DE20313281U1

DE20313281U1 - water fitting

Info

Publication number: DE20313281U1
Application number: DE20313281U
Authority: DE
Original assignee: Globe Union Industrial Corp
Current assignee: Globe Union Industrial Corp
Priority date: 2003-08-18
Filing date: 2003-08-27
Publication date: 2003-11-13
Anticipated expiration: 2013-08-28
Also published as: GB2405187A; GB0319289D0; GB2405187B

Description

WASSERARMATURWATER FITTINGS

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserarmatur gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1, und insbesondere auf eine Wasserarmatur mit zwei gegenüberliegenden, insbesondere auf gegenüberliegenden Seiten einer Wand gelegenen Zapfstellen.The invention relates to a water fitting according to the preamble of claim 1, and in particular to a water fitting with two opposite taps, in particular located on opposite sides of a wall.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Wasserarmaturen gemäß der Erfindung, wie sie in Figur 4 dargestellt sind, werden wie beim Stand der Technik in einer Wand montiert, wie dieses in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist. Eine Wasserarmatur 1 der in Rede stehenden Art ist üblicherweise in eine Wand eingebaut und mit einer Kaltwasserleitung 3 und einer Warmwasserleitung 2 verbunden, die ebenfalls in der Wand eingebaut sind, wobei sowohl Kalt- als auch Warmwasser in eine Temperatureinstelleinrichtung 30 geleitet werden. Eine aus der Temperatureinstelleinrichtung 30 herausragende Einstellwelle mit einem Handknebel verbunden, mit dem die Abgabe von Kaltwasser und Warmwasser eingestellt und reguliert werden kann. Mit einem Ablaufventil 16 kann der Ablauf des Wassers und ebenso die abgegebene Wassermenge eingestellt werden; das Wasser, gemischt aus Warmwasser und Kaltwasser wird über eine erste Ablaufleitung 14 an die Armatur weitergeleitet oder über eine zweite Ablaufleitung zu einer Dusche, wobei auf eine nähere Beschreibung verzichtet wird, da diese aus dem Stand der Technik allgemein bekannt ist.Water fittings according to the invention, as shown in Figure 4, are mounted in a wall as in the prior art, as shown in Figures 1 and 2. A water fitting 1 of the type in question is usually built into a wall and connected to a cold water pipe 3 and a hot water pipe 2, which are also built into the wall, with both cold and hot water being fed into a temperature setting device 30. An adjustment shaft protruding from the temperature setting device 30 is connected to a hand knob with which the delivery of cold water and hot water can be set and regulated. The discharge of the water and also the amount of water delivered can be adjusted with a drain valve 16; the water, a mixture of hot water and cold water, is passed on to the fitting via a first drain line 14 or to a shower via a second drain line, whereby a more detailed description is omitted since this is generally known from the prior art.

Eine derartige Wasserarmatur arbeitet in der Regel zuverlässig, wenn sie lediglich auf einer Seite einer Wand installiert ist, wobei jedoch Bedienungs- und Installationsprobleme auftreten, wenn eine Wasserentnahme über die Wasserarmatur auf beiden Seiten der Wand gefordert wird.Such a water tap will generally work reliably if installed on only one side of a wall, but operating and installation problems may arise if water is required to be drawn from the water tap on both sides of the wall.

Die Lage der Zulaufleitungen für Kaltwasser und Warmwasser für die Wasserarmatur sind vorgegeben, ebenso die Konfiguration und Lage der Kaltwasserleitung und der Warmwasserleitung innerhalb der Wand. Wenn die existierenden Wasserleitungen während der Installation einer Wasserarmatur nicht geändert werden sollen, und es beabsichtigt ist, auf jeder Seite der Wand eine Wasserarmatur einzurichten, muss in der Kaltwasserleitung ein T-Stück vorgesehen werden, um die beiden Armaturen separat mit der Kaltwasserleitung zu verbinden; zudem ist ein anderes T-Stück in der Warmwasserleitung notwendig, um zwei voneinander getrennte Zulaufleitungen für jede Armatur vorzusehen, wie dieses in Figur 2 gezeigt ist.The location of the cold water and hot water supply pipes for the water fitting are predetermined, as are the configuration and location of the cold water pipe and the hot water pipe within the wall. If the existing water pipes are not to be altered during the installation of a water fitting, and it is intended to have a water fitting on each side of the wall, a T-piece must be provided in the cold water pipe to connect the two fittings separately to the cold water pipe; and another T-piece is required in the hot water pipe to provide two separate supply pipes for each fitting, as shown in Figure 2.

Bei einer solchen Konstruktion wird bei einer Drehung des Handknebels nach links kaltes Wasser und bei einer Drehung nach rechts üblicherweise Warmwasser abgegeben. Auf der anderen Seite der Wand ist dieses jedoch nicht der Fall, da dort, wenn der Handknebel nach links gedreht wird, kaltes Wasser abgegeben und, wenn er nach rechts gedreht wird, Warmwasser abgegeben wird. So kann es durchaus vorkommen, dass ein Benutzer sich durch die unerwartete Abgabe von warmem bzw. heißem Wasser sogar verbrüht. Um dieses zu vermeiden, kann eine zusätzliche Leitung mit den Zulaufleitungen für beide Wasserarmaturen verbunden werden, die über Kreuz mit den Leitungen für die andere Wasserarmatur verbunden wird, sodass sichergestellt wird, dass die Art der Regulierung der Wasserabgabe und der Wassertemperatur auf beiden Seiten der Wand identisch ist. Da jedoch der Platz innerhalb der Wand nur begrenzt ist, können solche zusätzli-In such a construction, turning the knob to the left usually dispenses cold water and turning it to the right usually dispenses hot water. However, this is not the case on the other side of the wall, where turning the knob to the left dispenses cold water and turning it to the right dispenses hot water. It is therefore quite possible for a user to be scalded by the unexpected dispensing of warm or hot water. To avoid this, an additional pipe can be connected to the supply pipes for both water taps, which is connected crosswise to the pipes for the other water tap, thus ensuring that the method of regulating the water supply and the water temperature is identical on both sides of the wall. However, since the space inside the wall is limited, such additional pipes cannot be used.

chen Leitungen in der Regel und auch aus Zeitgründen nicht installiert werden. cables are usually not installed due to time constraints.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasserarmatur der in Rede stehenden Art anzugeben, mit der auf beiden Seiten einer Wand der gleiche Bedienkomfort und die gleichen Einstellungen für die Abgabe von Kaltwasser und Warmwasser ermöglicht werden.The invention is based on the object of specifying a water fitting of the type in question, with which the same ease of use and the same settings for the delivery of cold water and hot water are possible on both sides of a wall.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Anspruches gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of the claim.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Figur 1 ist eine schematische perspektivische Ansicht einer in einer Wand installierten Wasserarmatur gemäß dem Stand der Technik;Figure 1 is a schematic perspective view of a water fitting installed in a wall according to the prior art;

Figur 2 ist eine schematische teilweise geschnittene Aufsicht einer Installation von zwei hintereinander gelegenen Wasserarmaturen auf gegenüberliegenden Seiten einer Wand.Figure 2 is a schematic, partially sectioned, plan view of an installation of two water fixtures arranged one behind the other on opposite sides of a wall.

Figur 3 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung eines bevorzugten Ausfuhrungsbeispieles einer Wasserarmatur gemäß der vorliegenden Erfindung. Figure 3 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of a water fitting according to the present invention.

Figur 4 ist eine schematische perspektivische Ansicht einer Wasserarmatur gemäß der Erfindung in zusammengesetztem Zustand.Figure 4 is a schematic perspective view of a water fitting according to the invention in an assembled state.

Figuren 5 und 6 sind jeweils Schnittansichten eines bevorzugten Ausfuhrungsbeispieles einer Wasserarmatur gemäß der Erfindung.Figures 5 and 6 are each sectional views of a preferred embodiment of a water fitting according to the invention.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Eine Wasserarmatur gemäß der Erfindung wird wie beim in den Figuren 1 bis 2 gezeigten Stand der Technik in einer Wand eines Bades installiert, wobei auf den gegenüberliegenden Seiten der Wand jeweils eine Zapfstelle vorgesehen ist. Ein primäres Ziel der gemäß der Erfindung verbesserten Wasserarmatur ist es, dass beide Armaturen 1 auf den gegenüberliegenden Seiten der Wand direkt mit den Zulaufleitungen für Warmwasser und Kaltwasser 2 bzw. 3 verbunden und entsprechende Handknebel an den Zapfstellen der Wasserarmatur bei der Entnahme von Warmwasser oder Kaltwasser in die gleiche Richtung gedreht werden.A water fitting according to the invention is installed in a bathroom wall as in the prior art shown in Figures 1 to 2, with a tap being provided on each of the opposite sides of the wall. A primary aim of the water fitting improved according to the invention is that both fittings 1 on the opposite sides of the wall are connected directly to the supply lines for hot water and cold water 2 and 3, respectively, and that corresponding hand knobs on the taps of the water fitting are turned in the same direction when hot water or cold water is drawn off.

Wie in den Figuren 3 bis 6 dargestellt, besteht eine Wasserarmatur 1 gemäß einem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Wesentlichen aus einem Gehäuse 10, einem Verteiler 20 und einer Temperatureinstelleinrichtung 30.As shown in Figures 3 to 6, a water fitting 1 according to a preferred embodiment of the present invention essentially consists of a housing 10, a distributor 20 and a temperature adjustment device 30.

Das Gehäuse 10 weist eine zentrische Aufnahmemulde 11, eine erste Zulaufleitung 12, eine zweite Zulaufleitung 13, eine erste Ablaufleitung 14 und eine zweite Ablaufleitung 15 auf, die jeweils am Umfang des Gehäuses in einer Kreuzanordnung vorgesehen sind, wobei die erste und zweite Zulaufleitung 12 bzw. 13 direkt miteinander fluchten, ebenso die erste und zweite Ablaufleitung 14 bzw. 15. Auf gegenüberliegenden Seiten der Aufnahmemulde 11 sind ein erster Wassereinlass 111, der in Verbindung mit der ersten Zulaufleitung 12 steht, und ein zweiter Wassereinlauf 112 vorgesehen, der in Verbindung mit der zweiten Zulaufleitung 13 steht. Eine abgesetzte und mit der Aufnahmemulde 11 konzentrische Aufnahmerinne 113The housing 10 has a central receiving trough 11, a first inlet line 12, a second inlet line 13, a first outlet line 14 and a second outlet line 15, each of which is provided on the circumference of the housing in a cross arrangement, wherein the first and second inlet lines 12 and 13 are directly aligned with one another, as are the first and second outlet lines 14 and 15. On opposite sides of the receiving trough 11, a first water inlet 111 is provided, which is connected to the first inlet line 12, and a second water inlet 112 is provided, which is connected to the second inlet line 13. A recessed receiving channel 113, which is concentric with the receiving trough 11

• ··

• · m • ·· m ·

sowie ein Wasserablauf 114, der mit den ersten und zweiten Ablaufleitungen 14, 15 in Verbindung steht, sind in der Aufnahmemulde 11 vorgesehen, wobei ein Schraubloch 115 für eine Riegelschraube an einer Seite der Wand der Aufnahmemulde 11 vorgesehen ist.and a water drain 114 communicating with the first and second drain lines 14, 15 are provided in the receiving trough 11, with a screw hole 115 for a locking screw being provided on one side of the wall of the receiving trough 11.

Der Verteiler 20 hat die Form eines Hohlzylinders, an dessen Innenwand ein oberer Führungskanal 201 in Umfangsrichtung und ein unterer Führungskanal 202 ebenfalls in Umfangsrichtung verläuft, und der an seiner unteren Seite einen scheibenförmigen Aufnahmeflansch 21 mit dem gleichen Außendurchmesser wie der Innendurchmesser der Aufnahmemulde 11 aufweist. Eine um den halben Umfang des Flansches 51 laufende Nut 211 ist an dem Aufnahmeflansch 21 vorgesehen; ferner ist noch ein Dichtring 24 am unteren Ende des Aufnahmeflansches 21 vorgesehen. Von dem Aufnahmeflansch 21 gehen zwei Vorsprünge 22 und 23 aus, nämlich ein höherer Vorsprung 22 und ein niedrigerer Vorsprung 23, wobei die Vorsprünge jeweils von der Außenseite des Verteilers 20 ausgehen. Innerhalb des höheren Vorsprunges 22 ist ein Durchflusskanal 221 vorgesehen, dessen Einlass am Boden des Aufnahmeflansches 21 und dessen Auslass in dem oberen Führungskanal 201 des Verteilers gelegen sind. Ein zweiter Durchlasskanal 231 ist innerhalb des unteren Vorsprunges 23 gelegen, dessen Einlass am Boden des Aufnahmeflansches 21 und dessen Auslass im unteren Führungskanal 202 des Verteilers 20 gelegen sind.The distributor 20 has the shape of a hollow cylinder, on the inner wall of which an upper guide channel 201 runs in the circumferential direction and a lower guide channel 202 also runs in the circumferential direction, and which has on its lower side a disk-shaped receiving flange 21 with the same outer diameter as the inner diameter of the receiving recess 11. A groove 211 running around half the circumference of the flange 51 is provided on the receiving flange 21; furthermore, a sealing ring 24 is provided at the lower end of the receiving flange 21. Two projections 22 and 23 extend from the receiving flange 21, namely a higher projection 22 and a lower projection 23, the projections each extending from the outside of the distributor 20. Within the higher projection 22, a flow channel 221 is provided, the inlet of which is located at the bottom of the receiving flange 21 and the outlet of which is in the upper guide channel 201 of the distributor. A second passage channel 231 is located within the lower projection 23, the inlet of which is located at the bottom of the receiving flange 21 and the outlet of which is located in the lower guide channel 202 of the distributor 20.

Die Temperatureinstelleinrichtung 30 für das Wasser weist ein zylindrisches Gehäuse 31 mit einer Welle 32 zum Einstellen des Mischverhältnisses von Kaltwasser und Warmwasser auf. Dichtringe 33 sind am Umfang des Gehäuses 31 vorgesehen und trennen die Temperatureinstelleinrichtung 30 in einen oberen Bereich 311 und in einen unteren Bereich 312. MehrereThe temperature adjustment device 30 for the water has a cylindrical housing 31 with a shaft 32 for adjusting the mixing ratio of cold water and hot water. Sealing rings 33 are provided on the circumference of the housing 31 and separate the temperature adjustment device 30 into an upper area 311 and a lower area 312. Several

Wassereinläufe 313, 314 sind in dem oberen bzw. dem unteren Bereich 311, 312 vorgesehen.Water inlets 313, 314 are provided in the upper and lower areas 311, 312, respectively.

Entsprechend den Figuren 4, 5 und 6 wird der Aufnahmeflansch 21 des Verteilers 20 in die Aufnahmemulde 11 des Gehäuses 10 eingesetzt, wobei der Verteiler 20 durch eine Riegelschraube, die durch das Schraubloch 115 in dem Gehäuse 10 greift und in die Nut 211 des Verteilers eingreift, verriegelt wird, wobei der Verteiler 20 und das Gehäuse 10 so ausgerichtet werden, dass der erste Einlass 111 in der Aufnahmemulde 11 in Verbindung mit dem ersten Durchflusskanal 221 des Verteilers und der zweite Zulauf 112 in Verbindung mit dem zweiten Durchflusskanal 231 steht.According to Figures 4, 5 and 6, the receiving flange 21 of the distributor 20 is inserted into the receiving recess 11 of the housing 10, the distributor 20 being locked by a locking screw which reaches through the screw hole 115 in the housing 10 and engages in the groove 211 of the distributor, the distributor 20 and the housing 10 being aligned such that the first inlet 111 in the receiving recess 11 is in communication with the first flow channel 221 of the distributor and the second inlet 112 is in communication with the second flow channel 231.

Die Temperatureinstelleinrichtung 30 für das Wasser wird dann in den Verteiler 20 eingesetzt, wobei der Boden der Temperatureinstelleinrichtung 30 in die Aufnahmerinne 113 für den oberen Bereich 311 des Gehäuses 31 eingreift, sodass der obere Führungskanal 201 auf der Innenwand des Verteilers 20 und der untere Bereich 312 auf der unteren Führungsnut 212 ruht. Der (nicht dargestellte) Auslauf am Boden der Temperatureinstelleinrichtung 30 steht in Verbindung mit einem Auslass 114 in der Aufnahmerinne 113.The water temperature adjustment device 30 is then inserted into the manifold 20, with the bottom of the temperature adjustment device 30 engaging the receiving groove 113 for the upper portion 311 of the housing 31, so that the upper guide channel 201 rests on the inner wall of the manifold 20 and the lower portion 312 rests on the lower guide groove 212. The outlet (not shown) at the bottom of the temperature adjustment device 30 is connected to an outlet 114 in the receiving groove 113.

Wenn, wie in den Figuren 2 und 5 dargestellt, die beiden Wasserarmaturen gegenüberliegend in einer gemeinsamen Wand montiert sind, ergibt sich eine Installation der Wasserarmatur, wie dieses in Figur 5 dargestellt ist. Hierbei ist eine Warmwasserleitung 2 mit einer ersten Zulaufleitung 12 des Gehäuses der Wasserarmatur 1 verbunden, während eine Kaltwasserleitung 3 mit einer zweiten Zulaufleitung 13 verbunden ist. Bei dieser Konstellation fließt das Warmwasser von der ersten Zulaufleitung 12 durch den ersten Einlass 111 und den ersten Durchflusskanal 201 in dem oberen Bereich 22If, as shown in Figures 2 and 5, the two water fittings are mounted opposite one another in a common wall, the result is an installation of the water fitting as shown in Figure 5. Here, a hot water pipe 2 is connected to a first inlet pipe 12 of the housing of the water fitting 1, while a cold water pipe 3 is connected to a second inlet pipe 13. In this configuration, the hot water flows from the first inlet pipe 12 through the first inlet 111 and the first flow channel 201 in the upper area 22

:=:··: &Ggr;": Ox-; i 5-5:=:··: &Ggr;": Ox-; i 5-5

des Verteilers 20 in den oberen Führungskanal 201 und anschließend in die Welle 32 durch den Wassereinlass 330 in dem oberen Bereich 31 in das Gehäuse der Temperatureinstelleinrichtung 30 für das Wasser. Gleichzeitig fließt das kalte Wasser von der zweiten Zulaufleitung 13 durch den zweiten Wassereinlass 112 und den zweiten Führungskanal 231 in dem unteren Bereich 23 und schließlich in die Welle 32 durch den Wassereinlass 314 in dem unteren Bereich 312. Wenn die Welle 32 zum Regulieren des Mischverhältnisses des einströmenden kalten und warmen Wassers nach links gedreht wird, wird die Temperatur des abgegebenen Wassers höher; bei einer Drehung nach rechts wird die Temperatur niedriger. Wenn demnach die Welle im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, wird die Menge des warmen Wassers, die durch den Wassereinlass 313 in dem oberen Bereich in die Welle fließt, größer als die Menge des kalten Wassers, das in die Welle von dem Einlass 314 in dem unteren Bereich fließt; wenn im Gegensatz hierzu die Welle im Uhrzeigersinn gedreht wird, fließt mehr kaltes Wasser in die Welle.of the distributor 20 into the upper guide channel 201 and then into the shaft 32 through the water inlet 330 in the upper region 31 into the housing of the water temperature adjusting device 30. At the same time, the cold water flows from the second supply pipe 13 through the second water inlet 112 and the second guide channel 231 in the lower region 312 and finally into the shaft 32 through the water inlet 314 in the lower region 312. When the shaft 32 for regulating the mixing ratio of the incoming cold and hot water is rotated to the left, the temperature of the discharged water becomes higher; when rotated to the right, the temperature becomes lower. Accordingly, when the shaft is rotated counterclockwise, the amount of hot water flowing into the shaft through the water inlet 313 in the upper region becomes greater than the amount of cold water flowing into the shaft from the inlet 314 in the lower region; In contrast, if the shaft is rotated clockwise, more cold water flows into the shaft.

Wie in den Figuren 2 und 6 dargestellt, ist die erste Zulaufleitung 12 für eine weitere Wasserarmatur &Ggr; auf der gegenüberliegenden Seite der Wand mit der Kaltwasserleitung 3 verbunden, wohingegen eine zweite Zulaufleitung 13 mit der Warmwasserleitung 2 verbunden ist, und zwar im umgekehrten Sinn zu der Wasserarmatur 1. Entsprechend tritt kaltes Wasser von dem ersten Wasserzulauf 12 durch den ersten Durchflusskanal 221 in den oberen Führungskanal 201 ein, wohingegen Warmwasser von dem zweiten Wasserzulauf 13 über den zweiten Durchflusskanal 231 in den unteren Führungskanal 202 eintritt. Zum Einstellen und Regulieren des Mischverhältnisses von Warmwasser und Kaltwasser und zum Einstellen der Temperatur muss daher die Welle 32 von beiden Seiten gesehen jeweils in der gleichen Richtung gedreht werden. Aus diesem Grunde muss die Riegelschraube inAs shown in Figures 2 and 6, the first inlet line 12 for another water fitting Γ on the opposite side of the wall is connected to the cold water line 3, whereas a second inlet line 13 is connected to the hot water line 2, in the opposite direction to the water fitting 1. Accordingly, cold water from the first water inlet 12 enters the upper guide channel 201 through the first flow channel 221, whereas hot water from the second water inlet 13 enters the lower guide channel 202 through the second flow channel 231. To set and regulate the mixing ratio of hot water and cold water and to set the temperature, the shaft 32 must therefore be turned in the same direction when viewed from both sides. For this reason, the locking screw must be in

• ••SB. •••SB.

dem Schraubloch 115 des Gehäuses 10 zunächst gelöst werden, um den Verteiler 20 um 180° zu verdrehen, bis die Verriegelungsschraube am anderen Ende der Riegelnut 211 anschlägt, wodurch der erste Durchflusskanal 221 des Verteilers 20 und die zweite Zulaufleitung 13 für das Warmwasser miteinander verbunden sind und dieses in den oberen Führungskanal 201 über den Wasserzulauf 313 in dem oberen Bereich 311 der Temperatureinstelleinrichtung 30 und anschließend in die Welle 32 strömt. Gleichzeitig wird der Durchflusskanal 231 mit der ersten Zulaufleitung 12 verbunden, sodass Kaltwasser in dem unteren Führungskanal 202 durch den Wassereinlass 314 in dem unteren Bereich 312 der Temperatureinstelleinrichtung 30 und weiter in die Welle strömt. Dementsprechend sind die Einstellungen für den Zulauf von kaltem Wasser und warmen Wasser in die Welle 32 für die Wasserarmatur 1' identisch mit den Einstellungen für die auf der gegenüberliegenden Seite der Wand montierten ersten Wasserarmatur 1. Ebenso sind die Drehrichtungen zum Verdrehen der Welle 32 zum Einstellen des Mischverhältnisses von kaltem und warmen Wasser die gleichen für beide Wasserarmaturen 1 und &Ggr;, ohne dass es notwendig ist, für die Wasserarmaturen Kreuzverbindungen zu den vorhandenen Wasserzulaufleitungen vorzusehen. the screw hole 115 of the housing 10 must first be loosened in order to rotate the distributor 20 by 180° until the locking screw hits the other end of the locking groove 211, whereby the first flow channel 221 of the distributor 20 and the second supply line 13 for the hot water are connected to one another and this flows into the upper guide channel 201 via the water inlet 313 in the upper region 311 of the temperature setting device 30 and then into the shaft 32. At the same time, the flow channel 231 is connected to the first supply line 12 so that cold water in the lower guide channel 202 flows through the water inlet 314 in the lower region 312 of the temperature setting device 30 and further into the shaft. Accordingly, the settings for the inflow of cold water and hot water into the shaft 32 for the water fitting 1' are identical to the settings for the first water fitting 1 mounted on the opposite side of the wall. Likewise, the directions of rotation for turning the shaft 32 to adjust the mixing ratio of cold and hot water are the same for both water fittings 1 and Γ, without it being necessary to provide cross connections for the water fittings to the existing water supply lines.

• ··

• · • ·· ·

• ··

Claims

Water fitting for a bathroom, which allows the arrangement of two opposite taps on opposite sides of a wall, with a water fitting housing, a distributor and a temperature adjustment device, characterized by the following features:
a central receiving recess ( 11 ) is provided in the housing ( 10 );
a first and a second inlet line ( 12 , 13 ) are provided on two sides of the receiving trough ( 11 );
a distributor ( 20 ) in the form of a hollow cylinder has on its underside a disk-shaped receiving flange ( 21 ) which can be inserted into the receiving recess ( 11 ) of the housing;
the receiving flange ( 21 ) has a locking groove ( 211 ) running around half its circumference;
in the outer wall of the housing ( 10 ) there is a screw hole ( 115 ) for a locking screw which engages in the locking groove ( 211 ) of the distributor;
with the two inflow lines on the housing, a first and a second flow channel ( 221 ) are provided on opposite sides of the distributor ( 20 ), wherein the two flow channels communicate with an upper and a lower flow channel ( 201 , 202 ), respectively;
the temperature adjustment device ( 30 ) is arranged in the distributor ( 20 ) and has a housing ( 31 ) and a shaft ( 32 ), wherein sealing rings ( 33 ) are provided which surround the housing and divide it into an upper and a lower region ( 311 , 312 ) which are aligned with one another, wherein a plurality of water inlets ( 313 , 314 ) are provided in the two regions and the connection relationship between the first and second flow channels ( 221 ) and the first and second supply lines ( 12 , 13 ) of the housing of the water fitting are interchangeable.