DE2114837A1

DE2114837A1 - Ventilation device

Info

Publication number: DE2114837A1
Application number: DE19712114837
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-04-10
Filing date: 1971-03-26
Publication date: 1971-10-21
Also published as: CH524052A; GB1348996A; FR2092482A5; BE764712A; NL7104777A; AT314150B

Description

Dipi. Ing. R. MertensDipi. Ing.R. Mertens

Patentanwalt 6 Frankfurt/Main ], Ammelburgstr.34 Frankfurt/Main, den 23.März 1971Patentanwalt 6 Frankfurt / Main ] , Ammelburgstrasse 34 Frankfurt / Main, March 23, 1971

- D 81 P 6 -- D 81 P 6 -

21U83721U837

Andre Felix,

Bussigny (CH - Waadt) Lauaarme/Schwei z Bussigny (CH - Vaud) Lauaarme / Switzerland z

Ii helüftungsvorrichtungIi ventilation device

1 0 9 8 k 3 / 1 1 B 41 0 9 8 k 3/1 1 B 4

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungsvorrichtung für die Umrahmung von Fenstern oder Schaufenstern» welche aus Hohlprofilelementen gebildet ist.The present invention relates to a ventilation device for the framing of windows or shop windows »which are formed from hollow profile elements is.

Zur Belüftung eines Raumes ist es bekannt, kleine schwenkbare Fenster vor-Eusehen, die sich mit Hilfe eines von aussen betätigbaren Kabelmechanismus bedienen lassen.To ventilate a room, it is known to have small pivoting windows in front of which can be operated with the help of an externally operated cable mechanism.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung einer einfacheren Belüf tungsvorrichtung für einen Raum ohne die Anordnung von kleinen, in ästhetischer Hinsicht nicht befriedigender, Fenstern, wodurch die ästhetische Wirkung der Fensterumrahmung verbessert werden kann.The present invention aims to provide a simpler ventilation device for a room without the arrangement of small ones, in aesthetic terms unsatisfactory, windows, reducing the aesthetic effect of the window frame can be improved.

Die erfindungsgemässe Belüftungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch einen bezüglioh dieser Umrahmung bewegbaren Teil, welcher eine Oeffnung für eine Luftumwälzung freigibt, und durch mechanische Mittel, welche zur Betätigung des genannten bewegbaren Teils in eine Schlieas- bzw. Offenlage dienen.The ventilation device according to the invention is characterized by a with regard to this frame movable part, which has an opening for air circulation releases, and by mechanical means capable of actuating said movable Serve partly in a closed or open position.

Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen dieEmbodiments of the subject matter of the invention are based on the Drawings explained in more detail. In these show the

Fig. 1 eine schematische Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform; Fig. 2 einen Vertikalschnitt der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform; Fig. 3 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform;1 shows a schematic perspective view of a first embodiment; FIG. 2 shows a vertical section of the embodiment shown in FIG. 1; Fig. 3 is a view of a second embodiment;

Fig. 4 einen Vertikal schnitt in gröeserem Massstab nach der Linie A-A in der Figur 3 und dieFig. 4 is a vertical section on a larger scale along the line A-A in Figure 3 and the

Fig. 5 bis 8 der Figur 4 ähnliche Ansichten von vier verschiedenen Ausführungsvarianten des Erfindungsgegenstandes.5 to 8 of FIG. 4 are similar views of four different embodiment variants of the subject matter of the invention.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Belüftungsvorriehtung ist an einem Rolladenkasten 1 angebracht, welcher Kasten den oberen Teil einer Fensterumrahmung 2 eines Raumes bildet. Der Boden 3 des Kastens 1 weist einen rechteckigen Teil 4 auf, welcher parallel zum horizontal angeordneten Boden 3 des Katens 1 bewegbar ist, wo durch eine Oeffnung 3 des Bodens freigelegt ist, derart, dass eine Umwälzung der Luft erfolgt. Mechanische Mittel sind vorgesehen, die zur Bewegung des Teiles 4 in bezug auf die entsprechende Oeffnung 3' dienen. Die in der Figur 1 schema tisch dargestellten Mittel weisen vier X-formig angeordnete Armpaare auf, wobei die Enden jeden Ue lenk-Armpaares einerseits mit dem Kasten 1 und andererseits mit dem Teil 4 verbundenThe ventilation device shown in Figures 1 and 2 is on one Roller shutter box 1 attached, which box is the upper part of a window frame 2 of a room. The bottom 3 of the box 1 has a rectangular part 4, which is movable parallel to the horizontally arranged bottom 3 of the Katens 1, where through an opening 3 in the floor is exposed in such a way that the air is circulated. Mechanical means are provided for moving the part 4 in relation on the corresponding opening 3 '. The means shown schematically in FIG. 1 have four pairs of arms arranged in an X-shape, the ends of each Ue steering arm pair connected on the one hand to the box 1 and on the other hand to the part 4

10984 3/1184'10984 3/1184 '

sind. Ein Kabel 6 oder eine Kette ist an diesem bewegbaren Teil 4 angebracht und erstreckt durch den Kasten 1 bis zu einem Betätigungsorgan 7, das von einer Seitenwand des Raumes aus bedienbar ist.are. A cable 6 or a chain is attached to this movable part 4 and extends through the box 1 to an actuator 7 extending from a side wall of the room can be operated.

Durch Betätigung dieses Organes 7 ist es möglich, den Teil 4 in die Offenoder Schlieaslage der Oeffnung 3¹ zu bringen.By actuating this organ 7, it is possible to bring the part 4 into the open or closed position of the opening 3 ^1.

In der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungsform, ist die Fensterumrahmun/': Io durch abdichtende Hohlprofilelemente 8, 9 gebildet. Diese Umrahmung weist am oberen Teil des Fensters Io ein Profilelement 1.1 auf, das parallel zur Vertikalebene der Umrahmung bewegbar angeordnet ist. Wie in der vorbeschriebenen Ausführungsform, ist der bewegbare Teil 11 auf X-förmig ausgebildeten oberen und unteren Armpaare 12 und befestigt. Diese Arme werden von einem Mechanismus betätigt, der schematisch bei 14 und Ib dargestellt ist, und vom Inneren des Baumes aus bedienbar ist.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the window frame / ': Io is formed by sealing hollow profile elements 8, 9. This frame has a profile element 1.1 on the upper part of the window Io, which is arranged movably parallel to the vertical plane of the frame. As in the embodiment described above, the movable part 11 is mounted on X-shaped upper and lower arm pairs 12 and 12. These arms are operated by a mechanism, which is shown schematically at 14 and Ib , and can be operated from inside the tree.

In der Figur 4 ist die Schliesslage des Profilelementes 11 in ausgezogenen Strichen dargestellt, wobei die Armpaare 12 und 13 zusammengelegt sind. In gestricheltf3n Linien ist die Offenlage dargestellt mit ausgestreckten Armpaaren 12 und 13»In FIG. 4, the closed position of the profile element 11 is in the extended position Lines shown, the pairs of arms 12 and 13 are merged. In dashed f3n Lines is the open position shown with outstretched pairs of arms 12 and 13 »

In der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform, kann das Profilelement II¹ um eine Axe 16 in die gestrichelt dargestellte Lage geschwenkt werden. Diese Ausführunfcsforra weist dieselben Hohlprofilelemente auf, wie sie in der Figur 4 dargestellt sind. Hingegen ist der Betätigungsmechanismus 14 und 15 weggelassen und durch einen an sich bekannten, nicht dargestellten Mechanismus ersetzt worden, der die Schwenkbewegung des Elementes 11^f bewirkt.In the embodiment shown in FIG. 5, the profile element II ¹ can be pivoted about an axis 16 into the position shown in dashed lines. This embodiment has the same hollow profile elements as shown in FIG. In contrast, the actuating mechanism 14 and 15 has been omitted and replaced by a mechanism known per se, not shown, which causes ^{the pivoting movement of the element 11 f.}

In der Figur 6 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei welcher das Profilelement 17 um die Axe 18 schwenkbar ist. Dieses Element 17 weist an seinen beiden Seiten Dichtungsmittel 19 mit gummielastischen Lamellen auf, die mit gewölbten Flächen ?o, Ά der Hohlprofilelemente 22, 23 in Berühnmg kommen, welche Elemente die untere und obere Seite der das Element 17 aufnehmenden Umrahmung bilden. Ein nicht dargestellter Mechanismus an sich bekannter Bauart ermöglicht eine Schwenkbewegung des Elementes 17 vom Inneren des Raumes aus.Another embodiment is shown in FIG. 6, in which the profile element 17 can be pivoted about the axis 18. This element 17 has sealing means 19 with rubber-elastic lamellae on both sides , which come into contact with curved surfaces? O, Ά of the hollow profile elements 22, 23, which elements form the lower and upper side of the frame receiving the element 17. A mechanism of known type, not shown, enables the element 17 to pivot from inside the room.

In der Ausführungsvariante gemäss Figur 7 ist das bewegbare Element der Umrahmung durch einen Rost 24 gebildet, der verschiebbar auf einem Hohlprofil 25 der Umrahmung des Fensters Io angeordnet ist. Dieses Profilelement 25 weist an seiner äueseren Seite Oeffnungen 26 auf, die gegen aussen durch Lamellen 27 geschützt sind, die gleichzeitig als Wasserabweiser dienen. Nicht dargestellte mechanische Mittel dienenIn the variant embodiment according to FIG. 7, the movable element is the frame formed by a grate 24 which is slidable on a hollow profile 25 of the frame of the window Io is arranged. This profile element 25 has on its outer Side openings 26, which are protected from the outside by lamellae 27, which also serve as a water repellent. Mechanical means, not shown, are used

10 aß A3/118 A10 ate A3 / 118 A

21 U 83721 U 837

zur Betätigung des Rostes 24 in seine Offen- bzw. Schliesslage, wobei diese Mittel auf einen mit dem Rost verbundenen Zapfen 28 wirken.for actuating the grate 24 in its open or closed position, these means act on a pin 28 connected to the grate.

Anstelle eines Rostes, kann das Profilelement 25' eine Klappe 29 aufweisen, «ie dies in der Figur 8 dargestellt ist. Diese Klappe 29 ist schwenkbar an einem Scharnierteil 3o gelagert und kann mit Hilfe eines an sich bekannten und daher nicht dargestellten Mechanismus in verschiedene Drehwinkellagen verschwenkt werden. Die anderen Teile dieser Ausführungsform entsprechen im wesentlichen denjenigen, wie sie in der Figur 7 dargestellt sind.Instead of a grate, the profile element 25 'can have a flap 29, This is shown in FIG. 8. This flap 29 is pivotable on one Hinge part 3o stored and can with the help of a known per se and therefore not The mechanism shown can be pivoted into different rotational angles. The others Parts of this embodiment essentially correspond to those shown in FIG.

109643/ 1 I 8A109643/1 I 8A

Claims

(l.) ventilation device for framing a window or a shop window, which is formed from hollow profile elements, characterized by a part which is movable with respect to this frame and which has an opening for air circulation releases, and by mechanical means capable of actuating said movable Serve partly in a closed or open position »

2. Door direction according to claim 1, characterized in that the movable Part is designed as a hollow profile element which is arranged in the plane of the frame is, this element being movable parallel to the vertical plane of the frame.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable Part is designed as a bottom part of a roller shutter box, this part being parallel moves to the horizontally arranged bottom of the box.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanical Means for actuating the movable part comprise articulated arms arranged in an X-shape, one end pair of these articulated arms with the movable part and the other End pairs are connected to the framing, and that a cable or chain is connected to the movable part and becomes one through the hollow profile Actuator extends, which is accessible on a wall of the room.

5 · Device according to Claims 1 and 3, characterized in that said sliding part is a rectangular plate, the shape of which corresponds to the The shape of the opening provided in the bottom of the roller shutter box matches,

6. The device according to claim 1, characterized in that the movable Part is formed by a hollow profile element around a horizontally arranged axis is pivotable.

7. The device according to claim 1, characterized in that the movable Part is designed as a hollow profile element that can be pivoted about a center a & chae, and that this profile element has sealing means which are against the corresponding Create sides of the recess, in which the named profile element swivels

ORiGtNAL INSPECTED

21U837

- 6 tar arranged isto

8. The device according to claim 1, characterized in that the movable Part is designed as a grate.

9. The device according to claim 1, characterized in that the movable Part is designed as a flap which is pivotable about a hinge part is.

1 098 A3/ 1 1841 098 A3 / 1 184