DE69702696T2

DE69702696T2 - Built-in cistern for top or front actuation

Info

Publication number: DE69702696T2
Application number: DE1997602696
Authority: DE
Inventors: Alain Couty
Original assignee: Allia S A Dont Le Siege Est A
Current assignee: Allia S A Dont Le Siege Est A
Priority date: 1997-03-26
Filing date: 1997-03-26
Publication date: 2001-04-12
Anticipated expiration: 2017-03-27
Also published as: DE69702696D1; EP0867570B1; EP0867570A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Spülkästen, die dazu bestimmt sind, in eine Mauer versenkt zu werden und eine im allgemeinen aufgehängte WC-Schüssel mit Wasser zu versorgen, und die mit einem Betätigungsorgan den sichtbaren Teil der aufgehängten WC-Einheit bilden.The present invention relates to cisterns intended to be recessed into a wall and to supply water to a generally suspended WC bowl and which, together with an actuating member, form the visible part of the suspended WC unit.

Spülkästen nach dem Stand der Technik haben ein Betätigungsorgan, das an der Oberseite oder an der Fassade angeordnet ist. Der Anmelder hat festgestellt, daß der Installateur gezwungen ist. Kästen vom Typ mit Öffnung an der Oberseite und Kästen vom Typ mit Öffnung an der Fassade lagernd zu halten, um den zwei verschiedenen Montagearten Rechnung tragen zu können, die durchzuführen er veranlaßt wird.State-of-the-art cisterns have an operating device located on the top or on the facade. The applicant has found that the installer is obliged to keep in stock cisterns of the type with an opening on the top and cisterns of the type with an opening on the facade in order to be able to take account of the two different types of installation that he is required to carry out.

Die vorliegende Erfindung mildert diese Nachteile durch einen Spülkasten, der entweder mit einem an der Oberseite des Kastens angeordneten Betätigungsorgan oder mit einem an der Fassade angeordneten Betätigungsorgan montiert werden kann.The present invention mitigates these disadvantages by providing a cistern that can be mounted either with an actuator located on the top of the cistern or with an actuator located on the facade.

Gemäß der Erfindung umfaßt der Spülkasten einen Behälter, in dem sich ein Spülmechanismus befindet, der durch einen Aktivierungsmechanismus mit Nase aktiviert wird, der auf die Bewegung eines Betätigungsorgans anspricht, das durch eine Öffnung hindurchgeht, die in dem Behälter gebildet ist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Öffnung in der Oberseite des Behälters gebildet ist und eine andere Öffnung in der Fassade des Behälters gebildet ist, und daß der Aktivierungsmechanismus so geformt ist, daß er auf die Bewegung des Betätigungsorgans ansprechen kann, gleich, ob sich dieses nun gegenüber von der Öffnung an der Oberseite oder gegenüber von der Öffnung an der Fassade befindet.According to the invention, the cistern comprises a tank housing a flushing mechanism activated by a nose-type activating mechanism responsive to movement of an actuator passing through an opening formed in the tank, and is characterized in that one opening is formed in the top of the tank and another opening is formed in the facade of the tank, and in that the activating mechanism is shaped so as to be responsive to movement of the actuator whether it is located opposite the opening in the top or opposite the opening in the facade.

Der Installateur muß nicht mehr zwei Arten von Kästen lagernd halten und auch nicht mehr standardmäßig einen Kasten des einen Typs durch einen Kasten eines anderen Typs ersetzen, wenn der Benutzer die Position des Betätigungsorgans verändern will, denn ein und derselbe Kasten paßt sich an eine Betätigung von der Oberseite oder von der Fassade an.The installer no longer has to keep two types of box in stock, nor does he have to replace a box of one type with a box of another type as standard when the user wants to change the position of the actuator, because the same box can be adapted to actuation from the top or from the facade.

Anstatt zwei unterschiedliche Öffnungen in der Oberseite und in der Fassade zu bilden, kann man nur einen Ausschnitt bilden, der sich sowohl in der Fassade als auch in der Oberseite des Behälters erstreckt. Der Zugang zum Inneren des Behälters wird dadurch erleichtert.Instead of creating two different openings in the top and in the facade, one can create just one cutout that extends into both the facade and the top of the container. This makes access to the interior of the container easier.

Im folgenden wird eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spülkastens beschrieben, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird, die einzig als Beispiel gegeben werden, und in denen:An embodiment of the cistern according to the invention is described below, with reference to the accompanying drawings, given purely by way of example, in which:

- Fig. 1 eine perspektivische, in Einzelteile aufgelöste Ansicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Spülkastens ist, wobei sich das Betätigungsorgan an der Oberseite des Kastens befindet;- Fig. Figure 1 is an exploded perspective view of an embodiment of a cistern according to the invention, the actuating member being located at the top of the cistern;

- Fig. 2 eine perspektivische, in Einzelteile aufgelöste Ansicht des Spülkastens von Fig. 1 ist, wobei sich das Betätigungsorgan an der Fassade des Kastens befindet;- Fig. 2 is an exploded perspective view of the cistern of Fig. 1, with the actuating member located on the facade of the cistern;

- Fig. 3 eine perspektivische, in Einzelteile aufgelöste Ansicht mit dem Betätigungsorgan ist,- Fig. 3 is a perspective, exploded view with the actuator,

- Fig. 4, 5, 6 und 7 zwei Aktivierungsmechanismen darstellen, die man bei der Ausführungsform von Fig. 1 und 2 verwenden kann.- Fig. 4, 5, 6 and 7 show two activation mechanisms that can be used in the embodiment of Fig. 1 and 2.

Fig. 1 stellt einen Spülkasten dar, der einen Behälter 2 und eine Abflußleitung 4 umfaßt, der den Behälter 2 mit der WC-Schüssel verbindet, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Der Behälter 2 wird durch eine Auflage 3 gehalten, die beim Versenken des Spülkastens in eine Mauer als Haltekonstruktion dient.Fig. 1 shows a cistern comprising a tank 2 and a drain line 4 connecting the tank 2 to the WC bowl, which is not shown in the drawing. The tank 2 is held by a support 3 which serves as a support structure when the cistern is sunk into a wall.

Der Behälter 2 enthält einen Spülmechanismus, der durch einen Aktivierungsmechanismus aktiviert wird. Der Spülmechanismus ermöglicht es, wenn er aktiviert wird, den Behälter 2 mit der Abflußleitung 4 in Verbindung zu bringen. Diese Art von Spülmechanismus ist gut bekannt und wurde in den Zeichnungen nicht dargestellt.The container 2 contains a flushing mechanism which is activated by an activation mechanism. The flushing mechanism, when activated, enables the container 2 to be connected to the drain line 4. This type of flushing mechanism is well known and has not been shown in the drawings.

Ein Ausschnitt 5, der einen ersten Teil 5a an der Oberseite des Behälters und einen zweiten Teil 5b an der Fassade des Behälters umfaßt, ist oben am Behälter 2 vorgesehen. Die beiden Teile des Ausschnitts sind von identischer Form und Abmessung.A cutout 5 comprising a first part 5a on the top of the container and a second part 5b on the facade of the container is provided on the top of the container 2. The two parts of the cutout are of identical shape and dimensions.

Fig. 3 stellt eine Ausführungsform des Betätigungsorgans dar, das den in dem Behälter enthaltenen Aktivierungsmechanismus auslöst. Dieses Betätigungsorgan wird durch ein Winkelprofil 6 gebildet, dessen Flügel 7 und 8, die die gleichen Abmessungen und die gleichen Außenkonturen auf weisen, den Ausschnitt des Kastens bedecken, und ist an seinem äußeren Umfang an die Peripherie des Ausschnitts geschraubt.Fig. 3 shows an embodiment of the actuator that triggers the activation mechanism contained in the container. This actuator is formed by an angle profile 6, whose wings 7 and 8, which have the same dimensions and the same external contours, cover the cutout of the box, and is screwed on its outer periphery to the periphery of the cutout.

Einer der Flügel 7 des Winkelprofils 6 weist die Form eines Rahmens auf, an den ein Rahmen 10 zum Halten einer Auslöseplatte 9 geschraubt ist, die durch eine Klipsverbindung am Rahmen 10 befestigt ist, während der andere Flügel voll ist. Ein Teil dieser Auslöseplatte 9 stellt ein Betätigungsorgan 11 dar, das, wenn es manuell vom Benutzer des WC gedrückt wird, mit dem im Behälter 2 eingeschlossenen Aktivierungsmechanismus zusammenarbeitet.One of the wings 7 of the angle profile 6 has the shape of a frame to which a frame 10 is screwed for holding a trigger plate 9 which is attached to the frame 10 by a clip connection, while the other wing is solid. Part of this trigger plate 9 constitutes an actuating member 11 which, when manually pressed by the user of the toilet, cooperates with the activation mechanism enclosed in the container 2.

Je nachdem, ob man eine Positionierung des Betätigungsorgans 11 an der Oberseite oder an der Fassade des Behälters 2 wünscht, plaziert man das Winkelprofil 6 mit seinem rahmenförmigen Flügel 7 gegenüber von dem an der Oberseite gebildeten Öffnungsteil 5a (Fig. 1) oder gegenüber von dem an der Fassade gebildeten Öffnungsteil 5b (Fig. 2).Depending on whether the actuating element 11 is to be positioned on the top or on the facade of the container 2, the angle profile 6 with its frame-shaped wing 7 is placed opposite the opening part 5a formed on the top (Fig. 1) or opposite the opening part 5b formed on the facade (Fig. 2).

Fig. 4 und 5 stellen die Verbindung Betätigungsorgan 11 - Aktivierungsmechanismus des Spülmechanismus dar.Fig. 4 and 5 show the connection between the actuating element 11 and the activation mechanism of the flushing mechanism.

Der Auslösemechanismus, der sich im Inneren des Behälters 2 befindet, wird durch ein Rad 12 gebildet, das an seiner Achse 13 befestigt ist. Das Rad 12 umfaßt einen Vorsprung 14, der mit dem Spülmechanismus zusammenarbeitet, der den Behälter 2 mit der Abflußleitung 4 in Verbindung setzt bzw. nicht in Verbindung setzt, sowie zwei Nasen 15 und 16, die an der Peripherie des Rades 12 befestigt sind. Die Nasen 15 und 16 umfassen jeweils eine Kontaktfläche 17, gegen die das Betätigungsorgan 11 drückt. Die Nase 15 ist so plaziert, daß ihre Fläche 17 horizontal ist, so daß, wenn das Betätigungsorgan 11 in vertikaler Richtung gegen sie drückt, dies zu einer Drehung des Rades 12 und einem Anheben des Vorsprungs 14 führt. Die Nase 16 ist so plaziert, daß die Fläche 17 vertikal ist, so daß, wenn das Betätigungsorgan 11 in horizontaler Richtung gegen sie drückt, dies zu einer Drehung des Rades 12 und einem Anheben des Vorsprungs 14 führt, wobei das durch einen Pfeil angezeigte Anheben des Vorsprungs 14 bewirkt, daß der nicht in der Zeichnung dargestellte Spülmechanismus aktiviert wird. Die Nasen 15 und 16 sind so an der Peripherie des Rades angeordnet, daß der Lauf des Betätigungsorgans 11 sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung die gleiche Länge hat.The release mechanism, located inside the container 2, is formed by a wheel 12 fixed to its axle 13. The wheel 12 comprises a projection 14 which cooperates with the flushing mechanism which connects or disconnects the container 2 from the drain line 4, and two lugs 15 and 16 fixed to the periphery of the wheel 12. The lugs 15 and 16 each comprise a contact surface 17 against which the actuator 11 presses. The lug 15 is placed so that its surface 17 is horizontal, so that when the actuator 11 presses against it in a vertical direction, this results in rotation of the wheel 12 and lifting of the projection 14. The lug 16 is placed so that the surface 17 is vertical so that when the actuator 11 presses against it in a horizontal direction, this results in rotation of the wheel 12 and lifting of the projection 14, the lifting of the projection 14, indicated by an arrow, causing the flushing mechanism, not shown in the drawing, to be activated. The lugs 15 and 16 are arranged on the periphery of the wheel so that the travel of the actuator 11 has the same length in both the vertical and horizontal directions.

Fig. 4 zeigt den Antrieb des Spülmechanismus durch den Aktivierungsmechanismus in dem Fall, in dem sich das Betätigungsorgan 11 an der Fassade des Kastens befindet und die Nase 16 drückt, während Fig. 5 dem Fall entspricht, in dem sich das Betätigungsorgan 11 an der Oberseite des Kasten befindet und die Nase 15 drückt.Fig. 4 shows the drive of the flushing mechanism by the activation mechanism in the case where the actuator 11 is located on the facade of the box and presses the nose 16, while Fig. 5 corresponds to the case where the actuator 11 is located on the top of the box and presses the nose 15.

Fig. 6 und 1 zeigen eine andere Ausführungsform des Aktivierungsmechanismus, der von der Oberseite oder von der Fassade ausgelöst werden kann.Fig. 6 and 1 show another embodiment of the activation mechanism, which can be triggered from the top or from the facade.

In Fig. 6 umfaßt der Aktivierungsmechanismus einen Hebel 18, der um die Achse 19 kippen kann und dessen eines Ende mit dem Spülmechanismus (nicht in der Figur dargestellt) zusammenarbeitet, sowie eine Nase 20, die an das andere Ende des Hebels angelenkt ist und die so geschwenkt werden kann, daß ihre Kontaktfläche 17 eine vertikale Position (Fig. 6) oder eine horizontale Position (Fig. 7) einnehmen kann, die eine Zusammenarbeit mit dem Betätigungsorgan 11 von der Fassade bzw. von der Oberseite des Behälters ermöglicht. Darüber hinaus ist durch dieses Schwenken der Nase der Lauf des Betätigungsorgans gleich, ob es sich nun in vertikaler oder horizontaler Richtung bewegt.In Fig. 6, the activation mechanism comprises a lever 18 which can tilt about the axis 19 and one end of which cooperates with the flushing mechanism (not shown in the figure), and a nose 20 which is hinged to the other end of the lever and which can be pivoted so that its contact surface 17 can assume a vertical position (Fig. 6) or a horizontal position (Fig. 7) which allows it to cooperate with the actuator 11 from the facade or from the top of the container. In addition, this pivoting of the nose makes the movement of the actuator the same whether it moves in a vertical or horizontal direction.

SUMMARY

Fig. 1Fig.1

Claims

1. A flush cistern comprising a tank (2) in which there is a nose-type activating mechanism (15, 16, 20) responsive to the movement of an actuator (11) passing through an opening (5a, 5b) formed in the tank, characterized in that one opening (5a) is formed in the top of the tank, while another opening (5b) is formed in the facade of the tank (2), and in that the activating mechanism is shaped so as to be responsive to the movement of the actuator (11), whether it is located opposite the opening (5a) on the top or opposite the opening (5b) on the facade.

2. Cistern according to claim 1, characterized in that the two openings (5a, 5b) are formed by the parts of one and the same cutout (5).

3. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the activation mechanism comprises two lugs (15, 16) whose contact surfaces (17) with the actuating member (11) are perpendicular to each other and are preferably positioned so that the travel of the actuating member (11) is the same in the vertical and horizontal directions.

4. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the nose of the activation mechanism has a contact surface (17) which is able to assume two mutually perpendicular positions.

5. Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the cutout (5) is covered by an angle profile (6) whose wings have the same dimensions and the same external contours, wherein one (7) of the wings is frame-shaped and the other (8) is solid.