you can

205UU3/0316 "' bad ORIGINAL205UU3 / 0316 "'bad ORIGINAL

zwei Fenster vorgesehen sein, in denen eine mit der Lage des Schneidetisches entsprechende Beschriftung erscheint.two windows can be provided in which a lettering corresponding to the position of the cutting table appears.

Je nach der Lage des Schneidetisches in seiner vorderen oder hinteren Stellung schneidet das Film-Schneidmesser den Film oder die beiden Band-Schneidmesser das Band. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist daher der Schneidhebel ein vorzugsweise rechtwinklig zur Schwenkachse angeordnetes Messer auf, das in der vorderen Endstellung des Schneidetisches mit dem Film in Eingriff bringbar ist. Gegenüber diesem Messer nach hinten versetzt sind zwei rechtwinklig zu diesem und damit parallel zur Schwenkachse des Schneidhebels angeordnete Messer vorgesehen, von denen das hintere Messer in der hinteren Stellung des Schneidetisches mit der der Perforation abgewandten Filmseite bündig ist, während das vordere Messer den Klebestreifen so weit vor der anderen Filmkante abschneidet, daß dessen überstehende Länge der Breite des Films bzw. der Breite des Films, vermindert um die Tonspur, entspricht.Depending on the position of the cutting table in its front or rear position, the film cutting knife cuts the film or the two tape cutting knives cut the tape. According to a development of the invention, the cutting lever therefore preferably has a at right angles to the pivot axis arranged knife, which in the front end position of the cutting table with is engageable with the film. Offset towards the rear of this knife are two at right angles to this and thus arranged parallel to the pivot axis of the cutting lever provided knife, of which the rear knife in the rear position of the cutting table is flush with the film side facing away from the perforation, while the front Knife cuts off the adhesive tape so far in front of the other edge of the film that the length of the excess length is equal to the width of the Film or the width of the film minus the soundtrack.

Auf dem der Ausnehmung der Auflageplatte entsprechenden Teil des Schneidetisches sind symmetrisch zur Schnittkante des Films Je zwei Paßstifte angeordnet, deren Abstand von der Schnittkante dem halben Abstand zweier Perforationen des Films entspricht und deren Abstand in Schnittrichtung der On the part of the cutting table corresponding to the recess of the support plate, two dowel pins are arranged symmetrically to the cut edge of the film, the distance from the cut edge corresponds to half the distance between two perforations of the film and their distance in the direction of the cut

209843/0316209843/0316

27167392716739

Länge der Perforation im Klebeband entspricht. Mit je einem dieser Stifte wird je ein Schnittende des Films auf dem Schneidetisch festgelegt. Jeweils über zwei auf einer Seite der Schnittstelle angeordnete Stifte wird die Perforation des Klebebandes aufgebracht.Corresponds to the length of the perforation in the adhesive tape. With one of these pens, one cut end of the film is placed on the Cutting table set. The perforation is made using two pins on one side of the interface of the adhesive tape.

Das Klebeband befindet sich auf einer Rolle, die mittels •einer Halterung am Grundkörper befestigt ist. Diese Halterung besteht vorzugsweise aus einem parallel zur Achse des Schneidhebels verschiebbaren Stift, der am Ende eine Kerbe aufweist, in die eine von einer senkrecht zum Stift angeordneten Feder gedrückte Kugel in Eingriff bringbar ist und eine lösbare Arretierung des Stiftes mit sich bringt.The adhesive tape is on a roll that is attached to the base body by means of a bracket. This bracket preferably consists of a pin which can be displaced parallel to the axis of the cutting lever and has a notch at the end has, into which a ball pressed by a spring arranged perpendicular to the pin can be brought into engagement and a releasable locking of the pin with it.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich besonders für das Schneiden und Kleben von SIngle-8- und Super-8-Filmen nach DIN 15 851.The device according to the invention is particularly suitable for cutting and gluing SIngle-8 and Super-8 films according to DIN 15 851.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung können dem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel entnommen werden. Es zeigen:Further details and advantages of the invention can be found in the Embodiment shown schematically in the drawing can be removed. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der sich der Schneidetisch In der vorderen Stellung befindet;Fig. 1 is a view of the device according to the invention, in which the cutting table in the forward position is located;

^{p 329} 209 843/03 16 ^{p 329} 209 843/03 16

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie H-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Teilansicht, bei der sich der Schneidetisch in seiner hinteren Stellung befindet;3 shows a partial view corresponding to FIG. 1, in which the cutting table is in its rear position is located;

Fig. 4 eine Teilansicht, bei der die Auflageplatte des Schneidetisches nach hinten umgeklappt ist;Fig. 4 is a partial view in which the platen the cutting table is folded back;

Fig. 5 einen Grundriß der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der in Fig. 4 dargestellten Stellung.Fig. 5 is a plan view of the device according to the invention in the position shown in FIG.

Die erfindungsgemäße Schneid- und Klebevorrichtung besitzt einen Grundkörper 1, an dessen einem Ende (in der Zeichnung rechts) ein Schneidhebel 2 mittels eines Bolzens 3 an einem am Grundkörper 1 befestigten Lagerbock 4 schwenkbar angelenkt ist. Dieser Schneidhebel 2 weist an seinem vorderen Ende einen vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Handgriff 5 auf. Er ist an der Unterseite mit einem in seiner Längsrichtung verlaufenden Film-Schneidmesser 6 sowie mit zwei rechtwinklig dazu angeordneten Band-Schneidmessern 7 und für das Klebeband versehen. Auf dem Grundkörper 1 ist weiterhin ein in Längsrichtung des Hebels 2 verschiebbarerThe cutting and gluing device according to the invention has a base body 1, at one end of which (in the drawing right) a cutting lever 2 is pivotably articulated by means of a bolt 3 on a bearing block 4 attached to the base body 1 is. This cutting lever 2 has a handle, preferably made of plastic, at its front end 5 on. It is on the underside with a film cutting knife 6 running in its longitudinal direction and with two at right angles to it arranged tape cutting knives 7 and provided for the adhesive tape. On the base body 1 is still one displaceable in the longitudinal direction of the lever 2

209843/0316 P 329 ./.209843/0316 P 329 ./.

Schneidetisch 9 befestigt. In der Mitte des Schneidetisches 9 ist eine Schneidplatte 10 befestigt, die aus zwei Teilen besteht, welche durch einen Schneidschlitz 11 voneinander getrennt sind. Symmetrisch zum Schlitz 11 ist je ein Stift 12 und 13 angeordnet. Der Abstand jedes Stiftpaares 12-12 und 12-1J5 entspricht dem Abstand zweier Filmperforationen 40. Am hinteren Ende des Schneidetisches befindet sich auf jeder Seite ein Lager l4, dessen Achse parallel zur Achse des Schneidhebels 2 ist und um das eine Auflageplatte 15 um l80 schwenkbar ist, wie dies durch den Pfeil B dargestellt ist. Die Auflageplatte 15 ist mit Stiften 16 versehen, deren Abstand der Filmperforation entspricht, sowie mit einem Schlitz 17, durch den das Messer 7 hindurchtreten kann. Im mittleren Teil der Auflageplatte 15 befindet sich eine der Schneidplatte 10 entsprechende Ausnehmung 15b« Die Ansätze 15a sind vorgesehen, um die Schwenkung der Auflageplatte 15 zu erleichtern. An der Vorderseite des Schneidetisches 9 ist ein senkrechtstehendes Schneidmesser 24 angebracht.Cutting table 9 attached. In the middle of the cutting table 9, a cutting plate 10 is attached, which consists of two parts consists, which by a cutting slot 11 from each other are separated. A pin 12 and 13 is arranged symmetrically to the slot 11. The spacing of each pair of pins 12-12 and 12-1J5 corresponds to the distance between two film perforations 40. At the rear of the cutting table there is a bearing l4 on each side, the axis of which is parallel to the axis of the cutting lever 2 and around which a support plate 15 is pivotable by 180, as shown by the arrow B. The support plate 15 is provided with pins 16, whose spacing corresponds to the film perforation, and with a slot 17 through which the knife 7 can pass can. In the middle part of the support plate 15 is located a recess 15b corresponding to the cutting plate 10. The projections 15a are provided to allow the pivoting the support plate 15 to facilitate. At the front of the cutting table 9 is a vertical cutting knife 24 attached.

über einen Bolzen 19 ist ein Andrückhebel 18 am Bolzen j5 so befestigt, daß er gegen die Kraft einer Feder PO In Richtung des Schneidetisches 9, d.h. in Richtung des Pfeiles A gezogen werden kann. "Der Andrlickhebel 18 weist an seinerA pressure lever 18 is attached to the bolt j5 via a bolt 19 fixed so that it is against the force of a spring PO in the direction of the cutting table 9, i.e. in the direction of arrow A can be drawn. "The Andrlickhebel 18 has on his

P 329 ./.P 329 ./.

2 0 Π 'ό <'■ 3 / U 3 1 K2 0 Π 'ό <' ■ 3 / U 3 1 K

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Oberseite oine vorzugsweise auü Kunststoff bestehende Nase l8a auf und 1st an der unteren Kante mit einer Rolle 21 versehen, die auf einer schiefen Ebene 22 bis auf eine an der Oberseite, vorzugsweise mit einem elastischen Belag versehene Auflagefläche 23 verschiebbar ist.Upper side o a nose preferably made of plastic l8a up and 1st on the lower edge with a roller 21, which is on an inclined plane 22 except for one on the Upper side, preferably provided with an elastic covering bearing surface 23 is displaceable.

An dem dem Bolzen 3 des Hebels 2 entgegengesetzten Ende des Grundkörpers 1 ist eine Halterung für eine Rolle 25 angeordnet, auf der ein bekanntes transparentes Klebeband 26, vorzugsweise aus Kunststoff, aufgespult ist, welches Perforationen 27 aufweist. Die Halterung besteht aus einem Rundstab 23, der in einer FUhrungshülse parallel zur Achse 3 des Schneidhebels 2 verschiebbar 1st und der an einem Ende die Rolle 25 trägt. Am anderen Ende des Rundstabes 28 befindet sich eine Einkerbung 28a, in die von unten durch eine Feder 29 eine Kugel 29a gedruckt wird. Der Rundstab 28 wird hierdurch in der eingeschobenen Stellung festgehalten. Da das die Einkerbung 28a aufweisende Teil des Rundstabes 28 von oben her frei zugänglich ist, läßt sich der Rundstab 28 zur Auswechslung der Rolle 25 leicht herausziehen.At the opposite end of the bolt 3 of the lever 2 Base body 1 is a holder for a roller 25 is arranged, on which a known transparent adhesive tape 26, preferably made of plastic, which has perforations 27. The bracket consists of a round rod 23, which is in a guide sleeve parallel to axis 3 of the cutting lever 2 and which carries the roller 25 at one end. At the other end of the round rod 28 is located There is a notch 28a into which a ball 29a is pressed from below by a spring 29. The round rod 28 is thereby held in the inserted position. Since that part of the round rod 28 which has the notch 28a is freely accessible from above, the round rod 28 can be easily pulled out to replace the roller 25.

In der Deckplatte des Grundkörpers 1 sind weiterhin Fenster 30 und 31 angebracht. Im Fenster 30 erscheint die Bezeichnung "Film", wenn der Schneidetisch 9 sich in seiner vorderen Stellung befindet, in der das Messer 6 den Film schneidenIn the cover plate of the base body 1, windows 30 and 31 are also attached. The designation appears in window 30 "Film" when the cutting table 9 is in its front position in which the knife 6 cuts the film

BAD ORIGINAL 209843/0316 '^V' BATH ORIGINAL 209843/0316 ' ^V '

kann. Im Fenster jH erscheint nach Zurückschieben des Schneidetisches 9 die Bezeichnung "Band" oder "Tape", wenn durch Abwärtsbewegen des Hebels 2 die Messer 7 und 8 das Band schneiden.can. After pushing back the Cutting table 9 labeled "tape" or "tape" if by moving lever 2 downwards knives 7 and 8 die Cut ribbon.

Zur genaueren Einstellung der hinteren Endlage des Schneidetisches 9 sind zwei, vorzugsweise einstellbare, Anschläge vorgesehen, die vom Lagerbock 4 abgewinkelt sind. Außerdem wird der Schneidetisch 9 jeweils dadurch sicher in seine Endlage gebracht, daß unter der Deckplatte des Grundkörpers 1 mit Hilfe des Bolzens 33 (siehe Fig. 2) ein Formkörper 34, der in der Mitte breiter ist als an seinen Enden, auf einer Platte 35 gleitbar befestigt ist, an dem auf jeder Seite ein gegen die Kraft einer Feder 37 verschiebbarer Andrtickkörper 3d anliegt. Der parallelen Führung des Schneidetisches 9 dient ein in Verschiebungsrichtung verlaufender Bolzen 38, der außerdem ein Schild mit der im Fenster 30 erscheinenden Beschriftung mitnimmt. Der zu klebende Film ist mit 39 bezeichnet, seine Perforation mit 40.For more precise setting of the rear end position of the cutting table 9, two, preferably adjustable, stops are provided which are angled from the bearing block 4. aside from that the cutting table 9 is each safely brought into its end position that under the cover plate of the base body 1 with the help of the bolt 33 (see Fig. 2) a molded body 34, which is wider in the middle than at its ends, is slidably mounted on a plate 35 on which one on each side against the force of a spring 37 displaceable Andrtickkörper 3d rests. The parallel guidance of the cutting table 9 is used a bolt 38 extending in the direction of displacement, which also has a sign with the one appearing in window 30 Takes away the lettering. The film to be bonded is labeled 39 and its perforation is labeled 40.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device according to the invention is as follows:

Der Hebel 2 der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird hochgeklappt und der Schneidetisch 9 in seine vordere StellungThe lever 2 of the device according to the invention is folded up and the cutting table 9 in its front position

BAD ORIGINAL ^{P 329} 209843/0316 ''' BAD ORIGINAL ^{P 329} 209843/0316 '''

gebracht (in der Zeichnung links; Fig. l). Im Fenster 30 ist dann die Bezeichnung "Film" sichtbar. Die Enden des zu klebenden Films 39 werden mit der Schichtseite nach oben mit ihren Perforationen so in die Stifte 12 und 16 eingedrückt, daß sich die Filmenden etwas Überlappen. Danach wird der Schneidhebel 2 nach unten gedrückt und das Film-Schneidmesser 6 schneidet den Film, indem es in den Schneidschlitz 11 eindringt. Die abgeschnittenen Endteile werden entfernt. Danach wird der Schneidetisch 9 in seine hintere Stellung (in der Zeichnung nach rechts; Fig. 3) geschoben, bis er am Anschlag 32 anliegt. Im Fenster 31 ist dann die Bezeichnung "Band" oder "Tape" sichtbar. Dann wird das auf der Rolle 25 befindliche Klebeband 26 mit der Klebeschicht nach unten so weit über den Film 39 hinweggezogen, daß die Stifte 12 und 13 durch die im Band befindliche Perforation 27 hindurchtreten. Das Band wird dann mit dem Fingernagel oder einem Andrilckstift, der an seinem vorderen Ende einen Filzpfropfen aufweist, auf die Filmenden 39 gedruckt. Sodann wird der Schneidhebel 2 wieder nach unten bewegt, wodurch das Messer 8 das Klebeband 26 genau mit der hinteren Kante des Films 39 bündig abschneidet. Das Messer 7 schneidet das Klebeband 26 an der Schneidkante 24 ab. Die Länge des über den perforierten Filmrand vorstehenden Klebebandes 26 ist um die Breite der Tonspur kürzer als die Filmbreite. brought (in the drawing on the left; Fig. 1). In window 30 the name "Film" is then visible. The ends of the film 39 to be adhered are made with the layer side up with their perforations so pressed into the pins 12 and 16 that the film ends overlap somewhat. Thereafter the cutting lever 2 is pushed down and the film cutting knife 6 cuts the film by placing it in the cutting slot 11 penetrates. The cut end portions are removed. Then the cutting table 9 is in its rear Position (to the right in the drawing; FIG. 3) pushed until it rests against the stop 32. In window 31 is then the Designation "Band" or "Tape" visible. Then that will be on the roll 25 located adhesive tape 26 with the adhesive layer pulled down so far over the film 39 that the pins 12 and 13 through the perforation located in the tape 27 step through. The tape is then with your fingernail or a pin, which is at its front end Has felt plugs printed on the film ends 39. Then the cutting lever 2 is moved back down, whereby the knife 8 the adhesive tape 26 exactly with the rear Edge of the film 39 cuts off flush. The knife 7 cuts the adhesive tape 26 at the cutting edge 24. The length of the adhesive tape 26 protruding beyond the perforated film edge is shorter than the width of the film by the width of the soundtrack.

2O9i./.3/o:n2O9i./.3/o:n

Der Schneidhebel wird nun wieder hochgeklappt und die Auflageplatte 15 an einem der Ansätze 15a um ISO nach hinten geklappt, so daß sie auf der Fläche 2j5 aufliegt (siehe Fig.4) Danach wird der Andriickhebel 18 an der Nase 18a aus seiner Ruhelage nach vorne gezogen, wodurch die Rolle 21 das Überstehende Ende des Klebestreifens 26 Über den Film zieht und auf diesem festdrlickt. Dieser Vorgang kann mehrmals wiederholt werden, wobei die RUckholfeder 20 den Hebel jeweils von selbst wieder zurückzieht. Da das zunächst überstehende und zuletzt festgeklebte Ende des Klebebandes 26 kürzer als die Filmbreite ist, bleibt die Tonspur frei.The cutting lever is now folded up again and the support plate 15 at one of the lugs 15a to the rear by ISO folded so that it rests on the surface 2j5 (see Fig. 4) Then the pressure lever 18 on the nose 18a is out of his Rest position pulled forward, causing the roller 21 to protrude End of the adhesive strip 26 pulls over the film and firmly presses it on it. This process can be repeated several times the return spring 20 pulls the lever back by itself. Since the initially protruding and The end of the adhesive tape 26 that was last stuck on is shorter than the film width, the sound track remains free.

Die Auflageplatte 15 wird schließlich an einem der Ansätze 15a wieder nach vorne geklappt und der Film kann fertiggeklebt aus der Perforation gehoben werden. The support plate 15 is finally folded forward again at one of the lugs 15a and the film can be lifted out of the perforation after it has been glued.

P ^29 ./. ^ßAD ORIGINAL P ^ 29 ./. ^ßAD ORIGINAL

2 0 9 G U 3 / U 3 1 B2 0 9 G U 3 / U 3 1 B

Claims

1. Device for cutting cinema films and for connecting the cut ends by means of transparent adhesive tape with a cutting table provided with dowel pins on which the film can be fixed, and with a cutting table. knives provided cutting lever which is pivotable about an axis running parallel to the film, characterized in that the cutting table (9) is provided with a support plate (15) which runs about an axis (l) running parallel to the axis O) of the lever (2) *) can be pivoted by 180 ° and has a recess (15b) in the middle part.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support plate (15) with further, preferably four, Alignment pins (l6) is provided which correspond to the spacing of the perforations in the film (39).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a parallel to the support plate (15) Film (39) running recess (l7) for a cutting knife (7) is provided.

P 329 ./.

209843/0316209843/0316

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a, preferably elastic, Support is provided on which the film to be glued (39) rests after the support plate (15) has been folded down.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a perpendicular to the axis (3) of the cutting lever (2), preferably against the force of a spring (20), displaceable pressure lever (l8) is provided 1st, through which the protruding end of the adhesive tape (26) can be pressed onto the film (39).

6. Apparatus according to claim 5 * characterized in that the pressure lever (18) on its lower front edge a roller (21) and preferably on the upper front edge has a nose (18a).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the pressure roller (21) on an inclined ramp surface (22) is movable, which merges into the base (23) for the film (39).

P 329 -Λ

209843/0316

8. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cutting table (9) is displaceable perpendicular to the axis (3) of the cutting lever (2).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that there is a device through which the cutting table (9) is in one end position.

10. Apparatus according to claim 9 # characterized in that the cutting table (9) with one under the base plate (l) arranged curve piece (34) is connected to the both ends lying in the direction of displacement has a smaller diameter, and that on this curve piece (34) abut against spring force (37) displaceable sliders (36) transversely to the direction of displacement.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that preferably adjustable stops (32) for the two end positions of the cutting table (9) are.

12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized characterized in that in the base plate (l) windows (30, 31) are provided in which alternate and dependent A label appears from the end position of the cutting table (9).

209843/0316 "P 329 ./.

- Io -- Io -

13« Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidhebel (2) ein vorzugsweise rechtwinklig zur Schwenkachse (3) angeordnetes Messer (6) aufweist, das in der vorderen Endstellung des Schneidetisches (9) mit dem Film (39) in Eingriff bringbar ist.13 «Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting lever (2) has a knife (6) which is preferably arranged at right angles to the pivot axis (3) and which in the front end position of the cutting table (9) with the film (39) in Can be brought into engagement.

Ik. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidhebel (2) zwei parallel zur Schwenkachse (3) angeordnete Messer (7» 8) aufweist, von denen das hintere Messer (8) in der hinteren Stellung des Schneidetisches (9) mit der der Perforation abgewandten Filmseite bündig ist, während das vordere Messer (7) den Klebestreifen (26) so weit vor der anderen Filmkante abschneidet, daß dessen Überstehende Länge der Breite des Films (39) bzw. der Breite des Films (39), vermindert um die Tonspur, entspricht. Ik. Device according to claim 13, characterized in that the cutting lever (2) has two knives (7 »8) arranged parallel to the pivot axis (3), of which the rear knife (8) in the rear position of the cutting table (9) with that of the Perforation facing away from the film side is flush, while the front knife (7) cuts the adhesive strip (26) so far in front of the other film edge that the protruding length of the width of the film (39) or the width of the film (39), reduced by the Soundtrack, corresponds.

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Schneidetisch (9) symmetrisch zur Schnittkante (ll) des Films (39) Je zwei Paflstifte (12, 13) angeordnet sind, deren Abstand von der Schnittkante dem halben Abstand zweier Perforationen entspricht und deren Abstand in Schnittrichtung der Oröß· der Perforation (27) im Klebeband (26) entspricht.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the cutting table (9) symmetrically to the cutting edge (ll) of the film (39) two each Dowel pins (12, 13) are arranged, their distance from the cut edge corresponds to half the distance between two perforations and their distance in the cutting direction of the oröß corresponds to the perforation (27) in the adhesive tape (26).

209 B 43/0316

16. Device according to one of the preceding claims * characterized in that in the Gruridkörper (l) before Cutting table (9) a holder for a roll (25) with adhesive tape (26) is provided.

17. The device according to claim l6, characterized in that that the holder consists of a bolt (28) which can be displaced parallel to the axis (3) of the cutting lever (2).

18. The device according to claim 17, characterized in that the bolt (28) has a notch (28a) into which a ball (29a) displaceable by a spring (29) at right angles to the bolt (28) can be brought into engagement.

209843/0316

LeerseiteBlank page