DE2035704A1

DE2035704A1 - Abdeckkappe für Inspektionsiocher

Info

Publication number: DE2035704A1
Application number: DE19702035704
Authority: DE
Inventors: Gunter 2000 Hamburg Wibrow
Original assignee: ITW Ateco GmbH
Current assignee: ITW Ateco GmbH
Priority date: 1970-07-18
Filing date: 1970-07-18
Publication date: 1972-01-27
Also published as: CA949115A; FR2101819A5; GB1307168A

Description

Dr. A. Menfzel
DipUng. W.■ Dahlke

P ο t a η ! a η ν. ä 11 e

Refrath bei Köln 16. Juli 197ο

Frankenforst 137 Da. /K

IIW-Ateco GmI)H Forderstedt- Harksheide

Abdeckkappe für Inspektionslöcher

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckkappe für Inspektionslöcher in den Wänden von Gehäusen von Werkzeug- und Arbeitsmaschinen, Fahrzeugen und dgl. Besonders bei Land- und Wasserfahrzeugen besteht der Wunsch, im Gehäuse bzw. der Karosserie vorhandene Löcher, die zur Inspektion irgendwelcher Teile dienen bzw. aus sonstigen Gründen nur gelegentlich zugänglich sein müssen, mit einer Abdeckkappe

-2-

109885/0760

zu verschließen, die sich zwar ohne "besondere Schwierigkeiten anbringen und auch wieder lösen läßt, die aber andererseits das Loch in der Wand zumindest staubdicht, möglichst sogar spritzwasserdicht, verschließt. Diese Abdeckkappe soll außerdem einfach und billig herstellbar sein und, da sie unter Umständen auch von weniger geschickten Personen abgenommen und wieder aufgesetzt werden soll, einfach und rabust ™ ausgebildet und einfach zu handhaben sein.

Aus den vorgenannten Gründen scheiden also Schraubkappen mit einem leicht zu beschädigenden Gewinde ebenso aus, wie andere Abdeckkappen mit komplizierten Verschlüssen.

Auch die in manchen Fällen verwendeten einfachen Stopfen, die in die Löcher lediglich eingedrückt werden und sich darin duroh Reibung oder auch durch elastisch vorspringende Vorsprünge halten, sind für die hier vorgesehenen Zwecke nicht geeignet, da sie einerseits bei Erschütterungen, wie sie sowohl in Maschinen als auch in Fahrzeugen auftreten, gegebenenfalls herausfallen können und weil sie andererseits, besonders für größere Löcher, schwierig einzusetzen bzw. wieder zu lösen sind, wenn auf einen dichten Verschluß Wert gelegt wird.

-3-

109885/0760

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine einfache und wirksame Abdeckkappe für Inspektionslöcher zu schaffen, die sich jederzeit und ohne Schwierigkeiten lösen und wieder dicht aufsetzen läßt, die aber andererseits die Nachteile der vorgenannten bekannten Abdeokkappen nicht besitzt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckkappe einen etwa scheibenförmigen, mit einer Mittelbohrung versehenen und mit seinem Band die Bänder der Wandöffnung überdeckenden Grundkörper sowie einen in den Grundkörper eingesetzten, diesen gegenüber verdrehbaren spinnenförmigen Sperrkörper aus einem weich elastischen Werkstoff, insbesondere, Kunststoff umfaßt. Der Grundkörper ist in die öffnung einsetzbar und weist einen mit mehreren Durohbrüchen versehenen Hing auf, während der Sperrkörper einen in die Mittelbohrung des Grundkörpers einsetzbaren Kragen, eine oder mehrere Angriffsflächen für ein Werkzeug zum Verdrehen des Sperrkörpers und einstückig von diesem Kragen nach außen vorstehende Finger umfaßt. Diese Finger sind jeweils über einen Seil ihrer Länge, und zwar sämtlich in dem selben Drehsinne abgekröpft, indem ein Seil ihrer Länge schräg zu dem durch ihre Verbindungsstelle mit dem Kragen gehenden Badius verläuft. Die freien

-4-

109885/0760

2Q35704

Enden dieser Finger ragen jeweils in die besagten Durchbrüche im Hing des Grundkörpers.

Wenn diese Abdeckkappe in ein Inspektionsloch eingesetzt werden soll, wird der Sperrkörper durch Ansetzen eines Werkzeuges an den dafür vorgesehenen Angriffsflächen in der

k einen Drehrichtung so verdreht, daß sich die Enden der Finger innerhalb des Hinges des Grundkörpers befinden. Sodann wird der Grundkörper mit seinem Ring in die Wandöffnung eingesetzt, bis der äußere Hand satt und abdichtend auf den Rändern der Öffnung aufliegt«, Sodann wird der Sperrkörper gegenüber dem Grundkörper in der entgegengesetzten Richtung verdreht. Dadurch schieben ©ich di© Enden der Finger zwangsläufig durch die Durchbräche im Ring des Grundkörpers nach außen und legen sieh_f da zwischen den Fingerenden einerseits und dem übergreifenden Rand des Grunäkörpers andererseits

" ein entsprechender Abstand vorgesehen ist,-unter den Rand der Wandöffnung und halten die Abdeckkappe damit unverlierbar fest.

Wenn auGh vorzugsweise derartige Abdeokkörper für kreisrunde Wandöffnung^» benötigt werden, so soll doch ausdrücklich betont werdenj, daß die Erfiadöng ®uoh Abdeckkappe», für geometrisch anders geformte, beispielsweise quadratische Öffnungen, umfaßt.

109885/076 0'

■ - 5 -■/■..

Die Anzahl der finger des Sperrkörpers richtet sich nach Form und Größe der Abdeckkappe sowie sonstigen, von Pail zu Fall verschiedenen Bedingungen.

Die für den Ansatz eines Werkzeuges zum Verdrehen des Sperrkörpers vorgesehenen Angriffsflächen werden vorzugsweise durch eine nicht runde Ausbildung der Ausnehmung des Kragens gebildet. Vorzugsweise ist der Kragen durch eine einstückig mit ihm ausgebildete Wand verschlossen und die unrunde Ausnehmung befindet sich innerhalb dieser Wand.

Um ein Herausfallen des Sperrkörpers, etwa infolge von Erschütterungen, zu verhindern, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß der Kragen des Sperrkörpers an seinem freien Ende außen mit einem Hingwulst versehen ist. Dieser Bingwulst wird dann beim Einsetzen des Kragens in die Mittelöffnung des Grundkörpers zunächst elastisch in radialer Richtung zusammengedrückt und schnappt dann nach dem Einsetzen des Kragens elastisch nach außen und legt sich hinter den Band der Mittelöffnung des Grundkörpers.

Um die Haltewirkung der finger des Sperrkörpers zu vergrößern, wird ferner vorgeschlagen, daß die Enden der finger

-6-10988S./0760

gegenüber deren Mittelteilen verbreitert ausgebildet sind. Die Mittelteile selbst wird man, um ein© entsprechende Verformung der Finger beim Verdrehen des Sperrkörpers zu erleichtern, verhältnismäßig dünn ausbilden«

Um ferner zu verhindern, daß bei unsstchgemäßer Bedienung ^ die Enden der linger beim Verdrehen des Sperrkörpers in seine Lösestellung ganz aus den Durchbrächen im Hing des Grundkörpers herausgleiten und später beim Verdrehen in die Sperrstellung nicht wieder in diese löcher hineinfinden, ist erfindungsgemäß vorgesehen^ innerhalb des G-rundkörpers neben jedem Durchbrach einen etwas radial verlaufenden, sich von dessen Eing einwärts "bis in die Sähe der Mittelöffnung erstreckenden Steg anzuordnen, dessen'dem benachbarten Darchbruch angewandte fläche dem dort befindlichen Ende des Fingers des Sperrkörpers als Führungs- W fläche dient. Diese Führungsflachen führen das Fingerende beim Verdrehen des Sperrkörpers direkt in den Durchbrueh im Hing des Grundkörpers«

Um andererseits eine zu starke Verdrehung des Spsrrkörpers in die Lösestellung zu verhindern® ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, an den limgera im &@s Mähe ihrer Verbindungestellen mit den Krag©a₉ j©äo<sh ©atgeg@n der fiiohtung dor Finger selbst,, lasen anzuordnen, dLi© sich bei

-7-109886/0760

2Q35704

Itückdrehung des Sperrkörpers nach einem bestimmten Drehwinkel gegen den dort befindlichen Steg legen und damit die Verdrehung des Sperrkörpers in Löaeriohtung begrenzen.

Entsprechende Sperrnasen können auch zur Begrenzung der Verdrehung des Sperrkörpers in Sperrichtung vorgesehen werden, besonders an den linden der Pinger.

Um eine besonders gute Sichtung und gleichzeitig eine federnde Halterung zu erreichen, wird ferner vorgeschlagen, daß der äußere, die Wandöffnung überdeckende Sand des Grundkörpers lippenförmig verjüngt und unter einem flachen Winkel auf die Wandfläche zulaufend ausgebildet ist und daß der Grundkörper einstück aus einem weich-elastischen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, hergestellt ist.

Die Erfindung wird nachstehend in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1 eine Unteransicht der erfindungsgemäßen Abdeckkappe;

Fig. 2 eine Unteransicht des GrundkörpersJ

-8-

10988S/07ßO

. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Mg. 2;

Jig. 4 eine Unteransicht des Sperrkörpers und

Pig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4.

Der besonders aus den Figuren 2 und 3 ersichtliche G-rundkörper 1 ist etwa scheibenförmig ausgebildet und mit einer Mittelbohrung 2 versehen. Er ist so groß gehalten, daß sich sein äußerer itand 3 über die Ränder der Wandöffnung legt. Unterseitig ist mit dem aus Kunststoff hergestellten Grundkörper einstückig ein Hing 4 verbunden^ der mehrer©„ über seinen Umfang verteilte Durchbräche 5 aufweist·

lieben jedem Durchbrach,, entgegen dem Uhrzeiger gesehen erstreckt sich von dem Sing 4 ein Steg 13 ®twa radial einwärts bis in die Mähe der Mtteltoohraag 2₀ Die Durchbrach 5 benaeiil»erte Fläch© 14 dieses Steges dieat₉ wie noch später ausgeführt i7irä₉ ©lg üinrungsfläch.® für die Finger de®

4 und 5 einzeln dargestellt. Er umfaßt einen Kragen 7 und einstückig von diesem ausgehende, abgekröpfte Finger 8, deren Enden 9 verdickt sind und so bemessen sind, daß sie sich leicht durch die vorgenannten Durchbrüehe 5 des Grundkörpers 1 hindurchschieben lassen.

An der Verbindungsstelle der linger mit dem Kragen 7 sind diese noch mehr verdünnt, als in ihrem Mittelteil, so daß sie an diesen Kragen 7 scharnierartig angelenkt sind. In der Nähe der Anlenkstelle erstreckt sich von jedem Finger in entgegengesetzter Sichtung eine kurze Nase 15.

An seinem freien Ende trägt der Kragen 7 außen einen Hingwulst 12, der sich außen zum freien Ende hin konisch verjüngt.

An seinem anderen axialen Ende ist der Kragen 7 durch eine Wand to verschlossen, in die ein Schlitz 11 zur Aufnahme eines Schraubenziehers eingebracht ist.

In Fig. 1 ist die aus den beiden Seilen zusammengestellte Abdeckkappe in Unteransioht dargestellt. Der spinnenförmige Sperrteil 6 sitzt in dem Grundkörper 1, wobei sich der Kragen 7 durch die Mittelbohrung 2 hindurch erstreckt und, was jedoch aus Fig. 1 nicht zu erkennen ist, mit seinem

-10-109885/0760

-1ο-

Ringwulst 12 die Oberseite des Grundkörpers in der Umgebung der Mittelbohrung überragt» Dieser Wulst 12 unter elastischer Kompression durch die Mittelbohrung hindiirchgedrückt worden und federt dann wieder nach außen- so daß d©r Sperrkörper 6 unverlierbar» aber frei drehbar in äem. feaadkörper gehalten wird.

-In der in Figo 1 dargest©llten gelSgt@3& Stellung der Abdeckkappe befinden sieb, di© !aä@n 9 dar ©lagülnsn finger zwar in den Durchbrächen 5 des feraKlkSrpeE¹© 1 ₀ £®g©n aber nicht über den Umfang des iüagteil®® 4 fi©s G-rramökörpeEg nach außen

hinaus.

WeBH man jedoeli den Erag©a 7 äem SpsiTMtep©;^© β-entgegen dem Uhrzeigersinne (in Fig. 1) v©srärslit _s fiasm oo^den fli© äußeren Enden. 9 der linger 8 zwaagslaaf ig Emäial m.m©ä auien. bewegt
and treten damit über ä©a ¥afsng ä@s Magds 4. des tenndkö-rpes 1 hinaus. In dieser Stellrag leges si© sieh hinter äen Band der Öffnung in der Wand umä halten «ti© AMeeKkapp© in dieser fest· Bei dieser Drehbewegung dien©n_s wi© fesiifeits Emsgeführt wurde, die Flächen 14 der ©inselaea ^t©g® 13₉ di© ©ich dieht- neben dem jeweiligen DiiEOhferach 5 ia Mag 4 des toandLkorpars befinden, als !Hhrisngsflaolies für lie Badea 9 äos jfiager and leiten diese lingerendeia sisher in IiQ Öffa®ag_o

Wenn der Kragen 7 des Hingkörpers jedoch wieder im Uhrzeigersinne in die in Fig. 1 dargestellte Lösestellung zurückgedreht wird, wird ein Überdrehen durch die lasen 15 an den Ansatzstellen der Finger 8 verhindert, da diese Nasen gegen die Stege 13 des nächsten Steges anschlagen.

109885/0760

Claims

- 12 -

Patentansprüche

Abdeckkappe für Inspektionslöcher in den Wänden von Gehäusen und dgl., gekennzeichnet durch einen etwa scheibenförmigen, mit einer Mittelbohrung (2) versehenen und mit seinem Rand (3) die Händer der Wandöffnung überdeckenden Grundkörper (1), der einen in die Öffnung einsetzbaren und mit mehreren Durchbrüchen (5) versehenen Hing (4) aufweist, sowie durch einen in den Grundkörper eingesetzten, diesem gegenüber verdrehbaren, spinnenartigen Sperrkörper (6) aus einem weichelastischen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, der einen in die Mittelbohrung (2) des Grundkörpers (1) einsetzbaren Kragen (7), eine oder mehrere Angriffsflächen für ein Werkzeug und einstückig von diesem Kragen nach außen vorstehende Finger (8) umfaßt, die jeder über einen !Heil ihrer Länge schräg zum Hadius durch ihre Verbindungsstelle mit dem Kragen verlaufen, wobei alle Finger in demselben Drehsinne abgekröpft sind und deren freie Enden (9) jeweils in die Durchbrüche (5) im Hing des Grundkörpers hineinragen.

■■ · »huh^::,~~ 2. Abdeckkappe nach Anspruch 1, d a d u r c h ...._Vi g e kennzeichnet, daß die Angriffsflächen am Kragen des Sperrkörpers durch eine nichtrunde Ausbildung

-13-109885/0760

der Ausnehmung des Kragen gebildet werden.

3. Abdeckkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die niohtrunde Ausnehmung (11) in einer den Kragen verschließenden, einstüGkig mit diesem ausgebildeten Wand (1o) befindet.

4. Abdeckkappe nach Anspruch 1 bis 3> dadurch

g ekennz ei ehnet, daß der Kragen (7) des Sperrkörpers an seinem freien Ende außen mit einem Hingwulst (12) zur unverlierbaren Befestigung am Grundkörper versehen ist.

5. Abdeckkappe nach Anspruch 1 bis 4» dadurch

g ekennz e i chnet, daß die Enden (9) der Finger gegenüber deren Mittelteilen verbreitert ausgebildet sind·

6. Abdeckkappe nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet durch etwa sternföraig innerhalb des Grundkörpers neben jedem Durchbruch angeordnete, sich von dessen Bing einwärts bis in die Nähe der Mittelöffnung erstreckende Stege (13)» deren den Durohbrüchen (5) im Hing des Sperrkörpers zugewandte Flächen (H) ale Führungsflachen für die Enden (9) dieser Finger dienen.

-14-

109885/0760

7. Abdeckkappe nach Anspruch 6, g e k e η nsseichnet durch von den Fingern, in der Nähe ihrer Verbindungsstellen mit dem Kragen, entgegen der Sichtung dieser Finger vorstehende Nasen (15) zur Begrenzung der Verdrehung des Sperrkörpers in Löserichtung·

8. Abdeckkappe nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere, die Wandöffnung überdeckende Hand (3) des Grundkörpers lippenförmig verjüngt und unter einem flachen Winkel auf die Wandfläche zulaufend ausgebildet und der Grundkörper einstückig aus einem weiohelastischen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, hergestellt ist.

109885/0760