DE20320124U1

DE20320124U1 - Electrical lighting unit with adjustable mirror mounted on a guide rod to direct the light output

Info

Publication number: DE20320124U1
Application number: DE20320124U
Authority: DE
Original assignee: Roessle and Wanner GmbH
Current assignee: Roessle and Wanner GmbH
Priority date: 2003-12-24
Filing date: 2003-12-24
Publication date: 2005-05-12
Anticipated expiration: 2013-12-25

Abstract

The electrical light has a source [12] that is mounted on a platform [18] that is supported on a plate [30]. In parallel with the light source there is a guide rod [20] that allows a mirror to be mounted [28]. The mirror is fixed to a pivot that allows the light to be directed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a lamp according to the preamble of the claim 1.

Derartige Lampen sind in Form von Punktstrahlern oder Spots in unterschiedlicher Ausführung im Handel erhältlich. Darunter befinden sich auch solche Lampen, bei denen das Lampengehäuse in der Richtung einstellbar an einem Fuß oder einer Befestigungsplatte angebracht ist. Die Verstellung der Neigung des von der Lampe erzeugten Lichtbündels bei eingeschalteter Lampe birgt aber immer die Gefahr, daß der Benutzer mit heißen Lampenteilen in Berührung kommt und sich verbrennt.such Lamps are in the form of spotlights or spots in different Execution in Trade available. Among them are also those lamps in which the lamp housing in the direction adjustable at one foot or a mounting plate is attached. The adjustment of the inclination of the light beam generated by the lamp when the lamp is turned on but always carries the risk that the User with hot Lamp parts in contact comes and burns.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Lampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weitergebildet werden, daß die Richtung, in welcher das Lichtbündel abgegeben wird, an einer kalten Stelle der Lampe vorgegeben wird.By The present invention is therefore intended to be a lamp according to the preamble of claim 1 be developed so that the direction in which the light beam is given, is specified at a cold spot of the lamp.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Lampe mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a lamp having the features specified in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Lampe hängt der Winkel, unter welchem das Lichtbündel letztlich abgegeben wird, von der Orientierung des erfindungsgemäß vorgesehenen Spiegels ab. Der Spiegel befindet sich auf verglichen mit dem Lampengehäuse niederer Temperatur.at the lamp according to the invention depends on that Angle under which the light beam is ultimately delivered, from the orientation of the invention provided Mirror off. The mirror is lower compared to the lamp housing Temperature.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are specified in subclaims.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 2 läßt sich die Abgaberich tung des Lichtbündels auf einfache Weise auch noch vom Benutzer kontinuierlich verändern.at a lamp according to claim 2 can be the Delivery direction of the light beam in a simple way, even by the user continuously change.

Auch die von Spots abgegebenen Lichtbündel haben in der Praxis noch einen endlichen Öffnungswinkel. Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 läßt sich erreichen, daß der Spiegel so gestellt werden kann, daß auf jeden Fall die Gesamtheit des vom Lichtquellengehäuse abgegebenen Lichts durch den Spiegel umgelenkt wird, wobei sich der Spiegel aber auch so stellen läßt (weit von der Lichtquelle entfernt), daß ein Teil des Lichts am Spiegel vorbeigeht. Der Spiegel wirkt dann zugleich als Strahlteiler, wobei man entsprechend der Randkontur des Spiegels interessante Schattenwirkungen an der Decke oder Wand eines Raums erzielen kann.Also the light beams emitted by spots have in practice still a finite opening angle. With the training the invention according to claim 3 can be achieve that Mirror can be made so that in any case the whole from the light source housing emitted light is deflected by the mirror, wherein but the mirror can also be set so (far from the light source removed) that one Part of the light passes the mirror. The mirror then acts as well Beam splitter, wherein one according to the edge contour of the mirror interesting shadow effects on the ceiling or wall of a room can achieve.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 4 läßt sich die Stellung des Spiegels längs der Strahlachse auf einfache Weise vom Benutzer selbst einstellen.at a lamp according to claim 4 can be the Position of the mirror along adjust the beam axis in a simple way by the user.

Dabei läßt sich eine Lampe gemäß Anspruch 5 sehr einfach in ihre Grundbestandteile zerlegen, was im Hinblick auf raumsparenden Versand vorteilhaft ist.there let yourself a lamp according to claim 5 very easy to break down into their basic components, what with regard to on space saving shipping is beneficial.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 6 kann der Benutzer das Führungsmittel für den Spiegel an eine einer Mehrzahl von vorgegebenen Anbringstellen des Tragmittels anordnen, die im Hinblick auf den jeweiligen speziellen Einsatzfall am vorteilhaftesten ist, z. B. im Hinblick auf unerwünschten Schattenwurf durch das Führungsmittel selbst.at a lamp according to claim 6, the user can use the guide means for the Mirror to one of a plurality of predetermined attachment points of the Arranging suspension means with regard to the particular special Use case is the most advantageous, z. B. with regard to undesirable Shadow cast by the guide even.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 7 gestattet es, die gleiche Lampenart auf unterschiedliche weise im Raum zu positionieren.The Development of the invention according to claim 7 allows the same type of lamp in different ways to position in the room.

Die im Anspruch 8 angegebenen Arten von Lampenträgern eignet sich besonders gut zum Anhängen einer Lampe an Möbelteile, insbesondere Rahmenteile eines Bettgestells bzw. zum Aufstellen der Lampe auf einer Unterlagsfläche, insbesondere auch den Boden eines Raums.The Specified in claim 8 types of lamp holders is particularly suitable good to attach a lamp on furniture parts, particular frame parts of a bed frame or for setting up the Lamp on a surface, especially the floor of a room.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 9 verläuft das Lichtbündel abgesehen von der Kippung der Strahlachse hinter dem Spiegel genauso, wie wenn der Spiegel nicht vorgesehen wäre.at a lamp according to claim 9 runs this light beam apart from the tilt of the beam axis behind the mirror as well, as if the mirror was not intended.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 10 erhält man eine Vergrößerung und/oder Verkleinerung der Divergenz des Lichtbündels. Man kann bei nur in Teilbereichen konvexen oder konkaven Spiegeln auf diese Weise auch den Rand des Lichtbündelquerschnittes ändern und aich spezielle Effekte in der Intensitätsverteilung des Lichts herbeiführen.at a lamp according to claim 10 is obtained an enlargement and / or Reduction of the divergence of the light beam. One can at only in Partial areas convex or concave mirrors in this way also change the edge of the light beam cross section and cause special effects in the intensity distribution of the light.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 11 erhält man eine Färbung des vom Licht reflektierten Lichts zumindest in einem Teil des Bündelquerschnitts.at a lamp according to claim 11 is obtained a coloring of the light reflected by the light at least in a part of the bundle cross-section.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 12 läuft ein Teil des Lichtbündels in der durch die Lichtquelle vorgegebenen Strahlrichtung durch den Spiegel hindurch, während ein anderer Teil des Spiegels in einer gegenüber der Strahlrichtung verkippten Richtung weiterläuft. Man erhält so eine etwas gleichförmigere Ausleuchtung des Raums und einen ins Auge fallenden interessanten Effekt.at a lamp according to claim 12 comes in Part of the light beam in the beam direction predetermined by the light source Mirror through, while another part of the mirror tilted in a direction opposite to the beam direction Direction continues. You get so a slightly more uniform illumination of space and an eye-catching interesting effect.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 13 ist im Hinblick auf das Erzeugen eines diffusen Lichtstroms von Vorteil.The Development of the invention according to claim 13 is with respect to generating a diffused luminous flux of Advantage.

Bei einer Lampe gemäß Anspruch 14 kann der Benutzer wählen zwischen zwei Reflexionscharakteristiken des Spiegels, je nach dem, welche Spiegelseite der Lichtquelle zugewandt ist.at a lamp according to claim 14, the user can choose between two reflection characteristics of the mirror, according to which which mirror side faces the light source.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 15 wird verhindert, daß Gegenstände oder Insekten ins Innere des Lichtquellengehäuses gelangen.With the development of the invention according to claim 15 prevents objects or Insects get inside the light source housing.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 16 ist im Hinblick auf eine weitgehende Nutzung und gute Bündelung des von dem Leuchtmittel erzeugten Lichtstroms von Vorteil.The Development of the invention according to claim 16 is in terms of widespread use and good bundling the luminous flux generated by the lamp advantageous.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:below The invention will be described with reference to embodiments with reference closer to the drawing explained. In this show:

1 eine perspektivische Ansicht einer Lampe, die zum Anhängen an einem Kopfteil oder einem Holm eines Bettgestells ausgebildet ist; 1 a perspective view of a lamp which is adapted to be attached to a head part or a spar of a bed frame;

2 eine seitliche Ansicht der in 1 gezeigten Lampe, in der die Drehbarkeit eines Spiegels der Lampe um eine erste Achse angedeutet ist; 2 a side view of the in 1 shown lamp, in which the rotatability of a mirror of the lamp is indicated about a first axis;

3 eine Aufsicht auf die Rückseite der in 1 gezeigten Lampe, wobei die Schwenkbarkeit des Spiegels der Lampe um eine zweite Achse angedeutet ist; 3 a top view on the back of the in 1 shown lamp, wherein the pivoting of the mirror of the lamp is indicated about a second axis;

4 eine vergrößerte Detailansicht der Lichtquelle der in 1 gezeigten Lampe; 4 an enlarged detail view of the light source of 1 shown lamp;

5 eine Aufsicht auf den Spiegel der Lampe nach 1 in vergrößertem Maßstab, wobei zugleich Einzelheiten eines Kugelgelenks und einer Vertikalführung gezeigt sind, mit denen der Spiegel verschoben und in seiner Neigung eingestellt werden kann; 5 a view of the mirror of the lamp behind 1 on an enlarged scale, at the same time details of a ball joint and a vertical guide are shown, with which the mirror can be moved and adjusted in its inclination;

6 eine seitliche Ansicht von Spiegel, Kugelgelenk und Vertikalführung; 6 a side view of mirror, ball joint and vertical guide;

7 eine Frontansicht einer Stehlampe, die unter weitgehender Verwendung der Komponenten der Lampen nach 1 realisiert ist; 7 a front view of a floor lamp, which, while largely using the components of the lamps after 1 is realized;

8 eine seitliche Ansicht der Stehlampe nach 7; 8th a side view of the floor lamp after 7 ;

9 eine Aufsicht auf die Stehlampe nach den 7 und 8; 9 a view of the floor lamp after the 7 and 8th ;

10 bis 14 abgewandelte Spiegel zur Verwendung in einer Lampe nach den 1 bis 9; und 10 to 14 modified mirror for use in a lamp according to 1 to 9 ; and

15: eine Aufsicht auf eine abgewandelte Schutzscheibe, die als mehrfarbiges Durchsicht-LCD ausgebildet ist. In 1 ist mit 10 insgesamt eine Lampe bezeichnet, die an der Oberseite des Kopfteils eines Bettgestells eingehängt werden kann (falls gewünscht auch an den seitlichen Längsholmen). 15 : A view of a modified protective screen, which is designed as a multicolored transparent LCD. In 1 is with 10 overall designates a lamp that can be hung on the top of the headboard of a bed frame (if desired, also on the lateral longitudinal bars).

Eine insgesamt mit 12 bezeichnete Lichtquelle (Spot) ist in der Mitte einer Tragplatte 14 angebracht. Symmetrisch zu beiden Seiten der Lichtquelle 12 sind auf der Tragplatte 14 vertikal ausgerichtete Hülsen 16, 18 vorgesehen, die jeweils das untere Ende einer vertikalen Führungsstange aufnehmen können.A total with 12 designated light source (spot) is in the middle of a support plate 14 appropriate. Symmetrical to both sides of the light source 12 are on the support plate 14 vertically aligned sleeves 16 . 18 provided, which can each accommodate the lower end of a vertical guide rod.

Auf der Führungsstange 20 ist ein mit einer passenden Durchgangsbohrung versehener Schlitten 22 verfahrbar, der durch eine Schraube 24 in der jeweils eingestellten Höhe arretierbar ist. Der Schlitten 22 trägt über ein Kugelgelenk 26 einen Spiegel 28.On the guide rod 20 is a provided with a matching through hole slide 22 moved by a screw 24 can be locked in the set height. The sled 22 carries over a ball joint 26 a mirror 28 ,

Der Spiegel 28 ist ein Planspiegel, wobei beide Seiten des Spiegels Spiegelflächen sein können, falls gewünscht, aber auch die eine Fläche des Spiegels nicht spiegelnd, z.B. lackiert, sein kann. In weiterer Abwandlung kann man die eine Spiegelfläche als glatte Spiegelfläche, die andere als diffuse Spiegelfläche ausbilden.The mirror 28 is a plane mirror, wherein both sides of the mirror can be mirror surfaces, if desired, but also the one surface of the mirror not mirroring, for example painted, can be. In a further modification, it is possible to form one mirror surface as a smooth mirror surface and the other as a diffuse mirror surface.

In weiterer Abwandlung kann man zuindest Teilbereiche der Spiegeloberflächen konkav oder konvex ausbilden. Auch nicht stetige Spiegelflächen wie Polygone, Pyramidenanordnungen usw. sind möglich.In Another modification can concave at least portions of the mirror surfaces or convex. Also, not steady mirror surfaces like Polygons, pyramid arrangements etc. are possible.

Die Tragplatte 14 ist über ein flaches hohles Kanalteil 29, in welchem ein elektrisches Kabel zur Versorgung der Lichtquelle 12 verläuft (nicht gezeigt), an einem Einhängteil 30 angebracht, welches einen vertikalen Schenkel 32, einen kurzen horizontalen Schenkel 34 und einen vom letzteren wieder nach unten zurucklaufenden kurzen vertikalen Schenkel 36 aufweist.The support plate 14 is over a flat hollow channel part 29 in which an electrical cable for supplying the light source 12 runs (not shown) on a Einhängteil 30 attached, which is a vertical leg 32 , a short horizontal thigh 34 and a short vertical leg returning from the latter back down 36 having.

Wie aus 4 ersichtlich, umfaßt die Lichtquelle 12 ein Gehäuse 38, in dessen unterer Hälfte eine Versorgungseinheit 40 untergebracht ist. Diese kann z. B. einen Transformator und einen Dimmer umfassen.How out 4 can be seen, includes the light source 12 a housing 38 , in the lower half of a supply unit 40 is housed. This can, for. B. include a transformer and a dimmer.

Im oberen Teil des Gehäuses 38 ist ein Spiegel 42 vorgesehen, der im wesentlichen die Form einer halben Kugel hat. In dem Spiegel 44 ist ein Leuchtmittel 44 angeordnet, z. B. eine 12V-Halogenglühlampe. Beim oberen Ende des Gehäuses 38 ist eine transparente Schutzscheibe 46 angeordnet.In the upper part of the housing 38 is a mirror 42 provided, which has substantially the shape of a half ball. In the mirror 44 is a light source 44 arranged, z. B. a 12V halogen bulb. At the top of the case 38 is a transparent protective screen 46 arranged.

Die verschiedenen Teile, die sich im Inneren des Gehäuses 38 befinden, sind jeweils über nicht dargestellte radiale Arme so angeordnet, daß ein Ringspalt zur Innenfläche des Gehäuses 38 verbleibt. Auf diese Weise ist die notwendige Kühlung der verschiedenen Komponenten der Lichtquelle 12 gewährleistet.The different parts that are inside the case 38 are located, in each case via radial arms, not shown, arranged so that an annular gap to the inner surface of the housing 38 remains. In this way, the necessary cooling of the various components of the light source 12 guaranteed.

Wie aus den 5 und 6 ersichtlich, hat der Schlitten 22 eine vertikale Bohrung 48, die im Gleitspiel auf der Außenfläche der Führungsstange 20 läuft. In das in den 5 und 6 links gelegene Ende des Schlittens 22 ist die Klemmschraube 24 eingeschraubt, die mit der Führungsstange 20 zusammenarbeitet.Like from the 5 and 6 Obviously, the sled has 22 a vertical hole 48 in the Sliding play on the outer surface of the guide rod 20 running. In the in the 5 and 6 left end of the sled 22 is the clamping screw 24 screwed in with the guide rod 20 cooperates.

Das in der Zeichnung rechts gelegene Ende des Schlittens 22 trägt eine Gelenkkugel 52. Letztere läuft in einer geschlitzten Gelenkpfanne 54, die im in der Zeichnung links gelegenen Teil eines Spiegelhalters 56 ausgebildet ist. Letzterer hat bei seinem rechten Ende einen Schlitz 58, in welchem der plattenförmige Spiegel 58 Aufnahme findet.The end of the carriage on the right side of the drawing 22 carries a joint ball 52 , The latter runs in a slotted socket 54 in the left part of a mirror holder in the drawing 56 is trained. The latter has a slot at its right end 58 in which the plate-shaped mirror 58 Recording finds.

Eine Schraube 60 dient dazu, die Reibung zwischen der Außenfläche der Gelenkkugel 52 und der Gelenkpfanne 54 einzustellen.A screw 60 serves to reduce the friction between the outer surface of the ball joint 52 and the socket 54 adjust.

Die oben beschriebene Lampe läßt sich wie folgt verwenden: Ist die Lampe am Kopfteil eines Betts eingehängt, so kann man durch Verschwenken des Spiegels 28 um eine zur Oberkante des Kopfteils parallele Achse vorgeben, ob das von der Lichtquelle 12 abgegebene Lichtbündel nahe beim Kopfteil des Bettgestells auf die Liegefläche des Betts auftrifft oder weiter in Richtung Fußende des Betts entfernt auf die Liegefläche auftrifft. Durch Schwenken des Spiegels 22 um eine zu den Längsholmen des Bettgestells parallele Achse kann man vorgeben, ob das Lichtbündel näher beim Rand oder näher bei der Längsmittelebene des Betts auf die Liegefläche auftrifft.The lamp described above can be used as follows: If the lamp is hung on the headboard of a bed, so you can by pivoting the mirror 28 to specify an axis parallel to the top edge of the headboard, whether that of the light source 12 emitted light beam strikes near the head portion of the bed frame on the bed surface of the bed or farther away in the direction of the foot of the bed strikes the lying surface. By pivoting the mirror 22 An axis parallel to the longitudinal beams of the bed frame can be used to specify whether the light beam impinges on the lying surface nearer to the edge or closer to the longitudinal median plane of the bed.

Der Benutzer kann somit das Lichtbündel einfach so stellen, wie dies für seine momentane Lesestellung am angenehmsten ist. Das Verstellen des Spiegels 22 kann bequem auch nach längerem Betrieb der Lampe neu vorgenommen werden, weil sich der Spiegel 22 nicht stark erwärmt.The user can thus simply set the light beam as it is most comfortable for its current reading position. Adjusting the mirror 22 Can be easily made even after prolonged operation of the lamp, because the mirror 22 not heated much.

Die in den 7 bis 9 gezeigte Stehlampe unterscheidet sich von der soeben beschriebenen Bettlampe nur dadurch, daß anstelle des Einhängeteils 30 ein vertikaler Ständer 62 vorgesehen ist, der den Querschnitt eines flachen Rechtecks aufweist. Der Ständer 62 ruht auf einer Fußplatte 64.The in the 7 to 9 floor lamp shown differs from the bed lamp just described only in that instead of the hooking 30 a vertical stand 62 is provided, which has the cross section of a flat rectangle. The stand 62 resting on a foot plate 64 ,

Das Verstellen des von der Stehlampe nach den 7 bis 9 abgegebenen Lichtbündels erfolgt gleichermaßen durch Verstellen des Spiegels 28, wie oben beschrieben.Adjusting the from the floor lamp to the 7 to 9 emitted light beam is done equally by adjusting the mirror 28 , as described above.

Die 10 bis 14 zeigen weitere Spiegel 28, die bezüglich der Geometrie und/oder bezüglich ihrer Reflexionseigenschaften abgewandelt sind.The 10 to 14 show more mirrors 28 which are modified with respect to the geometry and / or with respect to their reflection properties.

Der Spiegel 28 nach 10 hat eine plane erste Spiegelfläche 70 und eine kalottenförmige zweite Spiegelfläche 72. Mit einem plattenförmigen Halteabschnitt 74 ist er in dem Halter 56 befestigbar. Durch Drehen des Spiegels kann man wahlweise die ebene oder die konkvexe Spiegelfläche verwenden.The mirror 28 to 10 has a plane first mirror surface 70 and a dome-shaped second mirror surface 72 , With a plate-shaped holding section 74 is he in the holder 56 fixable. By turning the mirror you can either use the flat or the concave mirror surface.

Der Spiegel 28 nach 11 hat neben einer planen Spiegelfläche 70 eine kegelförmige zweite Spiegelfläche 72. Diese ist in einen ringförmigen Bereich 76 mattiert. Dieser Spiegel erzeugt somit einen rotatisonssymmetrischen Lichtring mit diffuser Komponente.The mirror 28 to 11 has next to a plane mirror surface 70 a conical second mirror surface 72 , This is in an annular area 76 matted. This mirror thus produces a rotationally symmetric ring of light with a diffuse component.

Der Spiegel 28 nach 12 ist kugelförmig und mit sphärische Eindrückungen 78 und/oder pyramidenförmigen Eindrückungen 80 versehen, die kleine Lichtbündel in ausgesuchte Richtungen lenken.The mirror 28 to 12 is spherical and with spherical indentations 78 and / or pyramidal indentations 80 provided that direct small light bundles in selected directions.

In Abwandlung kann man auch verglichen mit den Spiegelabmessungen kleine Erhebungen entsprechender Geometrie wählen.In Variation can also be compared with the mirror dimensions small Select elevations of appropriate geometry.

13 zeigt einen Facettenspiegel 28, dessen Geometrie ein Kubus 82 mit aufgesetzten quadratischen Pyramiden 84 entspricht. 13 shows a facet mirror 28 whose geometry is a cube 82 with attached square pyramids 84 equivalent.

14 zeigt einen planparallelen Spiegel 28, der in einem mittigen kreisförmigen Bereich 86 vollverspiegelt und in einem diesen umgebenden ringförmigen Bereich 88 teilverspiegelt ist. 14 shows a plane-parallel mirror 28 in a central circular area 86 fully mirrored and in a surrounding annular area 88 is partially mirrored.

Die Spiegel sind jeweils aus poliertem Metall oder metallisiert, z.B. mit Metall bedampfte Kunststoff-Spritzteile. Unterschiedliche Metalle können wie auch Interferenzschichten zur Realisierung von Spiegelschichten unterschiedlicher Färbung dienen.The Mirrors are each polished metal or metallized, e.g. metal-coated plastic molded parts. Different metals can as well as interference layers for the realization of mirror layers different coloration serve.

Anstelle einer farblosen Schutzscheibe 46 können auch gefärbte Schutzscheiben 46 verwendet werden, wobei die Schutzscheiben vorzugsweise so im Lichtquellengehäuse 38 angebracht werden, daß sie leicht ausgewechselt werden können, z.B. mittels nach oben offener Gehäusenuten, in welche vom Rand der Schutzscheibe getragene Schutzscheiben-Haltearme einführbar sind.Instead of a colorless protective screen 46 can also use colored protective screens 46 can be used, wherein the protective screens preferably in the light source housing 38 be attached that they can be easily replaced, for example by means of upwardly open housing grooves, in which from the edge of the protective plate worn protective disk holding arms can be inserted.

15 zeigt eine in ihrer Durchlässigkeit steuerbare Schutzscheibe 46, die nach Art einer Durchsicht-LCD aufgebaut ist. Die einzelnen Pixel des LCD werden von einer Steuereinheit 90 mit einem Eingabefeld 92 angesteuert. 15 shows a controllable in their permeability protective screen 46 , which is constructed in the manner of a transparent LCD. The individual pixels of the LCD are controlled by a control unit 90 with an input field 92 driven.

Auf diese Weise ist es möglich Bilder und Farbflächen mit der Lichtquelle 14 zu projizieren und auch vorgegebene zeitliche Variationen in der Farbverteilung des von der Lampe abgegeben Lichtes zu bewerkstelligen.In this way it is possible pictures and color areas with the light source 14 to project and also to accomplish predetermined temporal variations in the color distribution of the light emitted by the lamp.

Am Rande der Schutzscheibe 46 sind bei 94 Haltearme gezeigt, die in die oben angeprochenen Gehäusenuten des Lichtquellengehäuses einführbar sind, um eine einfache Schutzscheibe durch eine Display-Schutzscheibe zu ersetzen.At the edge of the protective screen 46 are at 94 Shown holding arms which are insertable into the above-mentioned housing grooves of the light source housing to replace a simple protective glass by a display screen.

Claims

Lamp with a suspension element ( 14 ) and an arranged on this light source ( 12 ), which on a light source axis (A) provides a directed light beam, characterized in that on the light source axis (A) a mirror ( 28 ) is arranged.

Lamp according to Claim 1, characterized in that the mirror ( 28 ) can be rotated about at least one axis ( 26 ).

Lamp according to Claim 1 or 2, characterized in that the mirror ( 28 ) adjustable along the light source axis ( 20 . 22 ).

Lamp according to Claim 3, characterized in that the mirror ( 28 ) on a guide means ( 20 ) adjustable ( 22 ), which is on the support means ( 14 ) is mounted and extends parallel to the light source axis (A).

Lamp according to Claim 4, characterized in that the guide means ( 20 ) releasably, preferably by means of a plug connection ( 16 . 18 ), with the suspension means ( 14 ) connected is.

Lamp according to Claim 5, characterized in that the guide means ( 20 ) optionally on one of several recordings ( 16 . 18 ) of the suspension ( 14 ) is attachable.

Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the suspension means ( 14 ) on a bulb holder ( 30 ; 62 ) is attached.

Lamp according to claim 7, characterized in that the bulb holder as a suspension part ( 30 ), as a foot or as a stand ( 62 ) is trained.

Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mirror ( 28 ) is a plane mirror.

Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mirror ( 28 ) is a scattering or collecting mirror at least in a partial area.

Lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mirror ( 28 ) is at least partially a colored mirror.

Lamp according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the mirror ( 28 ) has a partial mirroring at least in a partial area.

Lamp according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the mirror ( 28 ) is matt at least in a partial area.

Lamp according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mirror is pivotable about an axis by at least 180 ° and front and back of the mirror ( 28 ) have different reflection properties.

Lamp according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the light source ( 12 ) one in front of the light source ( 44 ) arranged transparent protective screen ( 46 ) having.

Lamp according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the light source ( 12 ) a light source ( 44 ) and behind this arranged mirror ( 42 ) having.