DE20311462U1

DE20311462U1 - Housing for surface mounting of a sanitary facility

Info

Publication number: DE20311462U1
Application number: DE20311462U
Authority: DE
Original assignee: AQUA BUTZKE GmbH
Current assignee: Aqua Rotter De GmbH
Priority date: 2003-07-21
Filing date: 2003-07-21
Publication date: 2003-10-02
Anticipated expiration: 2013-07-22
Also published as: EP1500751A1

Description

AQUA Butzke GmbH
037GM 0748AQUA Butzke GmbH
037GM 0748

Gehäuse für die Aufputzmontage einer SanitäreinrichtungHousing for surface mounting of a sanitary facility

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a housing according to the preamble of claim 1.

Fest angeordnete Sanitäreinrichtungen wie Duschen werden häufig so installiert, dass nur der Duschkopf und im Abstand von diesem die Betätigungsvorrichtung für die Dusche aus einer Wand herausragen, während alle anderen Teile der Duscheinrichtung in der üblicherweise gefliesten Wand verborgen sind. Die nachträgliche Installation einer derartigen Duscheinrichtung ist sehr aufwendig und insbesondere ist es ein Nachteil, dass wesentliche Teile dieser Einrichtung nicht zugänglich sind, so dass bei Reparaturen sehr oft die Wand beschädigt werden muss. Aus diesem Grund erfolgt häufig eine Aufputzmontage der Duscheinrichtung, bei der die einzelnen Funktionselemente separat an der Wand befestigt werden. Die Montage dieser EIe-Permanent sanitary facilities such as showers are often installed in such a way that only the shower head and the shower control device protrude from a wall at a distance from it, while all other parts of the shower facility are hidden in the usually tiled wall. The subsequent installation of such a shower facility is very complex and a particular disadvantage is that essential parts of the facility are not accessible, so that the wall often has to be damaged during repairs. For this reason, the shower facility is often surface-mounted, with the individual functional elements being attached to the wall separately. The installation of this EIe-

mente in ihrer genauen räumlichen Zuordnung zueinander ist ebenfalls arbeitsaufwendig. Auch ist ein derartiger Aufbau aus ästhetischen Gründen nicht ansprechend. Etwaige Gehäuse zur visuellen Abdeckung der Duscheinrichtung müssen üblicherweise individuell angefertigt werden und sind daher ein erheblicher Kostenfaktor. elements in their exact spatial arrangement to one another is also labor-intensive. This type of structure is also not aesthetically pleasing. Any housings to visually cover the shower facility usually have to be made individually and are therefore a significant cost factor.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gehäuse für die Aufputzmontage einer Sanitäreinrichtung mit einer Wasserabgabearmatur und mindestens einem räumlich von dieser getrennten Bedienungselement zu schaffen, das einen ästhetisch ansprechenden Eindruck vermittelt, wobei von der Sanitäreinrichtung nur die Wasserabgabearmatur und das Bedienungselement sichtbar sind, das eine leichte Montage der Sanitäreinrichtung ermöglicht und dass im Falle von Reparaturen und dergleichen einen einfachen und schnellen Zugang zu allen Teilen der Sanitäreinrichtung zulässt. It is therefore the object of the present invention to provide a housing for the surface mounting of a sanitary device with a water dispensing fitting and at least one operating element spatially separated from this, which gives an aesthetically pleasing impression, wherein only the water dispensing fitting and the operating element are visible from the sanitary device, which enables easy assembly of the sanitary device and which allows easy and quick access to all parts of the sanitary device in the event of repairs and the like.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Gehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Gehäuses ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention by a housing having the features of claim 1. Advantageous further developments of the housing according to the invention emerge from the subclaims.

Dadurch, dass ein an einer Wand befestigbarer Rahmen vorgesehen ist, an dem eine dem Innenraum des Rahmens abdeckende, bei an der Wand befestigtem Rahmen parallel zur Wand und im Abstand von dieser verlaufende Tragplatte lösbar befestigt ist, die auf der dem Rahmen abgewandten Seite eine Zierplatte trägt, und dass die Tragplatte und die Zierplatte einander deckende Durchgangslöcher zur Befestigung der Wasserabgabearmatur und des Bedienungselements an der Tragplatte und der Zierplatte aufweisen, kann die Montage aufBy providing a frame which can be attached to a wall and to which a support plate is detachably attached which covers the interior of the frame and runs parallel to the wall and at a distance from it when the frame is attached to the wall, which supports a decorative plate on the side facing away from the frame, and by the support plate and the decorative plate having through holes which cover one another for attaching the water dispensing fitting and the operating element to the support plate and the decorative plate, the assembly on

• &diams;•&diams;

• ··

einfache Weise dadurch erfolgen, dass nur das Gehäuse selbst an der Wand befestigt werden muss. Für eine Reparatur muss lediglich die Tragplatte von dem Rahmen gelöst werden, um an ein defektes Teil zu gelangen. In der Draufsicht sind nur die Zierplatte, die Wasserabgabearmatur und das Bedienungselement sichtbar, so dass die Sanitäreinrichtung ein optisch ansprechendes Äußeres besitzt.This can be done simply by attaching the housing itself to the wall. For repairs, the support plate only needs to be removed from the frame to access a defective part. In the top view, only the decorative plate, the water dispensing fitting and the control element are visible, so that the sanitary facility has a visually appealing appearance.

Vorzugsweise bestehen der Rahmen und auch die Tragplatte aus Metall, so dass sie nur eine geringe Dicke aufweisen müssen und trotz niedrigen Gewichts eine hohe Stabilität besitzen. Die Zierplatte kann aus Glas, bevorzugt Einscheibensicherheitsglas, gebildet sein und kann ebenfalls relativ dünn sein, da sie nicht selbsttragend ist, sondern von der Tragplatte gestützt ist. Dieses Glas kann farbig sein oder die Glasplatte kann auf der der Tragplatte zugewandten Seite mit einem aufgedruckten Muster versehen sein.Preferably, the frame and the support plate are made of metal, so that they only need to be thin and are very stable despite their low weight. The decorative plate can be made of glass, preferably single-pane safety glass, and can also be relatively thin, since it is not self-supporting but is supported by the support plate. This glass can be colored or the glass plate can have a pattern printed on the side facing the support plate.

Zweckmäßig ist die Tragplatte an den Viereckpunkten eines Rechtecks mit dem Rahmen verbunden, derart, dass nach Lösen der Verbindung an zwei durch eine Seite des Rechtecks verbundenen Eckpunkten die Tragplatte um die die beiden anderen Eckpunkte des Rechtecks verbindende Seite schwenkbar ist. Hierdurch braucht die Tragplatte zum Öffnen des Gehäuses nicht vollständig von dem Rahmen abgenommen zu werden, sondern man gelangt auch zu allen Teilen der sanitären Einrichtung, indem die Tragplatte vorher wie eine Tür gegenüber dem Rahmen verschwenkt wird. Hierbei in geeigneter Weise die Tragplatte durch Lösen der Verbindung mit dem Rahmen an zwei entsprechenden Eckpunkten wahlweise um eine von zwei parallelen, jeweils die beiden anderen Eckpunkte verbindenden Seiten gegenüber dem Rahmen schwenkbar sein. Dies ermöglicht jeThe support plate is expediently connected to the frame at the square points of a rectangle in such a way that after releasing the connection at two corner points connected by one side of the rectangle, the support plate can be pivoted about the side connecting the other two corner points of the rectangle. This means that the support plate does not have to be completely removed from the frame to open the housing, but all parts of the sanitary facility can be accessed by first pivoting the support plate against the frame like a door. In this case, the support plate can be pivoted about one of two parallel sides connecting the other two corner points relative to the frame by releasing the connection to the frame at two corresponding corner points. This enables

nach den örtlichen Verhältnissen ein Öffnen des Gehäuses durch Schwenken der Tragplatte um den linken oder den rechten Rand des Rahmens, gegebenenfalls auch um den oberen oder den unteren Rand. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit der vollständigen Abnahme der Tragplatte nach Lösen der Verbindung an allen vier Eckpunkten.Depending on the local conditions, the housing can be opened by swivelling the support plate around the left or right edge of the frame, or around the top or bottom edge if necessary. Of course, it is also possible to completely remove the support plate after loosening the connection at all four corner points.

Wenn im Innenraum des Gehäuses eine flexible Wasser-If a flexible water hose is installed inside the housing,

leitung zur Verbindung eines Wandanschlusses mit dercable for connecting a wall connection with the

Wasserabgabearmatur vorgesehen ist, kann das GehäuseWater dispensing fitting is provided, the housing

geöffnet werden, ohne dass die Wasserleitung unterbrochen werden muss.can be opened without having to interrupt the water supply.

Ebenfalls im Innenraum des Gehäuses kann sich ein von dem Bedienungselement betätigbarer Mechanismus zur Steuerung der Wasserzufuhr zur Wasserabgabearmatur befinden. Die Steuerung der Wasserzufuhr kann in bekannter Weise rein mechanisch oder auch elektrisch bzw. elektronisch erfolgen.A mechanism for controlling the water supply to the water dispensing fitting, which can be operated by the control element, can also be located inside the housing. The water supply can be controlled in a conventional manner, either purely mechanically or electrically or electronically.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Diese zeigt ein Gehäuse in auseinander gezogenem Zustand in perspektivischer Ansicht.The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the figure. This shows a housing in an exploded state in a perspective view.

Das Gehäuse weise einen kastenförmigen viereckigen Rahmen 1 aus Metall, vorzugsweise Stahlblech, auf, dessen Tiefe so bemessen ist, dass die Elemente der Sanitäreinrichtung, beispielsweise einer Duscheinrichtung, die Verbindungsleitungen, Befestigungselemente, eine Steuervorrichtung und dergleichen in diesem aufgenommen werden können. Eine Tiefe zwischen 5 und 10 cm wird als zweckmäßig angesehen.The housing has a box-shaped square frame 1 made of metal, preferably sheet steel, the depth of which is such that the elements of the sanitary device, for example a shower device, the connecting lines, fastening elements, a control device and the like can be accommodated in it. A depth between 5 and 10 cm is considered appropriate.

Der Rahmen 1 trägt auf der Rückseite, d.h. der einerThe frame 1 carries on the back, i.e. the one

Wand, an der das Gehäuse zu befestigen ist, zugewandten Seite, die beiden Längsschenkel des Rahmens 1 verbindende Stege 2 zu dessen Stabilisierung. Die Stege 2 können auch zur Befestigung des Rahmens 1 an der Wand verwendet werden. Der obere Querschenkel des Rahmens 1 enthält Löcher, um, falls erforderlich, elektrische oder Wasserleitungen von außen in das Gehäuse zu führen.On the side facing the wall to which the housing is to be attached, there are webs 2 connecting the two longitudinal legs of the frame 1 to stabilize it. The webs 2 can also be used to attach the frame 1 to the wall. The upper transverse leg of the frame 1 contains holes to guide electrical or water lines into the housing from the outside if necessary.

Der obere und der untere Querschenkel des Rahmens 1 enthalten jeweils in ihrer vorderen linken und rechten Ecke ein Gewindeloch 3 für die Befestigung einer Tragplatte 4 auf dem Rahmen 1. Die Tragplatte 4 besteht ebenfalls aus Stahlblech und deckt die vordere Öffnung des Rahmens 1 ab. Sie ist zumindest an der oberen und der unteren Stirnseite nach hinten umgebogen, so dass sie den oberen und den unteren Querschenkel des Rahmens 1 geringfügig überlappt. In den umgebogenen Streifen befinden sich jeweils am linken 0 und rechten Ende Löcher 5, die mit den Gewindelöchern 3 fluchten. Durch jeweils ein Loch 5 hindurch geführte und in ein Gewindeloch 3 eingeschraubte Linsenschrauben 6 dienen zur Befestigung der Tragplatte 4 am Rahmen 1 an den vier Ecken.The upper and lower cross legs of the frame 1 each contain a threaded hole 3 in their front left and right corners for fastening a support plate 4 to the frame 1. The support plate 4 is also made of sheet steel and covers the front opening of the frame 1. It is bent backwards at least on the upper and lower front sides so that it slightly overlaps the upper and lower cross legs of the frame 1. In the bent strips there are holes 5 at the left and right ends which are aligned with the threaded holes 3. Oval-head screws 6 which are passed through a hole 5 and screwed into a threaded hole 3 are used to fasten the support plate 4 to the frame 1 at the four corners.

Eine Zierplatte 7 aus Glas ist vorzugsweise durch Kleben an der Tragplatte 4 so angebracht, dass sie diese vollständig überdeckt. Die Zierplatte 7 besteht vorzugsweise aus Einscheibensicherheitsglas, das in gewissem Maße biegbar ist und bei Schlageinwirkung zerkrümelt, und ist entweder so gefärbt, dass die dahinter liegende Tragplatte 4 von vorn nicht sichtbar ist, oder sie ist auf der der Tragplatte 4 zugewandten Seite mit einem beliebigen Muster bedruckt. Hierdurch erhält das Gehäuse ein ansprechendes Aussehen.A decorative plate 7 made of glass is preferably attached to the support plate 4 by gluing so that it completely covers it. The decorative plate 7 is preferably made of single-pane safety glass, which is bendable to a certain extent and crumbles when impacted, and is either colored so that the support plate 4 behind it is not visible from the front, or it is printed with any pattern on the side facing the support plate 4. This gives the housing an attractive appearance.

Die aus Glas bestehende Zierplatte 7 kann relativ dünn, beispielsweise &bgr; mm, ausgebildet sein, da sie nicht selbsttragend ist, sondern durch die Tragplatte 4 gestützt wird. Dadurch kann das Gewicht des Gehäuses gering gehalten werden.The decorative plate 7 made of glass can be relatively thin, for example β mm, since it is not self-supporting but is supported by the support plate 4. This allows the weight of the housing to be kept low.

Weitere geeignete Materialien für die Zierplatte 7 sind Holz oder Mineralwerkstoff.Other suitable materials for the decorative panel 7 are wood or mineral material.

Durch Entfernen der von oben bzw. von unten zugänglichen Linsenschrauben 6 auf einer Längsseite des Gehäuses, beispielsweise auf der linken Seite, kann die Tragplatte 4 gegenüber dem Rahmen 1 um die durch die beiden verbliebenen Linsenschrauben 6 geführte Achse geschwenkt werden, so dass das Gehäuse ohne vollständige Abnahme der Tragplatte 4 geöffnet werden kann und ein Zugriff zum Innenraum des Gehäuses möglich ist. Ist es aufgrund der örtlichen Raumverhältnisse zweckmäßig, die Tragplatte 4 um die linke Längsseite des Rahmens 1 zu schwenken, werden nur die Linsenschrauben 6 auf der rechte Seite entfernt.By removing the lens-head screws 6 accessible from above or below on one long side of the housing, for example on the left side, the support plate 4 can be pivoted relative to the frame 1 about the axis guided by the two remaining lens-head screws 6, so that the housing can be opened without completely removing the support plate 4 and access to the interior of the housing is possible. If it is expedient to pivot the support plate 4 around the left long side of the frame 1 due to the local spatial conditions, only the lens-head screws 6 on the right side are removed.

Die Tragplatte 4 und die Zierplatte 7 enthalten einander fluchtende Durchgangslöcher 8 und 9 für die Befestigung eines nicht gezeigten Duschkopfes an diesen sowie für die Durchführung einer Wasserleitung aus dem Innenraum des Gehäuses in den Duschkopf. Weiterhin enthalten sie einander fluchtende Durchgangslöcher 10 und 11 für die Befestigung eines Bedienungselements wie eines Druckdrehgriffes für das Auslösen der Ausgabe einer bestimmten Wassermenge über dem Duschkopf durch Druckbetätigung und für das Einstellen der Temperatur des ausgegebenen Wassers durch Drehbetätigung. Es können auch Durchgangslöcher für zwei getrennte Betätigungselemente vorgesehen sein. Die Betätigungselemente sind in bekannter Weise mitThe support plate 4 and the decorative plate 7 contain aligned through holes 8 and 9 for attaching a shower head (not shown) to them and for leading a water pipe from the interior of the housing into the shower head. They also contain aligned through holes 10 and 11 for attaching an operating element such as a push-turn handle for triggering the dispensing of a certain amount of water over the shower head by pressing and for adjusting the temperature of the dispensed water by turning. Through holes for two separate operating elements can also be provided. The operating elements are provided in a known manner with

Betätigungs- und Steuereinrichtungen innerhalb des Gehäuses verbunden.Actuating and control devices within the housing.

Das Betätigungselement ist innerhalb des Gehäuses durch eine flexible Wasserleitung, beispielsweise einem Metallschlauch, mit einem Wandanschluss oder einer durch den oberen Querschenkel des Rahmens 1 geführten Leitung verbunden. Dies ermöglicht das Öffnen des Gehäuses durch Schwenken der Tragplatte 4, ohne dass eine Unterbrechung der Wasserzufuhr stattfinden muss. Da zwischen Betätigungselement und Duschkopf keine Relativbewegung erfolgt, können diese durch einen Schlauch oder auch durch ein starres Rohr miteinander verbunden sein.The actuating element is connected within the housing by a flexible water pipe, for example a metal hose, to a wall connection or a pipe that runs through the upper cross leg of the frame 1. This allows the housing to be opened by pivoting the support plate 4 without having to interrupt the water supply. Since there is no relative movement between the actuating element and the shower head, they can be connected to one another by a hose or a rigid pipe.

Die Mindestbreite des Rahmens 1 ist so gewählt, dass sowohl der Warm- als auch der Kaltwasseranschluss nebeneinander aufgenommen werden können; der Standardabstand zwischen diesen beträgt 150 mm. Die Mindesthöhe des Rahmens wird durch den Abstand zwischen Duschkopf und Bedienungselement bestimmt.The minimum width of frame 1 is selected so that both the hot and cold water connections can be accommodated next to each other; the standard distance between them is 150 mm. The minimum height of the frame is determined by the distance between the shower head and the control element.

Claims

1. Housing for the surface mounting of a sanitary facility with a water dispensing fitting and at least one operating element spatially separated from this, characterized in that a frame ( 1 ) which can be fastened to a wall is provided, to which a support plate ( 4 ) is detachably fastened which covers the interior of the frame ( 1 ) and runs parallel to the wall and at a distance from it when the frame ( 1 ) is fastened to the wall, which carries a decorative plate ( 7 ) on the side facing away from the frame ( 1 ), and that the support plate ( 4 ) and the decorative plate ( 7 ) have through holes ( 8 , 9 , 10 , 11 ) which cover one another for fastening the water dispensing fitting and the operating element to the support plate ( 4 ) and the decorative plate ( 7 ).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) consists of metal.

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the support plate ( 4 ) consists of metal.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the decorative plate ( 7 ) is a glass plate glued over the entire surface of the support plate ( 4 ).

5. Housing according to claim 4, characterized in that the glass plate ( 7 ) has a printed pattern on the side facing the support plate ( 4 ).

6. Housing according to claim 4, characterized in that the glass plate ( 7 ) is colored.

7. Housing according to one of claims 4 to 6, characterized in that the glass plate ( 7 ) consists of single-pane safety glass.

8. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support plate ( 4 ) is connected to the frame ( 1 ) at the four corner points of a rectangle, such that after releasing the connection at two corner points connected by one side of the rectangle, the support plate ( 4 ) can be pivoted about the side connecting the other two corner points of the rectangle.

9. Housing according to claim 8, characterized in that the support plate ( 4 ) can be pivoted relative to the frame ( 1 ) by releasing the connection to the frame ( 1 ) at two corresponding corner points optionally about one of two parallel sides connecting the other two corner points.

10. Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that a flexible water pipe is provided in the interior of the housing for connecting a wall connection to the water dispensing fitting.

11. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that a mechanism operable by the operating element for controlling the water supply to the water dispensing fitting is provided in the interior of the housing.

12. Housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that the water dispensing fitting is a shower head.

13. Housing according to one of claims 1 to 12, characterized in that the interior of the frame ( 1 ) has a minimum width in order to accommodate the cold and hot water connections lying next to one another in the width direction.