DE20317483U1

DE20317483U1 - Street drain has outer frame around grid with snap-fit springs engaging with projection from outer frame inner sidewall

Info

Publication number: DE20317483U1
Application number: DE20317483U
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Priority date: 2003-11-13
Filing date: 2003-11-13
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-11-14

Abstract

Straßenaufsatz mit einem auf einer Schachtöffnung anbringbaren Rahmen und mit einem darin einsetzbaren Rost, welcher eingesetzt sich über die Schachtöffnung erstreckt, auf Auflageflächen am Rahmen aufliegt und mittels einer Zentrierung mittig im Rahmen positioniert ist, dadurch gekennzeichnet , dass die Zentrierung Federn (9a, 9b) umfasst, wobei zumindest eine der Federn (9a) in eine ihr zugeordnete Hinterschneidung (13a) eingeschnappt ist, wodurch der Rost (4) nach Art einer lösbaren Schnappverbindung im Rahmen (3) gehalten ist.Road attachment with a frame that can be attached to a shaft opening and with a grate that can be inserted therein, which extends inserted over the shaft opening, rests on support surfaces on the frame and is centered in the frame by means of a centering, characterized in that the centering springs (9a, 9b) At least one of the springs (9a) is snapped into an undercut (13a) assigned to it, whereby the grate (4) is held in the frame (3) in the manner of a releasable snap connection.

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Straßenaufsatz mit einem auf einer Schachtöffnung anbringbaren Rahmen und mit einem darin einsetzbaren Rost, welcher eingesetzt sich über die Schachtöffnung erstreckt, auf Auflageflächen am Rahmen aufliegt und mittels einer Zentrierung mittig im Rahmen positioniert ist.The present innovation concerns a street tower with one on a shaft opening attachable frame and with an insertable grate, which campaigned about the shaft opening extends, on contact surfaces rests on the frame and is centered in the frame is positioned.

Ein solcher Straßenaufsatz ist beispielsweise aus der DE 100 13 981 A1 bekannt. Dieser Straßenaufsatz hat sich vor allem in stark verschmutzten Milieus bewährt. Seine Zentrierung ermöglicht einerseits ein relativ großes, umlaufendes Spiel zwischen Rost und Innenseite des Rahmens, wodurch der Straßenaufsatz unempfindlich gegen grobe Verschmutzungen wird. Andererseits gewährleistet die Zentrierung einen festen und somit klapperfreien Sitz des Rostes im Rahmen.Such a street essay is from, for example DE 100 13 981 A1 known. This street tower has proven itself especially in heavily polluted environments. On the one hand, its centering enables a relatively large, circumferential play between the grate and the inside of the frame, which makes the street attachment insensitive to coarse dirt. On the other hand, the centering ensures a firm and therefore rattle-free fit of the grate in the frame.

Leider werden Schachtabdeckungen in manchen Gegenden immer wieder für groben Unfug oder gar kriminelle Zwecke missbraucht. Derartigen zweifelhaften Handlungen ist der vorbekannte Straßenaufsatz schutzlos ausgeliefert. Da keine Verschmutzungen den Rost im Rahmen festklemmen, können unbefugte Personen den Schacht öffnen oder den Rost entwenden, sofern sie im Stande sind, das Gewicht des Rostes zu tragen.Unfortunately, manhole covers in some areas again and again for gross mischief or even criminals Misused purposes. Such dubious acts is that previously known street tower delivered defenseless. Since no dirt the rust in the frame can jam, unauthorized persons Open the shaft or steal the grate, if they are able, the weight of the grate.

Die vorliegende Neuerung macht es sich daher zur Aufgabe, einen Straßenaufsatz der eingangs genannten Art unter Erhaltung seiner positiven Eigenschaften dahingehend weiterzubilden, dass sein Rost von Unbefugten nicht aus dem Rahmen entnommen werden kann.The present innovation does it therefore the task of a street tower of the aforementioned Way of further training while maintaining its positive properties, that his grate cannot be removed from the frame by unauthorized persons can.

Diese Aufgabe wird durch eine Zentrierung gelöst, die Federn umfasst, wobei zumindest eine der Federn derart in eine ihr zugeordnete Hinterschneidung eingeschnappt ist, dass der Rost nach Art einer lösbaren Schnappverbindung im Rahmen gehalten ist.This task is solved by a centering that Includes springs, with at least one of the springs in such a way associated undercut snapped that the rust after Kind of a detachable Snap connection is held in the frame.

Eine Grundidee der vorliegenden Neuerung besteht darin, den Rost nicht wie bisher vollständig über starre Kontaktflächen zu zentrieren, sondern hierfür zumindest teilweise elastisch gespannte Federn zu verwenden, die zugleich eine lösbare Schnappverbindung zwischen Rost und Rahmen herstellen. Die Schnappverbindung ist dabei so zu gestalten, dass sie nur für befugte Personen lösbar ist, Unbefugten soll es dagegen nicht möglich gemacht werden, die Schnappverbindung zu lösen. Die Federn erfüllen hier eine Doppelfunktion: Zum einen zentrieren sie den Rost, um weites umlaufendes Spiel als Erfordernis der Verschmutzungsunempfindlichkeit zu gewährleisten, zum anderen fügen sie beide Bauteile zu einem für Unbefugte nicht lösbaren Verband. Nebeneffekt ist, dass Klappern wirksam vermieden wird.A basic idea of the present innovation exists in not completely closing the grate over rigid contact surfaces as before center, but for this to use at least partially elastically tensioned springs at the same time a detachable snap connection between the grate and frame. The snap connection is included to be designed only for authorized persons can be solved, On the other hand, the snap connection should not be made possible for unauthorized persons to solve. Filling the feathers here a double function: on the one hand, they center the grate around wide circumferential play as a requirement of insensitivity to pollution to ensure, add to another they both components into one for Unauthorized non-detachable bandage. A side effect is that rattling is effectively avoided.

Die Eigenschaft der Schnappverbindung, nur durch befugte Personen lösbar zu sein, wird einfachstenfalls über die erforderlichen Auslösekräfte erreicht. Die Schnappverbindung ist dafür so zu gestalten, dass die Federn einem Versuch, den Rost aus dem Rahmen zu entnehmen, einen erheblichen Widerstand entgegensetzten, der von Muskelkraft nicht überwunden werden kann. Mit einem entsprechend kraftvollen Hebezeug soll es dagegen problemlos möglich sein, den Rost aus dem Rahmen zu heben. Da Vandalen meist spontan und unüberlegt tätig werden, führen sie in der Regel keine Hebezeuge mit sich, weswegen es ihnen aufgrund ihrer begrenzten Muskelkraft nicht gelingt, den Rost aus dem Rahmen zu reißen. Wartungskolonnen hingegen, die den Schacht befugt öffnen, verfügen über Hebezeuge, mit denen es ihnen gelingt, den Rost unter Überwindung der Schnappverbindung zu entnehmen.The property of the snap connection, can only be removed by authorized persons at best, being over is reached the required triggering forces. The snap connection is for that so that the springs attempt to remove the rust from the To remove the frame, to oppose considerable resistance, that cannot be overcome by muscle strength can be. With a suitably powerful hoist, it should on the other hand possible without any problems be to lift the grate out of the frame. Since vandals are mostly spontaneous and act thoughtlessly, to lead they usually don't have lifting equipment with them, which is why they do it Her limited muscle strength fails to get the rust out of the frame to tear. Maintenance columns, on the other hand, that open the shaft with authorization, have hoists, with which they manage to overcome the rust by overcoming the snap connection refer to.

Der Einsatz von Hebezeugen ist allerdings mit einem erhöhten Zeit und Kostenaufwand verbunden. Um dem zu begegnen, schlägt die Neuerung vor, die Schnappverbindung dadurch lösbar zu machen, dass durch Dezentrierung des Rostes im Rahmen zumindest eine der Federn aus ihrer zugehörigen Hinterschneidung herausbewegbar ist. Dieser Weiterbildung liegt die Überlegung zugrunde, dass es grundsätzlich leichter sein kann, den Rost im Rahmen horizontal zu verschieben als ihn heraus zu heben. Die Federn und die zugehörigen Hinterschneidungen sind daher so auszulegen, dass der Rost dezentriert werden kann und in dezentrierter Position zumindest eine der Federn aus ihrer Hinterschneidung herausgebracht ist, wodurch die Schnappverbindung gelöst wird. Anhand eines Ausführungsbeispiel wird noch aufgezeigt werden, wie eine Zentrierung mit den beschriebenen Eigenschaften gestaltet werden kann.However, the use of hoists is included an elevated Time and cost involved. To counter this, the innovation proposes the snap connection thereby releasable to make that by decentering the grate in the frame at least one of the feathers from its associated Undercut can be moved out. This training lies the consideration underlying that it is basically it may be easier to move the grate horizontally in the frame than lifting him out. The springs and the associated undercuts must therefore be designed so that the grate can be decentered and in the off-center position at least one of its springs Undercut is brought out, creating the snap connection solved becomes. Using an exemplary embodiment will be shown how a centering with the described Properties can be designed.

Zur Gewährleistung einer hohen Wartungsfreundlichkeit des Straßenaufsatzes schlägt die Neuerung vor, die Federn am Rost zu befestigen und die Hinterschneidungen am Rahmen vorzusehen. Falls die Federn ausgetauscht werden müssen, kann das Wartungspersonal dies in einer ergonomisch günstigen Haltung und abseits des fließenden Verkehrs in einem Werkstattwagen durchführen. Wartungsarbeiten an den Hinterschneidungen sind indes nicht zu erwarten.To ensure ease of maintenance of the street tower beats the innovation is to attach the springs to the grate and the undercuts to be provided on the frame. If the springs need to be replaced, the maintenance staff do this in an ergonomically favorable posture and out of the way of the flowing Carry out traffic in a workshop trolley. Maintenance work on the However, undercuts are not to be expected.

Die Federn werden mechanisch völlig anders belastet als der Rost. Um die Federn hinsichtlich ihrer Funktion optimiert gestalten zu können, ist es sinnvoll, die Federn aus einem anderen Werkstoff zu fertigen als den Rost. So kann für die Federn hochelastischer Federstahl verwendet werden, währenddessen der Rost in kostengünstigem, vergleichsweise starren Gusseisen ausgeführt werden kann.The springs become completely different mechanically burdened as the rust. About the springs in terms of their function to be able to optimize it makes sense to manufacture the springs from a different material than the rust. So for the springs of highly elastic spring steel are used, meanwhile the rust in inexpensive, comparatively rigid cast iron can be executed.

Zweckmäßigerweise werden die Federn an jeweils an einer Randstrebe des Rostes und dort insbesondere an einem Vorsprung befestigt, der dem Rahmen enger als die Randstrebe angenähert ist. Diese Konstellation vermeidet wirksam Verschmutzungen. Ein enger, verschmutzungsgefährdeter Spalt entsteht nämlich nur im Bereich des Vorsprungs und nicht mehr entlang der gesamten Länge der Randstrebe. Ablagerungen, die sich hier festsetzten, können problemlos aus dem Spalt heraus geschoben werden. Hinzukommend flankieren die Federn bei dieser Weiterbildung den Rost von zwei Seiten, wodurch die Zentierwirkung der Federn gesteigert wird.The springs are expediently attached to an edge strut of the grate and there in particular to a projection which is closer to the frame than the edge strut. This constellation effectively prevents contamination. A narrow, contamination-prone gap only occurs in the area of the projection and no longer along the entire length the edge strut. Deposits that stick here can be easily pushed out of the gap. In addition, the springs flank the grate from two sides in this development, which increases the centering effect of the springs.

Roste bestehen meist aus Gusseisen. Dieser Werkstoff lässt sich vergleichsweise gut zerspanen, jedoch schlecht schweißen. Deshalb sollten die Federn mit einer Schraubverbindung an dem Rost befestigt werden.Gratings are usually made of cast iron. This material leaves machinable comparatively well, but weld poorly. Therefore the springs should be screwed to the grate become.

Eine geeignete Zentrierung lässt sich mit im wesentlichen M-förmigen Federn gestalten, die aus Federstahl-Flachband gebogenen sind und die jeweils an Klemmnasen des Rahmens anliegen, welche die Hinterschneidungen im Rahmen bilden.A suitable centering can be with essentially M-shaped Design springs that are bent from spring steel flat ribbon and which each rest on the clamping lugs of the frame, which are the undercuts form in the frame.

Um die Zentrierwirkung der Federn zu steigern schlägt die Neuerung weiter vor, die Federn auf einer gemeinsamen Achse anzuordnen, die sich parallel zu einer bevorzugten Überfahrrichtung des Rostes erstreckt. Auf diese Weise werden die Federn in definierter Richtung belastet und können so auf den überrollenden Verkehr bestmöglich reagieren.The centering effect of the springs beats to increase the innovation continues, the springs on a common axis to be arranged parallel to a preferred direction of travel of the grate extends. In this way, the springs are more defined Direction and can so on the rolling over Traffic in the best possible way react.

Die Zentrierung des Rostes im Rahmen muss in zwei unabhängige Richtungen erfolgen, da nur so ein großzügiges, umlaufendes Spiel zwischen Rost und Rahmeninnenseite gewährleistet ist. Die Zentrierung braucht nicht in beiden Richtungen mittels Federn erfolgen, es ist beispielsweise auch möglich, den Rost in Überfahrrichtung über Federn mittig zu positionieren und quer zur Überfahrrichtung zwecks Zentrierung starre Anschläge vorzusehen. Als starre Anschläge eignen sich insbesondere nach unten über die Auflageflächen des Rostes vorstehende Fixierungsnasen, die mit seitlichen Anschlagflächen des Rahmens zusammenwirken. Bekannt ist diese Zentriermöglichkeit aus der DE 100 13 981 A1 , die den gattungsbildenden Straßenaufsatz offenbart.The grating must be centered in the frame in two independent directions, as this is the only way to ensure a generous, all-round play between the grate and the inside of the frame. The centering does not have to be done in both directions by means of springs, it is also possible, for example, to position the grate centrally in the drive-over direction by means of springs and to provide rigid stops transverse to the drive-over direction for the purpose of centering. Suitable rigid stops are, in particular, downward protruding fixing lugs which cooperate with lateral stop surfaces of the frame. This centering option is known from the DE 100 13 981 A1 , which reveals the generic street essay.

An dieser Stelle soll nun ein mögliches Gestaltungsbeispiel der vorliegenden Neuerung anhand von Zeichnungen vorgestellt und dessen Funktionalität mit Hilfe von Prinzipskizzen erläutert werden. Es zeigen hierfür:At this point, a possible one should now Design example of the present innovation based on drawings presented and its functionality with the help of schematic diagrams explained become. For this show:

1: Straßenaufsatz in Draufsicht; 1 : Top view of street attachment;

2: Schnittdarstellung des Rostes; 2 : Sectional view of the grate;

3: Schnittdarstellung der rostzentrierenden Schnappverbindung im Detail; 3 : Sectional view of the rust-centering snap connection in detail;

4: Kräfte am Rost in Gebrauchslage; 4 : Forces on the grate in use position;

5: Kräfte am horizontal verschobenen Rost. 5 : Forces on the horizontally shifted grate.

Ein Straßenaufsatz 1 wird zum Verschließen von Schachtöffnungen 2, wie denen von Entwässerungsschächten verwendetet. Er setzt sich aus einem auf die Schachftöffnung 2 aufgesetzten Rahmen 3 und aus einem darin eingelegten Rost 4 zusammen. Der Rost 4 liegt mit Auflageflächen 5 in dem Rahmen 3 auf und erstreckt sich über die Schachtöffnung 2.A street tower 1 is used to close manhole openings 2 , such as those used by drainage shafts. He sits down on the manhole opening 2 patch frame 3 and from a rust inserted in it 4 together. The rust 4 lies with contact surfaces 5 in the frame 3 and extends over the shaft opening 2 ,

Der Straßenaufsatz 1 hat eine bevorzugte Überfahrrichtung 6, die beim Einsatz in Kraftverkehrswegen beachtet werden muss. So ist der dargestellte Straßenaufsatz 1 als Teil einer Straßenrandentwässerung stets längs der nicht dargestellten Straße einzubauen. Rost 4 besteht aus mehreren Streben, von denen hier nur die äußeren Querstreben – im folgenden Randstreben 7a, 7b genannt – von näherem Interesse sind. Jeder Randstrebe 7a, 7b ist mittig ein Vorsprung 8a, 8b angeformt, an denen jeweils eine Feder 9a, 9b mit einer Schraube 10 festgeschraubt ist. Die Vorsprünge 8a, 8b sind dem Rahmen 3 dichter angenähert als die Randstreben 7a, 7b und auf einer gemeinsamen Achse 11 parallel zur Überfahrrichtung 6 angeordnet.The street tower 1 has a preferred direction of travel 6 which must be taken into account when used in motorways. That's the street attachment shown 1 to be installed as part of a roadside drainage along the road, not shown. rust 4 consists of several struts, of which only the outer cross struts - in the following edge struts 7a . 7b called - are of closer interest. Every edge strut 7a . 7b is a head start in the middle 8a . 8b molded on each of which a spring 9a . 9b with a screw 10 is screwed tight. The tabs 8a . 8b are the framework 3 more closely approximated than the edge struts 7a . 7b and on a common axis 11 parallel to the direction of travel 6 arranged.

Die Federn 9a, 9b bestehen aus Federstahl-Flachband und sind im wesentlichen M-förmig gebogen. Auf der Innenseite des Rahmens 3 liegen sie jeweils an der Unterseite einer Klemmnase 12a, 12b an, die im Rahmen 3 jeweils eine Hinterschneidung 13a, 13b bilden. Klemmnase 12b und Hinterschneidung 13b sind in der Zeichnungen nicht dargestellt. Beim Einsetzen des Rostes 4 rutschen die Federn 9a, 9b über die Klemmnasen 12a, 12b hinweg und schnappen in die Hinterschneidungen 13a, 13b hinein. Eine lösbare Schnappverbindung entsteht. Die eingeschnappten Federn 12a, 12b bleiben elastisch verformt, sodass der Rost 4 beiderseits von Federkräften F_a , F_b eingespannt wird. Die horizontalen Komponenten der Federkräfte F_a , F_b zentrieren Rrost 4 längs der Überfahrrichtung 6, die vertikalen Komponenten überlagern die Gewichtskraft G des Rostes 4 zu einer resultierenden Vertikalkraft V, die den Rost 4 im Rahmen hält.The feathers 9a . 9b consist of flat spring steel strip and are essentially M-shaped. On the inside of the frame 3 they are each on the underside of a clamping lug 12a . 12b at that in the frame 3 one undercut each 13a . 13b form. clamping nose 12b and undercut 13b are not shown in the drawings. When inserting the grate 4 the feathers slide 9a . 9b over the clamping lugs 12a . 12b away and snap into the undercuts 13a . 13b into it. A detachable snap connection is created. The snapped feathers 12a . 12b remain elastically deformed so that the rust 4 on both sides by spring forces F _a . F _b is clamped. The horizontal components of the spring forces F _a . F _b center rust 4 along the direction of travel 6 , the vertical components overlay the weight G of the rust 4 to a resulting vertical force V that the rust 4 keeps in the frame.

Bei entsprechend steifen Federn 9a, 9b ist es mit Muskelkraft nicht möglich, den Rost 4 in etwa vertikaler Richtung aus dem Rahmen 3 zu heben. Die Federkräfte F_a , F_b sind zu hoch, als dass es gelingt, die Federn 9a, 9b über die Klemmnasen 12a, 12b aus den Hinterschneidungen 13a, 13b heraus zu ziehen. Nur mit einem entsprechend kraftvollen Kran oder einer ähnlichen Vorrichtung kann der Rost 4 aus dem Rahmen 3 entnommen werden.With appropriately stiff springs 9a . 9b with muscle power it is not possible to rust 4 in a vertical direction out of the frame 3 to lift. The spring forces F _a . F _b are too high for the springs to succeed 9a . 9b over the clamping lugs 12a . 12b from the undercuts 13a . 13b pull out. The grate can only work with an appropriately powerful crane or similar device 4 out of the frame 3 be removed.

Steht ein solches Hebezeug nicht zur Verfügung, wird Rost 4 dezentriert, indem er horizontal, hier entgegen der Überfahrrichtung 6, um einen geringen Weg Δ X verschoben wird. Während des Verschiebens müssen Reibungskräfte überwunden werden, die durch Reaktionskräfte R_a , R_b an den Auflageflächen 5 entstehen. Die Reaktionskräfte R_a , R_b kompensieren die hohe Vertikalkraft V und sind daher ebenfalls nicht gering. Da die groben Gussstücke einen hohen Reibungskoeffizienten aufweisen, sind die zu überwindenden Reibungskräfte nicht unerheblich. Deshalb ist für das horizontale Verschieben des Rostes 4 ein nicht dargestelltes Werkzeug, einfachstenfalls ein Schraubendreher notwendig. Das Werkzeug wird als Hebel beispielsweise in einem Spalt 14a zwischen Vorsprung 8a und Rahmen 3 angesetzt und der Rost 4 um den Weg Δ X an horizontal nach rechts zur Seite gestemmt. In Folge dessen verliert Feder 9a den Kontakt zu der Hinterschneidung 13a, wodurch ihre Federkraft Fa erlischt und sie an der Klemmnase 12a vorbei zusammen mit dem Rost 4 aus dem Rahmen 3 herausgenommen werden kann.If such a hoist is not available, rust will result 4 decentred by being horizontal, here opposite to the direction of travel 6 , is shifted by a small path Δ X. During the shifting, frictional forces have to be overcome by reaction forces R _a . R _b on the contact surfaces 5 arise. The reaction forces R _a . R _b compensate for the high vertical force V and are therefore also not small. Since the coarse castings have a high coefficient of friction, the friction forces to be overcome are not insignificant. This is why the grate is moved horizontally 4 a tool, not shown, in the simplest case a screwdriver is necessary. The tool is used as a lever in a gap, for example 14a between head start 8a and frame 3 put on and the rust 4 by the path Δ X on horizontally to the right to the side. As a result, Feder loses 9a the contact to the undercut 13a . whereby their spring force Fa expires and they on the clamping lug 12a past along with the grate 4 out of the frame 3 can be removed.

Wie in 5 skizziert, verlagert sich die verbleibende Federkraft F_b durch die Dezentrierunq des Rostes 4 fast vollkommen in etwa horizontale Richtung und wird von einer Werkzeugkraft W kompensiert, so dass im Ergebnis die resultierende Vertikalkraft V nur noch der originären Gewichtskraft G entspricht. Da Werkzeugkraft W und verbleibende Federkraft F_b nicht exakt auf einer Wirkungslinie liegen, lastet im verschobenen Zustand ein Moment M auf dem Rost 4, welches dazu führt, dass die rechte Reaktionskraft R_b geringfügig größer ist als die linke Reaktionskraft R_a . Die Entnahme des Rostes 4 wird hierdurch aber nicht wesentlich beeinflusst, tendenziell wird sie sogar erleichtert, wenn der Rost 4 links von seiner Mitte gegriffen und herausgenommen wird.As in 5 outlined, the remaining spring force shifts F _b through the decentration of the grate 4 almost completely in a horizontal direction and is operated by a tool force W compensated, so that the resultant vertical force V is only the original weight G equivalent. Because tool power W and remaining spring force F _b do not lie exactly on a line of action, a moment is heavy when moved M on the grate 4 , which leads to the right reaction force R _b is slightly larger than the left reaction force R _a , The removal of the grate 4 is not significantly affected by this, it tends to be even easier if the rust 4 gripped and taken out to the left of its center.

Das Wiedereinsetzen des Rostes 4 ist ohne Werkzeug möglich. Allerdings muss der Rost 4 durch Aufstand zusätzlich belastet werden, damit die Federn 9a, 9b über die Klemmnasen 12a, 12b rutschen und in die Hinterschneidungen 13a, 13b einschnappen.Reinstalling the grate 4 is possible without tools. However, the rust must 4 are additionally burdened by rebellion so that the springs 9a . 9b over the clamping lugs 12a . 12b slip and into the undercuts 13a . 13b snap.

Zwischen den Vorsprüngen 8a, 9a und dem Rahmen 3 bilden sich vergleichsweise enge Spalte 14a, 14b, die grundsätzlich einer Verschmutzungsgefahr ausgesetzt sind. Jedoch können etwaige Schmutzansammlungen oberhalb der Federn 9a, 9b problemlos entfernt werden, indem der Schmutz quer zur Achse 11 aus dem Bereich der Vorsprünge 8a, 8b gelöst wird. Er fällt dabei durch einen weitaus breiteren Durchlass 15a, 15b zwischen den Randstreben 7a, 7b und Rahmen 3. Das Reinigen der Spalte 14a, 14b kann unmittelbar vor dem Öffnen des Straßenaufsatzes 1 mit dem Schraubendreher erfolgen.Between the ledges 8a . 9a and the frame 3 comparatively narrow gaps are formed 14a . 14b which are generally exposed to the risk of contamination. However, any dirt can accumulate above the springs 9a . 9b can be easily removed by removing the dirt across the axis 11 from the area of the projections 8a . 8b is solved. It falls through a much wider passage 15a . 15b between the edge struts 7a . 7b and frame 3 , Cleaning the column 14a . 14b can immediately before opening the street attachment 1 done with the screwdriver.

Die vorliegende Neuerung wurde anhand eines Straßenaufsatzes erläutert, der im Allgemeinen zur Straßenrandentwässerung verwendet wird. Die Neuerung beschränkt sich jedoch nicht auf diesen Einsatzzweck, sie ist grundsätzlich auch auf andere Schachtabdeckungen übertragbar. So kann der Straßenaufsatz nicht allein in Straßenbetten, sondern auch in anderen Tiefbauwerken eingesetzt werden. Anstelle eines durchfließbaren Rostes können auch geschlossene Deckel mit der neuerungsgemäßen Zentrierung ausgestattet werden.The present innovation was based on of a street tower explains which is generally for roadside drainage is used. However, the innovation is not limited to this purpose, it is fundamental can also be transferred to other manhole covers. So the street tower not alone in street beds, but can also be used in other civil engineering structures. Instead of one flowable Can rust even closed lids are equipped with the new centering become.

Claims

Road attachment with a frame that can be attached to a shaft opening and with a grate that can be inserted therein, which extends inserted over the shaft opening, rests on support surfaces on the frame and is positioned centrally in the frame by means of a centering, characterized in that the centering springs ( 9a . 9b ), wherein at least one of the springs ( 9a ) into an undercut assigned to it ( 13a ) has snapped in, causing the grate ( 4 ) in the manner of a detachable snap connection in the frame ( 3 ) is held.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the snap connection is releasable in that by decentering the grate ( 4 ) as part of ( 3 ) at least one of the feathers ( 9a ) from the undercut assigned to it ( 13a ) can be moved out.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) on the grate ( 4 ) are attached and in undercuts ( 13a . 13b ) of the frame ( 3 ) snap in.

Road attachment according to claim 3, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) and the rust ( 4 ) of different materials.

Road attachment according to claim 3, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) each on an edge strut ( 7a . 7b ) of the rust ( 4 ) are attached.

Road attachment according to claim 5, characterized in that the edge struts ( 7a . 7b ) one head start each ( 8a . 8b ) that have the frame ( 3 ) closer than the edge strut ( 7a . 7b ) are approximated and on which the springs ( 9a . 9b ) are attached.

Road attachment according to claim 3, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) by means of a screw connection on the grate ( 4 ) are attached.

Road attachment according to claims 3 and 4, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) consist of spring steel flat ribbon, are essentially M-shaped and each have clamping lugs ( 12a . 12b ) of the frame ( 3 ) which the undercuts ( 13a . 13b ) of the frame ( 3 ) form.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the springs ( 9a . 9b ) on a common axis ( 11 ) are arranged parallel to a preferred direction of travel ( 6 ) of the rust ( 4 ) extends.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the centering on the grate ( 4 ) provided, down over the contact surfaces ( 5 ) protruding fixing lugs and on the frame ( 3 ) arranged stop surfaces for the fixing lugs.