DE20316190U1

DE20316190U1 - Mounting device for securing machine tool to underside of table, especially for hand circular saw, comprises clamping block with slanting clamping surface containing screw bore

Info

Publication number: DE20316190U1
Application number: DE20316190U
Authority: DE
Original assignee: KWB Karl W Burmeister GmbH and Co KG
Current assignee: KWB Tools GmbH
Priority date: 2003-10-17
Filing date: 2003-10-17
Publication date: 2005-02-24
Anticipated expiration: 2013-10-18

Abstract

The device comprises a clamping block (60) with a flat base surface (88), a flat head surface (89) extending parallel to and projecting beyond at least one end of the latter and a clamping surface (90, 92) extending at an obtuse angle between the base and head surfaces. At least one bore (78) is present in the clamping surface, optionally extending all the way to the head surface side. The block is mounted with its base surface against the underside of the table (10) using a screw or similar fastener inserted into the bore in the clamping surface, so that an acute angle is defined between the clamping surface and the underside of the table. The machine tool has a base plate for securing to the underside of the table or to a machine support plate (20) in the table. An INDEPENDENT CLAIM is also included for a machine table or machine support plate for mounting in an opening in a table, provided with two or more of the above clamping devices. At least one clamping device is secured to the table or support plate in a position corresponding to the desired position for a narrow side of the machine tool base plate, whilst at least one other clamping device is secured to the table or support plate in a position corresponding to the desired position for a long side of the base plate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum unterseitigen Befestigen elektrisch betriebener, eine Grundplatte o. dgl. aufweisender Werkzeugmaschinen an einem Maschinentisch oder einer in einen solchen einsetzbaren Maschinenträgerplatte, derart, dass das Werkzeug der Werkzeugmaschine den Maschinentisch bzw. die Maschinenträgerplatte durchsetzt.The The invention relates to a device for fastening on the underside electrically operated, a base plate o. The like. Having machine tools on a machine table or in such a usable Machine carrier plate, such that the tool of the machine tool the machine table or the machine carrier plate interspersed.

Elektrische Werkzeugmaschinen werden als Handgeräte, wie beispielsweise Kreissägen, Stichsägen, Fräsen und dergleichen insbesondere für Heimwerker angeboten und eignen sich gut für den mobilen Einsatz. Derartigen Geräten ist jeweils eine Grundplatte gemein, mit der diese auf das Werkstück, im Regelfall aus Holz, aufgesetzt werden. Der Nachteil derartiger Werkzeugmaschinen ist, dass sie als Handgeräte im mobilen Einsatz schlecht zu führen sind, sodass sich keine hohe Präzision erreichen lässt und dass das Arbeiten mit diesen Geräten körperlich anstrengend werden kann. Für Einsatzgebiete, die eine höhere Präzision erfordern und/oder dort, wo größere Mengen von Werkstücken bearbeitet werden müssen, werden Werkzeugmaschinen als Tischgeräte wie Tischkreissägen, Tischfräsen und dgl. verwendet.electrical Machine tools are used as hand tools, such as circular saws, jigsaws, milling and the like in particular for Handyman are offered and are well suited for mobile use. such a devices is in each case a base plate in common with which these on the workpiece, as a rule made of wood, to be put on. The disadvantage of such machine tools is that they as handsets bad in mobile use are, so no high precision can achieve and that working with these devices become physically exhausting can. For Areas of application that have a higher precision require and / or where larger quantities of workpieces have to be edited are machine tools as table devices such as table saws, table milling and the like. used.

Insbesondere für Heimwerker und kleine Gewerbetreibende ist es jedoch zu aufwändig, sowohl eine Werkzeugmaschine als Handgerät, als auch als Tischgerät vorzuhalten. Aus diesem Grund werden Tische angeboten, in die Maschinenträgerplatten eingelegt werden können. Die Werkzeugmaschinen werden als Handgeräte an der Maschinenträgerplatte befestigt und mit dieser am Maschinentisch fixiert. In den Maschinenträgerplatten sind Durchbrüche vorgesehen, durch die beispielsweise das Kreissägeblatt einer Handkreissäge oder das Stichsägeblatt einer Handstichsäge hindurchtritt. Im eingebauten Zustand ist die Maschinenträgerplatte im Maschinentisch fixiert, das Kreissägeblatt ragt durch den Durchbruch nach oben in die Arbeitsfläche des Maschinentischs. Die Werkzeugmaschine ist durch Spannpratzen von unten an der Maschinenträgerplatte befestigt und befindet sich unterhalb der Arbeitsfläche. Auf diese Art und Weise kann die Handkreissäge annähernd so wie eine Tischkreissäge verwendet werden.Especially for home improvement However, small businesses are too cumbersome, both Machine tool as a handheld device, as well as a tabletop device reproach. For this reason, tables are offered in the machine carrier plates can be inserted. The machine tools are used as handheld devices on the machine carrier plate attached and fixed with this on the machine table. In the machine carrier plates breakthroughs are planned by the example, the circular saw blade of a circular saw or the jigsaw blade a handstitch saw passes. When installed, the machine base plate is Fixed in the machine table, the circular saw blade protrudes through the opening up to the work surface of the machine table. The machine tool is by Spannpratzen from below on the machine carrier plate attached and located below the work surface. To this Way, the circular saw can be used almost as a table saw become.

Das Arbeiten mit derartigen, in Maschinentischen fixierten Werkzeugmaschinen, wie beispielsweise Handkreissägen o. dgl., kann umständlich werden, wenn sich Arbeitsmaße auf die Position des Werkzeugs, z.B. des Kreissägeblatts beziehen und diese Position sich seit der letzten Arbeit mit dem Gerät geändert hat, weil das Gerät aus der Maschinenträgerplatten vorübergehend herausgenommen und anderweitig benutzt war.The Working with such machine tools fixed in machine tables, such as hand-held circular saws o. The like., Can be awkward be when working dimensions to the position of the tool, e.g. of the circular saw blade and this Position has changed since the last work with the device, because the device from the machine carrier plates temporarily taken out and used elsewhere.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung; einfache Mittel anzugeben, die ein schnelleres Lösen und Befestigen solcher Werkzeugmaschinen von bzw. an Maschinenträgerplatten, Maschinentischen o. dgl. und eine reproduzierbare Positionierung der Geräte an der Maschinenträgerplatte o. dgl. ermöglichen.It is the object of the present invention; indicate simple means a faster release and Fastening such machine tools from or to machine carrier plates, Machine tables o. The like. And a reproducible positioning the devices on the machine carrier plate o. Like. Allow.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß dem Anspruch 1 auf einfache und preiswerte Weise gelöst. Der Kern der Lösung ist die Prismenform des Spannklotzes, der eine Doppelfunktion ausübt, indem er sowohl als Anschlag, als auch als festspannendes Element für die Werkzeugmaschine wirkt.These The object is achieved by a device according to claim 1 to simple and cheap way solved. The core of the solution is the prismatic form of the clamping block, which performs a dual function by he acts both as a stop, as well as a tightening element for the machine tool.

Die Erfindung wird im Folgenden näher erläutert, wobei als Werkzeugmaschine eine Handkreissäge betrachtet wird. Die Erfindung ist jedoch auch für alle anderen Arten von handgeführten Werkzeugmaschinen verwendbar.The Invention will be closer in the following explains being considered as a machine tool a circular saw. The invention is also for all other types of hand-held Machine tools usable.

Um eine Handkreissäge erstmalig auf der Maschinenträgerplatte zu befestigen, wird diese mit ihrer Grundplatte auf die Maschinenträgerplatte aufgesetzt. Anschließend werden an jede Seite der Grundplatte der Handkreissäge Spannklötze angelegt und mit der Maschinenträgerplatte fest, aber lösbar verbunden und so die Werkzeugmaschine an der Maschinenträgerplatte fixiert.Around a circular saw for the first time on the machine carrier plate To attach, this is with its base plate on the machine base plate placed. Subsequently Clamps are created on each side of the base of the circular saw and with the machine carrier plate firm, but solvable connected and so the machine tool on the machine support plate fixed.

Der Spannklotz an der holzabfuhrseitigen Stirnseite der Grundplatte der Handkreissäge erhöht dabei die Steifigkeit der Verbindung zwischen Handkreissäge und Maschinenträgerplatte. Beim Sägen kann daher das Holz mit einer größeren Kraft gegen das Kreissägeblatt gedrückt werden, ohne dass zu befürchten ist, dass sich die Handkreissäge relativ zu der Maschinenträgerplatte bewegt.Of the Clamping block on the wood removal side of the base plate the circular saw increases it the rigidity of the connection between the circular saw and the machine carrier plate. When sawing can hence the wood with a greater force against the circular saw blade depressed be without fear is that the circular saw relative to the machine base plate emotional.

Durch die an den Seiten der Grundplatte der Handkreissäge anliegenden Spannklötze wird erreicht, dass die seitliche Position des Kreissägeblatts in Relation zu der Maschinenträgerplatte und damit in Relation zum Maschinentisch auch nach Aus- und Wiedereinbau der Handkreissäge die gleiche bleibt.By which is applied to the sides of the base plate of the circular saw clamping blocks achieved that the lateral position of the circular saw blade in relation to the Machine carrier plate and thus in relation to the machine table even after removal and replacement the circular saw the same remains.

Die Spannklötze werden so ausgebildet, dass die Spannfläche, die der Grundplatte der Handkreissäge zugewandt ist, mit der Unterseite der Maschinenträgerplatte einen spitzen Winkel bildet. Wird die Grundplatte der Handkreissäge in Richtung auf den Klotz gespannt, so wird sie gegen die Unterseite der Maschinenträgerplatte gedrückt und damit fixiert. Auf diese Art und Weise üben die Spannklötze die doppelte Funktion aus, indem sie sowohl als Anschlag, als auch zur Befestigung dienen.The pallet block are designed so that the clamping surface of the base plate of the Handkreissäge facing, with the underside of the machine frame plate forms an acute angle. Is the base plate of the circular saw in the direction stretched on the block, it is against the underside of the machine base plate depressed and fixed with it. In this way, the clamping blocks practice the double Function by using both as a stopper, as well as for attachment serve.

Wird die Handkreissäge aus der oben erwähnten Maschinenträgerplatte entnommen, so kann sie beim Wieder-Einsetzen gegen die Spannklötze angeschlagen werden, deren Positionen sich in bezug auf die Maschinenträgerplatte ohne Lösen der Fixierung nicht ändern. Dadurch ist der Wieder-Einbau vorteilhafterweise sehr schnell möglich und zudem befindet sich die Handkreissäge anschließend an der genau gleichen Stelle wie vor der Entnahme.If the portable circular saw is removed from the machine base plate mentioned above, then it can be struck when re-inserting against the clamping blocks whose positions do not change with respect to the machine base plate without loosening the fixation. As a result, the re-installation is advantageously very quickly possible and also the portable circular saw is then at the exact same location as before the removal.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht auch in einem Maschinentisch, an den mittels derartiger Spannklötze eine handgeführte Werkzeugmaschine befestigbar ist, oder in den eine oben beschriebene Maschinenträgerplatte einlegbar ist. Insbesondere können die Spannklötze die Sollpositionen von Längs- und/oder Schmalseite der Grundplatte definieren.The inventive solution exists also in a machine table, to the means of such clamping blocks a handheld Machine tool is fastened, or in the one machine base plate described above can be inserted. In particular, you can the clamping blocks the nominal positions of longitudinal and / or narrow side of the base plate define.

Auf der Oberseite und der Unterseite der Maschinenträgerplatte kann jeweils eine Längeskala vorgesehen sein, die in die gleichen Richtungen verlaufen und die gleichen Nullpunkte haben. Beim erstmaligen Fixieren der Handkreissäge an der Maschinenträgerplatte wird das Kreissägeblatt dann relativ zu dieser Skala ausgerichtet. Da die Position des Kreissägeblatts genau reproduzierbar ist, reicht eine einmalige Justage aus, damit auch bei nach Aus- und Wiedereinbau der Handkreissäge das Kreissägeblatt an der gleichen Position relativ den Skalen ist. Dadurch kann das Ablängen anhand der auf der Oberseite der Maschinen trägerplatte befindlichen Skala durchgeführt werden, was einen deutlichen Vorteil darstellt.On The top and bottom of the machine base plate can each have a Longitudinal scale provided be in the same directions and the same Have zero points. When first fixing the circular saw on the Machine carrier plate becomes the circular saw blade then aligned relative to this scale. Because the position of the circular saw blade is exactly reproducible, a single adjustment is sufficient so that even after removing and reinstalling the circular saw the circular saw blade the same position relative to the scales. As a result, the cutting to length based the carrier plate located on the top of the machine carrier plate are performed, which represents a clear advantage.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung werden insbesondere deutlich durch die folgende Beschreibung der Zeichnungen. Dabei zeigtThe Advantages of the present invention will become apparent in particular by the following description of the drawings. It shows

1 eine perspektivische Ansicht eines Maschinentischs mit einer in diesen einlegbaren Maschinenträgerplatte, 1 a perspective view of a machine table with an insertable in this machine base plate,

2 eine perspektivische Ansicht einer Maschinenträgerplatte mit einer daran montierten Werkzeugmaschine, 2 a perspective view of a machine support plate with a mounted on machine tool,

3 ebenfalls eine Maschinenträgerplatte mit einer daran montierten Handkreissäge, jedoch in Werkzeugmaschine, 3 also a machine carrier plate with a hand-held circular saw mounted on it, but in a machine tool,

4 ebenfalls eine Maschinenträgerplatte mit einer daran montierten Handkreissäge in Werkzeugmaschine, 4 also a machine carrier plate with a hand-held circular saw mounted in machine tool,

5 ein Ausführungsbeispiel eines Spannklotzes mit zwei Bohrungen, 5 An embodiment of a clamping block with two holes,

6 ein Ausführungsbeispiel eines Spannklotzes mit einem Langloch, 6 an embodiment of a clamping block with a slot,

7 eine Maschinenträgerplatte mit einer daran montierten Handkreissäge, jedoch von unten, 7 a machine carrier plate with a hand-held circular saw mounted on it, but from below,

8 eine andere Ausführungsform einer Maschinenträgerplatte in perspektivischer Ansicht und 8th another embodiment of a machine support plate in perspective view and

9 eine weitere Ausführungsform einer Maschinenträgerplatte mit einer daran montierten Handkreissäge. 9 a further embodiment of a machine support plate with a hand-held circular saw mounted thereon.

1 zeigt einen Maschinentisch 10 mit einer rechteckigen Arbeitsplatte 12, die eine Arbeitsfläche 14 hat und in der zentral ein rechteckiger Durchbruch 16 vorgesehen ist, der die Arbeitsplatte 12 vollständig durchsetzt und dessen Seiten parallel zu den Kanten der Arbeitsplatte 12 verlaufen. Die Arbeitsplatte 12 wird von vier Beinen 18a–18d getragen. Im Durchbruch 16 kann eine Maschinenträgerplatte 20, die eine in 1 vorn liegende rechte Kante 21, eine linke Kante 22, eine Vorderkante 24, eine Hinterkante 26, eine Oberfläche 28 und eine Unterseite 30 aufweist, aufgenommen werden. Die Maschinenträgerplatte 20 wird mittels hier nicht eingezeichneter Befestigungsmittel mit der Arbeitsplatte 12 fest verbunden. Als Befestigungsmittel kommen beispielsweise Prat zen, Schnellspanner oder Flügelschrauben in Betracht. Im eingebauten Zustand verläuft die Oberfläche 28 der Maschinenträgerplatte 20 in einer Ebene mit der Arbeitsfläche 14, sodass beide eine gemeinsame Arbeitsfläche bilden. 1 shows a machine table 10 with a rectangular worktop 12 that a work surface 14 has and in the center a rectangular breakthrough 16 is provided, which is the worktop 12 completely interspersed and its sides parallel to the edges of the worktop 12 run. The worktop 12 becomes of four legs 18a - 18d carried. In the breakthrough 16 can be a machine carrier plate 20 who have an in 1 front right edge 21 , a left edge 22 , a leading edge 24 , a trailing edge 26 , a surface 28 and a bottom 30 has to be recorded. The machine carrier plate 20 is by means not shown here fastening means with the worktop 12 firmly connected. As fasteners such as Prat zen, quick release or wing screws come into consideration. When installed, the surface runs 28 the machine carrier plate 20 in a plane with the work surface 14 so that both form a common workspace.

Wie 2 zeigt, ist in der Maschinenträgerplatte 20 benachbart zur rechten Kante 21 und mittig zwischen der Vorderkante 24 und der Hinterkante 26 eine rechteckige Ausnehmung 32 vorgesehen, die die Maschinenträgerplatte 20 vollständig durchsetzt. Deren vordere und hintere Begrenzung 34, 36 bilden die Schmalseiten der Ausnehmung 32 und verlaufen parallel zu den Schmalseiten 24 und 26 der Maschinenträgerplatte 20. Entsprechend verlaufen die linke und die rechte Begrenzung 38, 40 parallel zu den Längsseiten 22, 21 der Maschinenträgerplatte 20. Von den jeweiligen Begrenzungen 34, 36, 38 und 40 beanstandet sind Lochreihen 42, 44, 46, 48 vorgesehen, deren Löcher die Maschinenträgerplatte 20 vollständig durchsetzen und von der Oberseite her eingesenkt sind.As 2 shows is in the machine base plate 20 adjacent to the right edge 21 and in the middle between the front edge 24 and the trailing edge 26 a rectangular recess 32 provided that the machine carrier plate 20 completely interspersed. Their front and rear limits 34 . 36 form the narrow sides of the recess 32 and run parallel to the narrow sides 24 and 26 the machine carrier plate 20 , The left and right boundaries run accordingly 38 . 40 parallel to the long sides 22 . 21 the machine carrier plate 20 , From the respective limits 34 . 36 . 38 and 40 complained are rows of holes 42 . 44 . 46 . 48 provided, whose holes are the machine base plate 20 completely penetrate and are sunk from the top.

Eine kreisrunde, zweite Ausnehmung 50 ist ebenfalls mittig zwischen Vorder- und Hinterkante 24, 26 der Maschinenträgerplatte 20 und benachbart zu deren linker Kante 22 vorgesehen und durchsetzt die Maschinenträgerplatte 20 ebenfalls vollständig. Zwischen der Ausnehmung 50 und der Vorderkante 24, sowie der Hinterkante 26 befinden sich, zur Ausnehmung 50 benachbart, zwei Lochreihen 52 und 54, deren Löcher die Maschinenträgerplatte 20 ebenfalls vollständig durchsetzen und von der Oberseite her eingesenkt sind.A circular, second recess 50 is also centered between the leading and trailing edges 24 . 26 the machine carrier plate 20 and adjacent to its left edge 22 provided and passes through the machine support plate 20 also completely. Between the recess 50 and the leading edge 24 , as well as the trailing edge 26 are located, to the recess 50 adjacent, two rows of holes 52 and 54 whose holes are the machine base plate 20 also fully enforce and are sunk from the top.

An der Maschinenträgerplatte 20 ist an deren Unterseite 30 eine Werkzeugmaschine 55 montiert, deren Werkzeug 57 über die Oberfläche 28 hinausragt. Die Beschreibung bezieht sich im Folgenden auf eine Werkzeugmaschine in Form einer Handkreissäge 56 mit einem Kreissägeblatt 58, wobei auch jede vergleichbare Werkzeugmaschine auf gleiche Art und Weise eingesetzt werden könnte. So kann diesem Aufbau entspre chend eine Fräse oder eine Stichsägen so montiert werden, dass der Fräskopf bzw. das Stichsägeblatt durch die andere Ausnehmung 50 über die Oberfläche 28 hinausragt.At the machine carrier plate 20 is at the bottom 30 a machine tool 55 mounted, their tool 57 over the surface 28 protrudes. The description below refers to a machine tool in the form of a circular saw 56 with a circular saw blade 58 However, any comparable machine tool could be used in the same way. Thus, this construction accordingly a milling cutter or a jigsaw be mounted so that the milling head or the jigsaw blade through the other recess 50 over the surface 28 protrudes.

Bei Betrieb der Handkreissäge 56 rotiert das Kreissägeblatt 58 im Gegenuhrzeigersinn und zu schneidendes Material, wie beispielsweise Holz, wird in Richtung des Pfeils P auf das Kreissägeblatt 58 zubewegt.During operation of the circular saw 56 rotates the circular saw blade 58 in the counterclockwise direction and material to be cut, such as wood, in the direction of the arrow P on the circular saw blade 58 moved.

3 zeigt eine Seitenansicht der Maschinenträgerplatte 20, an der die Handkreissäge 56 mit zwei Spannklötzen 60, 64 befestigt ist, die die Grundplatte 65 der Handkreissäge 56 gegen die Maschinenträgerplatte 20 presst. Die Spannklötze 60, 64 sind durch Senkkopfschrauben 62, 66 und Flügelmuttern 68, 70, an der Maschinenträgerplatte 20 fixiert. Durch die beiden Spannklötze 60, 64 wird die Handkreissäge 56 sicher gegen Verschiebungen in oder entgegen der Pfeilrichtung P gesichert. 3 shows a side view of the machine frame plate 20 at the hand saw 56 with two clamping blocks 60 . 64 attached is the base plate 65 the circular saw 56 against the machine base plate 20 pressed. The clamps 60 . 64 are by countersunk screws 62 . 66 and wing nuts 68 . 70 , on the machine carrier plate 20 fixed. Through the two clamping blocks 60 . 64 becomes the portable circular saw 56 securely secured against displacement in or against the direction of arrow P.

4 zeigt eine Stirnansicht der Maschinenträgerplatte 20. Die Handkreissäge 56, die ein Motorengehäuse 76 aufweist, wird dabei durch einen Spannklotz 72 gegen eine Bewegung nach links und durch den Spannklotz 74 gegen eine Bewegung nach rechts gesichert. Der Spannklotz 74 befindet sich in 4 vor dem Motorengehäuse 76. 4 shows an end view of the machine frame plate 20 , The circular saw 56 that has a motor housing 76 has, is thereby by a clamping block 72 against a movement to the left and through the clamping block 74 secured against a movement to the right. The clamping block 74 is located in 4 in front of the motor housing 76 ,

5 zeigt eine Ausführungsform des Spannklotzes 60 in Form eines Prismas, dessen Basisflächen 86, 86' gleichschenklige Trapeze sind. Die kleinere der beiden parallel zwischen den Basisflächen 86, 86' verlaufenden Flächen ist die Grundfläche 88 des Spannklotzes, die im montierten Zustand die Unterseite der Maschinenträgerplatte 20 kontaktiert, die größere ist die Kopffläche 89. 5 shows an embodiment of the clamping block 60 in the form of a prism, whose base surfaces 86 . 86 ' isosceles trapezoids. The smaller of the two parallel between the base surfaces 86 . 86 ' running surfaces is the base area 88 of the clamping block, which in the assembled state, the underside of the machine base plate 20 contacted, the larger is the head area 89 ,

Die beiden Flächen, die nicht parallel zueinander verlaufen, sind die Spannflächen 90, 92 des Spannklotzes, die eine freie Kante 91 bzw. 93 der Grundfläche 88 mit einer anderen freien Kante 95 bzw. 97 der Kopffläche verbinden. Die Spannflächen 90, 92 schließen mit der Grundflä che 88 stumpfe Winkel γ, γ' ein. Eine der Spannflächen 90, 92 drückt im montierten Zustand gegen die Grundplatte 65 der Handkreissäge. Im Spannklotz 60 sind zwei Bohrungen 78, 80 vorgesehen, deren Abstand von der nächstliegenden Kante von Spann- und Grundfläche unterschiedlich ist.The two surfaces that are not parallel to each other are the clamping surfaces 90 . 92 of the tension block, which has a free edge 91 respectively. 93 the base area 88 with another free edge 95 respectively. 97 connect the top surface. The clamping surfaces 90 . 92 close with the Grundflä surface 88 obtuse angles γ, γ '. One of the clamping surfaces 90 . 92 presses in the assembled state against the base plate 65 the circular saw. In the clamping block 60 are two holes 78 . 80 provided, the distance from the nearest edge of the clamping and base surface is different.

6 zeigt eine alternative Ausführungsform des Spannklotzes 60, dessen Basisflächen 84, 94 ein abgeschrägtes Rechteck sind und der nur eine Spannfläche 96 aufweist. Im Spannklotz nach dieser Ausführungsform ist ein Langloch 98 vorgesehen, durch das er mittels einer Senkkopfschraube an der Maschinenträgerplatte 20 befestigt wird. 6 shows an alternative embodiment of the clamping block 60 , whose base surfaces 84 . 94 a bevelled rectangle and the only one clamping surface 96 having. In the clamping block according to this embodiment is a slot 98 provided by which he by means of a countersunk screw on the machine support plate 20 is attached.

7 zeigt die Maschinenträgerplatte 20 mit einer an ihr befestigten Handkreissäge 56 in einer Ansicht von unten. Es werden dabei Spannklötze 60, 72, 74, 82 gemäß der in 5 gezeigten Ausführungsform verwendet. Es ist dabei vorgesehen, dass die Bohrungen 78, 80 unterschiedliche Abstände von der nächstliegenden Kante von Spann- und Grundfläche haben, sodass vier verschiedene Abstände von einer Bohrung zu einer Kante von Spann- und Grundfläche entstehen. Auf diese Art und Weise können vier verschiedene Abstände vom Spannklotz zur Grundplatte realisiert werden. Da sich auf beiden Seiten der Grundplatte Spannklötze befinden, lassen sich so sechzehn verschiedene Breiten von Grundplatten spannen. 7 shows the machine carrier plate 20 with a hand-held circular saw attached to it 56 in a view from below. There are thereby Spannklötze 60 . 72 . 74 . 82 according to the in 5 used embodiment shown. It is intended that the holes 78 . 80 have different distances from the nearest edge of the clamping and base surface, so that four different distances from a hole to an edge of clamping and base surface arise. In this way, four different distances from the clamping block to the base plate can be realized. Since clamping blocks are located on both sides of the base plate, sixteen different widths of base plates can be clamped.

Wenn der Abstand der Löcher in den Lochreihen 42, 44, 46, 48, 52, 54 geeignet gewählt wird, können durch Verwenden von zwei Schrauben und Verkanten des Spannklotzes zusätzliche Abstände eingestellt werden, sodass Handkreissägen mit unterschiedlich großen Grundplatten gespannt werden können.If the distance of the holes in the rows of holes 42 . 44 . 46 . 48 . 52 . 54 can be adjusted by using two screws and tilting the clamping pad additional distances, so that circular saws can be clamped with different sized base plates.

Um die Handkreissäge 56 erstmalig auf der Maschinenträgerplatte 20 zu befestigen, wird die Maschinenträgerplatte 20 mit der Unterseite nach oben in den Durchbruch 16 des Maschinentischs 10 eingelegt. An schließend wird die Handkreissäge 56 auf die Unterseite der Maschinenträgerplatte 20 aufgesetzt und das Kreissägeblatt 58 parallel zur linken und rechten Begrenzung 38, 40 der Ausnehmung 50 ausgerichtet. Anschließend werden die Spannklötze ohne Spiel an die Grundplatte der Handkreissäge angedrückt und die Flügelmuttern der Senkkopfschrauben angezogen. Wie beispielsweise die 4 zeigt, haben die Spannklötze aufgrund ihrer Prismenform eine Doppelfunktion, indem sie sowohl als Anschlag, als auch als festspannendes Element für die Grundplatte 65 wirken. Anschließend wird die Maschinenträgerplatte 20 umgedreht und mit der nunmehr daran hängenden Handkreissäge in den Maschinentisch 10 eingesetzt.To the circular saw 56 for the first time on the machine carrier plate 20 attach the machine base plate 20 with the bottom up in the breakthrough 16 of the machine table 10 inserted. At closing the hand circular saw 56 on the underside of the machine base plate 20 put on and the circular saw blade 58 parallel to the left and right borders 38 . 40 the recess 50 aligned. Subsequently, the clamping blocks are pressed without play on the base plate of the circular saw and tightened the wing nuts of the countersunk screws. Such as the 4 shows, the clamping blocks have a double function due to their prism shape, by acting both as a stop, as well as a clamping element for the base plate 65 Act. Then the machine carrier plate 20 turned around and with the now hanging from it circular saw in the machine table 10 used.

Zur Entnahme der Handkreissäge werden alle bis auf zwei Spannklötze gelöst. Die verbleibenden beiden Spannklötze befinden sich auf jeweils benachbarten Seiten der Grundplatte 65 der Handkreissäge. Daraufhin wird die Handkreissäge 56 entnommen. Beim erneuten Befestigen der Handkreissäge 56 an der Maschinenträgerplatte 20 braucht dann keine weitere Ausrichtung derselben mehr vorgenommenen zu werden, da sie die gleiche Position einnimmt wie vor der Entnahme. Auf die gleiche beschriebene Art und Weise können auch andere elektrische Geräte wie Fräsen, Stichsägen und dergleichen schnell, sicher und reproduzierbar an der Maschinenträgerplatte 20 befestigt werden.To remove the circular saw, all but two clamping blocks are released. The remaining two clamping blocks are located on adjacent sides of the base plate 65 the circular saw. Then the circular saw 56 taken. When re-attaching the circular saw 56 on the machine carrier plate 20 then needs no further alignment of the same more because it occupies the same position as before the removal. In the same way described other electrical equipment such as milling, jigsaws and the like can quickly, safely and reproducibly on the machine frame plate 20 be attached.

8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Maschinenträgerplatte 20, die, im Gegensatz zu der in 2 gezeigten Ausführungsform, an Stelle der Lochreihen 42, 44, 46, 48, 52, 54 Langlöcher 99–105 aufweist. Angrenzend an die Langlöcher kann jeweils ein Durchbruch durch die Maschinenträgerplatte 21 mit einem dem Kopfdurchmesser der Senkkopfschrauben 62 bzw. entsprechender anderer Befestiger entsprechenden Innendurchmesser vorgesehen sein, um diese Befestiger von der Unterseite der Maschinenträgerplatte her in die Langlöcher einführen zu können. Die Langlöcher 99–105 machen es möglich, dass Spannklötze an der Maschinenträgerplatte 20 angeordnet werden kön nen. Zu erwähnen ist, dass die Langlöcher verschiedene – nicht eingezeichnete – Orientierungen auf der Maschinenträgerplatte haben können. Aus Gründen der Deutlichkeit der Darstellung ist in 8 nicht gezeigt, dass die Langlöcher von der Oberfläche 28 ausgehend mit länglichen Einsenkungen zur Aufnahme der Schrauben-Senkköpfe versehen sind. 8th shows a further embodiment of a machine frame plate 20 that, in contrast to the in 2 shown embodiment, instead of the rows of holes 42 . 44 . 46 . 48 . 52 . 54 slots 99 - 105 having. Adjacent to the elongated holes can each have a breakthrough through the machine support plate 21 with a head diameter of countersunk screws 62 or corresponding other fastener corresponding inner diameter may be provided in order to introduce these fasteners from the bottom of the machine support plate ago in the slots can. The long holes 99 - 105 make it possible that clamping blocks on the machine base plate 20 Kings can be arranged. It should be noted that the slots may have different - not shown - orientations on the machine base plate. For the sake of clarity of presentation is in 8th not shown that the slots from the surface 28 starting provided with elongated depressions for receiving the screw countersunk heads.

Eine Alternative ist, Spannklötze mittels Schnellspannern an der Maschinenträgerplatte zu fixieren. Schnellspanner bestehen aus einem Bolzen, an dessen einem Ende ein Kopf ausgeformt ist und an dessen anderem Ende eine radiale Durchgangsbohrung vorgesehen ist. In diese Durchgangsbohrung greift eine Welle ein, an deren beiden Enden je eine exzentrische Scheibe und an einer Seite zusätzlich ein Hebel starr befestigt sind. Der Bolzen des Schnellspanners ist durch eine Bohrung 78, 80 oder ein Langloch 98 (vgl. 5, 6) eines Spannklotzes und im Bereich seines Kopfes durch ein Langloch der Maschinenträgerplatte geführt. Die Welle mit den Excenterscheiben befindet sich dann benachbart zu derjenigen Fläche des Spannklotzes, die dessen Grundfläche gegenüber liest. Durch Drehung der Welle mittels des Hebels drehen sich auch die exzentrischen Scheiben und verspannen sich so gegen den Spannklotz. Dabei wird der Kopf des Schnellspanners in Richtung auf den Spannklotz zu gezogen. Auf diese Art und Weise wird der Spannklotz gegen die Maschinenträgerplatte gezogen und an ihr fixiert.An alternative is to fix clamping blocks on the machine carrier plate by means of quick-releases. Quick release consist of a bolt, at one end of a head is formed and at the other end a radial through hole is provided. In this through hole engages a shaft at the two ends of each eccentric disc and on one side in addition a lever are rigidly mounted. The bolt of the quick release is through a hole 78 . 80 or a slot 98 (see. 5 . 6 ) of a clamping block and guided in the region of his head through a slot in the machine support plate. The shaft with the eccentric discs is then adjacent to that surface of the clamping pad that reads from its base. By turning the shaft by means of the lever, the eccentric discs also rotate and thus tense against the clamping block. The head of the quick release is pulled in the direction of the clamping block. In this way, the tension block is pulled against the machine base plate and fixed to it.

9 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Maschinenträgerplatte 20. Auf deren Unterseite befinden sich mehrere Nuten 106. Diese Nuten 106 sind dabei schwalbenschwanzartig gestaltet, sodass die Köpfe von Senkkopfschrauben 66 in sie eingreifen und dort gehalten werden können. Mit Hilfe dieser Senkkopfschrauben 66 können dann Spannklötze 72 fixiert werden und diese Senkkopfschrauben können Teil der beschriebenen Schnellspanner sein. Dieser Aufbau bietet den Vorteil, dass die Oberfläche der Maschinenträgerplatte 20 keine Unebenheiten aufweist. Alternativ können Maschinenträgerplatten mit Nuten versehen sein, die L-Form haben. 9 shows a further embodiment of a machine frame plate 20 , On the bottom there are several grooves 106 , These grooves 106 are dovetail-shaped, so the heads of countersunk screws 66 they can intervene and be held there. With the help of these countersunk screws 66 can then clamping blocks 72 be fixed and these countersunk screws can be part of the described quick release. This construction offers the advantage that the surface of the machine base plate 20 has no bumps. Alternatively, machine support plates may be provided with grooves having L-shape.

Claims

Apparatus for underside fixing electrically operated, a base plate ( 65 ) o. The like. Having machine tools ( 55 ) on a machine table ( 10 ) or in such a usable machine carrier plate ( 20 ), such that the tool ( 57 ) of the machine tool passes through the machine table or the machine carrier plate, consisting of a clamping block ( 60 ) with a flat base ( 88 ), a spaced parallel planar head surface ( 89 ), which projects beyond the base area at at least one of its ends, a clamping surface ( 90 . 92 ), which at an obtuse angle (γ) to the base surface extending connects a free edge of the base surface with a free edge of the top surface and at least one bore ( 78 ), which is carried out from the base into the clamping block and possibly to the top surface, such that the clamping block with its base on the underside of the machine table o. The like. Seating by means of a guided in or through the bore screw o. The like Fastener so on the machine table o. The like. Can be fastened, that the clamping surface with the underside of the machine table o. The like. Forms an acute angle.

Device at least according to claim 1, characterized that the distance of the head surface from the base is larger as the thickness of the base plate of the machine tool.

Device at least according to claim 2, characterized that the ground and head areas are right-angled squares.

Device at least according to claim 3, characterized that the head area the base area on two opposite Overhanging ends and that of these ends in each case a clamping surface extends to the base and with the base area each forms an obtuse angle.

Device at least according to claim 1, characterized that the bore at a first distance from the adjacent to the clamping surface End of the base area provided and this first distance is less than half the distance of two opposite Ends of the base.

Device at least according to claim 5, characterized in that the clamping body of egg ner second, parallel to the first bore bore at a second distance from the adjoining the clamping surface end of the base surface is traversed and this second distance is not equal to the first distance.

Device at least according to claim 1, characterized that the hole is a slot.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the machine carrier plate ( 20 ) Oblong holes ( 99 - 105 ) through which the screws ( 62 ) o. The like. Fasteners are pluggable and whose inside diameter is smaller than the diameter of the heads of the screws ( 62 ) o. The like fastener.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that starting from the clamping block ( 60 ) facing the underside ( 30 ) of the machine carrier plate ( 20 ) are introduced into these undercut grooves.

Machine table ( 10 ) or in such a usable machine carrier plate ( 20 ) with at least two attached to the underside or fastenable devices according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the devices at the location of the table or the plate is fixed or attachable, which defines the desired position of a narrow side of the base plate of the machine tool and in that at least one further device is fastened or fastenable at the location of the table or the plate which defines the desired position of a longitudinal side of the base plate.

Machine table ( 10 ) or in such a usable machine carrier plate ( 20 ) according to claim 10, characterized in that it is provided with four devices according to at least one of claims 1-9.