DE2158950A1

DE2158950A1 - THERMOSTATIC RADIATOR VALVE

Info

Publication number: DE2158950A1
Application number: DE19712158950
Authority: DE
Inventors: Peter Albert
Original assignee: ALBERT GEB
Current assignee: ALBERT GEB
Priority date: 1971-11-27
Filing date: 1971-11-27
Publication date: 1973-05-30

Description

11Thermostatisches Radiatorventil" Die Erfindung betrifft ein thermostatisches Radiatorventil mit einem Ventilunterteil und einem von diesem abnehmbaren Uhermostatoberteil, bei dem ein Handrad einen insbesondere mit einer Feststoffüllung versehenen Thermostaten umgibt und gegen die Kraft einer Feder auf eine Hülse aufgeschraubt ist, auf der es zur Einstellung eines Regelbereiches des Uhermostaten um ein begrenztes Maß verdrehbar und zur Einstellung weiterer Regelbereiche nach Lösen weiterverdrehbar und danach wieder feststellbar ist. 11 Thermostatic Radiator Valve "The invention relates to a thermostatic Radiator valve with a valve lower part and a uhermostat upper part removable from this, in which a handwheel is a thermostat, in particular provided with a solid filling surrounds and is screwed against the force of a spring on a sleeve on the it can be rotated by a limited amount to set a control range of the Uherostat and can be further rotated after loosening and afterwards to set further control ranges is detectable again.

Thermostatische Radiatorventile mit Blüssigkeits- oder Beststofffüllungen regeln innerhalb eines vorgegebenen Temperaturbereiches, beispielsweise in einem Bereich von 40 C proportional.Thermostatic radiator valves with liquid or substance fillings regulate within a specified temperature range, for example in one Range of 40 C proportional.

Dieser Bereich kann durch die Einstellung des Handrades verschoben werden. In der Praxis genügt zumeist ein Bereich zwischen + 100 o und + 270 C. Dieser gesamte Regelbereich ist in Ueilbereiche aufgeteilt, in denen durch eine festgelegte Drehung des Handrades jeweils die Temperatur gewählt werden kann, welche durch den Thermostaten geregelt wird.This area can be shifted by adjusting the handwheel will. In practice, a range between + 100 o and + 270 C. is usually sufficient entire control range is divided into Ueilbereich, in which a specified Turning the handwheel, the temperature can be selected which by controlled by the thermostat.

Es ist wesentlich, daß thermostatische Radiatorventile sich hinsichtlich ihrer Tröge, insbesondere ihrer Länge nicht wesentlich von einfachen Radiatorventilen unterscheiden, damit sie bedarfsweise derartige Ventile ersetzen können. Trotz der insbesondere in axialer Richtung beschränkten Länge des Ventil es sollen die mit der Feder belasteten Teile des Thermostatoberteiles richtig beansprucht werden. Dabei ist zu berücksichtigen, daß insbesondere die Hülse aus einem schwer wärmeleitenden Kunststoff bestehen muß, um den Einfluß des Heizmediums auf den Thermostaten auszuschalten.It is essential that thermostatic radiator valves be with respect to their troughs, especially their length, are not significantly different from simple radiator valves differentiate so that they can replace such valves if necessary. Despite the in particular in the axial direction limited length of the valve it should with the spring loaded parts of the thermostat upper part are correctly stressed. It must be taken into account that the sleeve in particular is made of a poorly thermally conductive Plastic must exist in order to switch off the influence of the heating medium on the thermostat.

Weitere Forderungen, die an ein geeignetes, thermostatisches Radiatorventil zu stellen sind, werden weiter unten näher erläutert.-Es sind thermostatische Radiatorventile mit Feststoffmeßwerk bekannt, bei denen das Thermostatventil abnehmbar ist und durch eine Kappe mit einer Stellschraube ersetzt werden kann. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß das empfindliche Thermostatoberteil erst nach Abschluß der Bauarbeiten an einerHeizung eingesetzt zu werden braucht, das Heizungsventil aber während der Bauarbeiten reguliert werden kann. Bei solchen Ventilen ist es erforderlich, im Thermostatoberteil eine Feder vorzusehen, welche dort die Einzelteile unter Vorspannung hält. Bei den bekannten Ventilen handelt es sich hierbei um die Überlastungsfeder des Ventils.Further requirements for a suitable, thermostatic radiator valve are explained in more detail below.-They are thermostatic radiator valves known with solids measuring mechanism, in which the thermostatic valve is removable and through a cap can be replaced with a set screw. This results in the Advantage that the sensitive upper part of the thermostat only after completion of the construction work needs to be used on a heater, but the heating valve during the Construction work can be regulated. With such valves it is necessary in Provide a spring thermostatic upper part, which there pretensioned the individual parts holds. The known valves are the overload springs of the valve.

Ihr Zweck besteht darin, Beschädigungen oder Zerstörungen des Thermostaten durch einen Nothub zu vermeiden, der beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung auf den ghermostaten ausgenutzt wird.Their purpose is to damage or destroy the thermostat to be avoided by an emergency lift, for example in direct sunlight is used on thermostats.

Bei vielen bekannten thermostatischen Radiatorventilen wird bei der Einstellung des Regelbereiches auf eine bestimmte Temperatur die Feder des Thermostatoberteils zwischen dem Handrad und der Hülse axial gespannt, wobei sie durch die Verdrehung der Teile auf Torsion beansprucht wird. Da es sich um eine Schraubenfeder handelt, ist diese Belastung der Feder ebenso wie die entsprechende Belastung der verdrehbaren Teile ungünstig. Die änderung eines Regelbereiches erfordert bei den vorbekannten thermostatischen Radiatorventilen außerdem, daß eine Stellschraube gelöst wird, worauf das Handrad verdreht und erneut justiert werden muß.In many known thermostatic radiator valves, the Adjustment of the control range to a certain temperature the The spring of the upper part of the thermostat is axially tensioned between the handwheel and the sleeve, whereby it is subjected to torsion by the twisting of the parts. Since it is If it is a coil spring, this load is the same as the corresponding load on the spring Loading of the rotatable parts is unfavorable. The change of a control range requires in the previously known thermostatic radiator valves also that an adjusting screw is released, whereupon the handwheel must be turned and readjusted.

Der stechnische Aufwand ist hierbei verhältnismäßig groß, und die Handhabung des Ventils wird dadurch kompliziert.The technical effort here is relatively large, and the This makes handling of the valve complicated.

Die Erfindung bezweckt insbesondere die Beseitigung dieser Nachteile und hat sichmit diesem Ziel die Aufgabe gestellt, das Thermostatoberteil so auszubilden, daß seine Teile, insbesondere die in ihm untergebrachte Feder ausschließlich axial belastet werden.The invention aims in particular to eliminate these disadvantages and with this aim it has set itself the task of designing the upper part of the thermostat in such a way that that its parts, in particular the spring housed in it, are exclusively axial are charged.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung dieser Aufgabe vorgesehen, daß die Hülse zwei axial verschiebliche, unverdrehbare Abschnitte aufweist, zwischen denen die Feder eingespannt ist, wobei der untere Abschnitt das Gegengewinde für das Handrad trägt und als Führungshülse für das Ventilunterteil dient, während der obere Abschnitt als Tragkörper für den Thermostaten ausgebildet ist und sich in einer Haube abstützt, welche zur Lagerung des Handrades und zur Einstellung des ersten Regelbereiches dient, wobei das Handrad zur Wahl weiterer Regelbereiche in von seinem Lager auf der Haube durch Zusammendrücken der Feder abhebbar ist.According to the invention it is provided to solve this problem that the Sleeve has two axially displaceable, non-rotatable sections, between which the spring is clamped, the lower section being the mating thread for the handwheel carries and serves as a guide sleeve for the valve base, while the upper section is designed as a support body for the thermostat and is supported in a hood, which for the storage of the handwheel and for setting the first control range serves, the handwheel to select further control ranges in from its camp the hood can be lifted off by compressing the spring.

Die Aufteilung der Hülse in zwei axial unverdrehbare Abschnitte ermöglicht die Abstützung der bei Verdrehung des Handrades auftretenden Torsionen auf der Hülse bzw. in der Haube, so daß die Feder nur mit axialen Kräften belastet ist. Ein Teilbereich des gesamten Regelbereiches wird durch Verdrehung des Handrades eingestellt. Da das Handrad von seinem Haubenlager gegen die Kraft der Feder abhebbar ist, läßt sich die Änderung eines eilbereiches durch bloße Formgebung bestimmter Teile erzielen, so daß durch besondere Justierschrauben entfallen. Hierdurch unWdie rein axiale Belastung der Teile ergibt sich die Möglichkeit einer guten Raumausnutzung, so daß das erfindungsgemäße thermostatische Radiatorventil keine größeren Abmessungen als die üblichen Heizungsventile ohne Regeleinricht8ng aufweist.The division of the sleeve into two axially non-rotatable sections enables the support that occurs when the handwheel is turned Torsions on the sleeve or in the hood, so that the spring is only loaded with axial forces is. A part of the entire control range is set by turning the handwheel set. Since the handwheel can be lifted from its hood bearing against the force of the spring is, the change of a rapid area can be determined by mere shaping Achieve parts so that special adjusting screws are not required. This unWdie purely axial loading of the parts results in the possibility of good space utilization, so that the thermostatic radiator valve according to the invention does not have any larger dimensions than the usual heating valves without control equipment.

Es ist besonders wesentlich, die gleichen Ventile einzusetzen, wenn mit losem Fühler statt mit dem üblicherweise in derartigen Ventilen vorgesehenen festen Fuhlelliement gearbeitet werden muß.It is especially essential to use the same valves when with a loose sensor instead of the one usually provided in such valves fixed feeling must be worked.

Diese Notwendigkeit ergibt sich, wenn das Ventil beispielsweise hinter einem Heizkörper angeordnet und daher dem unmittelbaren Einfluß der Raumtemperatur entzogen ist. Der Fühler liegt dann außerhalb des Ventils und ist über eine Leitung mit dem Oberteil verbunden.This need arises when the valve is behind, for example a radiator and therefore the direct influence of the room temperature is withdrawn. The sensor is then outside the valve and is via a line connected to the upper part.

Erfindungsgemäß werden zu diesem Zweck die Außengewindegänge der Führungshülse und/oder der hieran anschließende äußere Bereich der Hülsenwand mit einer oder mehreren axialen Ausnehmungen zur Aufnahme einer Zuleitung zu einem losen Fühler des Thermostaten versehen.According to the invention, the external threads of the guide sleeve are used for this purpose and / or the adjoining outer area of the sleeve wall with one or more axial recesses for receiving a supply line to a loose sensor of the thermostat Mistake.

Diese Möglichkeit beruht auf der fl Axialverschiebung der beiden Teile der Führungshülse, wodurch ein Abdrehen der Zuleitung zu dem losen Fühler beim Verstellen des Handrades ausgeschlossen wird.This possibility is based on the fl axial displacement of the two parts the guide sleeve, which means that the supply line to the loose sensor is twisted off during adjustment of the handwheel is excluded.

Bei dem erfindungsgemäßen Radiatorventil läßt sich das Außengewinde der Führungshülse auf zwei Gewindesegmente reduzieren, die sich auf der Hülse gegenüberstehen. Hierdurch wird eine weitere, starke Vereinfachung erzielt.In the radiator valve according to the invention, the external thread reduce the guide sleeve to two thread segments that face each other on the sleeve. This achieves a further, major simplification.

Die Verdrehsicherung der beiden Abschnitte, in die die Hülse erfindungsgemäß aufgeteilt wird, erfolgt durch eine oder mehrere axiale Rippen, die auf den Umfang eines Hülsenabschnittes angeordnet sind und durch den Rippen entsprechende Schlitze im anderen Abschnitt der Hülse. Dadurch wird außerdem eine gegenseitige axiale Führung der Hülsenabschnitte erzielt. Diese Anordnung läßt sich mit Kunststoffteilen besonders leicht verwirklichen.The rotation lock of the two sections into which the sleeve according to the invention is divided is done by one or more axial ribs on the circumference a sleeve portion are arranged and through the ribs corresponding slots in the other section of the sleeve. This also provides mutual axial guidance achieved the sleeve sections. This arrangement can be especially useful with plastic parts easily realize.

Da die Feder im Thermostatoberteil sämtliche Einzelteile unter axialer Vorspannung hält, ergibt sich auch eine Vereinfachung des Problems, wie die Hülse in der Haube gegen Verdrehungen gesichert werden kann. Erfindungsgemäß erfolgt dies durch eine Zahnung und eine Gegenzahnung, die auf den sich aufeinander abstützenden Flächen der Hülse und der Haube angebracht sind.Since the spring in the upper part of the thermostat all items under axial Holding bias also results in a simplification of the problem of how the sleeve can be secured against twisting in the hood. This is done according to the invention by a toothing and a counter-toothing, which are supported on each other Surfaces of the sleeve and the hood are attached.

Da sich auf diese Weise die Haube in dem Thermostatoberteil nicht auf der Hülse drehen kann, genügt zur Sicherung des Handrades gegen Abdrehen von der Hülse eine sehr einfache Vorrichtung.Because in this way the hood in the thermostatic upper part is not can turn on the sleeve, is sufficient to secure the handwheel against turning off the sleeve a very simple device.

Diese besteht gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung aus einem Vorsprung, der auf der Haube angebracht ist und einem mit diesem zusammenwirkenden Nocken, der sich am Gegenlager der Haube befindet. Das Handrad läßt sich dann auf dem Gegenlager der Haube um annähernd 3600 verdrehen, wbei der Vorsprung sich jeweils am Ende und am Anfang der Drehung auf dem Nocken abstützt.According to a further feature of the invention, this consists of one Protrusion that is attached to the hood and one that interacts with it Cam, which is located on the counter bearing of the hood. The handwheel can then be opened twist the counter bearing of the hood by approximately 3600, where the protrusion turns at the end and at the beginning of the rotation is supported on the cam.

Die Haube erhält zweckmäßig einen zylinderförmigen Abschnitt, der an einem Flansch endet, der als Lager für das Handrad dient. Auf diese Weise kann durch Aufbringen eines axialen Druckes auf die Haube und entsprechende Verschiebung der Haube im Handrad der Vorsprung den Nocken überspringen, wodurch ein weiterer Regelbereich eingestellt wird.The hood is expediently given a cylindrical section, which ends at a flange that serves as a bearing for the handwheel. on these Way can by applying an axial pressure to the hood and corresponding Shifting the hood in the handwheel of the projection skipping the cam, whereby another control range is set.

Der Flansch erhält zweckmäßig mehrere Durchbrechungen, zwischen denen Zahnlücken gebildet werden; für diese Lücken ist im Handrad eine Feststellschraube vorgesehen. Wenn die Schraube, die als Madenschraube ausgebildet wird, damit sie nicht von Unbefugten betätigt werden kann, in eine der Lücken gedreht wird, ist eine weitere Verdrehung des Handrades auf dem Flansch ausgeschlossen. Dadurch wird die Einstellung des Regelbereiches blockiert, was bei manchen Modellen erwünscht ist.The flange expediently has several openings between which Tooth gaps are formed; There is a locking screw in the handwheel for these gaps intended. If the screw, which is designed as a grub screw, so that they cannot be operated by unauthorized persons, is turned into one of the gaps further rotation of the handwheel on the flange is excluded. This will the setting of the control range is blocked, which is desirable with some models is.

Der Zylinderabschnitt der Haube geht bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Radiatorventiles in einem aus dem Handrad nach außen vorstehenden konischen Abschnitt über.The cylinder section of the hood goes in a preferred embodiment of the radiator valve according to the invention in a protruding outward from the handwheel conical section over.

Auf diesem Abschnitt wird zweckmäßig eine Markierung angebracht, die zusammen mit auf der Stirnseite des Handrades angeordneten Ziffern den jeweils eingestellten Regelbereich wiedergibt. Die Haube hat außerdem zweckmäßig eine Ausnehmung für den Durchtritt des Fühlers.A marking is expediently made on this section, which together with the digits arranged on the face of the handwheel, the respectively set Control range reproduces. The hood also has a suitable recess for the Passage of the sensor.

Innerhalb des Proportionalitätsbereiches bestimmt eine Vergleichsfeder die jeweilige Öffnung des eigentlichen Ventils, das im Ventilunterteil untergebracht ist. Bei bekannten thermostatischen Radiatorventilen ist die den Nothub bei Überlastungen sichernde Uberlastungsfeder des Ventils axial hinter der Vergleichsfeder und so angeordnet, daß sich der Thermostat mit jeweils einem seiner beiden Enden auf einer dieser Federn abstützt.A comparison spring determines the proportionality range the respective opening of the actual valve, which is housed in the valve base is. In known thermostatic radiator valves, this is the emergency stroke in the event of overloads securing overload spring of the valve axially behind the comparison spring and so on arranged that the thermostat with one of its two ends on a supports these springs.

Dadurch ergibt sich aber der Nachteil, daß die Federn unterschiedliche Abmessungen benötigen. Außerdem entsteht bei dieser Anordnung der Nachteil, daß sich zunächst der Federweg der Vergleichsfeder erschöpft und sich dann die Schließkraft des Ventils auf die Kraft der Uberlastungsfeder reduziert. Da es aber andererseits im Interesse einer einwandfreien Funktion des Ventils liegt, daß die Schließkraft bei geschlossenem Ventil anwächst, ist diese Federanordnung ungünstig.This has the disadvantage that the springs are different Need dimensions. In addition, this arises Arrangement of Disadvantage that initially the spring travel of the comparison spring is exhausted and then the closing force of the valve is reduced to the force of the overload spring. On the other hand, since it is in the interest of the valve to function properly, that the closing force increases when the valve is closed, is this spring arrangement unfavorable.

Zur Beseitigung dieses Nachteils, insbesondere an thermostatischen Radiatorventilen mit einem IChermostatoberteil, wie es oben beschrieben worden ist, löst die Erfindung das Problem, wie mit Hilfe der beiden Federn anwachsende Schließkräfte erzeugt werden können.To eliminate this disadvantage, especially on thermostatic Radiator valves with an IC thermostatic upper part, as described above, the invention solves the problem of how closing forces increase with the aid of the two springs can be generated.

Das erfolgt erfindungsgemäß dadurch4 daß die Überlastungsfeder und die Vergleichsfeder koaxial angeordnet sind und die Ventilspindel von einer zweiteiligen Hülse gebildet wird, deren beide Teile axial mit der Uberlastungsfeder außen vorgespannt sind.According to the invention, this is done by the fact that the overload spring and the comparison spring are arranged coaxially and the valve spindle of a two-part Sleeve is formed, the two parts of which are axially biased outside with the overload spring are.

In der Vergleichsfeder sind der Arbeitshub des Thermostaten und ein Sicherheitshub gespeichert. Infolge der kYeiteiligkeit der Hülse steht bei geschlossener Armatur und Erschöpfung des Regelbereiches der Hub der Überlastungsfeder zur Verfügung, wobei sich die Federkraft zu der der Sicherheitsfeder addiert.In the comparison spring are the working stroke of the thermostat and a Safety stroke saved. As a result of the fact that the sleeve is divided into two parts, the closed Valve and exhaustion of the control range of the stroke of the overload spring are available, whereby the spring force is added to that of the safety spring.

Zweckmäßig wird einer der Hülsenteile mit einem Außenflansch zur Abstützung der Vergleichsfeder und mit einem Deckel versehen, der außen ein Gegenlager für einen Stößel,auf den der hermostat wie bekannt über ein Isolierstück wirkt, versehen. Der Deckel trägt innen einen Zapfen zur Führung der innen liegenden Überlastungsfeder.One of the sleeve parts is expediently provided with an outer flange for support the comparison spring and provided with a cover, the outside a counter bearing for a plunger, on which the hermostat acts, as is known, via an insulating piece. The inside of the cover has a pin for guiding the internal overload spring.

Die Einzelheiten und weiteren Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeíspieles anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 in Seitenansicht und im Schnitt ein thermostatisches Radiatorventil gemäß der Erfindung mit losem Fühler, Fig. 2 in der mittleren Darstellung in Ansicht sowie im oberen und unteren Teil jeweils in Draufsicht auf eines der Enden den als Tragkörper dienenden oberen Abschnitt der Hülse, Fig. 3 in der oberen Darstellung in Ansicht und in der unteren Darstellung in Draufsicht den als PUhrungshülse für das Ventilunterteil dienenden unteren Abschnitt der Hülse, Fig. 4 die Haube und zwar im unteren Teil in Ansicht und im oberen Teil in Draufsicht, sowie Fig. 5 das Handrad und zwar im oberen Teil in Ansicht und in der unteren Darstellung in Draufsicht.The details and further features of the invention will emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the figures in the drawing; 1 shows, in side view and in section, a thermostatic Radiator valve according to the invention with a loose sensor, FIG. 2 in the middle illustration in view and in the upper and lower part each in a plan view of one of the Ends the upper section of the sleeve, which is used as a support body, FIG. 3 in the upper one Representation in view and in the lower representation in plan view as PUhruhrungshülse for the lower portion of the sleeve serving for the lower valve part, FIG. 4 shows the hood namely in the lower part in view and in the upper part in plan view, as well as Fig. 5 the handwheel, namely in the upper part in view and in the lower part in plan view.

Das in Fig. 1 wiedergegebene thermostatische Radiatorventil-hat ein mit 1 bezeichnetes Ventilunterteil. Mit Hilfe einer tberwurlmutter 2, die auf einen mit -Mußengewinde versehenen Teil 3 des Ventilunterteils aufgeschraubt wird, ist ein allgemein mit 4 bezeichnetes Thermostatoberteil lösbar mit dem Unterteil 1 verbunden.The thermostatic radiator valve shown in FIG. 1 has a with 1 designated lower valve part. With the help of a screw nut 2, which on a with male thread part 3 of the lower valve part is screwed on a thermostat upper part, generally designated 4, releasably connected to the lower part 1.

Das Thermostatoberteil hat ein Handrad 5, das einen mit einer Feststoffüllung versehenen Thermostaten 6 umgibt.The upper part of the thermostat has a handwheel 5, the one with a solid filling provided thermostat 6 surrounds.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Fühler 7 des Thermostaten außerhalb des Radätorventiles und ist über eine Leitung 8 mit dem Meßwerk 6 verbunden. Das Prinzip derartiger Thermostaten ist bekannt. Es besteht im wesentlichen darin, durch eine bei Temperaturänderungen eintretende Volumenänderung der pastösen Füllung des Meßwertes einen Zapfen 9 zu betätigen, der über ein Isolierstück 10 auf einen Stößel 11 wirkt. Der Stößel ist mit zwei O-Ringen 12 bzw. 13 abgedichtet und aus einem Gehäuse 14 des Ventilunterteils herausgeführt, das mit dem Körper 1 fest verschraubt ist. Dabei liegen ein Teil des Stößels 11, die beiden O-Ringe 12 und 13 sowie eine puhrungsbuchse 15, die zwischen den beiden Ò-Ringen angeordnet ist, in einer mit Fett gefüllten Kammer 16 des Gehäuses 14.In the illustrated embodiment, the sensor is located 7th of the thermostat outside the Radätorventiles and is via a line 8 with the Measuring mechanism 6 connected. The principle of such thermostats is known. It exists essentially because of a change in volume that occurs when the temperature changes the pasty filling of the measured value to actuate a pin 9, which has an insulating piece 10 acts on a plunger 11. The plunger is sealed with two O-rings 12 and 13, respectively and led out of a housing 14 of the valve lower part, which is connected to the body 1 is firmly screwed. Part of the plunger 11, the two O-rings, are located here 12 and 13 and a puhrungsbuchse 15, which is arranged between the two Ò-rings is, in a grease-filled chamber 16 of the housing 14.

Der Stößel wirkt auf die allgemein mit 17 bezeichnete Ventilspindel, die sich ihrerseits auf einer Vergleichsfeder 18 abstützt, in der der Arbeitshub und ein Sicherheitshub gespeichert Ahd. Am Ende der Ventilspindel 17 sitzt das eigentliche Ventil, nämlich ein Ventilteller 19, der sich bei geschlossenem Ventil auf einen entsprechenden Sitz 20 im Gehäuse 1 auflegt.The tappet acts on the valve spindle, generally designated 17, which in turn is supported on a comparison spring 18 in which the working stroke and a safety stroke stored Ahd. At the end of the valve spindle 17 sits the actual Valve, namely a valve disk 19, which when the valve is closed on a corresponding seat 20 in the housing 1 is placed.

Die Überwurfmutter 2 kann sich auf einer Schrägfläche 21 der Hülse frei drehen. Diese Hülse besteht aus zwei Abschnitten. Der untere Abschnitt 23 ist in Fig. 3 dargestellt und trägt das Außengewinde für das Handrad 5. Dieses Außengewinde besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Gewindeseginenten 24 bzw. 25, die sich auf der Hülse 23 diametral gegenüberliegen.The union nut 2 can be on an inclined surface 21 of the sleeve rotate freely. This sleeve consists of two sections. The lower section 23 is shown in Fig. 3 and carries the external thread for the handwheel 5. This external thread consists of two thread segments 24 in the illustrated embodiment or 25, which are diametrically opposed to one another on the sleeve 23.

Der andere Abschnitt der Hülse ist mit 22 bezeichnet und in Fig.The other section of the sleeve is designated 22 and is shown in Fig.

2 wiedergegeben. In ihm ist auf einer konischen Fläche 26 der Thermostat 6 gelagert. Die konische Fläche 26 besitzt zwei halbrunde Ausnehmungen 28 bzw. 29 zur Unterbringung des letzten Abschnittes 30 der Leitung 8, die zum Fühler 7 führt.2 reproduced. The thermostat is located in it on a conical surface 26 6 stored. The conical surface 26 has two semicircular recesses 28 and 29, respectively to accommodate the last section 30 of the line 8, which leads to the sensor 7.

Der obere Abschnitt hat zwei sich diametral gegenüberliegende axiale Schlitze 31, 32, welche bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in den beiden halbrunden Ausnehmungen 28, 29 enden. Die se Schlitze dienen zur Aufnahme von axialen Rippen 33 bzw. 34, die auf der Innenseite 35 des unteren Abschnittes 23 der Hülse angebracht sind. Dadurch sind die beiden Hülsenabschnitte 23 und 22 axial ineinander geführt und gegen Verdrehung gesichert.The upper section has two axially diametrically opposed Slots 31, 32, which in the illustrated embodiment in the two semicircular recesses 28, 29 end. These slots are used to accommodate axial Ribs 33 and 34, respectively, on the inside 35 of the lower portion 23 of the sleeve are appropriate. As a result, the two sleeve sections 23 and 22 are axially one inside the other guided and secured against rotation.

Eine Schraubenfeder 37 stützt sich mit ihrem oberen Ende auf einem ringförmigen Kragen 38 im oberen Hülsenabschnitt 2? und mit ihrem unteren Ende auf einem ringförmigen Kragen 39 des unteren Hülsenabschnittes 23 ab.A coil spring 37 is supported with its upper end on a annular collar 38 in the upper sleeve section 2? and with its lower end up an annular collar 39 of the lower sleeve portion 23 from.

Axiale Schlitze 40, die um jeweils 60 Bogengrade versetzt angeordnet sind, durchbrechen den unteren Abschnitt der Hülse 23 einschließlich des ringförmigen Kragens 39. Dadurch ist dieser Abschnitt radial nachgiebig, wodurch sich die Überwurfmutter auf diesem Abschnitt aufschieben läßt, bis sie auf der Schrägfläche 21 liegt.Axial slots 40, which are arranged offset by 60 degrees of arc are, break through the lower portion of the sleeve 23 including the annular Collar 39. As a result, this section is radially flexible, whereby the union nut can be pushed on this section until it lies on the inclined surface 21.

Der obere Abschnitt 22, der als Tragkörper für den Thermostaten 6 dient, stützt sich in einer Haube 42 ab, die in Fig. 4 wiedergegeben ist.The upper section 22, which acts as a support body for the thermostat 6 serves, is supported in a hood 42, which is shown in FIG.

Diese Haube dient zur Lagerung des Handrades. Sie hat einen zylindrischen Abschnitt 43, der an einem Ringflansch 44 endet.This cover is used to store the handwheel. It has a cylindrical shape Section 43 which ends at an annular flange 44.

Auf der Fläche 45 des Ringflansches 44 stützt sich das Handrad mit einer Ringfläche 46 ab.The handwheel is supported on the surface 45 of the annular flange 44 an annular surface 46.

Nachzutragen ist noch, daß die Außengewindegänge der Führungshülse und/oder der hieran anschließende äußere Bereich der Hülsenwand mit einer oder mehreren axialen Ausnehmungen 70, 71 zur Aufnahme i einer Leitung 8, 30 zu einem losen Fühler 7 des Thermostaten versehen ist.It should be added that the external threads of the guide sleeve and / or the adjoining outer area of the sleeve wall with one or more axial recesses 70, 71 for receiving a line 8, 30 to a loose sensor 7 of the thermostat is provided.

Der Ringflansch 44 hat gleichmäßig über seinen Umfang verteilt angeordnete Durchbrechungen 47. In diese Durchbrechungen läßt sich eine Madenschraube 48 einschrauben, die von der Oberseite des Handrades her zugänglich ist. Dadurch wird eine Verdrehung des Handrades auf der Bläche 45 der Haube 42 ausgeschlossen.The annular flange 44 has arranged distributed uniformly over its circumference Openings 47. A grub screw 48 can be screwed into these openings, accessible from the top of the handwheel. This creates a twist of the handwheel on the face 45 of the hood 42 is excluded.

Der Ringflansch 44 hat außerdem einen radialen Vorsprung 49, der mit einem Nocken 50 zusammenwirkt, welcher sich im Inneren des Handrades 4 befindet. Durch Anschlag des Nockens 50 auf einer der beiden Seiten des Vorsprunges 49 wird die Drehung des Handrades auf etwa 3600 begrenzt.The annular flange 44 also has a radial projection 49, which with a cam 50 which is located inside the handwheel 4 interacts. By stopping the cam 50 on one of the two sides of the projection 49 is the rotation of the handwheel is limited to about 3600.

Der zylindrische Teil 43 der Haube 42 geht in einen konischen Abschnitt. 51 über. Dieser steht bei fertig montiertem Thermostatoberteil aus der Stirnseite durch eine entsprechende Ausnehmung 52 des Handrades nach außen vor. In der Stirnseite 53 der Haube befindet sich eine Ausnehmung 54, durch die ein Fühler des Thermostaten 6 nach außeforstehen kann.The cylindrical part 43 of the hood 42 goes into a conical section. 51 over. When the thermostat upper part is fully assembled, this is on the front side through a corresponding recess 52 of the handwheel to the outside. In the front 53 of the hood is a recess 54 through which a sensor of the thermostat 6 can stand out.

Die Haube trägt auf ihrer Innenseite eine Ringfläche iD, welche Ausnehmungnzur Bildung einer Verzahnung aufweist, die allgemein mit 55 bezeichnet sind.The hood has an annular surface iD on its inside, which recess Has formation of a toothing, which are designated generally by 55.

Eine Gegenzahnung befindet sich auf der äußeren Stirnseite 56 des oberen Hülsenabschnittes 22. Dort sind die Ausnehmungen mit 57 bezeichnet.A counter-toothing is located on the outer face 56 of the upper sleeve section 22. There the recesses are denoted by 57.

Bringt man auf die Stirnseite 53 der Haube einen axialen Druck auf, so läßt sich das Handrad 5 auf dem Äußengewinde 24, 25 des unteren Hülsenabschnittes 23 um mehr als 3600 verdrehen, weil der Vorsprung 49 von dem Nocken 50 übersprungen wird. Dadurch läßt sich der Regelbereich ändern. Eine Justierung ist durch die Zahnung 55 und die Gegenzahnung 7 möglich.If an axial pressure is applied to the end face 53 of the hood, so the handwheel 5 can be on the external thread 24, 25 of the lower sleeve section Twist 23 by more than 3600 because the projection 49 skipped over by the cam 50 will. This allows the control range to be changed. An adjustment is through the teeth 55 and the counter toothing 7 possible.

Das Unterteil des Ventils hat zwei koaxial angeordnete Federn.The lower part of the valve has two coaxially arranged springs.

In der oben bereits erwähnten Vergleichsfeder 18 ist der Arbeitshub des Thermostaten 6 sowie ein Sicherheitshub gespeichert.In the comparison spring 18 already mentioned above, the working stroke is of the thermostat 6 and a safety stroke are stored.

Koaxial zur Feder 18 ist im Inneren der hülsenförmigen Ventilspindel eine Uberlastungsfeder 60 angebracht. Diese stützt sich auf einer zapfenförmigen Führung 61 eines Deckels 62 ab, der eine Hülse 64 verschließt. Diese Hülse trägt einen äußeren Flansch 67 als Widerlager für die Feder 18. Der Deckel ist mit dem Flansch 63 vernietet. Seine Außenseite bildet das Widerlager für den oben beschriebenen Stößel 11.The interior of the sleeve-shaped valve spindle is coaxial with the spring 18 an overload spring 60 attached. This is based on a cone-shaped Guide 61 from a cover 62 which closes a sleeve 64. This sleeve carries an outer flange 67 as an abutment for the spring 18. The cover is with the Flange 63 riveted. Its outside forms the abutment for the one described above Plunger 11.

In der Hülse 64 ist axial verschieblich eine weitere Hülse 65 gelagert, welche zusammen mit der Hülse 6;4 die Ventilspindel 17 bildet. Durch die Überlastungsfeder sind die beiden Hülsenteile axial nach aßen vorgespannt. Bei Erschöpfung des Regelbereiches und des in der Feder 18 gespeicherten Sicherheitshubes läßt sich die Ventilspindel gegen die Kraft der Überlastungsfeder axial verkürzen. Dabei addieren sich die Kräfte beider Federn.Another sleeve 65 is axially displaceably mounted in the sleeve 64, which together with the sleeve 6; 4 forms the valve spindle 17. By the overload spring the two sleeve parts are axially pretensioned towards the outside. When the control range is exhausted and the safety stroke stored in the spring 18, the valve spindle shorten axially against the force of the overload spring. The forces add up both springs.

Patentansprüche Claims

Claims

Patent claims 1. Thermostatic radiator valve with a valve base and one of this removable upper thermostat part, in which a handwheel is a particular with a solid filling provided thermostat and against the force of a The spring is screwed onto a sleeve on which the handwheel is used to adjust a The control range of the thermostat can be rotated by a limited amount and for setting further control ranges can be further rotated after loosening and then locked again is that the sleeve is axially displaceable, has non-rotatable sections between which a spring (37) is clamped, wherein the lower section (23) carries the mating thread (24, 25) for the handwheel (5) and serves as a guide sleeve for the valve lower part (1, 14), while the upper section (22) is designed as a support body for the thermostat (6) and is in a hood (42) is supported, which is used to support the handwheel and to adjust the first Control range is used, with the handwheel to select further control ranges from his Bearing (45) on the hood can be lifted off by compressing the spring (37).

2. Radiator valve according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the external threads of the guide sleeve and / or the one on it subsequent outer area of the sleeve edge with one or more axial recesses (70, 71) for receiving a supply line (8, 30) to a loose sensor (7) of the thermostat is provided.

3. Radiator valve according to claim 1 and / or 2, d a d u r c h g e k It is noted that the external thread of the guide sleeve (23) consists of two thread segments (24, 25) is formed, which face each other on the sleeve.

4. Radiator valve according to claim 1 and one or both of the following Claims, d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t, that to prevent rotation of the two sleeve sections and for their mutual axial guidance on the circumference of one section (23) one or more axial ribs (33, 34) and in the other Section (22) the ribs corresponding slots (31, 32) are provided.

5. Radiator valve according to claim 1 and one or more of the following Claims 2 to 4, d a d ur c h e k e n nz e i c h n e t that the deal with the Pressure of the spring (37) supporting surfaces (58, 56) of the HLse and the Cover to secure against rotation with a toothing (55) and a counter-toothing (57) are provided.

6. Radiator valve according to claim 1 and one or more of the following Claims 2 to 5, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that for the limitation of the set control range on the handwheel bearing (44) of the hood (4-9) and a cam (50) is arranged on the counter bearing (46) of the handwheel.

7. Radiator valve according to claim 1 and one or more of the following Claims 2 to 5, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the hood one Has cylinder section (43) which ends at a flange (44) which acts as a bearing is used for the handwheel and the tooth gap forming openings (47) has, a locking screw (48) is provided in the handwheel to block the handwheel is.

8. Radiator valve according to claims 6 and 7, d a d u r c h g e it is not indicated that the cylinder section (43) of the hood turns into one the handwheel outwardly protruding conical section (51) and the hood has a recess (54) for the sensor (6) to pass through.

9. Thermostatic radiator valve with a valve base and one of this removable thermostat upper part, as well as an overload spring for the thermostat and a comparison spring surrounding the valve spindle in the valve part, in particular according to claim 1 and one or more of the following claims 2 to 8, that the overload spring (60-) and the comparison spring (18) are arranged coaxially and the valve stem of a two-part sleeve (64, 65) is formed, both parts of which are axially connected to the overload spring are biased to the outside.

10. Radiator valve according to claim 9, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that one of the sleeve parts has an outer flange (63) for support the comparison spring (18) and a cover (62) which has a counter-bearing on the outside for a plunger (11) on which the thermostat (6), as is known, via an insulating piece (10) acts and inside a pin (61) for guiding the internal overload spring wearing.

11. Radiator valve according to claim 9 ind / or 10, d a d u rc h g e It is not indicated that the working stroke of the thermostat is in the comparison spring (18) (6) and a safety stroke are stored. and that when the valve is closed Exhaustion of the control range of the stroke of the overload spring (60) available stands, Blank page