DE2162405C3

DE2162405C3 - Labeling device

Info

Publication number: DE2162405C3
Application number: DE19712162405
Authority: DE
Inventors: Lothar 7441 Neckarhausen Sump
Original assignee: schafer etiketten Inhaber Hu bert H Schafer, 7441 Wolfschlugen
Filing date: 1971-12-16
Publication date: 1977-09-22

Description

Die Erfindung betriff! ein Etikettiergerät zum Aufbringen von Selbstklebeetiketten durch Falzen um eine Kante von flachen Gegenständen, mit einer Vorschubeinrichtung zum Abziehen der Etiketten von einer Vorratsrolle und mit einer Spendestation, bestehend aus einem ortsfesten Führungskanal mit einem Anschlag für den zu etikettierenden Gegenstand und e^:nem Paar federbelasteter Anrollwalzen, deren Achsen zueinander und zur Ebene des zu etikettierenden flachen Gegenstandes parallel sind.The invention concerns! a labeling device for applying self-adhesive labels by folding an edge of flat articles, with a feed device for withdrawing the labels from a supply roll and a dispensing station, comprising a stationary guide channel with a stop for the article to be labeled and ^e: spring-loaded nem pair Anrollwalzen whose axes are parallel to each other and to the plane of the flat object to be labeled.

Ein derartiges Gerät ist bekannt (US-PS 32 20 909). Bei diesem bekannten Gerät, bei dem in einem zusammenhängenden Streifen aufgerollte Etiketten verwendet werden, wird das Etikettenbandende durch die Vorschubvorrichtung vorgeschoben und durch ein senkrecht zur Etikettenbandebene vorgeschobenes Messer abgetrennt. Das Messer ist an einem bewegbaren und mit der Vorschubvorrichtung getrieblich verbundenen Stempel angebracht, der eine haarnadelförmige Federklammer trägt, an deren Schenkelenden Anrollwalzen gelagert sind. Der zu etikettierende flache Gegenstand wird an die Unterseite des Gerätes senkrecht zur Unterseitenebene angelegt und in einer Führung positioniert. Die Anrollwalzen werden nach dem Anschneiden des vorderen Etikettenbandabschnittes zusammen mit dem Stempel oder Stößel weiterbewegt und rollen das Etikett unter Falzen auf den zu etikettierenden Gegenstand, beispielsweise eine Blechplatte oder einen Kartonzuschnitt, auf. Die haarnadelförmige Feder an deren freien Schenkelenden die Anrollwalzen gelagert sind, ist an Stelle eines Druckwerkes an dem Stempel befestigt. Von Nachteil ist, daß beim Betätigen des Gerätes der zu etikettierende Gegenstand bereits in die Führung eingeschoben sein muß. Es muß daher das Zubringen des zu etikettierenden Gegenstandes und das Betätigen des Etikettiergerätes in einer vorgeschriebenen zeitlichen Reihenfolge stattfinden. Von Nachteil ist ferner, daß eine exaki positionierte Lage des Etiketts nur dann gewährleiste ist, wenn die Betätigung bei dem bekannten Etikettier gerät relativ rasch erfolgt. Es wird nämlich zunächst da; Etikettenende abgeschnitten und es befindet sich de abgetrennte Etikettenbandabschnitt in einer labilei Position. Erst durch die Anrollwalzen wird de abgetrennte Etikettenabschnitt zur Anlage an die Kanu des zu etikettierenden Gegenstandes gebracht und dam um diese Kante herum angewalzt. Dieses bekannt' Gerät eignet sich auch nicht zum Aufbringen von lösba auf einem Trägerband einzeln angebrachten Selbstkle beetiketten, weil diese :.;>ch dem Abspenden von der Trägerband aufgrund ihres geringen Gewichtes und de Fehlens jeglicher zuverlässiger Halterung die gcSuch a device is known (US-PS 32 20 909). In this known device in which in one coiled strips of rolled up labels are used, the end of the label tape runs through the feed device advanced and advanced through a perpendicular to the label tape plane Knife severed. The knife is geared to a movable one and to the feed device connected stamp attached, which carries a hairpin-shaped spring clip, at the leg ends Roll-on rollers are stored. The flat object to be labeled is attached to the underside of the device applied perpendicular to the underside plane and positioned in a guide. The roll-on rollers are after the cutting of the front label tape section moved on together with the punch or plunger and roll the label with folds onto the object to be labeled, for example a sheet metal plate or a cardboard blank. The hairpin-shaped spring at the free leg ends Roll-on rollers are mounted, is attached to the stamp in place of a printing unit. A disadvantage is that when the device is operated, the object to be labeled will already be inserted into the guide got to. It is therefore necessary to bring the object to be labeled and to operate the labeling device take place in a prescribed chronological order. Another disadvantage is that an exaki positioned position of the label is only guaranteed when the actuation in the known labeling device occurs relatively quickly. It will be there first; The end of the label is cut off and it is de severed label tape section in an unstable position. Only through the roll-on rollers is de separated label section brought to bear on the canoe of the object to be labeled and dam rolled around this edge. This known ' Device is also not suitable for the application of Lösba individually attached self-adhesive to a carrier tape labels, because these:.;> ch the dispensing of the Carrier tape due to its low weight and the lack of any reliable support the gc

wünschte Position nicht beibehalten, sondern beim geringsten Lufthauch ändern würden.wished not to keep the position, but to change it at the slightest breath of air.

Elikettiergeräte zum Aufbringen von einzeln lösbar auf einem Trägerband haftenden Selbstklebeetiketten auf zu etikettierende Gegenstände sind ebenfalls bekannt (DT-OS 19 24 023). Derartige Geräte sind mit einer Umlenkkante versehen, um die das Trägerband herumgezogen wird, wobei sich das Etikett von dem Trägerband löst. Vor der Umlenkkante ist ein Anpreßglied angebracht, und es muß, damit das Etikett seine Position beibehält und nicht aus dem Gerät herausfällt, dafür gesorgt sein, daß das Etikett einerseits mit seiner rückwärtigen Kante noch an dem Trägerband oder einem nachfolgenden Etikett geringfügig haftet und daß es andererseits unter dem Anpreßglied bereitgestellt ist, damit es durch Andrücken auf den zu etikettierenden Gegenstand im vorderen, unter dem Anpreßglied befindlichen Bereich haftet und anschließend unter Überwindung der Resthaltekraft an dem nachfolgenden Etikett oder dem Trägerband abgezogen :io werden kann. Diese bekannten Geräte erlauben jedoch nur das Etikettieren auf flachen und mechanisch ausreichend widerstandsfähigen Oberflächen, die auch mit nicht zu engem Krümmungsradius konkav oder konvex gestaltet sein können. Bereits das Etikettieren um eine Kante herum gestaltet sich recht schwierig, weil das Gerät entsprechend um die Kante herumbewegt werden muß. Ein Etikettieren bei einem gleichzeitigen Falzen des Etiketts ist mit diesen bekannten Geräten nicht möglich. Dagegen weisen diese bekannten Geräte durchweg Druckwerke auf, damit das Etikett vor dem Aufbringen auf einen zu etikettierenden Gegenstand mit einem gewünschten, veränderbaren Aufdruck versehen werden kann.Labeling devices for applying individually detachable Self-adhesive labels on a carrier tape on objects to be labeled are also available known (DT-OS 19 24 023). Such devices are provided with a deflection edge around which the carrier tape is pulled around, whereby the label becomes detached from the carrier tape. There is a in front of the deflection edge Pressure member attached, and it must so that the label maintains its position and not out of the device falls out, it must be ensured that the rear edge of the label is still on the carrier tape or a subsequent label and that it is on the other hand under the pressure member is provided so that it is by pressing on the object to be labeled in the front, under the Pressure member located area adheres and then overcoming the residual holding force on the the following label or the carrier tape peeled off: OK can be. However, these known devices only allow labeling on flat and mechanical Sufficiently resistant surfaces that are concave or with a radius of curvature that is not too narrow can be designed convex. Even labeling around an edge is quite difficult because the device must be moved around the edge accordingly. One labeling at one time Folding the label is not possible with these known devices. In contrast, these known devices consistently printing units on, so that the label before it is applied to an object to be labeled can be provided with a desired, changeable imprint.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das bekannte Gerät der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß es sich zum Verarbeiten von auf einem Trägerband einzeln lösbar angebrachten Selbstklebeetiketten eignet, die auf flache Gegenstände um etwa 180° gefalzt deren Rand umgreifend aufzubringen sind.The object of the present invention is the known device of the type mentioned so to further develop that it is attached to the processing of individually detachable on a carrier tape Self-adhesive labels are suitable, which are folded around 180 ° on flat objects, encompassing their edges are to be raised.

Gelöst wird diese Aufgabe, ausgehend von einem Gerät der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß dadurch, daß zur Verwendung von auf einem Trägerband einzeln lösbar angebrachten Etiketten an der Spendestation eine Umlenkkante angeordnet ist und zwei drehbare Rollen, deren Achsen parallel zur Etikettenebene etwa senkrecht zur Bewegungsrichtung der Etiketten liegen, im Zusammenwirken mit den Anrollwalzen eine Halterung bilden, in der das gespendete Etikett beidseitig gehalten wird.This object is achieved according to the invention, based on a device of the type mentioned at the beginning in that for the use of individually releasably attached labels on a carrier tape to the Dispensing station a deflecting edge is arranged and two rotatable rollers whose axes are parallel to the Label plane are approximately perpendicular to the direction of movement of the labels, in cooperation with the Roll-on rollers form a holder in which the dispensed label is held on both sides.

Mit einem derartigen Gerät lassen sich auch Selbstklebeetiketten zuverlässig und exakt positioniert auf flache Gegenstände, deren Kante umgreifend, aufbringen. Die zeitliche Reihenfolge von Zuführvorgang des Gegenstandes und Betätigung des Etikettiergerätes ist beliebig, weil das Etikett sich beliebig lange in der Halterung befinden kann, wo es völlig sicher gehalten ist und seine Lage nicht ändern kann. Dadurch ist auch erreicht, daß die Position des Etiketts auf dem zu etikettierenden Gegenstand mit großer Präzision eingehalten werden kann. Von Vorteil ist insbesondere noch, daß das Aufwalzen des bereitgestellten Etiketts auf den zu etikettierenden Gegenstand nicht durch eine von dem Gerät erzeugte Bewegung, sondern durch eine von dem zu etikettierenden Gegenstand hervorgerufene Relativbewegung vorgenommen wird. Dadurch wird eine entscheidende Vereinfachung der Antriebsmechanik erzielt.With such a device, self-adhesive labels can also be positioned reliably and precisely on flat objects, encompassing their edges. The chronological order of the feeding process of the object and actuation of the labeling device is arbitrary, because the label can be in any length of time the bracket can be located where it is completely securely held and cannot change its position. Through this is also achieved that the position of the label on the object to be labeled with great precision can be adhered to. It is particularly advantageous that the label provided is rolled on on the object to be labeled not by a movement generated by the device, but by a Relative movement caused by the object to be labeled is carried out. This will achieved a decisive simplification of the drive mechanism.

Bei e>ner bevorzugten Ausführur.gsform des erfindungsgemäßen Etikettiergerätes sind die Achsen der Anrollwalzen senkrecht zu den Achsen der Rollen und etwa in Etikettenvorschubrichtung angeordnet, und es sind die Rollen unterteilt und weisen an einer Teilungsstelle in Achsrichtung einen Abstand voneinander auf, wodurch ein Spalt gebildet ist, durch den hindurch ein zu etikettierender Gegenstand einführbar ist. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform sind die Achsen von Anrollwalzen und Rollen einander parallel und es ist das zu etikettierende Gut zwischen den Rollen einführbar.In a preferred embodiment of the invention Labeling device, the axes of the roll-on rollers are perpendicular to the axes of the rollers and arranged approximately in the direction of label advance, and the roles are divided and have a Division point in the axial direction at a distance from each other, whereby a gap is formed through the an object to be labeled can be inserted through it. In another preferred embodiment the axes of roll-on rollers and rollers are parallel to each other and the goods to be labeled are between the roles can be introduced.

Bei einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Etikettiergerätes bilden die Rollen, die Anrollwalzen und die sie tragenden Teile sowie der Führungskanal eine Anbaueinheit, die an ein bekanntes Etikettiergerät unmittelbar von der Umlenkkante anbringbar ist. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, daß auch bekannte Etikettiergeräte, beispielsweise Handetikettiergeräte, zu einem erfindungsgemäßen Etikettiergerät umgebaut werden können und sich damit auch zum Etikettieren von plattenförmigen Gegenständen eignen.In one embodiment of a labeling device according to the invention, the rollers form the roll-on rollers and the parts carrying them and the guide channel an add-on unit which is attached to a known labeling device can be attached directly from the deflection edge. The particular advantage here is that well-known Labeling devices, for example hand-held labeling devices, converted into a labeling device according to the invention can be and are therefore also suitable for labeling plate-shaped objects.

Bei einer Ausührungsform der Erfindung sind die Rollen und die Anrollwalzen in einem U-förmigen Träger angebracht, wobei die Rollenachsen senkrecht zur Fläche utr Schenkel stehen und die Anrollwalzen zwischen dem joch des Trägers und den Rollen angeordnet sind. Dabei ist das Joch im mittleren Bereich unterteilt und weist einen Spalt auf, und es ist der Führungskanal auf der Außenseite des Joches vorgesehen. Es sind dabei die Rollen auf Achszapfen gelagert, die sich von den Schenkeln des Trägers aufeinander zu erstrecken und an ihren freien Enden Leitbleche tragen, die Führungen für den zu etikettierenden Gegenstand bilden. Die Leitbleche sorgen dafür, daß bei ungenauer Zuführung des Gegenstandes dieser in die gewünschte Bahn einläuft.In one embodiment of the invention, the rollers and the rolling rollers are mounted in a U-shaped support, the roller axes being perpendicular to the surface utr legs and the rolling rollers being arranged between the yoke of the support and the rollers. The yoke is divided in the middle area and has a gap, and the guide channel is provided on the outside of the yoke. The rollers are mounted on journals which extend from the legs of the carrier towards one another and at their free ends carry guide plates which form guides for the object to be labeled. The guide plates ensure that if the object is fed in incorrectly, it will run into the desired path.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der sämtliche Achsen von Rollen und Anrollwalzen zueinander parallel sind, sind die Rollen und Anrollwalzen zwischen zwei zueinander parallelen Platten gelagert und die Platten mit einem Schlitz versehen, durch den hindurch ein zu etikettierender Gegenstand einführbar ist. Es ist dabei bevorzugt der Führungskanal an den Platten angebracht, oder als Schlitzende ausgebildet.In another embodiment of the invention, in which all axes of rollers and roll-on rollers are parallel to each other, the rollers and roll-on rollers are between two parallel plates stored and the plates provided with a slot through which an object to be labeled is insertable. The guide channel is preferably attached to the plates or as a slot end educated.

Bei bevorzugten Ausführungsformen sind seitliche Führungen für das Etikett vorgesehen, um ein seitliches Auswandern des Etiketts zu verhindern, was entweder ein ungleiches Aufbringen des Etiketts auf den beiden Seiten des plattenförmigen Gegenstandes oder ein Verschieben des Etiketts in Richtung der Kante zur Folge hätte.In preferred embodiments, side guides are provided for the label, around a side Prevent the label from migrating, resulting in either an uneven application of the label on the two Sides of the plate-shaped object or a shifting of the label in the direction of the edge to Consequence would have.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung, bei denen das in der Spendestation befindliche Etikett völlig vom Trägerband gelöst ist, ist ein Anschlag vorgesfchen, der die Etikettenvorwärtsbewegung begrenzt. Dieser Anschlag hat praktisch die gleiche Funktion wie die seitlichen Führungen, nämlich das Etikett in definierter Lage zu halten, um ein genaues Aufbringen auf den zu etikettierenden Gegenstand zu ermöglichen.In preferred embodiments of the invention, in which the label located in the dispensing station is completely detached from the carrier tape, a stop is provided, which limits the forward movement of the label. This stop has practically the same function as the side guides, namely that To keep the label in a defined position in order to precisely apply it to the object to be labeled enable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It indicates

F i g. 1 in vereinfachter, schematisierter Darstellung einen Längsschnitt durch ein Handetikettiergerät,F i g. 1 in a simplified, schematic representation a longitudinal section through a hand-held labeling device,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der F ig. 1,Fig. 2 is a section along the line 11-11 of F ig. 1,

F i g. 3 eine andere Ausführungsforrn der Spendestation, wobei die sich zur Spendestation gehörenden Teile außer der Umlenkkante nicht dargestellt sind,F i g. 3 another embodiment of the donation station, The parts belonging to the dispensing station, apart from the deflection edge, are not shown,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 3 undF i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3 and

Fig.5 einen Schnitt durch eine mit einem Etikett versehene Karteikarte.5 shows a section through an index card provided with a label.

Eine Spendestation 1 ist an einem an sich bekannten Handetikettiergerät 2 unmittelbar vor einer Platte 3 angebracht, die eine Umlenkkante 4 bildet, um die ein Trägerband 5 mit sehr kleinem Radius umgelenkt ist, wodurch sich in bekannter Weise auf dem Trägerband 5 angebrachte Etiketten 6 von dem Trägerband lösen. Die Etiketten 6 können auf dem Trägerband im Abstand voneinander angeordnet sein; sie können auch aneinander anstoßend angeordnet sein.A dispensing station 1 is on a hand-held labeling device 2, known per se, directly in front of a plate 3 attached, which forms a deflection edge 4 around which a carrier tape 5 is deflected with a very small radius, whereby, in a known manner, labels 6 attached to the carrier tape 5 detach from the carrier tape. the Labels 6 can be arranged on the carrier tape at a distance from one another; they can also act on each other be arranged in abutment.

Das vom Trägerband 5 gelöste Etikett 6 gelangt in die Spendestation 1, die sich unmittelbar vor der Umlenkkante 4 befindet. Die Spendestation 1 umfaßt einen im Längsschnitt U-förmigen Träger 7 mit einem Joch 8 und Schenkeln 9. Das Joch 8 ist in der Mitte mit einer Aussparung 10 versehen, an die ein Führungskanal 11 angrenzt, der eine trichterförmige Öffnung 12 zur Aufnahme der zu etikettierenden Karteikarte 13 aufweist, deren Bewegung in Richtung des Pfeiles 14 durch einen Quersteg 15 des Fiihrungskanals 11 begrenzt ist. An den Schenkeln 9 sind nicht dargestellte Achszapfen gleichachsig und parallel zueinander angebracht, deren freide Enden mit nach außen einen zunehmenden Abstand voneinander aufweisenden Leitblechcn 16 versehen sind. Zwischen den Leitblechen 16 und den Schenkeln 9 sind diskusförmigc Rollen 17 drehbar gelagert, die schmale äußere Kanten aufweisen, die als punktförmige Auflagefläche dienen. Zwischen den Rollen 17 und dem (och 8 sind zwei Anrollwalzen 18 vorgesehen, die durch Schraubendruckfedern 19 gegeneinander gedrückt werden, die sich an der Innenseite der Schenkel 9 abstützen. Die Anrollwalzen 18 sind lose eingelegt und durch die Schraubcndruckfedern 19 sowie das Joch 8 bzw. die Rollen 17 am radialen Ausweichen gehindert, soweit sie nicht durch die eingeschobene Karteikarte 13 entgegen der Wirkung der Schraubenclruckfcder 19 etwas in Richtung auf die Schenkel 9 bewegt werden.The label 6 detached from the carrier tape 5 arrives at the dispensing station 1, which is located directly in front of the deflecting edge 4 is located. The dispensing station 1 comprises a longitudinally U-shaped support 7 with a yoke 8 and Legs 9. The yoke 8 is provided in the middle with a recess 10 to which a guide channel 11 adjoins that has a funnel-shaped opening 12 for receiving the index card 13 to be labeled whose movement in the direction of arrow 14 through a transverse web 15 of the guide channel 11 is limited. Axle journals (not shown) are mounted coaxially and parallel to one another on the legs 9, their free ends with Leitblechcn which are spaced from one another at an increasing distance towards the outside 16 are provided. Between the guide plates 16 and the legs 9 there are disc-shaped rollers 17 rotatably mounted, which have narrow outer edges that serve as a point-shaped support surface. Between the rollers 17 and the (och 8 two roll-on rollers 18 are provided, which by means of helical compression springs 19 against each other are pressed, which are supported on the inside of the legs 9. The rolling rollers 18 are loose inserted and by the screw compression springs 19 and the yoke 8 or the rollers 17 at the radial deflection prevented, as far as they are not by the inserted index card 13 against the action of the screw clamps 19 can be moved somewhat in the direction of the legs 9.

Das Handetikettiergerät, an dem die Spendestation 1 angebracht ist, umfaßt ein Gehäuse 20 mit zwei zueinander parallelen Platten 21, die durch Verkleidungsblcchc 22 und verschiedene Bolzen im Absland voneinander gehalten sind. Am hinteren Ende ist an das Gehäuse ein hohler Griff 23 angeformt. An einem Bolzen 24 am hinteren Ende des Griffes 23 ist ein Betätigungshebel 25 angclenkt, der in den Raum zwischen den beiden Platten 21 hineingreift und an diesem Ende einen Schlitz 26 aufweist, der in seinen vorderen Rand mündet und in dem ein Bolzen 27 geführt ist.The hand-held labeling device to which the dispensing station 1 is attached comprises a housing 20 with two plates 21 parallel to each other, which are supported by cladding panels 22 and various bolts in the Absland are held from each other. A hollow handle 23 is molded onto the housing at the rear end. On one Bolt 24 at the rear end of the handle 23 is an actuating lever 25 is angled into the space engages between the two plates 21 and at this end has a slot 26 which is in his front edge opens and in which a bolt 27 is guided.

Der Bolzen 27 ist an einem Winkelstück 32 befestigt. Dieses Winkelstück besteht aus zwei im Abstand voneinander gehaltenen flachen .Stanzteilen. Es ist um einen gehäuscfesten Bolzen 29 schwenkbar gelagert und trägt eine Klinke 30. Zwischen den beiden plattenförmigen Teilen des Winkelstückes 32 ist ein Transporlrad 31 um den Bolzen 29 drehbar gelagert. Das Transportrad 31 weist radial abstehende Stifte 35 auf. Sein Umfang ist mit einer Oberfläche hoher Reibung versehen, beispielsweise mit einer geriffelten Oberfläche oder einer Gummiobi'rfläi'lu·.The bolt 27 is attached to an angle piece 32. This elbow consists of two spaced apart flat .stanzteile held together. It is mounted and pivotable about a bolt 29 fixed to the housing carries a pawl 30. Between the two plate-shaped parts of the angle piece 32 is a transport wheel 31 rotatably mounted about the bolt 29. The transport wheel 31 has radially protruding pins 35. Its scope is provided with a high friction surface, for example with a corrugated surface or a Rubber covers ·.

Eine Feder 36, die an den Bolzen 27 eingehängt ist, und deren anderes Ende an dem Gehäuse 20 befestigt ist, hält den Betätigungshebel 25 in der dargestellten Lage. In das Gerät ist eine Etikettenbandrolle 38 eingesetzt, die in nicht dargestellten Lagern in den beiden Platten 21 herausnehmbar gelagert ist. Trennbleche 39 und 40 begrenzen den zur Aufnahme der Etikettenrolle 38 bestimmten Raum. Das Trägerband 5 läuft von der Etikettenrolle 38 um eine um einen gehäusefesten Bolzen 28 schwenkbar gelagerte Rolle 41 herum zu der Umlenkkante 4 der Platte 3 und von dort an den Umfang des Transportrades 31. Das Trägerband weist entlang seiner Mittellinie eine Perforation auf, in die die radialen Stifte 35 des Transportrades 31 eingreifen. Wird der Betätigungshebel 25 auf den Griff 23 zu bewegt, so wird das Winkelstück 32 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei die Klinke 30 über den nächsten radial nach außen vorstehenden Stift 35 hinwegstreift. Ein federndes Sperrblech 42 hält bei dieser Bewegung das Transportrad 31 fest. Wird der Betätigungshebel 25 freigegeben, so verschwenkt die Feder 36 den Betätigungshebel 25 in seine Ausgangslage zurück. Bei dieser Rückbewegung kommt eine vordere Kante 43 der Klinke 30 in Anlage hinler den nächsten radialen Stift 35. Eine nicht dargestellte Feder drückt die Klinke 30 gegen die Oberfläche des Transportrades 31. Bei der Rückbewegung drückt sich die vordere Kante 43 gegen das Trägerband 5 und hält es nach Art eines Klcmmgcsperres an den Umfang des Transportrades 1 an.A spring 36 which is suspended from the bolt 27 and the other end of which is fastened to the housing 20 holds the operating lever 25 in the position shown. There is a roll of label tape 38 in the device used, which is removably supported in bearings (not shown) in the two plates 21. Dividers 39 and 40 delimit the space intended for receiving the label roll 38. The carrier tape 5 runs from the label roll 38 around a roll 41 pivotably mounted about a bolt 28 fixed to the housing around to the deflecting edge 4 of the plate 3 and from there to the circumference of the transport wheel 31. The carrier tape has a perforation along its center line, into which the radial pins 35 of the transport wheel 31 intervention. If the operating lever 25 is moved towards the handle 23, the angle piece 32 is in the Pivoted clockwise, the pawl 30 over the next radially outwardly protruding pin 35 sweeps away. A resilient locking plate 42 holds the transport wheel 31 in place during this movement. Will the If the actuating lever 25 is released, the spring 36 pivots the actuating lever 25 into its starting position back. During this return movement, a front edge 43 of the pawl 30 comes into abutment next radial pin 35. A spring, not shown, presses the pawl 30 against the surface of the Transport wheel 31. During the return movement, the front edge 43 presses against the carrier tape 5 and holds it is attached to the circumference of the transport wheel 1 in the manner of a Klcmmgcsperres.

Die Vorschubbewegung der Etiketten 6 erfolgt also während der Rückbewegung des Betätigungshebels 25. Das Etikett stößt dabei mit seiner vorderen Kante an die Oberfläche der Rollen 17 und wird unter Drehung der Rollen 17 in eine Ebene umgekenkt, die parallel ist zu den Anrollwalzen 18. Am Ende der Vorschubbewegung stößt das Etikett 6 in der Spendestation gegen einen Anschlag 44. In dieser Endlage kann sich das andere Ende des Etiketts 6 gerade noch etwas an dem Trägerband 5 befinden. Es kann jedoch auch bereits völlig vom Trägerband gelöst sein oder es kann auch noch geringfügig, beispielsweise über eine Lcimpartikelbrücke an dem nachfolgenden Etikett hängen. Eine Karteikarte 13, die zu etikettieren ist, wird in Richtung des Pfeiles 14 eingeschoben, wobei die Ebene der Karteikarte 13 senkrecht steht zu den Achsen der Rollen 17. Durch die Leitbleche 16 ist die Karteikarte geführt; sie stößt mit ihrer vorderen Kante auf die Mitte des Etikeits durch die Anrollwalz.cn 18 bis zum Anschlag an den Quersteg 15. Nach dem Herausziehen der Karteikarte 13 ist das Etikett gleichmäßig je zur Hälfte an den beiden Seiten der Karteikarte 13 aufgebracht. Es isi auch möglich, das Etikett ungleichmäßig auf die beiden Seiten der Karteikarte 13 aufzubringen, wenr entsprechend die l.eitblcche 16 in Achsrichtung dot Rollen 17 versetzt und unterschiedliche Rollenlängen zi den beiden Seiten der Lcitbleche 16 vorgesehen sind.The feed movement of the labels 6 thus takes place during the return movement of the actuating lever 25. The label hits the surface of the rollers 17 with its front edge and is rotated Rollers 17 turned into a plane which is parallel to the roll-on rollers 18. At the end of the feed movement the label 6 pushes against a stop 44 in the dispensing station. In this end position, the other At the end of the label 6 there is still just a little on the carrier tape 5. However, it can already be be completely detached from the carrier tape or it can also be slightly removed, for example via an Lcimpartikelbrücke hang on the label below. An index card 13, which is to be labeled, is in the direction of of the arrow 14 inserted, the plane of the index card 13 being perpendicular to the axes of the Rollers 17. The index card is guided through the guide plates 16; it hits the middle with its front edge of the label through the Anrollwalz.cn 18 up to the stop to the crosspiece 15. After pulling out the index card 13, the label is evenly halfway applied to both sides of the index card 13. It isi also possible to apply the label unevenly to the to apply on both sides of the index card 13, if the l.eitblcche 16 dot accordingly in the axial direction Rolls 17 offset and different roll lengths zi the two sides of the Lcitbleche 16 are provided.

Bei einer anderen Ausfiihrungsform, die in F i g. 1 dargestellt ist. ist die Ebene der Karteikarte 13 nicht zi der Ebene des Längsschnittes durch das Handetikettier gerät 2 parallel, sondern steht senkrecht hierzu. Ik dieser Ausführungsform einer Spendestation, die ai dem gleichen Eiikctticrgerät befestigt sein kann, das i Fig. 1 ausführlicher dargestellt ist, sind die Achsen de Anrollwalzen 18 parallel zu den Achsen der Rollen Γ Zwischen zwei zueinander einen Abstand aufweisende Platten 45 sind die Rollen 17 und die Anrollwal/en 1 drehbar gelagert. Die Platten 45 weisen einen sich nacIn another embodiment, which is shown in FIG. 1 is shown. the level of the index card 13 is not zi the plane of the longitudinal section through the hand labeling device 2 parallel, but is perpendicular to it. Ik this embodiment of a dispensing station, which can be attached to the same Eiikctticrgerät that i Fig. 1 is shown in more detail, the axes are de Roll-on rollers 18 parallel to the axes of the rollers Γ Between two spaced apart Plates 45 are the rollers 17 and the roll-on rollers 1 rotatably mounted. The plates 45 have a nac

außen hin erweiternden Schlitz 46 auf, durch den hindurch die zu etikettierenden Karteikarten 13 einführbar sind. Die Rollen 17 sind um in den Platten 45 befestigte Achsbolzen drehbar. Sie weisen zwischen sich einen lichten Abstand auf, der größer ist als die maximale Dicke eines zu etikettierenden und zwischen ihnen hindurchzuführenden Gegenstandes. Die Rollen 18 sind frei bewegbar gelagert und durch an den Platten 45 befestigte Blattfedern 47 gegeneinander gedrückt. Die Blattfedern 47 können Lagerzapfen für die Anrollwalzen 18 aufweisen; es können die Anrollwalzen 18 in ihrer Lage auch durch entsprechende an der Oberfläche der Anrollwalzen 18 anliegende Rundungen der Blattfedern 47 gehalten sein. Ein Anschlag 48 begrenzt die Vorschubbewegung eines eingesehobenen Etiketts 6. An der den Rollen 17 abgewandten Seite der Anrollwalzen 18 ist in geringer Entfernung für den zu etikettierenden Gegenstand ein Führungskanal 49 mit einem Quersteg 50 vorgesehen, welcher einen Anschlag für den zu etikettierenden Gegenstand bildet. Der l-'ührungskanal 49 ist im Einlaufbereich trichterförmig erweitert, um ein sicheres Einführen der Karteikarte 13 oder eines ähnlichen plattenförmigen zu etikettierenden Gegenstandes zu gewährleisten.on the outside widening slot 46 through which the index cards 13 to be labeled are insertable. The rollers 17 are rotatable about axle bolts fastened in the plates 45. They point between them a clearance that is greater than the maximum thickness of a label to be labeled and between object to be guided through them. The rollers 18 are freely movable and mounted on the plates 45 attached leaf springs 47 pressed against each other. The leaf springs 47 can bearing journals for the Have rolling rollers 18; it can the roll-on rollers 18 in their position by corresponding to the Surface of the roll-on rollers 18 rounded curves of the leaf springs 47 can be held. A stop 48 limits the feed movement of a lifted-in label 6. On the side facing away from the rollers 17 Roll-on rollers 18 have a guide channel 49 at a short distance for the object to be labeled a transverse web 50 is provided, which forms a stop for the object to be labeled. the The guide channel 49 is funnel-shaped in the inlet area extended to a safe insertion of the index card 13 or a similar plate-shaped to be labeled To ensure the object.

Nach dem Einbringen eines Etikettes 6 in die Spendestation I wird entweder das Elikctticrgerät auf die Karteikarte 13 zugeführt oder es wird die Karteikarte 13 auf die .Spendestation 1 zugeführt. Dabei läuft die vordere Kante der Karteikarte 13 auf die Mitte des Etiketts auf und bei der Weiterbewegung wird das Etikett zu beiden Seiten der Karteikarte 13 durch die Anrollwalzen 18 aufgerollt. Die Vorschubbewegung der Karteikarte 13 wird durch den Quersteg 50 des Führungskanals 49 begrenzt. Das Etikett ist jeweils zur Hälfte auf den beiden Seiten der Karteikarte 13 aufgebracht. Soll das Etikett zu einem größeren Teil auf der einen und zu einem kleineren Teil auf der anderen Seite aufgebracht werden, so wird dies in einfacher Weise durch Justieren des Anschlages 48 und gegebenenfalls durch entsprechendes Einstellen des Abstände; der Spendestation 1 von der Umlenkkante 4 erzielt.After a label 6 has been introduced into the dispensing station I, either the electrical device is opened the index card 13 is fed or the index card 13 is fed to the .Spendestation 1. Included the front edge of the index card 13 runs into the center of the label and as you move on it becomes The label is rolled up on both sides of the index card 13 by the roll-on rollers 18. The feed movement of the Index card 13 is delimited by transverse web 50 of guide channel 49. The label is for each Half applied to both sides of the index card 13. The label is supposed to increase to a larger extent on one side and to a lesser extent on the other, this becomes easier Way by adjusting the stop 48 and, if necessary, by adjusting the spacing accordingly; the dispensing station 1 achieved by the deflecting edge 4.

Bei entsprechender Gestaltung der Vorrichtung können auch relativ dicke plattcnförmige Gegenstände etikettiert werden, die dicker sind als Karteikarten unt bei denen die vordere Kante eine gewisse BrciK aufweist.With a suitable design of the device, relatively thick plate-shaped objects can also be used are labeled that are thicker than index cards and with which the front edge has a certain amount of width having.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Labeling device for applying self-adhesive labels by folding around an edge of flat objects with a feed device for Peeling off the labels from a supply roll and with a dispensing station, consisting of one Fixed guide channel with a stop for the object to be labeled and a pair Spring-loaded roll-on rollers, their axes to each other and to the plane of the flat to be labeled Object are parallel, characterized that for the use of labels individually releasably attached to a carrier tape a deflection edge (3) is arranged at the dispensing station (1) and two rotatable rollers (17) thereof Axes parallel to the label plane are approximately perpendicular to the direction of movement of the labels (6), im Together with the roll-on rollers (18) form a holder in which the dispensed label is held on both sides.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axes of the rolling rollers (18) are arranged perpendicular to the axes of the rollers (17) and approximately in the direction of label advance, and that the rollers (17) are divided, and at a division point in the axial direction a distance from one another have, whereby a gap (51) is formed through which a to be labeled Object (13) is insertable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axes of the roll-on rollers (18) and Rolls (17) are parallel to each other and the goods to be labeled (13) between the rollers (17) is insertable.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers (17), the roll-on rollers (18) and the parts carrying them and the guide channel (U, 49) a Form add-on unit that is attached to a known labeling device (2) immediately in front of the deflection edge (4) is attachable.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the rollers (17) and the roll-on rollers (18) are mounted in a U-shaped support (7), the roller axes being perpendicular to the surface of the Leg (9) and the roll-on rollers (18) between the yoke (8) of the carrier (7) and the rollers (17) are arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the yoke in the central area is divided and has a gap (10), and that the guide channel (11) on the outside of the Yoke (8) is provided.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the rollers (17) on axle journals are mounted, which extend from the legs (9) of the carrier (7) towards each other and at their free ends carry guide plates (16), which provide a 6½ guide for the object to be labeled (13) form.

8. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the rollers and roll-on rollers are mounted between two mutually parallel plates (45) and the plates are provided with a slot (46) through which an object to be labeled is provided (13) is insertable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the guide channel (49) on the plates (45) is attached or designed as a slot end.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral Guides for the label are provided.

11. Device according to one of the preceding Claims in which the label in the dispensing station is completely detached from the carrier tape, characterized in that a stop (44 or 48) is provided which controls the forward movement of the label limited.