DE2152301B2

DE2152301B2 - Cigarette making machine

Info

Publication number: DE2152301B2
Application number: DE2152301A
Authority: DE
Inventors: Francis Auguste Maurice Neuilly-Sur-Seine Labbe (Frankreich)
Original assignee: Molins Ltd
Current assignee: Mpac Group PLC
Priority date: 1970-10-20
Filing date: 1971-10-20
Publication date: 1979-01-11
Also published as: DE2152301C3; US3850177A; DE2152301A1; FR2111602A5; IT940017B

Description

Die Erfindung betrifft eine Zigarettenherstellungsmaschine mit einem Saugförderer, auf den durch einen Kanal Tabak geschauert wird, um einen Zigarettenfüllstrom zu bilden, der von dem Saugförderer in komprimiertem Zustand einer Strangformeinrichtung zugeführt wird, von der der Zigarettenfüllstrom zur Bildung eines kontinuierlichen Zigarettenstrangs mit einer Umhüllung umgeben wird.The invention relates to a cigarette making machine with a suction conveyor on which by a Channel tobacco is shaken to a cigarette fill stream to form that of the suction conveyor in the compressed state of a strand forming device is supplied, of which the cigarette filling flow to form a continuous cigarette rod with is surrounded by a cover.

Bei vorbekannten Zigarettenherstellungsmaschinen dieser Art, wie sie von der Anmelderin in der Praxis hergestellt werden, wird der Tabak durch den Kanal auf den Saugförderer geschauert und dann durch den am Saugförderer anliegenden Unterdruck am Saugförderer gehalten und hierbei komprimiert. Hierbei ist es üblich, an derjenigen Steife, an der der Zigarettenfüllstrom den Bereich des Kanals verläßt, eine Abdichtung in Form einer elastischen Schürae vorzusehen, die auf der Oberfläche des Tabakfüllstroms anliegt Wäre eine solche Schürze nicht vorgesehen, so würde durch den im Kanal herrschenden Unterdruck Luft seitlich in den Kanal angesaugt, und zwar in einer Richtung, die der Bewegungsrichtung des Tabakfüllstroms entgegengesetzt ist. Hierdurch ergäbe sich eine .Störung der gleichmäßigen Verteilung des Tabaks. Es fallen nämlich immer einzelne Tabakteilchen aus dem Tabakfüllstrom aus, und diese Tendenz würde erheblich verstärkt, wenn die Schürze einfach weggelassen würde.In previously known cigarette manufacturing machines of this type, as used by the applicant in practice are produced, the tobacco is shoved through the channel onto the suction conveyor and then through the am Vacuum conveyor applied vacuum is held on the suction conveyor and compressed in the process. Here it is common at the stiffness at which the cigarette filling flow Area of the channel leaves to provide a seal in the form of an elastic Schürae, which on the Surface of the tobacco filling stream is applied If such an apron was not provided, the im Underpressure prevailing in the duct, air is sucked into the duct laterally, in a direction that corresponds to the duct Direction of movement of the tobacco filling stream is opposite. This would result in a disorder of the even distribution of tobacco. This is because individual tobacco particles always fall out of the tobacco filling stream and this tendency would be greatly increased if the apron were simply left off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zigarettenherstellungsmaschine der angegebenen Art so auszubilden, daß trotz Weglassens einer Abdichtung desjenigen Bereichs, in dem der Tabakfüllstrom den Kanal verläßt, eine Störung der gleichmäßigen Verteilung des Tabakfüllstroms vermieden wird.The invention is based on the object of providing a cigarette manufacturing machine of the specified type to be designed so that, despite the omission of a seal of that area in which the tobacco filler stream Leaves channel, a disturbance of the uniform distribution of the tobacco filling flow is avoided.

Diese Aufgabe wird bei einer Zigarettenherstellungsmaschine mit den eingangs angegebenen Merkmalen erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich entlang des Saugförderers von dem Kanal aus eine Abdeckung erstreckt, die entlang der Oberfläche des Zigarettenfüllstroms einen Unterdruckraum bildet, und daß in dem Unterdruckraum ein Unterdruck, der größer ist als der Unterdruck in dem angrenzenden Teil des Kanals, zumindest teilweise durch die Wirkung des am Saugförderer anliegenden Unterdrucks aufrechterhalten wird, um den Luftstrom von dem Kanal in den Unterdruckraum im wesentlichen in zu dem Saugförderer paralleler Richtung zu erzeugen.This task is performed in a cigarette manufacturing machine with the features specified at the beginning solved according to the invention in that there is a cover along the suction conveyor from the channel extends, which forms a negative pressure space along the surface of the cigarette filling flow, and that in the Negative pressure space a negative pressure that is greater than the negative pressure in the adjacent part of the duct, at least partially maintained by the effect of the negative pressure applied to the suction conveyor is to the air flow from the channel in the negative pressure space essentially in to the suction conveyor parallel direction.

Es ist bereits eine Zigaretten'ierstellungsmaschine (DE-PS 11 18 678) bekannt, bei der dem auf einen Förderer geschauerten Tabak mittels eines Luftsti oms eine Bewegungskomponente in Förderrichtung verliehen wird. In diesem F-¹Ue ist der Förderer jedocii kein Saugförderer, und der Lufstrom mit der Bewegungskomponente in Förder^richtung des Förderers hat lediglich den Zweck, zu vermeiden, daß die Tabakteilchen beim Auftreffen auf das Förderband einen zu abrupten Richtur.gswechsel erfahren.A cigarette making machine is already known (DE-PS 11 18 678) in which the tobacco which has been thrown onto a conveyor is given a movement component in the conveying direction by means of an air jet. In this F- ¹ Ue jedocii the conveyor is not a suction conveyor and the air stream with the movement component in the conveying ^r ichtung the conveyor has to avoid only the purpose that the tobacco particles when impinging on the conveyor belt experience an abrupt Richtur.gswechsel.

Bei der erfindungsgemäßen Zigarettenherstellungsmaschine dagegen ist der Tabakfüllstrom stromabwärts vom Kanal mit einer Abdeckung versehen, um einen Unterdruckraum mit einem größerem Unterdruck als im Kanal selbst zu bilden. Luft strömt daher von dem Kanal in den Unterdruckraiim hinein, so daß ein Luftstrom entsteht, der im wesentlichen parallel zur Oberfläche des Tabakfüllstroms, und zwar in der Bewegungsrichtung des Tabakfüllstroms, verläuft.In contrast, in the cigarette making machine of the present invention, the tobacco fill flow is downstream provided with a cover from the channel to a vacuum space with a greater vacuum than to form in the canal itself. Air therefore flows from the duct into the negative pressure space, so that a Air flow arises which is essentially parallel to the surface of the tobacco filling flow, namely in the Direction of movement of the tobacco filling stream.

Hierdurch wird nicht nur die oben erwähnte gegenläufige Lufts.römung vermieden, die entstehen würde, wenn man die oben erwähnte Abdichtung einfach wegließe. Der in Förderrrichtung gerichtete Luftstrom hilft vielmehr dabei, irgendwelche Tabakteilchen, die sich von dem Tabakfüllstrom gelöst haben, in Bewegungsrichtung mitzunehmen. Diese gelösten Tabakteilchen können beispielsweise gemeinsam mit dem überschüssigen Tabak, der von einer ggf. vorgesehenen Beschneidungsvorrichtung abgenommen wird, entfernt werden.This not only avoids the above-mentioned opposing air flow that occurs would if one simply omitted the sealing mentioned above. The one directed in the conveying direction Rather, airflow helps to keep any tobacco particles that have become detached from the tobacco fill stream into Take direction of movement. These dissolved tobacco particles can, for example, together with the excess tobacco that may be provided by any The circumcision device is removed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in ίο den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Zigarettenherstellungsmaschine;
Fig.2 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie H-IUnF ig. 1;F i g. 1 is a schematic side view of a cigarette manufacturing machine according to the invention;
2 shows an enlarged sectional view along the line H-IUnF ig. 1;

F i g. 3 eine schematische Seitenansicht einer anderen Ausführungsform;F i g. 3 is a schematic side view of another embodiment;

Fig.4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 3;4 shows a sectional view along the line IV-IV in Fig. 3;

Fig.5 eine Schnittansicht entlang der Linie V-V in F ig. 3:Fig. 5 is a sectional view along the line V-V in Fig. 3:

Fig. 6 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausführungsform;FIG. 6 shows a view corresponding to FIG. 3 further embodiment;

Fig. 7 eine Schnittansicht entlang der Linie VM-VIl in Fig. 6;7 shows a sectional view along the line VM-VIl in Fig. 6;

Fig. 8 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausführungsform;FIG. 8 shows a view corresponding to FIG. 3 further embodiment;

Fig.9 eine vergrößerte Schnittansichi entlang der Linie IX-IXin Fig.8;9 is an enlarged sectional view along the Line IX-IX in Figure 8;

Fig. 10 eine vergrößerte Schnittansii;ht entlang der Linie X-X in F ig. 8;10 is an enlarged sectional view along the Line X-X in Fig. 8th;

Fig. 11 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie XI-XI in F ig. 8;11 shows an enlarged sectional view along the line XI-XI in FIG. 8th;

J5 Fig. 12 eine vergrößerte Ansicht in Richtung des PfeilsXIl in Fig. 11.J5 FIG. 12 is an enlarged view taken in the direction of arrow XII in FIG.

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine weist einen vertikal sich erstreckenden Kanal 10 auf, entlang welchem Tabakpartikel mittels Luft nach oben an ein ■to poröses Band 12 herangetragen werden. An diesem Band bilden die Tabakpartikel einen Zigarettenfüllsrrom 14. Der Unterdruck in einem Saugkasten 16 oberhalb des Bandes hält den Füllstrom an der Unterseite des Bandes, so daß er durch das Band in -n Richtung einer Strangformeinrichtung der Maschine transportiert werden kann. In der Sirangformeinrichtung wird der Zigarettenfüllstrom durch eine kontinuierliche Papierbahn 8 umschlossen. Bevor der Füllstrom diese Einrichtung erreicht, wird ein Teil des Stromes in durch ein Beschneidegerät 20 abgetrennt.The machine shown in Fig. 1 has a vertically extending channel 10 along it which tobacco particles are carried up to a porous belt 12 by means of air. At this Band, the tobacco particles form a cigarette filling tube 14. The negative pressure in a suction box 16 above the belt keeps the filling flow at the Underside of the belt so that it passes through the belt in the direction of a strand forming device of the machine can be transported. In the sirang molding device, the cigarette filling flow is continuous Paper web 8 enclosed. Before the fill flow reaches this facility, some of the flow will be separated in by a trimmer 20.

Der durch den Kanal 10 nach oben gerichteteThe one directed upwards through the channel 10

Luftstrom wird i:n wesentlichen durch ein Gebläse 22 erzeugt, dessen Einlaß über eine Leitung 24 an »,ine Seitenöffnung 26 an einer Seitenwand des Kanals 10 angeschlossen ist.Air flow is essentially provided by a fan 22 generated, the inlet of which via a line 24 to ", ine Side opening 26 is connected to a side wall of the channel 10.

An der linken Seite des Kanals 10 befindet sich in der Nähe des Zigarettenfüllstromes 14 eine Unterdruckkammer 28, welche zum Teil durch die unteren Wandabschnitte 30, 32 und 34 gebildet ist. Durch d?s ' ' Gebläse 22 wird ¹OnUnUJCrIiCh Luft über eine Leitung 36 aus der Kammer 28 abgezogen. Bei der vorzugsweise dargestellten und erläuterten Ausführungsform trägt die durch die Leitung 36 strömende Luft den Tabakabfall mit sich, welcher vom Beschneidegerät 20 abgetrennt wurde. Die Leitung 36 führt zu einem Gebläseabscheider 38, durch d .ssen «angentialen Auslaß 40 der Tabakabfall abgeführt wird. Der axiale Auslaß 42 des Gebläseabscheiders ist an den Einlaß des Gebläses 22On the left side of the channel 10, in the vicinity of the cigarette filling flow 14, there is a vacuum chamber 28, which is partly formed by the lower wall sections 30, 32 and 34. The fan 22 ^{draws 1} OnUnUJCrIiCh air from the chamber 28 via a line 36. In the embodiment which is preferably illustrated and explained, the air flowing through the line 36 carries with it the tobacco waste which has been separated off by the trimming device 20. The line 36 leads to a blower separator 38 through which the angential outlet 40 the tobacco waste is discharged. The axial outlet 42 of the fan separator is connected to the inlet of the fan 22

angeschlossen. Der Auslaß 40 ist mil einer Luftdichtung versehen, welche beispielsweise durch ein Schaufelrad gebildet ist.connected. The outlet 40 is an air seal provided, which is formed for example by a paddle wheel.

Die Luft kann aus der Atmosphäre über (nicht dargestellt) Düsen in die Kammer 28 eingesaugt werden; die Düsen sind so bemessen, daß der Unterdruck in der Kammer 28 etwas größer ist als der Unterdruck am Oberende des Kanals 10. Es besteht also ein leichter Luftstrom aus dem Kanal 10 in die Kammer 28, wie durch den Pfeil 44 dargestellt ist. Die in die Kammer 28 führenden Düsen können aus Löchern oder Schlitzen bestehen. So können beispielsweise in Abständen entlang des Wandabschnittes 34 und in den Seitenwänden im Bereich des unteren Wandabschnittes 30 Öffnungen vorgesehen sein. Zusätzlich oder als weiterer Vorschlag können Schlitze an der Basis der die Kammer 28 bildenden Seitenwände vorgesehen sein. Die Schlitze erstrecken sich entlang der Kammer (und iTiGgiivHvTWCiSC SöWC'ii "wie uds linke Cnut uC5 Wandabschnittes 34 reicht) unterhalb der Unterseite des Tabakstromes.The air can be drawn into the chamber 28 from the atmosphere via nozzles (not shown); the nozzles are dimensioned so that the negative pressure in the chamber 28 is somewhat greater than the negative pressure at the upper end of the channel 10. There is therefore a slight flow of air from the channel 10 into the chamber 28, as shown by the arrow 44 . The nozzles leading into the chamber 28 can consist of holes or slots. For example, openings can be provided at intervals along the wall section 34 and in the side walls in the region of the lower wall section 30. Additionally or as a further suggestion, slots can be provided at the base of the side walls forming the chamber 28. The slots extend along the chamber (and iTiGgiivHvTWCiSC SöWC'ii "as uds left Cnut uC5 wall section 34 extends) below the underside of the tobacco stream.

F i g. 2 der Zeichnung stellt die Anordnung am Punkt kurz vor Übergabe des Tabakstromes auf die Papierbahn 18 dar. Als Führungen dienende Schienen 46 und 48, welche Verlängerungen der Seitenwände bilden, umschließen die Kammer 28 und weisen schräg verlaufende Unterkanten 464 und 484 auf. Die Luft strömt durch unterhalb dieser Kante befindliche Schlitze nach innen, wie durch die Pfeile dargestellt ist. Die Schlitze werden sowohl durch die Unterkanten 464 und 484 als auch durch ein Papierschild 50 gebildet, welches sich oberhalb der Papierbahn 18 bis zu dem Punkt erstreckt, wo der oberhalb des Bandes 12 wirkende Unterdruck aufhört, um den Zigarettenfüllstrom 14 auf die Papierbahn aufzugeben. Die Schlitze unterhalb der Unterkanten 464 und 48/4 können beispielsweise eine Weite von etwa I mm besitzen.F i g. 2 of the drawing shows the arrangement at the point shortly before the transfer of the tobacco stream onto the paper web 18. Rails 46 and 48 serving as guides, which form extensions of the side walls, enclose the chamber 28 and have sloping lower edges 464 and 484 . The air flows inward through slots located below this edge, as shown by the arrows. The slots are formed both by the lower edges 464 and 484 and by a paper shield 50 which extends above the paper web 18 to the point where the negative pressure acting above the belt 12 ceases in order to apply the cigarette filling stream 14 to the paper web. The slots below the lower edges 464 and 48/4 can, for example, have a width of about 1 mm.

Die die Kammer 28 bildenden Seitenwände können Lufteinlaßschlitze aufweisen, welche Verlängerungen der Schlitze unterhalb der Unterkanten 464 und 484 der Schienen gemäß F i g. 2 darstellen.The side walls forming the chamber 28 may have air inlet slots which extend the slots below the lower edges 464 and 484 of the rails as shown in FIG. 2 represent.

Unterdruck im Saugkasten 16 oberhalb des porösen Bandes 12 kann 500 mm Wassersäule betragen. Dieser Unterdruck im Bereich oberhalb des Kanals 10 erzeugt innerhalb desselben einen nach oben gerichteten Luftstrom; dieser nach oben gerichtete Luftstrom kann mit Hilfe des Gebläses um zwischen 40% und 150% erhöht werden. Das Gebläse bzw. der Verdichter kann so ausgebildet sein, daß er bei geringem Druck einen großen Luftstrom hervorruft. Der Unterdruck am Einlaß des GeMäses kann beispielsweise 75 mm Wassersäule betragen. Der Unterdruck innerhalb des Kanals 10 an seinem oberen Ende kann etwa 63 mm betragen, während der Unterdruck in der Kammer 28 etwa 63 mm Wassersäule oder etwas mehr betragen kann. The negative pressure in the suction box 16 above the porous belt 12 can be 500 mm water column. This negative pressure in the area above the channel 10 generates an upward air flow within the same; this upward airflow can be increased by between 40% and 150% with the help of the fan. The fan or the compressor can be designed in such a way that it produces a large air flow at low pressure. The negative pressure at the inlet of the GeMäses can be, for example, 75 mm water column. The negative pressure within the channel 10 at its upper end can be about 63 mm, while the negative pressure in the chamber 28 can be about 63 mm water column or slightly more.

Der vom Gebläseabscheider 38 abgeführte Tabakabfall kann dem Hauptstrom des Tabakes wieder zugegeben werden, beispielsweise in den Füllbehälter der Maschine strömungsaufwärts des Punktes, an welchem der Tabak in den Kanal 10 eingegeben wird.The tobacco waste removed by the blower separator 38 can be returned to the main stream of tobacco be added, for example in the filling tank of the machine upstream of the point which tobacco is entered into channel 10.

Die in F i g. 3 dargestellte Maschine entspricht der in Fig. 1 dargestellten insofern, als Tabak mit Hilfe von durch einen Kanal 52 strömender Luft geschauert wird. Der Tabak bildet dabei einen Zigarettenfüllstrom an einem Band 54; der meiste Anteil der Luft wird mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Gebläses durch den Kanal 52 eingesaugt Das Gebläse ist zu diesem Zweck mit einer Seitenöffnung 56 in einer Wand des Kanals 52 angeschlossen. Im Gegensatz zu der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform trägt das Band den Zigarettenfüllstrom in von der kontinuierlichen, zur Umhüllung dienenden Bahn 58 abgewandter Richtung, so daß der Zigarettenfüllstrom um eine Rolle 60, entlang eines Beschneidegerätes 62 und dann zum Teil um eine Rolle 64 bis zu einem Punkt transportiert wird, an welchem ein Übertragungsrad 66 den Füllstrom The in F i g. 3 corresponds to the machine shown in FIG. 1 in that tobacco is shaken with the aid of air flowing through a channel 52. The tobacco forms a cigarette fill flow on a belt 54; Most of the air is sucked in through the duct 52 with the aid of a fan (not shown). The fan is connected to a side opening 56 in a wall of the duct 52 for this purpose. In contrast to the one shown in FIG. 1, the belt carries the cigarette fill stream in a direction away from the continuous wrapping path 58 so that the cigarette fill stream is transported around a roller 60, past a trimmer 62 and then partially around a roller 64 to a point which a transmission wheel 66 the filling flow

ίο aufnimmt und diesen mit Hilfe von Unterdruck auf die Bahn 58 übergibt.ίο and this with the help of negative pressure on the Lane 58 passes.

Wie sich aus F i g. 4 ergibt, wird der Kanal 52 im wesentlichen durch vordere und rückwärtige Wände 52/4 und 52flgebildet. Nahe des Bandes 54 befinden sich vordere und rückwärtige als Führungen dienende Schienen 68 und 70, deren innere Wände 684 und 70-4 einen schmalen Trog von gleichförmiger Breite und Tiefe bilden. Die Schienen 68, 70 sind außerdem mitAs can be seen from FIG. 4, the channel 52 is essentially formed by front and rear walls 52/4 and 52fl. Near the belt 54 are front and rear guide rails 68 and 70, the inner walls 684 and 70-4 of which form a narrow trough of uniform width and depth. The rails 68, 70 are also included

λ ..-..»u_m..«~»» £o α ..~Λ -τη ο ~_η> i„i : -:„i.λ ..- .. »u _m ..« ~ »» £ o α .. ~ Λ -τη ο ~ _η > i "i: -:" i.

J-IUJIIVIIlIlUtIgV.!! WL/ UIIU IMt* VVIJVIIVII, TVVtVIIV VIIIV JIVtIJ-IUJIIVIIlIlUtIgV. !! WL / UIIU IMt * VVIJVIIVII, TVVtVIIV VIIIV JIVtI

vertiefende Verlängerung des Troges mit zunehmender Breite bilden. Der durch den Kanal 52 geschauerte Tabak bildet einen Zigarettenfüllstrom 72, welcher durch Anlegen von Unterdruck (beispielsweise 500 mm Wassersäule) am Band 54 gehalten wird. Der Unterdruck wird über das Band von einer Unterdruckkammer 74 angelegt.Form a deepening extension of the trough with increasing width. The tobacco which has passed through the channel 52 forms a cigarette filling flow 72 which is held on the belt 54 by applying a negative pressure (for example 500 mm water column). The vacuum is applied across the belt from a vacuum chamber 74 .

Die bei Gebrauch durch den Kanal 52 geschauerte Tabakr .enge füllt normalerweise den schmalen Trog, welcher zwischen den inneren Wänden 684 und 704 der Schienen gemäß F i g. 4 gebildet ist. Jeder momentan auftretenden Überschuß des eingegebenen Tabaks führt zu einem Zigarettenfüllstrom, welcher sich beträchtlich aus dem schmalen Kanal erstreckt. Unmittelbar bewegungsabwärts des Kanales 52 (bezogen auf die Bewegung des Bandes) befindet sich eine Abdeckung 76, welche mit den Ausnehmung 68ß und 70ß der Schienen eine Kammer 78 bildet. Durch diese Kammer wird Luft aus dem Kanal 52 gesaugt, da der Unterdruck in dieser Kammer (beispielsweise 70 bisThe tightness of tobacco flowed through channel 52 in use normally fills the narrow trough which is between the inner walls 684 and 704 of the rails of FIG. 4 is formed. Any instantaneous excess of the inputted tobacco results in a cigarette fill stream which extends considerably out of the narrow channel. Immediately downstream of the channel 52 (relative to the movement of the belt) is a cover 76 which forms a chamber 78 with the recesses 68β and 70β of the rails. Air is sucked out of the channel 52 through this chamber, since the negative pressure in this chamber (for example 70 to

jo 75 mm Wassersäule) größer ist als der Unterdruck im Kanal im Bereich des Bandes (welcher etwa 60 bis 65 mm Wassersäule beträgt). Die Kammer 78 ist von verhältnismäßig kleinem Querschnitt, bis das Band die Rolle 60 erreicht. Es wird dadurch ein verhältnismäßigjo 75 mm water column) is greater than the negative pressure in the channel in the area of the tape (which is about 60 to 65 mm water column). The chamber 78 is relatively small in cross-section until the tape reaches the roller 60 . This makes it a proportionate

·»> schneller Luftstrom mit einer Geschwindigkeit von beispielsweise 9 bis 9,5 m pro Sekunde erzeugt. Im Bereich der Rolle 60 und weiter strömungs- oder bewegungsabwärts weist die Abdeckung 76 die in Fig. 5 dargestellte Form auf. Wie sich weiterhin aus F i g. 5 ergibt, sind Verlängerungen der Schienen 68 und 70 im Bereich der Rolle 60 und darüber hinaus mit v-inem Querschnitt ausgebildet, in welchem sich die Ausnehmungen 68ßund 7Od gemäß F i g. 4 nicht mehr befinden. Um den Luftstrom aus dem Kanal 52 in die innerhalb der Abdeckung 76 befindlich Kammer 78 zu vergrößern, wird der Lufstrom in die Seitenöffnung 56 nahe der strömungsabwärts liegenden Wand 524 des Kanals 52 reduziert, da die Seitenöffnung in einem schrägen Ende 56/4 verläuft Infolgedessen passiert ein größerer Anteil · »> Generates a rapid flow of air at a speed of, for example, 9 to 9.5 m per second. In the area of the roller 60 and further down the flow or movement, the cover 76 has the shape shown in FIG. 5. As can also be seen from FIG. 5 results, extensions of the rails 68 and 70 in the area of the roller 60 and beyond are formed with a v-shaped cross-section in which the recesses 686 and 70d according to FIG. 4 no longer reside. In order to increase the flow of air from the channel 52 into the chamber 78 located within the cover 76, the flow of air into the side opening 56 near the downstream wall 524 of the channel 52 is reduced as the side opening runs in a sloping end 56/4 as a result a larger proportion

w) der nahe der Endwand 524 entlang des Kanals nach oben strömenden Luft die Seitenöffnung und erreicht das obere Ende des Kanals, wobei der Luftstrom die Neigung besitzt sich innerhalb der in der Abdeckung 76 befindlichen Kammer 78 fortzusetzen. Diese Wirkungw) that near end wall 524 along the channel air flowing above the side opening and reaches the top of the duct, the airflow being the The tendency has to continue within the chamber 78 located in the cover 76. This effect

>·'· wird dadurch unterstützt bzw. verstärkt, daß der Eingang an der in der Abdeckung 76 befindlichen Kammer 78 durch eine kurvenförmig verlaufende Ecke 53 gebildet ist > · '· Is supported or strengthened by the fact that the entrance to the chamber 78 located in the cover 76 is formed by a corner 53 running in the shape of a curve

Die Zentrifugalkraft gewährleistet, daß ein Überschuß von Tabak, durch die in der Kammer 78 sich bewegende Luft nach vorne getragen, vom Hauptteil des durch das Band getragenen Zigarcttenfüllstromes getrennt bleibt. Wenn dieser Tabaküberschuß den oberen Verlauf bzw. das obere Teil 78Λ der in der Abdeckung 76 befindlichen Kammer 78 erreicht, kann er s'"h auf den Hauptteil des Zigarettenfüllstromes wieder absetzen. Man kann auch die Geschwindigkeit des Luftstromes ausreichend erhöhen, so daß der Luftstrom den gesamten Tabak oder einen Anteil des Tabakes bis zu einem Kasten 82 transportiert, in welchem sich das Beschneidegerät 62 befindet. Überschüssiger Tabak kann in jedem Fall zusammen mit dem durch das Beschneidegerät 62 abgetrennten Tabak mit Hilfe von Unterdruck durch eine Leitung 83 forgetragen werden.Centrifugal force ensures that excess tobacco, carried forwardly by the air moving in chamber 78, remains separated from the bulk of the cigarette fill stream carried by the belt. When this tobacco surplus reaches the upper course or the upper part 78Λ of the chamber 78 located in the cover 76, it can settle down again on the main part of the cigarette filling flow. The speed of the air flow can also be increased sufficiently so that the air flow the entire tobacco or a portion of the tobacco is transported to a box 82 in which the trimming device 62 is located, excess tobacco can in any case be carried through a line 83 together with the tobacco separated by the trimming device 62 with the aid of negative pressure.

Eine weitere Möglichkeil besteht darin, daß der überschüssige Tabak durch eine in Fie. 3 geslrichel· dargestellte Leitung 80 abgeführt wird.Another possibility is that the excess tobacco through a in Fie. 3 line 80 shown by dashed lines is discharged.

Der Unterdruck innerhalb der in der Abdeckung 76 befindlichen Kammer 78 kann zum Teil durch den Unterdruck in der Leitung 83 und zum Teil durch den Unterdruck bestimmt werden, welcher von der Saugkammer 74 ausgeübt wird. In regelmäßigen Abständen befindliche Schlitze 84 zwischen der Abdeckung 76 und den Schienen 68 und 70 sind so dimensioniert, daß sie das erforderliche Luftvolumen an verschiedenen Positionen entlang der Abdeckung einlassen.The negative pressure within the chamber 78 located in the cover 76 can be determined partly by the negative pressure in the line 83 and partly by the negative pressure which is exerted by the suction chamber 74. Periodically spaced slots 84 between cover 76 and rails 68 and 70 are sized to allow the required volume of air to be admitted at various positions along the cover.

Fig.6 stellt eine Maschine dar, welche im wesentlichen der in Fig.3 dargestellten entspricht; im Gegensatz zu der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind der Kanal 52 und das Band um etwa 90° gedreht, so daß sich das Band in einer aufrechten Position befindet. Die in Fig. 6 dargestellten Teile, welche den in F i g. 3 dargestellten entsprechen, weisen gleiche Bezugszeichen mit einem Indexstrich auf. Die dargestellte Leitung 83' dient dazu, den Tabakabfall abzuführen, welcher durch das Beschneidegerät 62' vom Hauptteil des Zigarettenfüllstromes abgetrennt wurde. Auch der durch die innerhalb der Abdeckung befindliche Kammei' 78' durch Luft geförderte, überschüssige Tabak wird mit Hilfe der Leitung 83' abgeführt. Aus diesem Grund fällt der durch das Beschneidegerät abgetrennte Tabak in einen Trog 86', welcher an der Basis des das Beschneidegerät aufweisenden Kastens 82' vorgesehen ist. An einem Ende des Troges befindet sich eine venturiförmige Öffnung, welche zur Außenluft führt. Durch diese Öffnung tritt Luft als Strahl mit hoher Geschwindigkeit ein, um den Tabakabfall und überschüssigen Tabak durch den Trog direkt in die Leitung 83' einzugeben. Die Leitung 83' bildet an ihrem Einlaßende eine Verlängerung des Troges.Fig. 6 shows a machine which corresponds essentially to that shown in Fig. 3; In contrast to the embodiment shown in FIG. 3, the channel 52 and the belt are rotated by approximately 90 ° so that the belt is in an upright position. The parts shown in Fig. 6, which in F i g. 3, have the same reference numerals with an index line. The line 83 'shown serves to discharge the tobacco waste which has been separated from the main part of the cigarette filling flow by the trimming device 62'. The excess tobacco conveyed by air through the chamber '78' located inside the cover is also removed with the aid of the line 83 '. For this reason, the tobacco separated by the cutting device falls into a trough 86 'which is provided at the base of the box 82' having the cutting device. At one end of the trough there is a venturi-shaped opening which leads to the outside air. Air enters through this opening as a jet at high speed to introduce the tobacco waste and excess tobacco directly into conduit 83 'through the trough. The line 83 'forms an extension of the trough at its inlet end.

Da sich die Kammer 78' innerhalb der Abdeckung 76' von der Rolle 60' nach vorne zum Kasten 82* erstreckt (und sogar schräg liegt, wodurch sich die Abdeckung 76' etwas unterhalb des am Band befindlichen Füllstromes befindet), besitzt die Schwerkraft nicht die Neigung, überschüssigen Tabak auf den Hauptanteil des Füllstromes ab Band zurückzuführen. Falls es indessen erwünscht sein sollte, überschüssigen Tabak auf den Hauptstrom des Tabakes zurückzuleiten, kann dies dadurch geschehen, daß man die Abdeckung 76' mit einem inneren Leitkörper bzw. mit mehreren Leitkörpem versieht, wodurch innerhalb der in der Abdeckung befindlichen Kammer sich bewegender Tabak in Richtung des Tabakhauptstromes geleitet wird. Oberschüssiger Tabak (oder wenigstens ein Anteil desselben) kann widerum durch über das Band angelegten Unterdruck am Tabakhauptstrom gehalten werden. Since the chamber 78 'within the cover 76' extends from the roller 60 'forward to the box 82 * (and is even inclined so that the cover 76' is slightly below the filling flow located on the belt), the force of gravity does not have the Tendency to attribute excess tobacco to the main part of the filling flow from the belt. If, however, it should be desired to return excess tobacco to the main flow of the tobacco, this can be done by providing the cover 76 'with an inner guide body or with several guide bodies, whereby tobacco moving inside the chamber located in the cover in Direction of the main stream of tobacco is directed. Excess tobacco (or at least a portion of it) can in turn be held in the main tobacco flow by a vacuum applied via the belt.

Der Querschnitt der Abdeckung 76' im Bereich der Rolle 60' und darüber hinaus ist aus F i g. 7 der Zeichnungen ersichtlich. Die Querschnittsfläche der Kammer 78' ist in diesem Bereich größer als unmittelbar strömungs- bzw. bewegungsabwärts des zum Schauern dienenden Kanals. Die Geschwindgkeit der Luft ist infolgedessen reduziert und kann der GeschwindigkeitThe cross section of the cover 76 'in the region of the roller 60' and beyond is shown in FIG. 7 the Drawings visible. The cross-sectional area of the chamber 78 'is larger in this area than immediately downstream of the channel used for showering. The speed of the air is as a result, the speed can be reduced

in des Bandes entsprechen oder langsamer sein. Das Band kann sich beispielsweise mit etwa 280 m pro Minute oder mit einer etwas höheren Geschwindigkeit bewegen. match in the band or be slower. The ribbon For example, it can move at about 280 meters per minute or at a slightly higher speed.

Die in Fig. 8 dargestellte Maschine entspricht im wesentlichen der in Fig.3 dargestellten, die einen Kanal 90 aufweist, durch welchen Tabak nach oben mit Hilfe von Luft aufgegeben wird. Der Luftstrom wird zum Teil durch ein Gebläse erzeugt, welches an eine die Öffnung 56 gemäß Fig.3 entsprechenden ÖffnungThe machine shown in Fig. 8 corresponds essentially to that shown in Fig.3, the one Has channel 90, through which tobacco is given up with the help of air. The airflow will partly generated by a fan which is connected to an opening corresponding to the opening 56 according to FIG

2ü (nicht dargestellt) angeschlossen ist. Auf diese Weise bildet sich ein Zigarettenfüllstrom 91 an einem Band 92, welches sich um zwei Rollen (gemäß F i g. 3) bewegt und welches den Zigarettenfüllstrom einem mit Unterdruck arbeitenden Übertragungsrad 94 übergibt. Das Rad 94 überträgt den Zigarettenfüllstrom auf eine kontinuierliche, zum Umhüllen dienenden Bahn 96. Bevor der Füllstrom das Rad 94 erreicht, wird er durch ein Beschneidegerät beschnitten; dieses besteht aus miteinander wirkenden Scheiben 98 und aus einer drehbaren Bürste 100, welche in einem Gehäuse 102 vorgesehen sind. Eine zum Abführen überschüssigen Tabaks dienende Leitung 104 ist an eine Unterdruckquelle angeschlossen und zieht den durch das Beschneidegerät abgetrennten Tabak ab. Gleichzeitig wird der Tabak fortgetragen, welcher sich vom Hauptteil des Zigarettenfüllstromes trennt und über eine Kammer 106 in der unter Bezugnahme auf die Fig.3—5 beschriebenen Weise in das Gehäuse 102 gelangt. 2ü (not shown) is connected. In this way, a cigarette filling flow 91 is formed on a belt 92 which moves around two rollers (according to FIG. 3) and which transfers the cigarette filling flow to a transmission wheel 94 operating with negative pressure. The wheel 94 transfers the cigarette filling stream onto a continuous wrapping path 96. Before the filling stream reaches the wheel 94, it is trimmed by a trimmer; this consists of interacting disks 98 and a rotatable brush 100, which are provided in a housing 102 . A line 104 serving to discharge excess tobacco is connected to a vacuum source and draws off the tobacco separated by the trimming device. At the same time, the tobacco is carried away, which separates from the main part of the cigarette filling flow and enters the housing 102 via a chamber 106 in the manner described with reference to FIGS. 3-5.

Fig. 10 entspricht im wesentlichen Fig. 5 und stellt das Band 22 dar, welches um eine Rolle 108 verläuft. Diese ist zwischen fixierten Wänden 110 und 112 einer Saugkammer 114 gelagert. Die Rolle 108 weist im Abstand zueinander befindliche Wände iOSA und 108ß auf, so daß der Unterdruck aus der Kammer 114 über das Band 92 angelegt wird, um den Zigarettenfüllstrom 91 auf dem Band im Bereich der Rolle zu halten.FIG. 10 corresponds essentially to FIG. 5 and shows the belt 22 which runs around a roller 108 . This is mounted between fixed walls 110 and 112 of a suction chamber 114. The roll 108 has spaced apart walls iOSA and 108β so that the negative pressure from the chamber 114 is applied via the belt 92 in order to keep the cigarette fill flow 91 on the belt in the region of the roll.

Die Seiten des Zigarettenfüllstromes 91 im Bereich der Rolle 108 sind durch Schienen 116 und 118 eingegrenzt. Die Schienen sind an einem starrenThe sides of the cigarette filling stream 91 in the region of the roller 108 are delimited by rails 116 and 118. The rails are on a rigid

so Abschnitt 120 einer Abdeckung mittels Bolzen 122 befestigt. Die Bolzen 122 sind in die Schienen 116, 118 eilgeschraubt und erstrecken sich durch Schlitze 124 in der Abdeckung, um die Seitenlage der Schienen und damit die Breite des Füllstromes verstellen zu können. so section 120 of a cover is fastened by means of bolts 122. The bolts 122 are quickly screwed into the rails 116, 118 and extend through slots 124 in the cover in order to be able to adjust the lateral position of the rails and thus the width of the filling flow.

Eine seitliche Bewegung der Schienen 116, 118 (nachdem die Bolzen 122 gelockert wurden) erreicht man mit Hilfe von Schrauben 126 und 128, welche an Seitenflanschen 130 und 132 an der Abdeckung anliegen. Jede Schiene ist mit Schrauben des Typs 126Lateral movement of the rails 116, 118 (after the bolts 122 have been loosened) is achieved using screws 126 and 128 attached to side flanges 130 and 132 on the cover issue. Each rail is secured with Type 126 screws versehen, welche in regelmäßigen Abständen sich mit Schrauben des Typs 128 abwechseln. Jede Schraube 125 erstreckt sich durch eine Bohrung im entsprechenden Flansch 130,132 und ist in die entsprechende Schiene so eingeschraubt, daß durch Anziehen der Schraube 126provided, which at regular intervals deal with Alternate Type 128 screws. Each screw 125 extends through a bore in the corresponding one Flange 130, 132 and is screwed into the corresponding rail in such a way that by tightening the screw 126 die Schiene nach außen gezogen wird. Andererseits ist jede Schraube 128 durch den entsprechenden Flansch 130 und 132 geschraubt und liegt mit ihrem Innenende an der Schiene an. Das Anziehen der Schrauben 128the rail is pulled outwards. On the other hand, each screw 128 is through the corresponding flange 130 and 132 screwed and lies with its inner end on the rail. Tightening the screws 128

führt infolgedessen dazu, daß die Schiene nach innen gedruckt wird. Die Bolzen 122 fluchten mit den Schrauben 128. consequently results in the rail being pressed inward. The bolts 122 are aligned with the screws 128.

Fig. 10 stellt fernerhin dar, daß die Wände 110 und 112 der Saugkammer 114, im Bereich der Rolle 108 mit Lufteinlaßkanälen 134 versehen sind. Durch diese Kanäle wird durch den in der Saugkammer befindlichen Unterdruck Luft eingezogen, so daß ein zur Reinigung dienender Luftstrom entlang der inneren und äußeren Flächen an den Kantenteilen des Bandes 92 entlangstreicht, um zwischen Band und Rolle bzw. Schienen befindliche Partikel fortzutragen.FIG. 10 also shows that the walls 110 and 112 of the suction chamber 114 are provided with air inlet ducts 134 in the region of the roller 108. Air is drawn in through these channels by the negative pressure in the suction chamber, so that a stream of air used for cleaning sweeps along the inner and outer surfaces of the edge portions of the belt 92 in order to carry away particles located between the belt and the roller or rails.

öffnungen 120/t befinden sich in Abständen entlang des Abschnittes 120, um das erforderliche Luftvolumen an den verschienen Positionen entlang der innerhalb der Abdeckung befindlichen Kammer einzulassen.Openings 120 / t are spaced along section 120 to admit the required volume of air at various positions along the chamber located within the cover.

Der halbkreisförmige Abschnitt 120 der Abdeckung erstreckt sich um die Rolle 108 und ist am oberen Ende eines Drehzapfens 136 befestigt. Der Abschnitt 120 kann also gegen die ührzeigerrichtung um den Drehzapfen 136 verschwenkt werden, um die Schienen in vom Band abgewandter Richtung zu verlagern. Der Zweck dieser Anordnung wird nachfolgend erläutert. Bei normalem Gebrauch wird der Abschnitt 108 der Abdeckung durch lösbare Befestigungsmittel 138 in seiner Lage gesichert.The semicircular portion 120 of the cover extends around the roller 108 and is attached to the upper end of a pivot 136. The section 120 can thus be pivoted counterclockwise about the pivot pin 136 in order to displace the rails in a direction facing away from the belt. The purpose of this arrangement is explained below. In normal use, the portion 108 of the cover is secured in place by releasable fasteners 138.

Nach dem der Zigarettenfüllstrom 91 die Rolle 108 passiert hat, wird er von geradlinigen Schienen 140 und 142 eingegrenzt. Die Schienen 140, 142 werden durch einen geradlinigen Abschnitt 144 getragen, welcher Lufteinlaßöffnungen 144Λ aufweist. Wie der Abschnitt 120 ist der Abschnitt 144 von verhältnismäßig dickem Querschnitt, um ausreichende Festigkeit zur Abstützung der Schienen zu besitzen. Die Schienen 140 und 142 sind mit Hilfe von Bolzen 146 in der unter Bezugnahme auf Fig. 10 beschriebenen Weise am Abschnitt 144 befestigt. Auch im vorliegenden Fall werden zur Einstellung dienende Schrauben 148 verwendet, um die Breite des Zigarettenfüllstromes verändern zu können. Entlang des geradlinigen, oberen Trums des Bandes 92 werden die Kanten desselben durch Einsätze 150 geringer Reibung getragen. Die Einsätze 150 befinden sich in der oberen Wand 152 der Saugkammer. Jede Schiene wird mittels dünner Köpfe 154A im Abstand von der Wand 152 gehalten. Den Köpfen 154Λ gehören Bolzen 154 zu, welche in regelmäßigen Abständen entlang der Wand 152 vorgesehen sind. Zur Reinigung dienende Luft kann also zwischen den Schienen und der Wand 152 als auch oberhalb und unterhalb des Bandes eintreten, um dem bereits erwähnten Zweck zu dienen.After the cigarette filling flow 91 has passed the roller 108, it is delimited by straight rails 140 and 142. The rails 140, 142 are supported by a straight section 144 which has air inlet openings 144Λ . Like portion 120, portion 144 is relatively thick in cross-section in order to have sufficient strength to support the rails. Rails 140 and 142 are attached to section 144 by bolts 146 in the manner described with reference to FIG. In the present case, too, screws 148 are used for adjustment in order to be able to change the width of the cigarette filling flow. Along the straight, upper run of the belt 92, the edges thereof are supported by inserts 150 with low friction. The inserts 150 are located in the top wall 152 of the suction chamber. Each rail is spaced from wall 152 by thin heads 154A. The heads 154Λ belong to bolts 154 , which are provided at regular intervals along the wall 152. Air used for cleaning can thus enter between the rails and the wall 152 as well as above and below the belt in order to serve the purpose already mentioned.

Der Abschnitt 144 der Abdeckung ist an eine Anzahl von Seitenkörpern 156 angeschlossen, welche mit Hilfe von Zapfen 158 an mit der Wand 110 der Saugkammer befestigten Teilen 160 verschwenkbar angelenkt sind. Der die Schienen tragende Teile 144 der Abdeckung kann infolgedessen um die Achse der Zapfen 160 gegen die Uhrzeigerrichtung (F i g. 9) gedreht werden, um das Band 92 freizulegen. Während die Maschine läuft, wird die Abdeckung in der dargestellten Position durch als Steuerkörper ausgebildete Teile 162 verriegelt, welche hinter fixierte Körper 164 eingreifen. Jeder als Steuerkörper geformte Teil 162 wird durch eine Spindel 166 getragen, weiche manuell mit Hilfe eines Hebels 168 in eine Position gedreht werden kann, in welcher der Teil 162 sich vom Körper 164 lösen kann. Dies ist dann möglich, wenn das Band freizulegen ist.The section 144 of the cover is connected to a number of side bodies 156 which are pivotably articulated with the aid of pins 158 on parts 160 attached to the wall 110 of the suction chamber. The rail-bearing portion 144 of the cover can consequently be rotated counterclockwise (FIG. 9) about the axis of the pins 160 to expose the tape 92. While the machine is running, the cover is locked in the position shown by parts 162 designed as control bodies, which engage behind fixed bodies 164. Each part 162 shaped as a control body is carried by a spindle 166 which can be manually rotated with the aid of a lever 168 into a position in which the part 162 can be detached from the body 164 . This is possible when the tape is to be exposed.

Ein weiterer, kurvenförmiger Abschnifi 169 der Abdeckung (Fig.8) trägt Schienen, welche sich vom strömungsabwärts befindlichen Ende der Schienen 140, 142 bis zu crem Punkt erstrecken, an welchem der Zigarettenfüllstrom auf das Rad 94 übergeben wird. Der Abschnitt 169 der Abdeckung kann im Uhrzeigersinn (Fi g. 8) um einen Drehzapfen 173 verschwenkt werden, um an das Band zu gelangen. In der unmittelbaren Nähe des Übertragungspunktes befindet sich eine mit einem Scharnier versehene Tür 175, welche geöffnet werden kann, um an den Füllstrom im Bereich des Übcrtra-Another, curved section 169 of the cover (FIG. 8) carries rails which extend from the downstream end of the rails 140, 142 to the point at which the cigarette fill flow is transferred to the wheel 94. The portion 169 of the cover can be pivoted clockwise (Fig. 8) about a pivot 173 to access the belt. In the immediate vicinity of the transfer point there is a door 175 provided with a hinge, which can be opened in order to access the filling flow in the area of the transfer.

ίο gungspunktes zu gelangen.ίο to get to the turning point.

Quer zur Oberseite des Kanals 90 (entlang des unteren Trums des Bandes 92) befinden sich Schienen 170 und 172(Fi g. 11). Die Innenflächen dieser Schienen weisen parallele Teile 170,4 und 172,4 ausweiche einen schmalen Trog bilden. Ferner weisen sie flache Ausnehmungen 170ß und I72Ö auf. welche eine zunehmend sich erweiternde Verlängerung am Ti og bilden. In diese Erweiterung kann sich überschüssiger Tabak momentan erstrecken (oder möglicherweiseThere are rails across the top of the channel 90 (along the lower run of the belt 92) 170 and 172 (Fig. 11). The inner surfaces of these rails have parallel parts 170.4 and 172.4 evade one form a narrow trough. They also have shallow recesses 170ß and I72Ö. which one increasingly widening extension at the Ti og form. In this extension there can be excess Tobacco currently extend (or possibly

2» kontinuierlich). Auf einem kurzen Abstand bewegungsabwärts des Kanals 90 (d. h. zwischen dem Kanal und dem kugelförmigen Abschnitt 120) wird die Kammer 106 der Abdeckung durch die Flächen 170S und 172ß der Schienen und durch einen Abschnitt 174 gebildet.2 »continuous). At a short distance downstream of the channel 90 (ie, between the channel and the spherical portion 120), the chamber 106 of the cover is defined by the surfaces 170S and 172β of the rails and by a portion 174 .

Die Innenfläche des Abschnittes 174 weist dort, wo sie am weitesten vom Band entfernt ist. gleichen Abstand gegenüber diesem auf wie die Inneinfläche des Abschnittes 120 an dem Punkt, wo dieser weitesten Abstand vom Band 92 besitzt.The inner surface of section 174 faces where it is furthest from the tape. the same distance from this as the inner surface of the section 120 at the point where this has the greatest distance from the band 92.

Die Oberseite des Kanals 90 wird durch vordere und rückwärtige Wände 90/1 und 90S gebildet, welche an ihren oberen Enden etwas unterhalb der Unterflächen der Schienen 170 und 172 liegen. Somit wird ein gewisser Abstand gebildet, um eine Bewegung der Schienen 170, 172 relativ zu den Wänden '90A und 90S zu gewährleisten. Leichte Röhren 176 und 178 bilden Dichtungen zwischen den Wandungen und den Schienen bzw. Führungen: die Röhren werden durch den innerhalb des Kanals befindlichen Unterdruck in ihrerThe top of the channel 90 is formed by front and rear walls 90/1 and 90S which, at their upper ends, lie slightly below the lower surfaces of the rails 170 and 172. Thus, some clearance is created to allow movement of rails 170, 172 relative to walls ' 90A and 90S. Lightweight tubes 176 and 178 form seals between the walls and the rails or guides: the tubes are held in place by the negative pressure within the channel

«o Position gehalten. Drähte 180 und 182 erstrecken sich durch die Röhren und sind mit ihren Enden fixiert, um zu verhindern, daß die Röhren aus ihr :r Position herausfallen, wenn die Maschine nicht läuft.«O Position held. Wires 180 and 182 extend through the tubes and are fixed with their ends in order to prevent the tubes from falling out of position when the machine is not running.

In Richtung der strömungsabwärts liegenden EndenTowards the downstream ends

«5 der Wände 90,4 und 90S (beispielsweise etwa entlang der letzten 40%) befinden sich Nuten IWl₁ welche sich schräg nach vorne in Richtung der Bewegung des Bandes 92 erstrecken. Die Bewegungsrichtung des Bandes ist in Fig. 12durch den Pfeil 187dargestellt. Die"5 of the walls are located which extend obliquely forwardly in the direction of movement of the belt 92 grooves IWL ₁ and 90S (for example, approximately along the last 40%) 90.4. The direction of movement of the belt is shown in FIG. 12 by arrow 187. the

so Nuten liegen insbesondere unter einem Winkel A schräg zum Band, wobei der Winkel A 30° entspricht. Als Ergebnis des innerhalb des Kanals vorherrschenden Unterdruckes wird Luft aus der Atmosphäre in die Nuten 184 eingesaugt Die Luft strömt teilweise entlang der Flächen 170S und 172B der Schienen und unterstützt die Bewegung des letzten Tabakanteiles, welcher zwischen den Schienen in den Trog eingegeben wird. Gleichzeitig wird dem Luftstrom eine Vorwärtskomponente erteilt, um die Geschwindigkeit der Luft aus dem Saugkanal in den Kanal 106 der A bdeckung zu erhöhten.so grooves are in particular at an angle A inclined to the strip, the angle A corresponding to 30 °. As a result of the negative pressure prevailing within the channel, air from the atmosphere is sucked into the grooves 184. The air flows partially along the surfaces 170S and 172B of the rails and assists the movement of the last portion of tobacco which is introduced into the trough between the rails. At the same time, the air flow is given a forward component in order to increase the speed of the air from the suction channel into the channel 106 of the cover.

Wie sich aus Fig. 11 ergibt, verläuft das Band 92 entlang von Einsätzen 180 und 182 geringer Reibung, welche in die Wände 110 und 112 der Unterdruckkam-As can be seen from Fig. 11, the belt 92 extends along low friction inserts 180 and 182 which entered the walls 110 and 112 of the vacuum.

«>5 mer (etwas schematisch an dieser Stelle dargestellt) eingesetzt sind. Zwischen den Wänden 110 und 112 sind entlang der beiden Seiten des Bandes in regelmäßigen Abständen Schlitze 184 vorgesehen, um in vorangehend«> 5 mer (shown somewhat schematically at this point) are used. Slits 184 are provided between the walls 110 and 112 along the two sides of the belt at regular intervals in order to precede

beschriebener Weise zur Reinigung dienende Luft einzulassen.described way for cleaning serving air to let in.

Die Schienen 170 und 172 werden je durch zwei Teile 186 (Fig. 8) getragen. Diese sind verschwenkbar an Teilen 188 angelcnkt, welche ihrerseits nn den Seitenwinden der Saugkammer fixiert sind. Infolgedessen kann jede Schiene nach außen verschwenkt werden, um an das Band zu gelangen. Ferner kann jede Schiene in ihrer Seilenposition eingestellt werden, um die Breite des zwischen den Schienen gebildeten Troges zu verändern.The rails 170 and 172 are each supported by two pieces 186 (Fig. 8). These can be pivoted on Parts 188 hinged, which in turn are fixed in the side winds of the suction chamber. Consequently each rail can be swiveled outwards to access the belt. Furthermore, any rail be adjusted in their rope position to the width of the trough formed between the rails change.

An der Kammer 114 wird der Unterdruck über eine Leitung 190 (Fig. 8) angelegt; die Kammer 114 ist so ausgebildet, daß sie in Richtung der Achse der Leitung 190, getragen durch diese, verschoben werden kann. Wenn das Band 92 zu verändern ist, wird die Saugkammer 114 zusammen mit den Schienen und den verschiedenen Abschnitten weit genug entlang der Achse der Leitung 190 bewegt, um von den Scheiben 98 des Bcschneidegerates freizuüegen. Das Hand 92 liegt dann offen, wenn die oberen Schienen an einer Seite (wie bereits beschrieben) verschwenkt werden, d. h., daß die Abschnitte 169 und 120 in vom Band 92 abgewanciter Richtung und die Schienen 170 und 172 seitiich verschwenkt werden.At the chamber 114, the negative pressure is via a Line 190 (Fig. 8) applied; the chamber 114 is designed to face in the direction of the axis of the conduit 190, carried by this, can be moved. If the band 92 is to be changed, the Suction chamber 114 along with the rails and the various sections far enough along the Axis of conduit 190 moved to by disks 98 of the cutting device. That hand 92 is then open when the upper rails are pivoted on one side (as already described), d. i.e. that sections 169 and 120 in the direction offset from belt 92 and rails 170 and 172 to the side be pivoted.

Andere kleine Teile können anschließend abgenom-Other small parts can then be removed.

■s men werden, um das Band vollständig freizulegen. Das Band kann herausgenommen und durch cn neues Band ersetzt werden. Nachdem die veiithiedenen Teile in ihre Position zurückgebracht sind, wird die Saugkammer entlang der Achse der Leitung zurück in \hr°. ■ s to completely expose the tape. The tape can be removed and replaced with a new tape. After the boiled parts are returned to their position, the suction chamber is back in \ hr ° along the axis of the conduit.

ίο Arbeitslage verschoben.ίο Working position postponed.

Die nachfolgend beschriebene Anordnung dient zum Verspannen des Bandes 92. Die Rolle 108 ist drehbar in einer Halterung gelagert, welche aus vorderen und rückwärtigen Wänden 192/4 und l92ß(Fig. 10) besteht.The arrangement described below is used to tension the belt 92. The roller 108 is rotatable in mounted on a bracket, which consists of front and rear walls 192/4 and 1923 (Fig. 10).

\'i Diese Halterung paßt in die Wände 110 und 112 der Saugkammer und ist bezüglich der Saugkammer mit Hilfe eines Drehzapfens 194 (Fig. 8) verschwenkbar. Somit kann die Rolle 108 mit Hilfe einer Feder oder eines anderen Spanngerätes gegen die Uhrzeigerrichtung um den Drehzapfen 94 verschwenkt werden, um das Band zu spannen. \ 'i This holder fitted in the walls 110 and 112 of the suction chamber and with respect to the suction chamber by means of a pivot pin 194 (Fig. 8) pivoted. Thus, the roller 108 can be pivoted counterclockwise about the pivot 94 with the aid of a spring or other tensioning device in order to tension the belt.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A cigarette making machine with a suction conveyor on which tobacco is thrown through a channel to form a cigarette filling stream, which is fed by the suction conveyor in a compressed state to a rod forming device , by which the cigarette filling stream is surrounded with a wrapper to form a continuous cigarette rod, thereby characterized in that a cover (30; 76; 76 ') extends along the suction conveyor (12; 54; 54'; 92) from the channel (10; 52; 52 ': 90) which forms a Negative pressure chamber (28; 78; 78 ') forms, and that in the negative pressure chamber a negative pressure which is greater than the negative pressure in the adjacent part of the channel is at least partially maintained by the effect of the negative pressure applied to the suction conveyor, around an air flow from the channel to generate in the negative pressure space essentially in a direction parallel to the suction conveyor.

2. Cigarette making machine according to claim 1 with a trimming device for severing a Part of the cigarette filling flow, characterized in that the parts detaching from the tobacco through the air flow to the cutting device (20; 62; 62 '; 98, 100) are portable, from where they are with the tobacco separated by the trimmer can be removed.

3. Cigarette manufacturing machine according to claim 2, characterized in that a line connected to a Unterdruckijuelle (36; 83; 83 '; 104) is provided for discharging the ν 7m tobacco parts and the abge ^f rennen excess tobacco and the Luftsv -> m which is created in the cover (30; 76; 76 '; 106) at least partially by the negative pressure applied in the line

4. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the cigarette filling flow by showering over a channel (10; 52; 52 '; 90) on the Suction conveyor (12; 54; 54 '; 92) is formed that the sides of the filling flow through as guides serving rails (46, 48; 68, 70; 170, 172) are delimited, which have a narrow, for receiving substantially all of the tobacco form a sufficiently deep trough, and that one in cross-section further extension of the trough through recesses (68, 70S; 170, 172ß; for receiving a short-term tobacco surplus is formed, at least part of this tobacco surplus through the air flow in the vacuum chamber located in the cover at greater speed than the speed of the conveyor is carried away.

5. Cigarette making machine according to claim

4, characterized in that air inlets (at 46A , 48A) are provided for generating air flows with a movement component in the direction of the conveying movement.

6. Cigarette making machine according to claim

5, characterized in that the air inlets (at 46Λ, 4SA) are arranged and designed so that they give the air streams a component of movement in the direction of the conveyor to support the movement of the tobacco into the trough.

7. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the conveyor (12; 54; 54 '; EI2) consists of an air-permeable belt that the cigarette filling flow by means of negative pressure around a roller (60; 60 '), with in the area of the roller (iSO; 60') through Centrifugal forces thrown off tobacco mi ·. Help of the air flow in the in the cover (76; 76 ') located vacuum chamber (78; 78 ') the role is immediately removed.

8. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the cross-sectional area of the vacuum chamber located in the cover (30; 76; 76 ') (28; 78; 78 ') along a section close to the channel (10; 52; 52'; 90) is smaller than the cross section area at a greater distance from this.

9. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that at least part of the air flow in the channel (10; 52; 52 '; 90) through a Suction source arises, which is connected to a side opening (26; 56; 56 ') in a side wall of the canal is.

10. cigarette making machine: according to claim 9, characterized in that that end of the side opening (26; 56; 56 ') which is closest to the vacuum chamber (28; 78; 78') is formed in such a way that the air flow from there is accelerated into the vacuum chamber.

11. Cigarette making machine after one of the preceding claims, characterized in that the channel (10; 52; 52 '; 90) obliquely to Suction conveyor (12; 54; 54 '; 92) is directed so that the air and tobacco flow through the channel a Has movement component in the direction of the conveyor.

12. cigarette making machine according to one of the claims? to 1!, characterized in that the filling flow from the belt (! 2; 54; 54 '; 92) with the help of a suction wheel (66; 66'; 94) or a Another suction conveyor is added, the filling flow on a continuous, for wrapping serving band (58; 58 '; 96) gives up.

13. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized through slots through which air at various points along the in the cover (30; 76; 76 ') located chamber (28; 278; 7 "') can be introduced into this.

14. Cigarette manufacturing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the sides of the filling stream along at least part of its path by rails (46, 48; 68, 70; 116, 118; 140, 142; 170, 172) carried by the cover (30; 76; 76 ').

15. Cigarette making machine according to claim 14, characterized in that the side position the rails (46, 48; 68, 70; 116, 118; 140, 142; 170, 172) with respect to the cover (30; 76; 76 ') is adjustable in order to adjust the distance between the To change rails.