DE20316466U1

DE20316466U1 - Lighting system with insulated conductors, employs adaptor units to make connection, which once attached, cannot be removed without destruction

Info

Publication number: DE20316466U1
Application number: DE20316466U
Authority: DE
Original assignee: Briloner Leuchten GmbH
Current assignee: Briloner Leuchten GmbH
Priority date: 2003-10-24
Filing date: 2003-10-24
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-10-25

Abstract

The adaptor unit is designed for attachment to the conductors (4) such that detachment is not possible without destruction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Seilsystem für Leuchten, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a rope system for Luminaires, according to the generic term of claim 1.

Seilsysteme der eingangs genannten Art sind allgemein bekannt. Ein für ein derartiges Seilsystem verwendete Seil weist zwei Versorgungsleitungen auf, die von einem Isoliermaterial umgeben sind. Das Isoliermaterial dient der Isolierung und Beabstandung der stromführenden Versorgungsleitungen von einander. Um den für den Betrieb einer Leuchte notwendigen Strom an den Versorgungsleitungen abzugreifen, wird an dem Seil eine Adaptereinheit befestigt, die das die Versorgungsleitungen umgebende Isoliermaterial mittels Kontaktelementen durchdringt, wodurch die elektrisch leitende Kontaktierung der Versorgungsleitungen bewirkt wird.Rope systems of the aforementioned Kind are well known. One for such a rope system The rope used has two supply lines, one from one Insulation material are surrounded. The insulating material is used for insulation and spacing the current carrying Supply lines from each other. In order to operate a lamp to tap the necessary current on the supply lines attached to the rope an adapter unit that surrounds the supply lines Insulating material penetrates by means of contact elements, whereby the causes electrically conductive contacting of the supply lines becomes.

Das Seilsystem zeichnet sich dadurch aus, dass die an dem Seil anzubringenden Leuchten sehr flexibel angeordnet werden können. Jedoch ist das nachträgliche Versetzen von bereits an dem Seil angeordneten Leuchten nicht möglich. Hierzu müsste das mittels der Kontaktelemente mit dem Seil in Verbindung stehende Adapterelement von diesem getrennt werden. Durch die das Isoliermaterial durchdringenden Kontaktelemente wird das Isoliermaterial derart beschädigt, dass an der Versorgungsleitung freiliegende Abschnitte entstehen, die durch das Lösen der Adaptereinheit von dem Seil freigegeben werden. Diese freiliegenden Abschnitte der Versorgungsleitungen stellen ein besonderes Gefahrenpotential dar, wenn jemand das stromführende Seil an diesen Stellen umgreift, beziehungsweise mit einem Gegenstand in diese Abschnitte eingreift.This distinguishes the rope system from that the lights to be attached to the rope are very flexible can be arranged. However, that is ex post Moving lights already arranged on the rope is not possible. For this would have to connected to the rope by means of the contact elements Adapter element to be separated from this. Through the the insulating material penetrating contact elements, the insulating material is such damaged, that exposed sections arise on the supply line, by loosening the adapter unit are released from the rope. These exposed ones Sections of the supply lines pose a particular risk if someone is the live one Grips rope at these points, or with an object engages in these sections.

Um den gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich der Sicherheit derartiger Seilsysteme zu entsprechen, muss gewährleistet sein, dass eine an dem Seil angeordnete Leuchte nicht nachträglich an einer anderen Stelle des Seils angebracht werden kann, sofern dadurch freiliegende Abschnitte an den Versorgungsleitungen entstehen. Somit besteht für den Käufer eines derartigen Seilsystems nur bei der Erstmontage die Möglichkeit, die Leuchten seinen Vorstellungen entsprechend an dem Seil anzuordnen. Sieht ein Hersteller eines derartigen Seilsystems die Möglichkeit der nachträglichen Umsetzung von Leuchten vor, ohne dabei das Entstehen von freiliegenden Abschnitten an den Versorgungsleitungen zu vermeiden, stellt dies eine Verletzung der gesetzlichen Vorschriften seitens des Herstellers dar.To the legal requirements to comply with the safety of such rope systems, must be guaranteed be that a lamp arranged on the rope does not turn on can be attached to another point of the rope, if this Exposed sections on the supply lines arise. Consequently exists for the buyer of such a cable system only during initial assembly to arrange the lights on the rope according to his ideas. looks a manufacturer of such a rope system the possibility the subsequent Implementation of lights before, without the emergence of exposed This is to avoid sections on the supply lines a violation of the legal regulations on the part of the manufacturer represents.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem ist die Schaffung eines Seilsystems der eingangs genannten Art, das eine nachträgliche Umsetzung von bereits an dem Seilsystem angeordneten Leuchten ermöglicht.The basis of the present invention The problem is the creation of a rope system of the type mentioned Kind of an ex post implementation of lights already arranged on the cable system.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die mindestens eine Adaptereinheit nach ihrer Anbringung an dem Seil nicht mehr zerstörungsfrei von diesem lösbar ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Adaptereinheit an dem Seil verbleibt und die Versorgungsleitungen somit keinen Abschnitt aufweisen, in dem sie nicht von einem isolierenden Material umgeben sind. Es besteht somit nicht die Gefahr, dass durch ein versehentliches Umgreifen des stromführenden Seils durch eine Person diese mit den Versorgungsleitungen in Berührung kommt. Zur Umsetzung der Leuchte wird eine weitere Adaptereinheit an einer anderen Stelle des Seils angebracht, an welcher die Leuchte angeordnet werden soll. Somit werden die gesetzlichen Auflagen erfüllt und zugleich eine flexible Anpassbarkeit der Anordnung der Leuchten an sich verändernde Raumverhältnisse erzielt.This is according to the invention achieved that the at least one adapter unit after its attachment on the rope is no longer non-destructive detachable from this is. This ensures that the adapter unit remains on the rope and therefore no supply lines Section in which they are not made of an insulating material are surrounded. There is therefore no risk that a accidental grasping of the current-carrying rope by a person comes into contact with the supply lines. For implementation the luminaire becomes another adapter unit at another location attached to the rope on which the lamp is to be arranged. Thus, the legal requirements are met and at the same time flexible Adaptability of the arrangement of the lights to changing space conditions achieved.

Darüber hinaus kann die mindestens eine Adaptereinheit das Seil zumindest abschnittsweise formschlüssig umgeben. Somit wird sichergestellt, dass zwischen das Seil und die das Seil abschnittsweise umgebende Adaptereinheit kein Gegenstand einführbar ist, insbesondere kein elektrisch leitfähiger Gegenstand, durch den die Person der Gefahr eines elektrischen Stromschlags ausgesetzt sein könnte.In addition, the least an adapter unit surround the rope in a form-fitting manner at least in sections. This ensures that between the rope and the the rope no object can be inserted in sections surrounding the adapter unit, in particular no electrically conductive object through which exposes the person to the risk of electric shock could be.

Vorzugsweise kann die mindestens eine Adaptereinheit aus zwei gleichartig geformten Segmenten bestehen. Die vorzugsweise als Spritzgussteile ausgeführten Segmente erfordern zu ihrer Herstellung die Gestaltung von nur einer Spritzgussform, wodurch die Herstellung vereinfacht und kostengünstiger wird.Preferably, the at least an adapter unit consist of two similarly shaped segments. The segments, which are preferably designed as injection molded parts, require too their manufacture the design of only one injection mold, which the production is simplified and cheaper.

Insbesondere können die Segmente nach ihrer Anbringung an dem Seil formschlüssig miteinander in Eingriff stehen. Dabei können die Segmente jeweils auf ihrer dem Seil zugewandten Seite einander entsprechende Rastmittel aufweisen, auf Grund deren Verbindung miteinander die beiden Segmente nicht mehr zerstörungsfrei voneinander lösbar sind. Somit ist gewährleistet, dass die an dem Seil verbleibende Adaptereinheit keine Spalten oder dergleichen aufweist, durch die ein Gegenstand, insbesondere ein elektrisch leitender Gegenstand, einführbar ist.In particular, the segments according to their Form-fitting attachment to the rope engage with each other. The segments can each on corresponding locking means on their side facing the rope have, because of their connection to each other, the two segments more non-destructive detachable from each other are. This ensures that the adapter unit remaining on the rope has no gaps or The like, through which an object, in particular a electrically conductive object that is insertable.

Des Weiteren können die Segmente zumindest teilweise aus Kunststoff bestehen. Somit ist keine zusätzliche Ummantelung der mindestens einen Adaptereinheit mit einem isolierenden Material erforderlich, um diese nach außen hin zusätzlich zu isolieren.Furthermore, the segments can at least partially made of plastic. So there is no additional Sheathing the at least one adapter unit with an insulating one Material required to additionally isolate them from the outside.

Weiterhin kann die mindestens eine Adaptereinheit mindestens zwei parallel zur Längsachse der Adaptereinheit verlaufende Buchsen aufweisen, die zu mindestens einer von dem Seil abgewandten Seite der Adaptereinheit hin offen ausgeführt sind. Die Buchsen bestehen aus einem leitfähigen Material, insbesondere Metall. Die Anordnung der Buchsen kann derart gewählt sein, dass diese in Längsrichtung vollständig von der Adaptereinheit umgeben sind, um eine Isolierung der Buchsen zu gewährleisten. Durch die Isolierung der Buchsen gegenüber der Kaschiervorrichtung wird vermieden, dass beispielsweise durch eine metallische Beschichtung der Kaschiervorrichtung die einzelnen Buchsen elektrisch miteinander verbunden werden, wobei dann die Gefahr eines Kurzschlusses bestünde.Furthermore, the at least one adapter unit can have at least two sockets running parallel to the longitudinal axis of the adapter unit, which are designed to be open towards at least one side of the adapter unit facing away from the cable. The sockets are made of a conductive material, especially metal. The arrangement of the sockets can be selected such that they are completely surrounded in the longitudinal direction by the adapter unit in order to ensure insulation of the sockets. The insulation of the sockets from the laminating device prevents the individual sockets from being electrically, for example, by a metallic coating of the laminating device are connected to each other, which would then lead to a short circuit.

Vorzugsweise können die im Wesentlichen dornförmig ausgeführten Kontaktelemente mit der jeweiligen Buchse elektrisch leitend verbunden sein. Die Form der Kontaktelemente vereinfacht bei der Anbringung der Adaptereinheit an dem Seil die Durchdringung des Isoliermaterials, um die Versorgungsleitungen elektrisch leitend zu kontaktieren. Die Verbindung der Kontaktelemente mit der jeweiligen Buchse stellt die Stromversorgung mit einer im Verbindungsbereich anordnenbaren Leuchte sicher.The essentially thorn-shaped contact elements can preferably be electrically connected to the respective socket. The Shape of the contact elements simplified when attaching the adapter unit on the rope, the penetration of the insulating material around the supply lines to contact electrically conductive. The connection of the contact elements with the respective socket provides the power supply with one in the connection area arrangable lamp safely.

Weiterhin kann das Seil mindestens eine Trägerleitung aufweisen, die im Wesentlichen parallel zu den Versorgungsleitungen angeordnet ist. Die Verwendung mindestens einer Trägerleitung dient dazu, die stromführenden Versorgungsleitungen zu entlasten, wenn das Seil mittels Seilspannern gespannt wird.Furthermore, the rope can at least a carrier line have, which are substantially parallel to the supply lines is arranged. The use of at least one carrier line serves the current-carrying Relieve supply lines when the rope is using rope tensioners is excited.

Insbesondere kann die mindestens eine Trägerleitung als flexible Stahllitze ausgeführt sein. Die Stahllitze weist den Vorteil auf, dass es sich um ein kostengünstiges und hoch zugfestes Material handelt. Die beim Spannen des Seils in dieses eingeleiteten Zugkräfte werden weitgehend von der Stahllitze aufgenommen, wodurch die Versorgungsleitungen entlastet werden. Ein weiterer Vorteil der Stahllitze besteht darin, dass es aufgrund der Elastizität der Stahllitze nicht zu einer plastischen Verformung in Richtung der auf das Seil ausgeübten Zugkraft kommt. Dadurch kann das Durchhängen des Seils aufgrund dessen Eigengewichts verringert werden.In particular, the least a carrier line designed as a flexible steel strand his. The steel strand has the advantage that it is inexpensive and high tensile material. The one when tensioning the rope tensile forces introduced into this are largely absorbed by the steel strand, which relieves the load on the supply lines become. Another advantage of steel braid is that it due to the elasticity the steel strand does not lead to plastic deformation in the direction the one exercised on the rope Traction comes. This can cause the rope to sag due to this Dead weight can be reduced.

Vorteilhafter Weise kann die mindestens eine Trägerleitung zumindest abschnittsweise von dem Isoliermaterial umgeben sein. Dies vereinfacht die Anordnung der Trägerleitung an den Versorgungsleitungen, indem das der Ummantelung der Trägerleitung beziehungsweise den Versorgungsleitungen dienende Isoliermaterial zumindest abschnittsweise in Längsrichtung miteinander verschweißt wird. Auf diese Weise wird eine leitende Verbindung von einer der beiden Versorgungsleitungen mit der Trägerleitung für den Fall, dass die Isolation von zumindest einer der beiden Versorgungsleitungen beschädigt ist, weitgehend vermieden. Des Weiteren können die Versorgungsleitungen als flexible Kupferlitzen ausgeführt sein.The at least a carrier line be at least partially surrounded by the insulating material. This simplifies the arrangement of the carrier line on the supply lines, by covering the carrier line or the insulating material serving the supply lines at least in sections in the longitudinal direction welded together becomes. In this way, a conductive connection from one of the two supply lines with the carrier line in case that the isolation of at least one of the two supply lines damaged is largely avoided. Furthermore, the supply lines designed as flexible copper strands his.

Vorzugsweise kann das Seilsystem mindestens eine Kaschiervorrichtung aufweisen, die die mindestens eine Adaptereinheit zumindest abschnittsweise umgibt. Die Kaschiervorrichtung beeinflusst das Aussehen des Seilsystems positiv, da die Kaschiervorrichtung als Blickfang vorgesehen ist und somit das gesamte Erscheinungsbild des Seilsystems maßgeblich prägt.Preferably the rope system have at least one laminating device, the at least surrounds an adapter unit at least in sections. The concealment device affects the appearance of the rope system positively because of the concealment device is intended as an eye-catcher and thus the overall appearance of the rope system is decisive impressed.

Insbesondere kann die Kaschiervorrichtung ein Außengehäuse umfassen, in dem eine Steckereinheit anordnenbar ist. Das Außengehäuse kann mit unterschiedlichen Dekoren versehen sein, so dass der optische Gesamteindruck des Seilsystems auf einfache Weise veränderbar ist.In particular, the laminating device can Include outer housing, in which a plug unit can be arranged. The outer casing can be provided with different decors, so that the optical Overall impression of the rope system can be changed easily is.

Insbesondere kann die Steckereinheit mindestens zwei Federstecker aufweisen, die lösbar mit der mindestens einen Adaptereinheit verbunden sind. Die Federstecker dienen der elektrisch leitenden Kontaktierung der Adaptereinheit. Hierzu können die Federstecker in jeweils eine der Buchsen im Inneren der Adaptereinheit einschiebbar sein. Dies erlaubt die lösbare Anordnung der Steckereinheit an der mindestens einen an dem Seil angeordneten Adaptereinheit.In particular, the plug unit Have at least two spring plugs that can be detached from the at least one Adapter unit are connected. The spring plugs serve the electrical conductive contacting of the adapter unit. For this, the Spring plugs into one of the sockets inside the adapter unit be insertable. This permits the detachable arrangement of the plug unit on the at least one adapter unit arranged on the rope.

Weiterhin kann die Kaschiervorrichtung Mittel zur Anordnung von Leuchtmitteln aufweisen. Hierzu kann an dem Außengehäuse eine Durchtrittsöffnung vorgesehen sein, durch die die Leuchtmittel der Kaschiervorrichtung zuführbar und im Verbindungsbereich mit der Adaptereinheit verbindbar sind.Furthermore, the laminating device Have means for arranging lamps. This can be done at the outer housing one Through opening be provided through which the illuminants of the laminating device supplied and can be connected to the adapter unit in the connection area.

Vorzugsweise kann mindestens eine Einspeisung zur Stromversorgung des Seilsystems vorgesehen sein. Hierzu kann die Einspeisung unmittelbar an die Versorgungsleitungen angeschlossen werden.Preferably at least one Infeed for the power supply of the cable system can be provided. For this purpose, the feed can be directly to the supply lines be connected.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Steckereinheit Mittel zur Verbindung mit der mindestens einen Einspeisung aufweisen. Hierzu wird von der Einspeisung ausgehend eine Zuleitung durch die an dem Außengehäuse der Kaschiervorrichtung befindliche Durchtrittsöffnung in diese eingebracht und mit der Steckereinheit verbunden.In a preferred embodiment can the connector unit means for connection to the at least have an infeed. For this purpose, starting from the feed a supply line through the one located on the outer housing of the laminating device Through opening introduced into this and connected to the connector unit.

Insbesondere kann an dem Seilsystem mindestens ein Trennelement anbringbar sein, welches das Seil derart auftrennt, dass die Versorgungsleitungen vereinzelt werden können. Somit wird der Anschluss der Versorgungsleitungen an die Einspeisung vereinfacht.In particular, the rope system at least one separating element can be attached, which the rope separates that the supply lines can be separated. Consequently the connection of the supply lines to the infeed is simplified.

Des Weiteren kann die Kaschiervorrichtung einen Deckel umfassen, durch dessen Anbringung und Festlegung an der Steckereinheit und/oder dem Außengehäuse die Kaschiervorrichtung an dem Seil lösbar anordnenbar ist.Furthermore, the laminating device can be a Cover, by attaching and fixing to the connector unit and / or the outer housing Laminating device is releasably arranged on the rope.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenOther features and advantages of present invention will become apparent from the following Description of preferred embodiments with reference to the attached pictures. Show in it

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Seilsystems; 1 a perspective view of a cable system according to the invention;

2a eine perspektivische Ansicht eines Seils des erfindungsgemäßen Seilsystems; 2a a perspective view of a rope of the rope system according to the invention;

2b eine Querschnittsansicht des Seils gemäß 2a; 2 B a cross-sectional view of the rope according to 2a ;

3 eine perspektivische Explosionsansicht einer an dem Seil gemäß 2a angeordneten Adaptereinheit mit einer Kaschiervorrichtung; 3 an exploded perspective view of a on the rope according to 2a arranged adapter unit with a laminating device;

4 eine perspektivische Explosionsansicht der Adaptereinheit gemäß 3; 4 a perspective exploded view of the adapter unit according to 3 ;

5 eine perspektivische Explosionsansicht der Kaschiervorrichtung gemäß 3; 5 a perspective exploded view of the laminating device according to 3 ;

6 eine perspektivische Explosionsansicht einer Steckereinheit des Seilsystems; 6 a perspective exploded view of a plug unit of the cable system;

7a eine perspektivische Explosionsansicht eines endseitigen Abschnitts des Seils gemäß 2a; 7a a perspective exploded view of an end portion of the rope according to 2a ;

7b eine perspektivische Ansicht einer auf das Seil gemäß 7a aufgebrachten Zierkappe; 7b a perspective view of a on the rope 7a applied decorative cap;

8 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Einspeisung des Seilsystems; 8th a perspective view of a first embodiment of an infeed of the cable system;

9 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer Einspeisung des Seilsystems; 9 a perspective view of a second embodiment of an infeed of the cable system;

10a eine perspektivische Ansicht eines abschnittsweise aufgetrennten Seils des Seilsystems; 10a a perspective view of a partially cut rope of the rope system;

10b eine perspektivische Ansicht eines auf das aufgetrennte Seil gemäß 10a aufgeschobenen Trennelements; 10b a perspective view of a on the separated rope 10a pushed-on separating element;

11 eine perspektivische Explosionsansicht eines Seilspanners des Seilsystems gemäß 1; 11 a perspective exploded view of a rope tensioner of the rope system according to 1 ;

12 eine perspektivische Ansicht des Seilspanners gemäß 11 mit einem Abstandhalter; 12 a perspective view of the rope tensioner according 11 with a spacer;

13 eine perspektivische Explosionsansicht eines Abstandhalters des Seilsystems gemäß 1; 13 a perspective exploded view of a spacer of the cable system according to 1 ;

14a eine perspektivische Explosionsansicht eines Deckenhalters des Seilsystems gemäß 1; 14a a perspective exploded view of a ceiling bracket of the cable system according to 1 ;

14b eine perspektivische Ansicht des Deckenhalters gemäß 14a. 14b a perspective view of the ceiling bracket according 14a ,

15a eine perspektivische Ansicht einer Umlenkung des Seilsystems gemäß 1; 15a a perspective view of a deflection of the cable system according to 1 ;

15b eine perspektivische Explosionsansicht der Umlenkung gemäß 15a; 15b a perspective exploded view of the deflection 15a ;

15c eine perspektivische Ansicht der Umlenkung gemäß 15a mit daran angeordnetem Seil. 15c a perspective view of the deflection 15a with rope attached to it.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen. Das erfindungsgemäße Seilsystem umfasst zwei Einspeisungen 1, die unmittelbar oder mittelbar über eine Zuleitung 11 mit dem Seilsystem verbunden sind, mindestens ein Seil 4, das zwischen mindestens zwei Seilspannern 2 angeordnet ist, sowie mindestens einen Deckenhalter 5.First up 1 Referred. The cable system according to the invention comprises two feeds 1 that are directly or indirectly via a feed line 11 connected to the rope system, at least one rope 4 that between at least two rope tensioners 2 is arranged, and at least one ceiling bracket 5 ,

Das erfindungsgemäße Seilsystem umfasst weiterhin eine Umlenkung 6 sowie eine an dem Seil 4 angeordnete Kaschiervorrichtung 7, die das Seil 4 zumindest abschnittsweise umgibt. An dem Seilsystem ist mindestens eine Leuchte 8 angeordnet, beispielsweise in Form eines Strahlers. Die Anordnung der Leuchte 8 erfolgt vorzugsweise an dem Kaschiervorrichtung 7. Das Seil 4 ist an seinen dem jeweiligen Seilspanner 2 zugewandten Enden mit einem Trennelement 9 oder einer Zierkappe 10 versehen.The rope system according to the invention further comprises a deflection 6 as well as one on the rope 4 arranged laminating device 7 who have the rope 4 surrounds at least in sections. There is at least one lamp on the cable system 8th arranged, for example in the form of a radiator. The arrangement of the lamp 8th is preferably carried out on the laminating device 7 , The rope 4 is on the respective rope tensioner 2 facing ends with a separating element 9 or a decorative cap 10 Mistake.

Aus 1 ist weiterhin ersichtlich, dass das Seilsystem mittels der endseitig an dem Seil 4 angeordneten Seilspannern 2 und dem mindestens einen Deckenhalter 5 an der Decke und/oder Wand eines Raumes befestigbar ist. Um eine abschnittsweise abgewinkelte Anordnung des gespannten Seils 4 zu erzielen, ist mindestens eine Umlenkung 6 vorgesehen.Out 1 it can also be seen that the rope system by means of the end of the rope 4 arranged rope tensioners 2 and the at least one ceiling bracket 5 can be attached to the ceiling and / or wall of a room. A sectioned arrangement of the tensioned rope 4 to achieve is at least one redirection 6 intended.

Die 2a und 2b stellen den Aufbau des Seils 4 dar. Das Seil 4 umfasst mindestens zwei Versorgungsleitungen 12 und mindestens eine Trägerleitung 13. Die Versorgungsleitungen 12 und die Trägerleitung 13 sind jeweils von einem Isoliermaterial 16 umgeben, das die Versorgungsleitung 12 und die Trägerleitung 13 voneinander beabstandet. Insbesondere ist das Isoliermaterial 16 elastisch ausgeführt, wodurch das Seil 4 beliebig biegbar ist. Die Anordnung der Versorgungsleitungen 12 und der Trägerleitung 13 zueinander ist derart, dass sich die Trägerleitung 13 zwischen den zueinander parallel verlaufenden Versorgungsleitungen 12 befindet. Somit wird eine im Wesentlichen bandförmige Form des Seils 4 erzielt. Die Versorgungsleitungen 12 sind als flexible Kupferlitze 14 ausgeführt, während die Trägerleitung 13 als eine flexible Stahllitze 15 ausgeführt ist.The 2a and 2 B represent the construction of the rope 4 the rope 4 comprises at least two supply lines 12 and at least one carrier line 13 , The supply lines 12 and the carrier line 13 are each made of an insulating material 16 surround that the supply line 12 and the carrier line 13 spaced from each other. In particular, the insulating material 16 made elastic, which makes the rope 4 is bendable as desired. The arrangement of the supply lines 12 and the carrier line 13 to each other is such that the carrier line 13 between the supply lines running parallel to each other 12 located. This creates a substantially band-like shape of the rope 4 achieved. The supply lines 12 are as flexible copper strands 14 running while the carrier line 13 as a flexible steel strand 15 is executed.

3 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht der Kaschiervorrichtung 7. Die Kaschiervorrichtung 7 umfasst eine Adaptereinheit 17, ein Außengehäuse 18 sowie einen Deckel 19. Das Außengehäuse 18 weist zwei einander gegenüberliegende Durchtrittsöffnungen auf, die im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Außengehäuses 18 angeordnet sind. Die Durchtrittsöffnungen weisen in der vorliegenden Ausführungsform voneinander abweichende Formen auf, wobei die Durchtrittsöffnung mit dem kleineren Öffnungsquerschnitt im Wesentlichen kreisförmig ausgeführt ist, während die andere Durchtrittsöffnung einen im Wesentlichen ovalen Öffnungsquerschnitt auf. Die Durchtrittsöffnung mit dem im Wesentlichen ovalen Öffnungsquerschnitt ist durch den im Wesentlichen an die Form des Öffnungsquerschnitts angepassten Deckel 19 verschließbar. Die Adaptereinheit 17 ist an dem Seil 4 angeordnet und umgibt das Seil 4 zumindest abschnittsweise formschlüssig. 3 shows an exploded perspective view of the laminating device 7 , The concealment device 7 includes an adapter unit 17 , an outer case 18 as well as a lid 19 , The outer case 18 has two mutually opposite passage openings, which are substantially perpendicular to the longitudinal axis of the outer housing 18 are arranged. In the present embodiment, the passage openings have shapes that differ from one another, the passage opening having the smaller opening cross section being essentially circular, while the other passage opening has a substantially oval opening cross section. The passage opening with the essentially oval opening cross section is through the cover which is essentially adapted to the shape of the opening cross section 19 closable. The adapter unit 17 is on the rope 4 arranged and surrounds the rope 4 at least in sections form-fitting.

Im Inneren des Außengehäuses 18 ist im Wesentlichen parallel zur Längsachse des Außengehäuses 18 eine Steckereinheit 20 angeordnet. Die in dem Außengehäuse 18 befindliche Steckereinheit 20 ist zumindest abschnittsweise auf die Adaptereinheit 17 aufschiebbar. Das Außengehäuse 18 und die Steckereinheit 20 weisen auf ihrer dem Seil 4 zugewandten Seite sich jeweils im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Außengehäuses 18 erstreckende Aussparungen 21 auf, durch die das Seil 4 zumindest abschnittsweise hindurchführbar ist. Der Deckel 19 ist an dem Außengehäuse 18 vorzugsweise durch Verschrauben befestigbar, wobei alternativ an dem Außengehäuse 18 und dem Deckel 19 Rastelemente vorgesehen sein können, mittels derer das Außengehäuse 18 und der Deckel 19 verbindbar sind.Inside the outer case 18 is essentially parallel to the longitudinal axis of the outer housing 18 a plug unit 20 arranged. The one in the outer case 18 located plug unit 20 is at least in sections on the adapter unit 17 pushed. The outer case 18 and the connector unit 20 point on their the rope 4 facing side is essentially perpendicular to the longitudinal axis of the outer housing 18 extending recesses 21 through which the rope 4 can be passed at least in sections. The lid 19 is on the outer case 18 preferably attachable by screwing, alternatively on the outer housing 18 and the lid 19 Locking elements can be provided, by means of which the outer housing 18 and the lid 19 are connectable.

4 stellt die Adaptereinheit 17 vor der Anbringung an dem Seil 4 dar. Die Adaptereinheit 17 besteht vorzugsweise aus zwei gleichartig geformten Segmenten 22. Die Anordnung der beiden Segmenten 22 erfolgt im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Seils 4 an diesem. Die Segmente 22 weisen jeweils mindestens ein dornförmiges Kontaktelement 23 auf, das aus einem elektrisch leitfähigen Material besteht. Das Kontaktelement 23 ist im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Segments 22 auf der dem Seil 4 zugewandten Seite des Segments 22 angeordnet. Bei der Anbringung der beiden Segmente 22 an dem Seil 4 dringt das Kontaktelement 23 des jeweiligen Segments 22 in die jeweils an dem Kontaktelemente 23 anliegende Versorgungsleitung 12 durch das Isoliermaterial 16 hindurch in die Kupferlitze 14 ein. Die Kontaktelemente 23 sind jeweils mit einer Buchse 24 verbunden, die sich jeweils im Wesentlichen parallel zur Längsachse des Segments 22 erstrecken. 4 provides the adapter unit 17 before attaching to the rope 4 The adapter unit 17 be preferably consists of two similarly shaped segments 22 , The arrangement of the two segments 22 takes place essentially perpendicular to the longitudinal axis of the rope 4 at this. The segments 22 each have at least one mandrel-shaped contact element 23 on, which consists of an electrically conductive material. The contact element 23 is essentially perpendicular to the longitudinal axis of the segment 22 on the the rope 4 facing side of the segment 22 arranged. When attaching the two segments 22 on the rope 4 penetrates the contact element 23 of the respective segment 22 in each of the contact elements 23 adjacent supply line 12 through the insulating material 16 into the copper wire 14 on. The contact elements 23 are each with a socket 24 connected, each essentially parallel to the longitudinal axis of the segment 22 extend.

Weiterhin sind an den Segmenten 22 jeweils Rastmittel angeordnet, die in der an dem Seil 4 angeordneten Position der Adaptereinheit 17 formschlüssig miteinander in Eingriff stehen. Zur Anordnung der Adaptereinheit 17 an dem Seil 4 wird eines der beiden Segmente 22 um 180° in Bezug auf die Längsachse des Seils 4 gedreht. Anschließend werden die beiden Segmente 22 an das Seil 4 angelegt und zusammengedrückt. Beim Zusammendrücken der Segmente 22 treten die Rastmittel derart formschlüssig miteinander in Eingriff, dass die Segmente 22 nur noch zerstörend voneinander lösbar sind. Zugleich durchdringen die Kontaktelemente 23 das die jeweiligen Versorgungsleitungen 12 umgebende Isoliermaterial 16.Furthermore are on the segments 22 each locking means arranged in the on the rope 4 arranged position of the adapter unit 17 interlock positively with each other. For the arrangement of the adapter unit 17 on the rope 4 becomes one of the two segments 22 by 180 ° with respect to the longitudinal axis of the rope 4 turned. Then the two segments 22 on the rope 4 put on and compressed. When squeezing the segments 22 the locking means engage with one another in such a form-fitting manner that the segments 22 are only destructively detachable from each other. At the same time penetrate the contact elements 23 the respective supply lines 12 surrounding insulation material 16 ,

Die 5 und 6 zeigen die Kaschiervorrichtung 7 sowie die Steckereinheit 20. Die Steckereinheit 20 umfasst eine Bodenplatte 25, mittels derer die Steckereinheit 20 im Inneren des Außengehäuses 18 anschraubbar ist, sowie eine auf der Bodenplatte 25 angeordnete Kontaktplatine 26 und ein Innengehäuse 28. Die Kontaktplatine 26 ist mit mindestens zwei Federsteckern 27 versehen, die im Wesentlichen senkrecht zur Kontaktplatine 26 auf der von der Bodenplatte 25 abgewandten Seite angeordnet sind. Das Innengehäuse 28 weist einen im Wesentlichen hohlzylindrischen, nach beiden Seiten hin offenen Abschnitt auf, der sich parallel zur Längsachse des Außengehäuses 18 erstreckt. Das Innengehäuse 28 weist auf seiner der Bodenplatte 25 zugewandten Seite Klemmabschnitte auf, mittels derer das Innengehäuse 28 und die Kontaktplatine 26 an der Bodenplatte 25 klemmend festlegbar sind.The 5 and 6 show the concealment device 7 as well as the plug unit 20 , The connector unit 20 includes a base plate 25 , by means of which the plug unit 20 inside the outer case 18 is screwable, as well as one on the base plate 25 arranged contact board 26 and an inner case 28 , The contact board 26 is with at least two spring plugs 27 provided, which is essentially perpendicular to the contact board 26 on the from the bottom plate 25 opposite side are arranged. The inner case 28 has a substantially hollow cylindrical section that is open on both sides and that is parallel to the longitudinal axis of the outer housing 18 extends. The inner case 28 points to its the bottom plate 25 facing side clamping sections, by means of which the inner housing 28 and the contact board 26 on the bottom plate 25 can be fixed by clamping.

In den hohlzylindrischen Abschnitt des Innengehäuses 28 erstrecken sich die auf der Bodenplatte 25 angeordneten Federstecker 27 hinein. Die Öffnungen des hohlzylindrischen Abschnitts entsprechen hinsichtlich ihrer Abmessungen und ihrer Form dem Querschnitt der Adaptereinheit 17 derart, dass die Adaptereinheit 17 passend von der von der Bodenplatte 25 abgewandten Öffnung des Abschnitts aufgenommen werden kann. Die beiden Federstecker 27 werden dabei in die jeweiligen Buchsen 24 eingeführt. Somit wird eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Versorgungsleitungen 12 des Seils 4 und der an der Kaschiervorrichtung 7 anordnenbaren Leuchte 8 bereitgestellt.In the hollow cylindrical section of the inner housing 28 extend the on the bottom plate 25 arranged spring pin 27 into it. The dimensions and shape of the openings in the hollow cylindrical section correspond to the cross section of the adapter unit 17 such that the adapter unit 17 suitable from that of the base plate 25 facing away opening of the section can be added. The two spring plugs 27 are in the respective sockets 24 introduced. This creates an electrically conductive connection between the supply lines 12 of the rope 4 and the one on the laminating device 7 arrangable lamp 8th provided.

Durch die kreisförmige Durchtrittsöffnung des Außengehäuses 18 ist die Zuleitung 11 führbar, deren Leitungsadern durch das Aufstecken von Abdeckkappen 29 an dem Innengehäuse 28 festlegbar sind. Die Abdeckkappen 29 können derart angeordnet werden, dass sie eine geknickte Leitungsführung erzwingen und somit eine Labyrinth-Zugentlastung der Zuleitung 11 bewirken.Through the circular opening in the outer housing 18 is the supply line 11 feasible, the cable cores by attaching cover caps 29 on the inner case 28 can be determined. The cover caps 29 can be arranged in such a way that they force kinked cable routing and thus a labyrinth strain relief for the supply line 11 cause.

Die 7a und 7b zeigen einen endseitigen Abschnitt des Seils 4, der zur Anbringung an einem der Seilspanner 2 vorgesehen ist. Die parallel zu der Trägerleitung 13 verlaufenden Versorgungsleitungen 12 werden gegenüber der Trägerleitung 13 in ihrer Länge gekürzt. Das Isoliermaterial 16 wird zumindest abschnittsweise von der Trägerleitung 13 entfernt, so dass die Stahllitze 15 frei liegt.The 7a and 7b show an end portion of the rope 4 which can be attached to one of the rope tensioners 2 is provided. The parallel to the carrier line 13 trending supply lines 12 are opposite the carrier line 13 shortened in length. The insulation material 16 is at least in sections from the carrier line 13 removed so the steel strand 15 is free.

Von dem endseitigen Abschnitt des Seils 4 ausgehend wird ein Endstück 30 über die Trägerleitung 13 geschoben, durch die die Stahllitze 12 hindurchführbar ist. Die Enden der Versorgungsleitungen 12 befinden sich im Inneren des Endstücks 30. An dem Endstück 30 ist eine durch eine Gewindebohrung an dem Endstück 30 durchgreifende Madenschraube 31 vorgesehen, mittels derer das Endstück 30 an dem die Stahllitze 15 umgebenden Isoliermaterial 16 fixierbar ist. Über das Endstück 30 wird die Zierkappe 10 aufgeschoben und vorzugsweise lösungssicher auf diesem aufgeclipst.From the end section of the rope 4 starting an end piece 30 via the carrier line 13 pushed through which the steel strand 12 can be passed through. The ends of the supply lines 12 are located inside the end piece 30 , At the end piece 30 is one through a threaded hole on the end piece 30 penetrating grub screw 31 provided by means of which the end piece 30 where the steel strand 15 surrounding insulation material 16 is fixable. Over the tail 30 becomes the decorative cap 10 slipped on and preferably clipped securely onto it.

In den 8 und 9 sind zwei Ausführungsformen zur Verbindung der Einspeisung 1 mit dem Seilsystem dargestellt. 8 stellt die Direkteinspeisung des Seilsystems dar, wobei durch die Auftrennung des Seils 4 mittels eines Trennelements 33 die Versorgungsleitungen 12 von der Trägerleitung 13 separiert werden. Die Trägerleitung 13 ist dem an dem Ende des Seils 4 angeordneten Seilspanners 2 zuführbar und an diesem befestigbar. Die von der Trägerleitung 13 getrennten Versorgungsleitungen 12 werden der Einspeisung 1 zugeführt und mit dieser unmittelbar verbunden.In the 8th and 9 are two embodiments for connecting the feed 1 represented with the rope system. 8th represents the direct feeding of the rope system, whereby by the separation of the rope 4 by means of a separating element 33 the supply lines 12 from the carrier line 13 be separated. The carrier line 13 is at the end of the rope 4 arranged rope tensioner 2 feedable and attachable to this. The one from the carrier line 13 separate supply lines 12 become the infeed 1 fed and directly connected to this.

9 stellt eine mittelbare Verbindung der Einspeisung 1 mit dem Seilsystem über die Zuleitung 11 dar, die an die Kaschiervorrichtung 7 angeschlossen ist. Hierzu wird die Zuleitung 11 durch die Durchtrittsöffnung des Außengehäuses 18 hindurch in das Innere der Kaschiervorrichtung 7 geführt und ist in bereits beschriebener Weise mit der Steckereinheit 20 verbind bar. 9 provides an indirect connection of the infeed 1 with the cable system via the supply line 11 represents that to the laminator 7 connected. For this, the supply line 11 through the passage opening of the outer housing 18 into the interior of the laminating device 7 out and is in the manner already described with the plug unit 20 connectable.

Aus den 10a und 10b ist die Anordnung des Trennelements 9 an dem Seil 4 ersichtlich. Um das Trennelement 9 auf das Seil 4 aufschieben zu können, werden die Trägerleitung 13 und die Versorgungsleitungen 12 zumindest abschnittsweise voneinander getrennt. Die voneinander gelösten Abschnitte der Trägerleitung 13 und der Versorgungsleitungen 12 erstrecken sich durch das Trennelement 9 hindurch, wobei die Versorgungsleitungen 12 unter einem Winkel zur Trägerleitung 13 von dieser weggeführt werden. Das Trennelement 9 weist eine Madenschraube 32 auf, die durch eine Gewindebohrung des Trennelements 9 durchgreifen kann, mittels derer das Trennelement 9 an dem Seil 4 fixierbar ist.From the 10a and 10b is the arrangement of the separating element 9 on the rope 4 seen. To the separator 9 on the rope 4 to be able to postpone the carrier line 13 and the supply lines 12 separated from each other at least in sections. The separated sections of the carrier line 13 and the supply line obligations 12 extend through the separating element 9 through, with the supply lines 12 at an angle to the carrier line 13 be led away from this. The separator 9 has a grub screw 32 on through a threaded hole in the separator 9 can reach through, by means of which the separating element 9 on the rope 4 is fixable.

In 11 ist der Seilspanner 2 dargestellt. Dieser umfasst einen Sockel 35, der der Anbringung des Seilspanners 2 an einer Decke oder Wand dient, sowie eine an dem Sockel 35 schwenkbar angelenkte Stange 36. Die Stange 36 ist in einem Einstellbereich von 0° bis 90° gegenüber der Decke oder der Wand durch Schwenken verstellbar. An dem von dem Sockel 35 abgewandten Ende der Stange 36 ist ein Gewindeabschnitt 37 vorgesehen, auf dem ein Aufnahmeteil 38 anschraubbar ist. Das Aufnahmeteil 38 dient der Befestigung der Trägerleitung 13 an dem Seilspanner 2. Durch zwei Madenschrauben, die durch Gewindebohrungen in dem Aufnahmeteil 38 durchgreifen können, kann die von dem Aufnahmeteil 38 abschnittsweise aufgenommene Trägerleitung 13 lösbar festgelegt werden. Das Aufnahmeteil 38 ist entlang des Gewindeabschnitts 37 in Längsrichtung der Stange 36 verstellbar, wodurch das Seil 4 gespannt werden kann.In 11 is the rope tensioner 2 shown. This includes a base 35 who attaches the rope tensioner 2 serves on a ceiling or wall, as well as one on the base 35 pivoted rod 36 , The pole 36 can be adjusted in a setting range from 0 ° to 90 ° relative to the ceiling or wall by swiveling. On the base 35 opposite end of the rod 36 is a threaded section 37 provided on which a receiving part 38 is screwable. The recording part 38 serves to fasten the carrier line 13 on the rope tensioner 2 , By two grub screws, through threaded holes in the receiving part 38 can reach through, that of the receiving part 38 Carrier line taken in sections 13 be releasably set. The recording part 38 is along the threaded section 37 in the longitudinal direction of the rod 36 adjustable, which makes the rope 4 can be excited.

12 zeigt einen endseitigen Abschnitt des Seils 4, der von der Zierkappe 10 umgeben ist. Die sich durch die Zierkappe 10 hindurch erstreckende Trägerleitung 13 ist an dem Seilspanner 2 befestigt. Um bei dem an der Decke montierten Seilspanners 2 eine gleichmäßige Beabstandung des Seils 4 zur Decke zu erzielen, wird zwischen der Zierkappe 10 und dem Seilspanner 2 der Abstandhalter 3 an dem Seil 4 angeordnet. 12 shows an end portion of the rope 4 from the decorative cap 10 is surrounded. That through the decorative cap 10 carrier line extending therethrough 13 is on the rope tensioner 2 attached. To the rope tensioner mounted on the ceiling 2 even spacing of the rope 4 To achieve the ceiling is between the decorative cap 10 and the rope tensioner 2 the spacer 3 on the rope 4 arranged.

13 stellt die perspektivische Explosionsansicht des Abstandhalters 3 dar. Der Abstandhalter 3 umfasst einen Sockel 39, zur Montage an der Decke oder Wand, sowie eine im Wesentlichen zylindrische Stange 40. An der von der Decke abgewandten Seite der Stange 40 ist eine Rolle 41 drehbar an einem U-förmigen Endabschnitt des Abstandhalters 3 gelagert. Die Rolle 41 weist eine umlaufende, kreisabschnittförmige Nut auf, in der die Trägerleitung 13 zumindest abschnittsweise im Wesentlichen formschlüssig anliegt. 13 represents the exploded perspective view of the spacer 3 The spacer 3 includes a base 39 , for mounting on the ceiling or wall, as well as an essentially cylindrical rod 40 , On the side of the bar facing away from the ceiling 40 is a role 41 rotatable on a U-shaped end portion of the spacer 3 stored. The role 41 has a circumferential, circular segment-shaped groove in which the carrier line 13 is at least partially essentially form-fitting.

In den 14a und 14b ist der Deckenhalter 5 dargestellt. Der Deckenhalter 5 weist einen Sockel zur Befestigung an der Decke auf, an dem ein Draht oder eine Stange angeordnet ist. Der Draht weist an seinem dem Sockel abgewandten Ende eine Öse auf. Weiterhin umfasst der Deckenhalter 5 ein im Wesentlichen U-förmiges Aufnahmeteil 43, in das das Seil 4 eingelegt wird. Das Aufnahmeteil 43 weist endseitig an seinen einander gegenüberliegenden Schenkeln Durchbohrungen auf, durch die ein Stift hindurchführbar ist. Zur Anbringung des Aufnahmeteils 43 an dem Draht wird die Öse derart zwischen den beiden Schenkeln angeordnet, dass der Stift durch die Durchbohrungen und die dazwischen angeordnete Öse hindurchgeschoben werden kann. Vorzugsweise ist der Stift mit einem Gewindeabschnitt zur Verschraubung mit einer in einem der beiden Schenkel als Gewindebohrung ausgeführten Durchbohrungen ausgeführt.In the 14a and 14b is the ceiling bracket 5 shown. The ceiling bracket 5 has a base for attachment to the ceiling, on which a wire or a rod is arranged. The wire has an eyelet at its end facing away from the base. The ceiling bracket also includes 5 an essentially U-shaped receiving part 43 in which the rope 4 is inserted. The recording part 43 has at its ends on its opposite legs through holes through which a pin can be passed. For attaching the receiving part 43 the eyelet is arranged on the wire between the two legs in such a way that the pin can be pushed through the perforations and the eyelet arranged between them. The pin is preferably designed with a threaded section for screwing with a through-hole made in one of the two legs as a threaded bore.

Den 15a bis 15c ist die mindestens eine Umlenkung 6 zu entnehmen, mittels derer das Seil 4 abschnittsweise umlenkbar ist, um Richtungsänderungen des zu spannenden Seils 4 zu ermöglichen. Die Umlenkung 6 umfasst zwei Sockel 43, an denen eine Stützstrebe 44 und Stange 45 angeordnet sind. Die Sockel 43 dienen der Befestigung der Umlenkung 6 durch Verschrauben an der Wand oder der Decke. An der Stange 46 ist auf der dem Sockel 43 abgewandten Seite eine Umlenkrolle 47 angeordnet, die mehrere, der Anzahl der Leitungen des Seils 4 entsprechende kreisabschnittförmige Nuten aufweist. Das Seil 4 liegt zumindest abschnittsweise formschlüssig in den Nuten der Umlenkrolle 47 an.The 15a to 15c is the at least one redirection 6 to remove, by means of which the rope 4 can be deflected in sections to change the direction of the rope to be tensioned 4 to enable. The redirection 6 includes two bases 43 on which a support strut 44 and rod 45 are arranged. The base 43 serve to fix the redirection 6 by screwing to the wall or ceiling. At the rod 46 is on the base 43 facing away from a pulley 47 arranged the several, the number of lines of the rope 4 has corresponding circular segment-shaped grooves. The rope 4 lies at least in sections in the grooves of the deflection roller 47 on.

Bezugszeichenliste

1: Einspeisung
2: Seilspanner
3: Abstandhalter
4: Seil
5: Deckenhalter
6: Umlenkung
7: Kaschiervorrichtung
8: Leuchte
9: Trennelement
10: Zierkappe
11: Zuleitung
12: Versorgungsleitungen
13: Trägerleitung
14: Kupferlitze
15: Stahllitze
16: Isoliermaterial
17: Adaptereinheit
18: Außengehäuse
19: Deckel
20: Steckereinheit
21: Aussparung
22: Segment
23: Kontaktelement
24: Buchse
25: Bodenplatte
26: Kontaktplatine
27: Federstecker
28: Innengehäuse
29: Abdeckkappe
30: Endstück
31: Madenschraube
32: Gewindebohrung
33: Madenschraube
34: Gewindebohrung
35: Sockel
36: Stange
37: Gewindeabschnitt
38: Aufnahmeteil
39: Sockel
40: Stützstrebe
41: Stange
42: Umlenkrolle

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1: feed
2: tensioner
3: spacer
4: rope
5: ceiling Mount
6: redirection
7: laminating
8th: lamp
9: separating element
10: embellisher
11: supply
12: supply lines
13: carrier line
14: copper wire
15: steel cable
16: insulating material
17: adapter unit
18: outer casing
19: cover
20: plug unit
21: recess
22: segment
23: contact element
24: Rifle
25: baseplate
26: Contact board
27: cotter pin
28: inner housing
29: cap
30: tail
31: grub screw
32: threaded hole
33: grub screw
34: threaded hole
35: base
36: pole
37: threaded portion
38: receiving part
39: base
40: support strut
41: pole
42: idler pulley

Claims

Rope system for lights, comprising - at least one rope ( 4 ), with supply lines ( 12 ) made of an insulating material ( 16 ) are surrounded; - at least one adapter unit ( 17 ), which has a connection area for connection to at least one lamp and contact elements ( 23 ) for the electrically conductive contacting of the supply lines ( 12 ), the contact elements ( 23 ) with adapter unit attached to the rope ( 17 ) through the insulating material ( 16 ) reaches through; characterized in that the at least one adapter unit ( 17 ) is designed so that after it is attached to the rope ( 4 ) can no longer be removed from it without destroying it.

Cable system according to claim 1, characterized in that the at least one adapter unit ( 17 ) the rope ( 4 ) form-fitting at least in sections.

Cable system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the at least one adapter unit ( 17 ) from two similarly shaped segments ( 22 ) consists.

Cable system according to claim 3, characterized in that the segments ( 22 ) after attaching it to the rope ( 4 ) positively engage with each other.

Cable system according to one of claims 3 or 4, characterized in that the segments ( 22 ) each on their rope ( 4 ) facing side have corresponding locking means, due to their connection to each other, the two segments ( 22 ) can no longer be separated from one another without destroying them.

Rope system according to one of claims 3 to 5, characterized in that the segments ( 22 ) at least partially made of plastic.

Cable system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one adapter unit ( 17 ) at least two parallel to the longitudinal axis of the adapter unit ( 17 ) running bushings ( 24 ) having at least one of the rope ( 4 ) opposite sides of the adapter unit ( 17 ) are open.

Cable system according to claim 7, characterized in that the essentially thorn-shaped contact elements ( 23 ) with the respective socket ( 24 ) are electrically connected.

Rope system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rope ( 4 ) at least one carrier line ( 13 ) which is essentially parallel to the supply lines ( 12 ) is arranged.

Cable system according to claim 9, characterized in that the at least one carrier line ( 13 ) as a flexible steel strand ( 15 ) is executed.

Cable system according to one of claims 9 or 10, characterized in that the at least one carrier line ( 13 ) at least in sections of the insulating material ( 16 ) is surrounded.

Cable system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the supply lines ( 12 ) as flexible copper strands ( 14 ) are executed.

Rope system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the rope system ( 4 ) at least one laminating device ( 7 ) which has the at least one adapter unit ( 17 ) at least in sections.

Cable system according to claim 13, characterized in that the laminating device ( 7 ) an outer housing ( 18 ) in which a plug unit ( 20 ) can be arranged.

Cable system according to claim 14, characterized in that the plug unit ( 20 ) at least two spring plugs ( 27 ) which is detachable with the at least one adapter unit ( 17 ) are connected.

Cable system according to claim 15, characterized in that the spring pin ( 27 ) into the respective socket ( 24 ) the at least one adapter unit ( 17 ) can be inserted.

Cable system according to one of claims 13 to 16, characterized in that the laminating device ( 7 ) Has means for arranging lamps.

Rope system according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least one feed ( 1 ) is provided for the power supply of the cable system.

Rope system according to claim 18, characterized in that the plug unit ( 20 ) Means for connection to the at least one feed ( 1 ) having.

Rope system according to one of claims 1 to 19, characterized in that on the rope ( 4 ) a separating element ( 9 ) which the rope ( 4 ) in such a way that the supply lines ( 12 ) can be isolated.

Rope system according to one of claims 14 to 20, characterized in that the laminating device ( 7 ) a lid ( 19 ) by attaching and fixing it to the connector unit ( 20 ) and / or the outer housing ( 18 ) the laminating device ( 7 ) on the rope ( 4 ) can be arranged in a detachable manner.