DE2165695A1

DE2165695A1 - DEVICE FOR ATTACHING AND REMOVING THREADED BOLTS OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2165695A1
Application number: DE19712165695
Authority: DE
Inventors: Guenter Rothenberger
Original assignee: EDWIN ROTHENBERGER SCHWEISSTEC
Current assignee: EDWIN ROTHENBERGER SCHWEISSTEC
Priority date: 1971-12-30
Filing date: 1971-12-30
Publication date: 1973-07-12
Also published as: FR2170584A5; NL7217819A

Description

651/71651/71

21856952185695

Firma Ing. Edwin Rothenberger Schweisstechnik- und Industrie—BedarfCompany Ing.Edwin Rothenberger Welding technology and industrial needs

Frankfurt am Main Heidelberger Strasse 13Frankfurt am Main Heidelberger Strasse 13

Vorrichtung zum Anbringen und Entfernen von Gewindebolzen oder dergl.Attachment and removal device of threaded bolts or the like.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, mittels deren es ermöglicht wird, Gewinde- und Stehbolzen oder dergleichen Befestigungs- oder Verbindungselemente rasch und mühelos anzubringen bzw. im Bedarfsfall wieder zu entfernen. Bisher hat man zu diesem Zweck in der Regel die Bolzen durch zwei Muttern,, deren eine als Gegenmutter diente, ein- bzw. ausgeschraubt. Hierbei ergeben sich indessen in mehrfacher Hinsicht Mangel. So müssen für jede Gewindeart stets zwei passende Muttern vorhanden sein, auch tritt bei öfterem Ein- und Ausschrauben unter Umständen eine Beschädigung des Gewindes ein, was auch bei der Benutzung einer Zange als Betätigungselement der Fall ist, die meist Druck- oder Schürfstellen auf dem Bolzengewinde hinterläßt. Für glatte Bolzen scheiden Muttern ohnedies aus. Je fester der Bolzen sitzen soll, um so festeii muß das Gerät angreifen, was auch beim Entfernen eines besonders stramm sitzenden Bolzens gilt. Im übrigen ist die Kraftübertragung einer Zange verhältnismäßig klein, abgesehen davon, daß ein solches Werkzeug in vielen Fällen aus räumlichen Gründen nicht benutzt werden kann.The invention relates to a device by means of which it is made possible to attach threaded and stud bolts or similar fastening or connecting elements quickly and easily or to remove it again if necessary. Until now For this purpose, the bolts were usually screwed in or out with two nuts, one of which was used as a counter nut. Here, however, there are deficiencies in several respects. So there must always be two matching threads for each thread type There must be nuts, and frequent screwing in and unscrewing may damage the thread one, which is also the case when using a pair of pliers as an actuating element, usually pressure or scraping points leaves on the bolt thread. Cut for smooth bolts Nuts off anyway. The tighter the bolt is supposed to be, the more firmly the device must attack, which is also the case when it is removed particularly tightly fitting bolt applies. In addition, the power transmission of a pair of pliers is relatively small, apart from the fact that such a tool cannot be used in many cases for reasons of space.

Gemäß der Erfindung werden die geschilderten Mängel und Unzulänglichkeiten durch Verwendung einer Vorrichtung vermieden, die aus einem auf das freie Bolzenende aufsteckbaren Gehäusekörper besteht, in dessen einem Ende lose ein zur Aufnahme mindestens eines Klemmkörpers bestimmter rohrförmiger KäfigAccording to the invention, the deficiencies and shortcomings outlined are avoided by using a device that consists of a housing body that can be slipped onto the free end of the bolt consists, in one end of which a tubular cage intended to receive at least one clamping body is loosely

309828/0577309828/0577

sitzt, wobei die Innenwandung des Gehäusekörpers im Bereich, des Klemmkörpers eine die freie Drehbarkeit des Käfigs beschränkende Ausnehmung aufweist. Torteilhaft wird der Käfig zur Aufnahme mehrerer, gleichmäßig über den Umfang verteilter Klemmkörper ausgestaltet, in welchem Fall in dem Gehäusekörper eine entsprechende Anzahl von Ausnehmungen für die Klemmkörper vorgesehen ist.sits, the inner wall of the housing body in the area of the clamp body restricting the free rotation of the cage Has recess. The cage to accommodate several is divided evenly over the circumference Configured clamping body, in which case in the housing body a corresponding number of recesses for the Clamping body is provided.

Als Klemmkörper kommen in erster Linie Walzen oder Kugeln in Betracht j bei Verwendung von Walzen können diese in ihrer Längsrichtung unterteilt, also achsial mehrere Walzen übereinander angeordnet sein.Rollers or balls are primarily considered as clamping bodies Divided in the longitudinal direction, that is to say a plurality of rollers can be arranged axially one above the other.

In den Fällen, in denen es erwünscht ist, Bolzen verschiedenen Durchmessers mit der gleichen Vorrichtung zu erfassen, kann der die Klemmkörper aufnehmende Käfig mit einem durch den Gehäusekörper nach außen geführten, in einem Wandungsschlitz in beschränktem Umfang seitlich verschiebbaren, als Handhabe dienenden Hebel, Stift oder Knopf verbunden sein, mit dem der Käfig um ein geringes Maß nach rechts oder links verdreht werden kann, um so die Klemmkörper in die jeweils günstigste Lage entsprechend dem iiifrage kommenden Bolzendurchmesser bewegen zu können.In those cases in which it is desired to grasp bolts of different diameters with the same device, the cage receiving the clamping bodies with a led through the housing body to the outside, in a wall slot in to a limited extent laterally displaceable, serving as a handle lever, pin or button connected to the cage can be rotated a small amount to the right or left, so that the clamping body in the most favorable position move according to the bolt diameter coming into question to be able to.

In weiterer Ausgestaltung dieser Bauform ist es zweckmäßig, noch eine zusätzliche Arretierungsmögliehkeit für die Käfigverstellung vorzusehen, die beispielsweise derart gestaltet sein kann, daß oberhalb der am Käfig angebrachten Handhabe in einer Kammer des Gehäusekörpers ein etwa dreieckig gestaltetes Segment angeordnet ist, dessen Spitze bis kurz über die Handhabe reicht, und das seinerseits - unter Zwischenschaltung einer das Segment gegen die obere Kammerflache abstützenden Spreizfeder - ebenfalls mit einem Betätigungshebel vergehen ist.In a further embodiment of this design, it is useful to have an additional locking facility for the cage adjustment provide, which can be designed, for example, that above the handle attached to the cage in a chamber of the housing body an approximately triangular segment is arranged, the tip of which is just above the Handle is enough, and that in turn - with the interposition of a segment that supports the upper chamber surface Spreading spring - has also passed with an operating lever.

Um ein Herausfallen des Käfigs aus dem Gehäusekörper zu verhindern, wird der Käfig zusammen mit den Klemmkörpern beispielsweise durch eine mittels eines Sprengringes oder dergl.To prevent the cage from falling out of the housing body, is the cage together with the clamping bodies, for example, by means of a snap ring or the like.

BAD ORIGINAL -3G9828/0S77BAD ORIGINAL -3G9828 / 0S77

gehaltene Abdeekseheibe in seiner Lage gesichert.held Abdeekseheibe secured in its position.

Der Gehäusekörper weist außerdem zweckmäßig eine inn in seiner ganzen Länge durchsetzende Mitterbohrung auf, deren Durchmesser größer ist als der Durehmesser des zu "betätigenden Bolzens. Auf diese Weise können auch Bolzen von verhältnismäßig großer Länge von der Vorrichtung in unmittelbarer Nähe des einzuschraubenden Endes erfaßt'werden, ohne daß Verwindungen auftreten. Zur besseren Einführung der Bolzen kann in der Mittelbohrung noch ein Gummiring oder dergl. vorgesehen sein, der - den Bolzen mit geringem Abstand iimfassend - in einer Hut der Bohrung eingeklemmt ist. Die Zentrierung des Bolzens wird dadurch in vielen !Fällen begünstigt.The housing body also expediently has an inn in its the entire length penetrating center hole, the diameter of which is larger than the diameter of the "actuated" Bolt. In this way, bolts can also be relatively long length of the device in the immediate vicinity of the end to be screwed in without that twisting occurs. For a better introduction of the bolts, a rubber ring or The like. Be provided, which - iimfassend the bolt at a small distance - is clamped in a hat of the bore. The centering of the bolt is thereby in many! Cases favored.

Es kann ferner vorteilhaft sein, etwa am oberen Ende der Mittelbohrung diese mit Innengewinde zu versehen, um so mittels einer von oben zu verstellenden, als Ansehlag dienenden Schraube die jeweils gewünschte Einschraubtiefe des Bolzens genau festlegen zu können.It can also be advantageous, for example at the upper end of the central bore to provide these with internal threads so as to be adjusted from above and serve as an indication Screw the required screw-in depth of the bolt to be able to define precisely.

Zur Betätigung der Vorrichtung wird der Gehäusekörper mit Außen- und/oder Innenseehskant' versehen, auch kann noch eine Querbohrung im Gehäusekörper zur Aufnahme eines Betätigungshebels vorgesehen sein.To operate the device, the housing body is provided with an external and / or internal hexagon, and one can also be used Transverse bore can be provided in the housing body for receiving an actuating lever.

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung anhand von zwei Ausführungsbeispielen, und zwar zeigen:The drawing illustrates the subject matter of the invention on the basis of two exemplary embodiments, namely show:

Abb. 1 eine Vorrichtung in der einfachsten Gestalt in Seitenansicht mit Mittelschnitt durch das untere Ende,Fig. 1 shows a device in the simplest form in side view with a central section through the lower End,

Abb. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Linie A-B von Abb. 1,Fig. 2 shows a cross section through the device along the line A-B of Fig. 1,

AbVj. 3 eine Vorrichtung mit Verschwenkmöglichkeit für die Klemmkörper, teilweise geschnitten,From year 3 a device with pivoting for the sprags, partially cut,

Abb. 4 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Linie C-D von Abb. 3? undFig. 4 shows a cross section through the device according to line C-D of Fig. 3? and

309828/0S77 BAD ORIGiNAL₄ .309828 / 0S77 BAD ORIGiNAL ₄ .

27656.9527656.95

Abb. 5 die !Darstellung" der Vorrichtung nach Abb. 3 um 90° gedreht.Fig. 5 the "representation" of the device according to Fig. 3 turned by 90 degrees.

Die Vorrichtung nach Abb. 1 und 2 besteht aus dem im wesentlichen zylindrischen Gehäusekörper 1, der an seinem unteren Ende eine achsiale Bohrung 2 zur¹ Aufnahme eines rohrförmigen Käfigs 3 besitzt, in dem drei Walzenpaare 4,4' gelag-ert sind. Im Bereich der Y/alzenpaare weist die Bohrung 2 jeweils eine halbrunde Ausnehmung 5 auf, so daß die freie Drehbarkeit des Käfigs 3 durch die in den Ausnehmungen■5 etwas hin- und herbeweglichen Walzenpaare 4,4' beschränkt wird und die Walzen— paare somit als Klemmkörper für den zu erfassenden Bolzen wirken. Der Käfig 3 wird zusammen mit den Walzenpaaren gegen Herausfallen durch eine Abdeckscheibe 6 gesichert, die durch einen Sprengring 7 gehalten ist.The apparatus of Fig. 1 and 2 consists of a substantially cylindrical housing body 1 having at its lower end an axial bore 2 for ¹ receiving a tubular cage 3 are gelag ert-4,4 'in the three roller pairs. In the area of the Y / roller pairs, the bore 2 each has a semicircular recess 5, so that the free rotation of the cage 3 is limited by the roller pairs 4, 4 'which can be moved back and forth somewhat in the recesses, and thus the roller pairs act as a clamping body for the bolt to be detected. The cage 3, together with the roller pairs, is secured against falling out by a cover disk 6 which is held by a snap ring 7.

Die Bohrung 2 geht nach oben in eine den Gehäusekörper 1 in seiner ganzen Länge durchsetzende, etwas engere Mittelbohrung 8 über, deren Durchmesser in jedem Pail größer ist als der Durchmesser des zu betätigenden Bolzens. Im Bereich der Mittelbohrung 8 ist ein in einer Nut 9 gehaltener Gummiring oder dergl. angeordnet, der zur besseren Halterung des zu umfassenden Bolzens dient und diesen mit geringem Abstand umgibt. The bore 2 goes up into the housing body 1 in its entire length penetrating, somewhat narrower central bore 8, the diameter of which in each pail is greater than the diameter of the bolt to be actuated. In the area of the central bore 8 there is a rubber ring held in a groove 9 Or the like. Arranged to better support the to be comprehensive Bolt is used and surrounds it with a small distance.

Zur Betätigung der Vorrichtung ist der Gehäusekörper 1 mit ' Außenseehskant 11 versehen, das gegebenenfalls auch noch durch ein Innensechskant ergänzt werden Ib nn. Dem gleichen Zweck dient eine zur Aufnahme eines Betätigungshebels bestimmte Querbohrung 12 im oberen Teil der Vorrichtung.To operate the device, the housing body 1 is provided with an external hexagon 11, which may also be be supplemented by a hexagon socket Ib nn. The same The purpose is a transverse bore 12 in the upper part of the device intended to receive an actuating lever.

In der abgewandelten Ausführungsform nach Abb. 3 bis 5 ist der die Klemmkörper 4,4' enthaltende Käfig 13 mit einem Betätigungshebel 14 versehen, der durch den Gehäusekörper 21 nach außen geführt ist. Ein Querschlitz 15 in der Gehäusekörperwandung ermöglicht dabei in beschränktem Umfang eine seitliche Verschiebbarkeit des Hebels 14 und somit eine gewisse Verdrehbarkeit des Käfigs 13. Oberhalb des Hebels 14In the modified embodiment according to Fig. 3 to 5 is the cage 13 containing the clamping bodies 4,4 'with an actuating lever 14 provided, which is passed through the housing body 21 to the outside. A transverse slot 15 in the housing body wall allows to a limited extent a lateral displacement of the lever 14 and thus a certain amount Rotation of the cage 13. Above the lever 14

309828/0577 _BAD original -* - 309828/0577 _BAD original - * -

ist in einer Kammer 16 im Gehäusekörper 21 ein etwa dreieckig gestaltetes Segment 17 von ungefähr 60 Winkelgraden Breite angeordnet, dessen Spitze 18 sich unmittelbar oberhalb des Hebels 14 befindet. Auf der Segmentoberseite ist eine Hülse 19 befestigt, die ihrerseits ebenfalls einen nach außen ragenden Betätigungshebel 20 trägt. Der Schlitz 22 im Gehäusekörper 21, durch den der Hebel 20 hindurchgeführt ist, besitzt eine nach unten gerichtete U-förmige Gestalt, so daß der Hebel 20 nach einer kleinen Seitenverschiebung beiderseits seiner Mittelstellung, in der er auf der mit einer muldenförmigen Rast versehenen Hase 28 des Steges 29 aufliegt, in die Seitenschlitze 23 oder 24 bewegt werden kann. In der Hülse 19 ist ein sich in eine entsprechende Ausnehmung 25 im Segment 17 erstreckender lührungsstift 26 gelagert, der sieh - unter Zwischenschaltung einer Spreizfeder 27 — gegen die obere Innenwandung 30 der Kammer 16 abstützt. is in a chamber 16 in the housing body 21 an approximately triangular shaped segment 17 of approximately 60 degrees wide arranged, the tip 18 of which is located directly above the lever 14. There is a sleeve on the top of the segment 19 attached, which in turn also has one to the outside protruding operating lever 20 carries. The slot 22 in the housing body 21, through which the lever 20 is passed, has a downwardly U-shaped shape, so that the lever 20 after a small lateral shift on both sides of its central position, in which he is on the with a trough-shaped detent provided rabbit 28 of the web 29 rests, can be moved into the side slots 23 or 24. In the sleeve 19 a guide pin 26 extending into a corresponding recess 25 in the segment 17 is mounted, which see - with the interposition of a spreading spring 27 - is supported against the upper inner wall 30 of the chamber 16.

Die Wirkungsweise der Vorrichtungen ist folgende j Das Gerät in der Ausführungsform nach Abb. 1 und 2 wird über den einzuschraubenden Bolzen gesteckt, wobei die Klemmwalzen 4,4* den Bolzen im allgemeinen gerade berühren. Durch Verdrehen der Vorrichtung nach rechts bewegen sich nun die Walzen in ihren Ausnehmungen 5 um ein geringes Maß nach links, und zwar so weit, bis sie sich am Bolzen festgeklemmt haben. Beim Weiterdrehen der Vorrichtung - schraubt sich dann der in ihr unverrückbar gehaltene Bolzen in das ihn aufnehmende Gewinde ein. Zum Lösen der Vorrichtung genügt dann ein kurzes Zurückdrehen, die Walzen lockern sich, und die Vorrichtung kann nach oben vom Bolzen abgezogen werden.The operation of the devices is as follows: The device in the embodiment according to Fig. 1 and 2 is about inserted the bolt to be screwed in, the pinch rollers 4,4 * generally just touching the bolt. By Turning the device to the right now moves the rollers in their recesses 5 by a small amount left until it is clamped on the bolt to have. As the device continues to rotate, the one held in it, which is immovable, unscrews Bolt into the thread receiving it. To release the device, it is then sufficient to briefly turn back the Rollers loosen and the device can go up from the Bolts are removed.

Zum Herausschrauben eines, Bolzens aus seiner eingeschraubten Stellung wird genau in der gleichen Weise verfahren, lediglich in umgekehrter Drehrichtung.For unscrewing a bolt from its screwed in Position is moved in exactly the same way, only in the opposite direction of rotation.

Bei dem Gerät in der Bauform nach den Abb. 3, 4 und 5 erfolgt die Betätigung grundsätzlich ebenso« Der Unterschied bestehtIn the case of the device in the design according to Figs. 3, 4 and 5, the actuation is basically the same. «The difference is there

30982 8/057 7 bad o^G'^aC30982 8/057 7 bad o ^ G '^ aC

lediglich, darin, daß von den Klemmwalzen 4,4* auch Bolzen erfaßt werden können, die geringfügige Durchmesserunterschiede aufweisen. Ermöglicht wird dies dadurch, daß nach dem Einstecken des Bolzens in die Vorrichtung zunächst der an der Hülse 19 sitzende Hebel 20 nach Anheben aus seiner Rast auf der Nase 28 des Steges 29 zusammen mit dem Segment 17 nach der beispielsweise linken Seite verdreht wird. Der Hebel gleitet dann - durch die Wirkung der Spreizfeder 27 unterstützt - in dem Schlitz 23 nach unten, so daß die dem Hebel benachbarte Seitenfläche des dreieckigen Segments 17 bei dieser Abwärtsbewegung den Hebel 14 in seinem Schlitz 15 nach rechts verschiebt. Dadurch wird zugleich der mit dem Hebel verbundene Käfig 13» der in der Mittelstellung des Hebels seine größtmögliche Öffnung zum Einführen dickerer Bolzen besitzt, so weit verdreht, bis die Walzen 4,4* in die dem jeweiligen Bolzendurchmesser entsprechende Klemmlage in ihren Ausnehmungen 5 gelangen. Der Käfig wird also mit den Klemmwalzen auf den Bolzen angerollt, und es kann auf diese Weise gewissermaßen eine stufenlose Anpassung an verschiedene Bolzendurchmesser ermöglicht werden. Das Einsehrauben des Bolzens erfolgt dann wie bereits g3 schildert.only, in the fact that of the pinch rollers 4,4 * also bolts can be detected that have slight differences in diameter. This is made possible by the fact that after the Inserting the bolt into the device first of all the lever 20 seated on the sleeve 19 after it has been lifted out of its detent the nose 28 of the web 29 together with the segment 17 after the left side is rotated, for example. The lever then slides - supported by the action of the expanding spring 27 - Down in the slot 23 so that the lever adjacent side surface of the triangular segment 17, the lever 14 in its slot 15 after this downward movement shifts right. As a result, the cage 13 connected to the lever is at the same time in the middle position of the lever has its largest possible opening for the insertion of thicker bolts, Twisted until the rollers 4,4 * are in the clamping position corresponding to the respective bolt diameter in their Recesses 5 arrive. The cage is thus rolled onto the bolt with the pinch rollers, and it can in this way to a certain extent, a stepless adaptation to different bolt diameters can be made possible. The screwing in of the bolt then takes place as already described for g3.

Die Erfindung läßt sich sinngemäß in der verschiedensten Weise verwirklichen und ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann die Höhe der Vorrichtung, die im allgemeinen so gewählt werden sollte, daß eine gute Führung für den Bolzen gegeben ist, in den Fällen, in denen das Gerät an schlecht zugänglichen Stellen angesetzt werden soll, auf ein Mindestmaß reduziert werden, wobei man — vor allem, wenn es sich um Bolzen kleinsten Durchmessers handelt - auch mit nur einer Klemmwalze oder Kiemmrolle auskommen kann. Die Unterteilung der Walzen in zwei übereinander liegende Walzenkörper wird dann von Vorteil sein, wenn bei langen Bolzen keine (xewähr für eine einwandfrei gerade Bolzenform besteht; durch die Unterteilung wird in diesem Fall ein ungleichmäßiges Angreifen der Klemmwalzen am Bolzen und dadurch eine Beschädigung vermieden. Im übrigen richtenThe invention can be implemented in a wide variety of ways and is not limited to the illustrated embodiments limited. So the height of the device, which should generally be chosen so that a good Guidance for the bolt is given in those cases where the device is to be placed in hard-to-reach places, reduced to a minimum, whereby one - before especially when it comes to bolts with the smallest diameter - even with just one pinch roller or pinch roller can. The division of the rollers into two roller bodies lying one above the other will be advantageous if with long bolts none (xyou for a perfectly straight Bolt shape consists; In this case, the subdivision results in an uneven grip of the pinch rollers on the bolt and thereby avoid damage. Otherwise judge

3 0 9828705773 0 982870577

BAD ORiQiNAL - 7 -BAD ORiQiNAL - 7 -

"⁷ " " 2185695" ⁷ ""2185695

sich Anordnung und Ausgestaltung der einzelnen Teile der Vorrichtung stets nach den Erfordernissen des Einzelfalles und lassen sich demgemäß im Rahmen der Erfindung in mannigfacher Hinsicht abwandeln. Diese umfaßt somit auch eine solche Ausbildung der Vorrichtung, bei der die Klemmkörper gegenüber dem Gehäuse in entgegengesetzter Lage, also nach außen wirkend, angeordnet sind, so daß auch rohrförmige Gegenstände nach dem gleichen Prinzip ein- und ausgeschraubt werden können. Die Vorrichtung wird in diesem !all in das Ilohrinnere eingesteckt, und das Rohr kann dann in der oben beschriebenen Weise durch Anrollen der Klemmkörper an die Rohrinnenwand leicht und zuverlässig ein- oder herausgedreht werden. -the arrangement and design of the individual parts of the Device always according to the requirements of the individual case and can accordingly be varied within the scope of the invention Modify respect. This thus also includes such a design of the device in which the clamping body with respect to the housing in the opposite position, that is to say acting outwards, are arranged, so that tubular objects are also screwed in and out according to the same principle can be. The device is in this! All in that Ilohrinnere inserted, and the tube can then in the manner described above by rolling the clamping body to the The inner wall of the pipe can be screwed in or out easily and reliably. -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

309828/OS77309828 / OS77

Claims

Claims ■

Device for attaching and removing threaded bolts Or the like., characterized by a on the free Bolt end attachable housing body (1,21), in its one end loosely one to receive at least one clamp body (4) certain tubular cage (3,13) sits, the inner wall of the housing body in the area of the Clamping body has a recess (5) which restricts the free rotation of the cage.

2) Device according to claim 1, characterized in that the cage (3,13) to accommodate several, evenly across configured the circumference of distributed clamping body (4) and accordingly in the housing body (1,21) a corresponding one Number of recesses (5) is provided for the clamping body.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that rollers or balls are used as clamping bodies.

4) Device according to claim 1 to 3 with serving as a clamping body rollers, characterized in that the rollers (4,4 *) are divided in their longitudinal direction.

5) Device according to claim 1 to 4, characterized in that that the cage (13) with a through the housing body (21) led to the outside, in a wall slot (15) to a limited extent laterally displaceable operating lever (14) is connected.

6) Device according to claim 5, characterized in that above the actuating lever (14) for the cage (13) in a chamber (16) of the housing body (21) an approximately triangular segment (17) is arranged, the The tip (18) reaches just above the lever (14), while the upper side of the segment has an upwardly open one Sleeve (19) is connected, which in turn has a wide

309828/0577

BATH ORIGINAL

has direct, outwardly protruding actuating lever (20).

7) Device according to claim 5 and 6, characterized in that that the second operating lever (20) receiving the transverse slot (22) in the housing body (21) at its "Both ends angled downwards (23,24) in order to enable the lever to snap into place in the longitudinal direction of the housing body is.

8) Device according to claim 5 to 7 »characterized in that in the sleeve connected to the segment (17) (19) one which is supported against the upper chamber surface (30) and is acted on by a spreading spring (27) standing guide pin (26) is mounted.

9) Device according to claim 1 to 5, characterized in that the cage (3.13) together with the clamping bodies (4,4 ') by a cover plate (6) held in place by means of a snap ring (7) or the like is secured.

10) Device according to claim 1 to 5, characterized in that the G-housing body (1.21) has him in his has the entire length penetrating Mittelbohrüng (8), the diameter of which is greater than the diameter of the bolt to be accommodated.

11) Device according to claim 10, characterized in that that in the central bore (8) a held in a hat (9), the bolt to be received with a small distance Comprehensive G-uminiring (10) or the like. Arranged is.

12) Device according to claim 10, characterized in that that the central bore in its upper area has an internal thread to accommodate an externally height-adjustable, is provided as a stop for the bolt to be received serving screw.

3 0 9 8 2 8/0577; _BÄD original

13) Device according to claim 1 to 12, characterized in that that the housing body (1,21) has an external and / or internal hexagon which enables the device to be actuated (11) is provided.

14) Device according to claim 1 to 13, characterized in that the G-housing body (1) with a transverse bore (12) is provided for receiving an operating lever.

BATH ORIGINAL

11/28/71
Kg / s

309828/057 7

Lee rs e it e