DE20311122U1

DE20311122U1 - Sharpener

Info

Publication number: DE20311122U1
Application number: DE20311122U
Authority: DE
Original assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Current assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Priority date: 2003-07-19
Filing date: 2003-07-19
Publication date: 2003-10-02
Anticipated expiration: 2013-07-20

Abstract

A pencil sharpener has a blade mounted into a support block and with a hole to insert the pencil. The insert hole is fitted with a rotating sleeve (2) with an inner contour to match the shape of the pencil, e.g. round, hexagonal, triangular etc. The grip sleeve is made of an elastic material which does not damage the outer surface of the pencil. For round profiles a number of elastic grip rings secure the fitting. The sharpener can be used for wood or plastic bodied pencils, for crayons, chalk, cosmetic pencils or other similar items.

Description

J.S. STAEDTLER GmbH & Co. KG Moosäckerstraße 3 D-9042 7 Nürnberg Nürnberg, den 17.07.2003 SFP-G 290/DEJ.S. STAEDTLER GmbH & Co. KG Moosäckerstraße 3 D-9042 7 Nuremberg Nuremberg, July 17, 2003 SFP-G 290/DE

ANR.: 3 159 299 REF. : 3 159 299

SpitzerSharpener

I tI t

SpitzerSharpener

Die Erfindung betrifft Spitzer für Stifte mit spitzbarer Umhüllung, Minen oder Kreiden, bestehend aus einem ein- oder mehrteilig aufgebauten Spitzergehäuse, wobei an dem Gehäuse mindestens ein, relativ zum Gehäuse, drehbarer Adapter zur Aufnahme des Stiftes angeordnet ist.The invention relates to sharpeners for pencils with a sharpenable casing, leads or chalks, consisting of a sharpener housing constructed in one or more parts, wherein at least one adapter, which can be rotated relative to the housing, is arranged on the housing for receiving the pencil.

Spitzer für Stifte, Minen oder Kreiden sind an sich bekannt.Sharpeners for pencils, leads or chalks are well known.

Aus der DE-GM 77 31 144 ist ein Spitzer für Stifte unterschiedlichen Durchmessers bekannt. Je nach Stiftart werden Reduzierstücke mit verschiedenen Durchmessern fest in eine Öffnung des Spitzers eingesetzt. Nachteilig ist bei dieser Art von Spitzer, dass beim Spitzen die Oberflächen der Stifte, welche dekoriert oder mit speziellen Beschichtungen versehen sind, an dem feststehenden Reduzierstück reiben und beschädigt werden. Derartige Beschädigungen der Oberflächen, sind für den Benutzer bei längerem Schreiben oder Malen als Druckstellen an den Fingerspitzen zu spüren.A sharpener for pencils of different diameters is known from DE-GM 77 31 144. Depending on the type of pencil, reducers with different diameters are firmly inserted into an opening in the sharpener. The disadvantage of this type of sharpener is that when sharpening, the surfaces of the pencils, which are decorated or have special coatings, rub against the fixed reducer and become damaged. This type of damage to the surfaces can be felt by the user as pressure points on the fingertips after writing or drawing for a long time.

Zudem leidet das optische Erscheinungsbild des Stiftes, was gerade bei höherwertigen Produkten vermieden werden sollte. Dies trifft auch für Minen oder Kreiden zu, welche häufig mit einer dünnen Papier oder anderen dünnwandigen Schicht überzogen sind zu. Wird die dünne Schicht verletzt oder beiseite geschoben, leidet nicht nur die optische Erscheinung, sondern der Benutzer verschmutzt sich zudem die Hände bzw. Finger mit Kreiden- oder Minenmaterial.In addition, the visual appearance of the pen suffers, which should be avoided, especially with higher-quality products. This also applies to leads or chalks, which are often covered with a thin paper or other thin-walled layer. If the thin layer is damaged or pushed aside, not only does the visual appearance suffer, but the user also gets their hands or fingers dirty with chalk or lead material.

Weiter sind Spezialspitzer für flache Zimmermannsstifte mit rechteckiger Mine aus der US 6 092 293 bekannt, die einen drehbaren Adaptereinsatz zur Aufnahme der ovalen Zimmermannsstifte und eine speziell gebogene Klinge aufweisen.Furthermore, special sharpeners for flat carpenter's pencils with rectangular leads are known from US 6 092 293 , which have a rotating adapter insert for holding the oval carpenter's pencils and a specially curved blade.

Nachteilig ist hierbei, dass der Adapter im Griffbereich des Benutzers liegt und damit die Rotation des Adapters beim Spitzvorgang erschwert bzw. unmöglich macht. Durch die Blockade wirken hohe Kräfte auf die Oberfläche des Stiftes,The disadvantage here is that the adapter is in the user's grip area, making rotation of the adapter during the sharpening process difficult or even impossible. The blockage causes high forces to act on the surface of the pencil,

• ··

• *• *

was eine Beschädigung der Oberfläche nach sich zieht. Weiter ist es als nachteilig anzusehen, dass die Kulisse zur Aufnahme des Stiftes nicht rundum der Stiftkontur entspricht, d.h. der Stift nicht rundum anliegt, was wiederum zu einer Beschädigung der Stiftoberfläche durch Druckstellen an den Kanten führt, da die wenigen Anlagepunkte alle Kräfte der Dreh- und Vorschubbewegung aufnehmen müssen. Wird der zu spitzende Stift nicht vollständig von der Kontur umschlossen und somit komplett gegen Kippmomente beim Spitzvorgang gesichert, so ist das Spitzergebnis mangelhaft und ein Minenbruch ist vorprogrammiert.which results in damage to the surface. Another disadvantage is that the slot for holding the pencil does not correspond to the pencil contour all the way around, i.e. the pencil does not fit all the way around, which in turn leads to damage to the pencil surface due to pressure points on the edges, as the few contact points have to absorb all the forces of the rotation and feed movement. If the pencil to be sharpened is not completely enclosed by the contour and thus completely protected against tipping moments during the sharpening process, the sharpening result is poor and a lead breakage is inevitable.

Weiter ist aus DE 101 09 167 Al ein Spitzer für Zimmermannstifte mit einem rotationsasymetrischen Minenquerschnitt und oval ausgebildetem Stiftquerschnitt bekannt.Furthermore, DE 101 09 167 Al discloses a sharpener for carpenter pencils with a rotationally asymmetrical lead cross-section and an oval pencil cross-section.

Beim Spitzen beschreibt die Minenachse eine elliptische Bewegung, die in etwa der Außenkontur des Stiftes entspricht.When sharpening, the lead axis describes an elliptical movement that roughly corresponds to the outer contour of the pencil.

Nachteilig ist hierbei, dass gängige, häufig von Kindern benutzte, runde, drei- oder sechseckige Stifte nicht damit angespitzt werden können.The disadvantage here is that common round, triangular or hexagonal pencils that are often used by children cannot be sharpened with it.

Weiter ist der Adapter kompliziert aufgebaut, um eine komplexe &ldquor;Spitzkurve" zu beschreiben.Furthermore, the adapter is constructed in a complicated way in order to describe a complex "peak curve".

Zudem schleift der Oberflächenbereich, welcher dem Spitzkegel am nächsten liegt, an dem feststehenden Teil des Gehäuses und würde eine ggf. vorhandene dekorative oder weiche Oberflächenbeschichtung abreiben.In addition, the surface area closest to the cone will rub against the fixed part of the housing and would rub off any decorative or soft surface coating that may be present.

Allgemein wird es mit den herkömmlichen Spitzern schwer möglich sein, Stifte, Minen oder Kreiden mit empfindlichen Oberflächenbeschichtungen, wie elastischen oder teilelastischen Beschichtungen oder dünnen Papierschichten zu spitzen, ohne die Oberflächen der Schäfte zu beschädigen. Derartige elastische oder teilelastische Beschichtungen werden aufgrund ihres angenehmen Berührungsgefühles als elastische &ldquor;Ergo-Soft-Beschichtungen" bezeichnet. Um dieses angenehme Berührungsgefühl mit ergonomischen StiftgeometrienIn general, it will be difficult to use conventional sharpeners to sharpen pencils, leads or chalks with sensitive surface coatings, such as elastic or partially elastic coatings or thin paper layers, without damaging the surfaces of the shafts. Such elastic or partially elastic coatings are referred to as elastic "Ergo-Soft coatings" due to their pleasant touch. In order to combine this pleasant touch with ergonomic pencil geometries

zu kombinieren, wurden speziell dreikantige Stifte beschichtet, um in dieser Kombination ein für den Benutzer ermüdungsfreies Schreiben, Malen oder Zeichnen zu gewährleisten. Dieses gute Schreibgefühl kann aber nur gewährleistet werden, wenn die Oberfläche der Stifte unversehrt ist und bleibt, auch noch nach einem oder mehreren erfolgten Spitzvorgängen.To combine these, triangular pens were specially coated to ensure that the user can write, paint or draw without getting tired. However, this good writing experience can only be guaranteed if the surface of the pens is and remains intact, even after one or more sharpening processes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Spitzer für Stifte mit spitzbarer Ummantelung sowie für Minen und Kreiden, insbesondere mit drei- oder sechseckigem aber auch mit rundem Querschnitt zu schaffen, der die genannten Nachteile nicht aufweist und welcher die dekorierten oder speziell beschichteten Schaftoberflächen beim Spitzvorgang nicht beschädigt, der Stifte, Minen oder Kreiden zu jedem Zeitpunkt des Spitzvorgangs sicher führt, Kippmomente reduziert und ein hervorragendes Spitzergebnis gewährleistet. The object of the invention is therefore to create a sharpener for pencils with a sharpenable casing as well as for leads and chalks, in particular with a triangular or hexagonal but also with a round cross-section, which does not have the disadvantages mentioned and which does not damage the decorated or specially coated shaft surfaces during the sharpening process, which guides pencils, leads or chalks safely at all times during the sharpening process, reduces tipping moments and ensures an excellent sharpening result.

Diese Aufgabe wird mit der im Anspruch 1 umfassten und mit den kennzeichnenden Merkmalen umrissenen Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention encompassed in claim 1 and outlined with the characterizing features.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der vorgeschlagenen Lösung sind in den ergänzenden Ansprüchen umfasst.Advantageous embodiments and further developments of the proposed solution are covered in the supplementary claims.

Unter spitzbarer Ummantelungen sind Ummantelungen aus Holz, verschiedenartigen Kunststoffen, gerolltem Papier und dergleichen zu verstehen. Derartige Stifte mit spitzbarer Ummantelung sind als Schreib-, Zeichen- oder Malgeräte oder Kosmetikstifte generell bekannt. Der Stift (3) weist eine die Stiftachse (31) bildende Mine (23) auf, welche von einer Ummantelung (34) umgeben ist. Auf die Ummantelung ist in der Regel eine Beschichtung, Lackierung oder sonstige Dekoration (33) aufgebracht. Die Minen derartiger Stifte, ob rund, drei- oder sechseckig, sind in der Regel rotationssymmetrisch ausgebildet.Sharpenable casings are casings made of wood, various types of plastic, rolled paper and the like. Such pencils with sharpenable casings are generally known as writing, drawing or painting instruments or cosmetic pencils. The pencil (3) has a lead (23) which forms the pencil axis (31) and is surrounded by a casing (34). A coating, varnish or other decoration (33) is usually applied to the casing. The leads of such pencils, whether round, triangular or hexagonal, are usually rotationally symmetrical.

Unter Minen und Kreiden sind beispielsweise Wachskreiden,Leads and chalks include wax crayons,

Straßenmalkreiden und Tafelkreiden zu verstehen. Die Minen und Kreiden sind häufig mit einer dünnen schützenden Schicht ummantelt, die den Benutzer in der Regel vor Verschmutzung der Hände bzw. Finger bewahrt.Street chalk and blackboard chalk. The leads and chalk are often coated with a thin protective layer, which generally protects the user from getting their hands or fingers dirty.

Die erfindungsgemäß gestalteten Spitzer für Stifte mit einer spitzbaren Ummantelung und einer rotationssymetrischen Mine, bestehen aus einem ein- oder mehrteilig aufgebauten Spitzergehäuse und mindestens einer Spitzklinge, wobei an dem Gehäuse mindestens ein relativ zum Gehäuse drehbarer Adapter zur Aufnahme des Stiftes angeordnet ist. Der Adapter weist eine Kulisse auf, die drei-, sechseckig oder rund ausgebildet ist. Die Kulisse des Adapters entspricht im gesamten Umfang der Stiftaußenkontur, wodurch der in die Einstecköffnung eingebrachte Stift präzise geführt, gegen Kippmomente gesichert ist. Durch diese Ausgestaltung verteilt sich die zu übertragende Kraft beim Spitzen nahezu gleichmäßig.The pencil sharpeners designed according to the invention with a sharpenable casing and a rotationally symmetrical lead consist of a sharpener housing constructed in one or more parts and at least one sharpening blade, with at least one adapter that can rotate relative to the housing being arranged on the housing for holding the pencil. The adapter has a slot that is triangular, hexagonal or round. The slot of the adapter corresponds to the outer contour of the pencil over its entire circumference, whereby the pencil inserted into the insertion opening is guided precisely and secured against tipping moments. This design means that the force to be transmitted during sharpening is distributed almost evenly.

Vorteilhaft ist es, wenn die Durchstecköffnung möglichst lang ausgebildet ist, um den Stift, Mine oder Kreide sicher zu führen und Kippmomente zu reduzieren. Die Länge der Durchstecköffnung sollte größer als ein den Stift, Mine oder Kreide umschließender Kreis, ein virtueller Umkreis, sein.It is advantageous if the through-hole is as long as possible in order to guide the pen, lead or chalk safely and to reduce tipping moments. The length of the through-hole should be larger than a circle enclosing the pen, lead or chalk, a virtual circumference.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Adapter bündig mit dem Gehäuse des Spitzers abschließt oder im Gehäuse verdeckt gehaltert ist. Durch eine derartige Ausgestaltung ist ein leichtes und sicheres Handhaben beim Spitzvorgang gegeben, da der drehbare Adapter nicht im Griffbereich des Benutzers angeordnet ist. Der Adapter kann als lös- oder auswechselbares Teil gestaltet und/oder befestigt sein, wodurch eine Universalität in der Anwendung gegeben ist.It has proven to be advantageous if the adapter is flush with the housing of the sharpener or is concealed in the housing. This type of design allows for easy and safe handling during the sharpening process, as the rotating adapter is not located within the user's reach. The adapter can be designed and/or attached as a detachable or replaceable part, which allows for universal application.

Eine besonders schonende Behandlung der Oberflächen von Stiften, Minen und Kreiden ergibt sich, falls die Innenwand der Kulisse des Adapters eine weiche oder elastische Beschichtung aufweist.A particularly gentle treatment of the surfaces of pencils, leads and chalks is achieved if the inner wall of the adapter's backdrop has a soft or elastic coating.

Im Fall einer runden Kulisse des Adapters können weiche oder elastische Ringe, Ringabschnitte, Stege oder Punkte angeordnet sein, die die empfindliche Oberfläche des Stiftes vor Berührungen mit der Innenwand des Adapters sicher fern halten. Ein Verkratzen ist damit ausgeschlossen.In the case of a round adapter, soft or elastic rings, ring sections, bars or dots can be arranged to keep the sensitive surface of the pin safely away from contact with the inner wall of the adapter. Scratching is thus impossible.

Während des Spitzvorgangs weist die Drehachse des Adapters, zu jedem Zeitpunkt des Spitzvorgangs, feste bzw. unveränderliche Koordinaten gegenüber dem Gehäuse des Spitzers auf. Die Drehachse des Adapters ist identisch mit der Stiftachse, welche beim Spitzen ebenfalls unveränderliche Koordinaten gegenüber dem Gehäuse aufweist.During the sharpening process, the adapter's axis of rotation has fixed or unchanging coordinates relative to the sharpener's housing at all times during the sharpening process. The adapter's axis of rotation is identical to the pencil axis, which also has unchanging coordinates relative to the housing during sharpening.

Die erfindungsgemäßen Spitzer für Stifte, Minen und Kreiden weisen in der Regel einfache Spitzklingen auf, die gerade und nicht gebogen oder geschwungen ausgebildet sind.The sharpeners for pencils, leads and crayons according to the invention generally have simple pointed blades that are straight and not curved or bent.

Anhand einiger Abbildungen wird der erfindungsgemäße Gedanke nachfolgend näher beschrieben.The inventive concept is described in more detail below with the aid of some illustrations.

Hierbei zeigen:Here we show:

Figur 1: einen erfindungsgemäßen Spitzer als Handspitzer; Figur 2: Draufsicht auf den Spitzer gemäß Figur 1; Figur 3: einen erfindungsgemäßen Spitzer in Form einer Spitzdose; Figure 1: a sharpener according to the invention as a hand sharpener; Figure 2: top view of the sharpener according to Figure 1; Figure 3 : a sharpener according to the invention in the form of a sharpening box;

Figur 1 zeigt einen Spitzer 1, einen Handspitzer 1, welcher an seiner Stirnseite einen in einer Aufnahmebohrung 12 drehbar angeordneten Adapter 2 aufweist, wobei der Adapter mit einer Einstecköffnung 21 für den Stift (3), Mine oder Kreide versehen ist. Der Adapter 2 ist im Gehäuse 11 des Spitzers 1 durch ein Befestigungselement 15 derart gegen herausfallen gesichert oder gehaltert, dass der Adapter 2 an seiner Drehbarkeit nicht gehindert ist. Figure 1 shows a sharpener 1, a hand sharpener 1, which has an adapter 2 on its front side that is arranged to rotate in a receiving bore 12, the adapter being provided with an insertion opening 21 for the pencil (3), lead or chalk. The adapter 2 is secured or held in the housing 11 of the sharpener 1 by a fastening element 15 in such a way that the adapter 2 is not prevented from rotating.

Figur 2 zeigt den Handspitzer 1 gemäß Figur 1 in der Draufsicht. Der gezeigte Adapter 2 besitzt hier eine dreieckige Kulisse 22, durch die die Einstecköffnung 21 begrenzt ist. Die Form oder Ausbildung der Kulisse 22 Figure 2 shows the hand sharpener 1 according to Figure 1 in a top view. The adapter 2 shown here has a triangular slot 22, through which the insertion opening 21 is limited. The shape or design of the slot 22

entspricht in dieser Ausführung genau der des aufzunehmenden bzw. des zu spitzenden Stiftes (3), Mine oder Kreide. Durch eine derartige Gestaltung liegt der Stift, Mine oder Kreide an der gesamten Innenwand 24 des Adapters 2 an. Ebenso kann die Kulisse 22 eine sechseckige Form aufweisen.In this design, it corresponds exactly to that of the pencil (3), lead or chalk to be held or sharpened. With such a design, the pencil, lead or chalk rests against the entire inner wall 24 of the adapter 2. The guide 22 can also have a hexagonal shape.

Bei runden Stiften mit einer rutschhemmenden Beschichtung kann es empfehlenswert sein, einen Adapter mit einer runden Kulisse einzusetzen. In diesem Fall ist die Reibkraft zwischen Stiftoberfläche und Adapterkulisse größer als die zwischen Adapter und Gehäuse, was zur Folge hat, dass beim Spitzvorgang keine Relativbewegung zwischen Stift und Innenwand des Adapter stattfindet bzw. auftritt.For round pencils with an anti-slip coating, it may be advisable to use an adapter with a round guide. In this case, the friction force between the pencil surface and the adapter guide is greater than that between the adapter and the housing, which means that no relative movement occurs between the pencil and the inner wall of the adapter during the sharpening process.

Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Spitzers 1, in Form einer Spitzdose 1'. Die Spitzdose 1' besteht in dieser Ausführung aus einem mehrteilig aufgebauten Gehäuse 11, wobei am Gehäuse ein um eine Achse 25 drehbarer Adapter 2 gelagert ist. Das Gehäuse 11 besteht in dieser Ausführung aus einem Grundkörper 111, einem Becher 112 und einem Einsatz 113. Am Grundkörper 111 ist die Klinge 13 in der Klingenaufnahme 14 sicher befestigt. Der Adapter 2 ist in diesem Fall gegen Herausfallen durch mehrere ringförmig angeordnete, mit Nasen versehene Federlappen 16 gesichert. Die Nasen sind in der gezeigten Ausführungsform an Federlappen 16 angebracht und greifen in eine Ringausnehmung 23 des Adapters 2 ein. Der Gehäusegrundkörper ist an dem Einsatz 113 sicher befestigt. Ein sicher Sitz kann durch Kleben, Reibschluss, Hinterschnitt oder dergleichen erreicht werden. Figure 3 shows a further embodiment of a sharpener 1 according to the invention, in the form of a sharpener 1'. In this embodiment, the sharpener 1' consists of a multi-part housing 11, with an adapter 2 that can rotate about an axis 25 being mounted on the housing. In this embodiment, the housing 11 consists of a base body 111, a cup 112 and an insert 113. The blade 13 is securely fastened to the base body 111 in the blade holder 14. In this case, the adapter 2 is secured against falling out by several spring tabs 16 arranged in a ring and provided with lugs. In the embodiment shown, the lugs are attached to spring tabs 16 and engage in a ring recess 23 in the adapter 2. The housing base body is securely fastened to the insert 113. A secure fit can be achieved by gluing, frictional engagement, undercutting or the like.

Generell sind weitere Ausführungsformen von Spitzern denkbar. So beispielsweise ein universell einsetzbarer Spitzer, welcher mit mehreren drehbaren Adaptern an Spitzeinheiten, für Stifte, Minen und Kreiden unterschiedlicher Durchmesser und Querschnittsformen ausgerüstet ist.In general, other designs of sharpeners are conceivable. For example, a universally applicable sharpener that is equipped with several rotating adapters on sharpening units for pencils, leads and crayons of different diameters and cross-sectional shapes.

Es besteht aber auch die Möglichkeit eine drehbare Scheibe oder Platte mit verschiedenen Adaptern zu versehen und jeIt is also possible to equip a rotating disc or plate with different adapters and

nach Querschnittsform oder Durchmesser der Stifte, Minen und Kreiden, den entsprechenden Adapter vor den Spitzer zu drehen oder zu schieben.Depending on the cross-sectional shape or diameter of the pencils, leads and crayons, turn or slide the corresponding adapter in front of the sharpener.

In jeder gezeigten und beschriebenen Ausführung der Spitzer, wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Verbrauchernutzen erhöht, da die Beschichtung, Lackierung oder Dekoration der Stifte beim Spitzvorgang nicht beschädigt wird.In each embodiment of the sharpener shown and described, the inventive design increases the consumer benefit because the coating, varnish or decoration of the pencils is not damaged during the sharpening process.

Positionen:Positions: EinstecköffnungInsertion opening 1,1'1.1' Spitzer, SpitzdoseSharpener, sharpener KulisseScenery 1111 GehäuseHousing RingausnehmungRing recess 111111 GrundkörperBase body InnenwandInterior wall 112112 BecherMug AdapterdrehachseAdapter rotation axis 113113 EinsatzMission 1212 AufnahmebohrungMounting hole 1313 Klingeblade 1414 KlingenaufnähmeBlade holder 1515 BefestigungselementFastener 1616 FederlappenFeather flap 1717 SpitzerhalterungSharpener holder 2 Adapter2 adapters 2121 2222 2323 2424 2525

3 Stift3 pen

31 Stiftachse31 Pin axis

32 rotationsymetrische Mine32 rotationally symmetrical mine

33 Beschichtung/Lackierung/Dekoration33 Coating/Painting/Decoration

34 Ummantelung34 Sheathing

Claims

1. Sharpener for pencils with a sharpenable casing, leads or chalks, consisting of a sharpener housing constructed in one or more parts and at least one pointed blade, wherein at least one adapter which can be rotated relative to the housing for receiving the pencils, leads or chalks is arranged on the housing, characterized in that the adapter ( 2 ) has a guide ( 22 ) which is triangular, hexagonal or round.

2. Sharpener according to claim 1, characterized in that the guide ( 22 ) of the adapter ( 2 ) corresponds to the outer contour of the pencil over its entire circumference.

3. Sharpener according to claim 1 or 2, characterized in that the inner wall ( 24 ) of the guide ( 22 ) of the adapter ( 2 ) has a soft or elastic coating.

4. Sharpener according to claim 1 or 2, characterized in that soft or elastic rings, ring sections, webs or points are arranged on the inner wall ( 24 ) of the round guide ( 22 ) of the adapter ( 2 ).

5. Sharpener according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 2 ) is flush with the housing ( 11 ) of the sharpener ( 1 , 1 ') or is concealed in the housing ( 11 ).

6. Sharpener according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 2 ) is designed and/or attached as a detachable or replaceable part.

7. Sharpener according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 25 ) of the adapter ( 2 ) has fixed or unchangeable coordinates to the housing ( 11 ) of the sharpener ( 1 , 1 ') at any time during the sharpening process.