DE20310133U1

DE20310133U1 - Light source has fluorescent lamp light generating element connected to adapter that is at least partly and preferably completely arranged in transparent housing in which fluorescent lamp is arranged

Info

Publication number: DE20310133U1
Application number: DE20310133U
Authority: DE
Original assignee: Paulmann Licht GmbH
Current assignee: Paulmann Licht GmbH
Priority date: 2003-07-01
Filing date: 2003-07-01
Publication date: 2004-11-11
Anticipated expiration: 2013-07-02

Abstract

Leuchtmittel mit einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Gehäuse (4) und mindestens einem lichterzeugenden Element (8), das im lichtdurchlässigen Gehäuse (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine lichterzeugende Element (8) aus einer Leuchtstoftlampe (8) besteht, welche an eine Vorschalteinrichtung (16) angeschlossen ist, die zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, ebenfalls im lichtdurchlässigen Gehäuse (4) angeordnet ist.Lamp with an at least partially translucent housing (4) and at least one light-generating element (8), which is arranged in the translucent housing (4), thereby characterized in that the at least one light generating element (8) consists of a fluorescent lamp (8) which is connected to a ballast (16) is connected, at least partially, preferably completely, also in translucent casing (4) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Leuchtmittel mit einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Gehäuse und mindestens einem lichterzeugenden Element, das im lichtdurchlässigen Gehäuse angeordnet ist.The The invention relates to a lamp with an at least partially translucent Housing and at least one light-generating element arranged in the translucent housing is.

Derartige Leuchtmittel sind seit langem als sogenannte Edison'sche Glühbirnen oder -lmpen bekannt, bei denen das lichtdurchlässige Gehäuse gewöhnlich aus einem Glaskolben besteht und entweder annähernd evakuiert ist oder Edelgas wie z. B. Krypton enthält und das lichterzeugende Element von einem Glühdraht gebildet wird.such Illuminants have long been known as Edison bulbs or -lmpen known, in which the translucent housing usually from a glass bulb exists and either approximately is evacuated or noble gas such. B. contains krypton and that light-generating element is formed by a filament.

Seit kürzerem sind vermehrt Leuchtstofflampen auf dem Markt, die auch als Entladungslampen bezeichnet werden. Derartige Lampen enthalten einen Leuchtstoff, der aufgrund eines Entladungsvorganges zum Leuchten angeregt wird. Diese Leuchtstofflampen zeichnen sich durch eine wesentlich höhere Lichtausbeute aus. Somit ist bei gleicher Lichtausbeute deutlich weniger elektrische Leistung im Vergleich zu einer herkömmlichen Glühlampe von Nöten, was zu einer Verringerung der Stromkosten führt. Außerdem haben Leuchtstofflampen eine wesentlich höhere Lebensdauer als herkömmliche Glühlampen. Aus diesem Grunde werden Leuchtstofflampen auch als sogenannte Energiesparlampen bezeichnet. Gewöhnlich sind die Elektroden derartiger Leuchtstofflampen beheizt. Es gibt aber auch Ausführungen, bei denen die Elektroden nicht beheizbar sind.since shorter There are increasing numbers of fluorescent lamps on the market, also known as discharge lamps become. Such lamps contain a phosphor that due to a discharge process is stimulated to glow. These fluorescent lamps are characterized by a significantly higher luminous efficacy. Consequently is significantly less electrical power in the same light output Compared to a conventional one light bulb of need which leads to a reduction in electricity costs. They also have fluorescent lamps a much higher one Lifespan than conventional light bulbs. For this reason, fluorescent lamps are also called so-called energy-saving lamps designated. Usually the electrodes of such fluorescent lamps are heated. There are but also versions, where the electrodes cannot be heated.

Die Leuchtstofflampen benötigen ein Vorschaltgerät, welches im Wesentlichen zum Zünden des Entladungsvorganges in der Leuchtstofflampe sowie zur Spannungsanpassung der Netzspannung an die Betriebspannung der Leuchtstofflampe dient. Es gibt Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät, welche mit einer Lampenfassung bzw. einem Anschlusssockel entsprechend den herkömmlichen Glühlampen versehen sind, wodurch ein einfacher Austausch der herkömmlichen Glühlampen gegen die Leuchtstofflampen möglich wird. Gewöhnlich ist bei derartigen Leuchtstofflampen ein Schraubsockel an einem Gehäuse befestigt, in dem das Vorschaltgerät integriert ist. Aus diesem Gehäuse führen dann ein Doppelrohr oder mehrere Doppelrohre der Leuchtstofflampe heraus und emittieren im Betrieb Licht. Eine spezielle Ausführung solcher Leuchtstofflampen weisen einen Glaskolben oder einen Reflektor auf, der die Rohre umgibt und am Gehäuse des Vorschaltgerätes befestigt ist.The Need fluorescent lamps a ballast, which is essentially used to ignite the Discharge process in the fluorescent lamp and for voltage adjustment the mains voltage to the operating voltage of the fluorescent lamp. It are fluorescent lamps with integrated ballast, which with a lamp holder or a connection base accordingly the conventional light bulbs are provided, making it easy to replace the conventional lightbulbs against the fluorescent lamps possible becomes. Usually is a screw base on one of such fluorescent lamps casing attached, in which the ballast is integrated. For this casing to lead then a double tube or several double tubes of the fluorescent lamp out and emit light during operation. A special execution of such Fluorescent lamps have a glass bulb or a reflector, which surrounds the pipes and on the housing of the ballast is attached.

Alternativ gibt es auch Adapter mit integriertem Vorschaltgerät, die eine herkömmliche Lampenfassung bzw. einen herkömmlichen Anschlusssockel aufweisen und außerdem mit einem Steckschuh versehen sind, in den die Leuchtstofflampe gesteckt wird.alternative there are also adapters with an integrated ballast, the one conventional Lamp holder or a conventional one Have connection base and also with a plug-in shoe are provided, in which the fluorescent lamp is inserted.

Häufig sind die zuvor beschriebenen Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät oder die entsprechenden Adapter nicht als Austausch für herkömmliche Glühlampen geeignet, da sich die geometrische äußere Form stark unterscheidet. Dies liegt insbesondere am Durchmesser des Vorschaltgerätegehäuses oder an der Länge der herausgeführten Rohre der Leuchtstofflampe, wodurch solche Leuchtmittel grundsätzlich nicht in jede Leuchte passen.Are common the previously described fluorescent lamps with integrated ballast or the corresponding Adapter not as an exchange for conventional ones lightbulbs suitable because the geometrical outer shape is very different. This is due in particular to the diameter of the ballast housing or in length of the pipes brought out the fluorescent lamp, which means that such bulbs are not fit into any lamp.

Ferner gibt es für sogenannte Linienlampen und Sofittenlampen derzeit keine geeignete Möglichkeit, derartige Leuchtstoftlampen einzusetzen, die die zuvor erwähnten Vorteile bieten.Further Is available for so-called line lamps and sofa lamps are currently not suitable Possibility, to use such fluorescent lamps, the advantages mentioned above Offer.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Leuchtmittel der eingangs genannten Art mit einer verbesserten Konstruktion zu versehen, die die Verwendung einer Leuchtstofflampe ermöglicht und dabei einen problemlosen Einsatz in bisherigen Leuchten erlaubt.It is therefore an object of the invention, a lamp of the aforementioned Art to provide an improved construction, the use allows a fluorescent lamp and allows trouble-free use in previous luminaires.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei einem Leuchtmittel der eingangs genannten Art das mindestens eine lichterzeugende Element aus einer Leuchtstofflampe besteht, welche an eine Vorschalteinrichtung angeschlossen ist, die zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, ebenfalls im lichtdurchlässigen Gehäuse angeordnet ist.This Task is solved by that with a lamp of the type mentioned at least a light-generating element consists of a fluorescent lamp, which is connected to a ballast, which at least partially, preferably completely, also in translucent casing is arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion wird der im lichtdurchlässigen Gehäuse angeordnete Glühdraht einer herkömmlichen Glühlampenkonstruktion durch mindestens eine Leuchtstoftlampe und ein daran angeschlossenes Vorschaltgerät ersetzt. Ein zusätzliches Gehäuse für das Vorschaltgerät ist nicht erforderlich. Denn erfindungsgemäß sind sowohl die mindestens eine Leuchtstofflampe als auch die daran angeschlossene Vorschalteinrichtung im zumindest teilweise lichtdurchlässigen Gehäuse enthalten, dessen Form gegenüber herkömmlichen Glühlampen beibehalten werden kann. Demnach führt die Erfindung zu keinen wesentlichen Abweichungen in der geometrischen Form des Gehäuses gegenüber herkömmlichen Glühlampen, wodurch das erfindungsgemäße Leuchtmittel mit den eingangs aufgeführten Vorteilen einer Leuchtstofflampe direkt als Ersatz zu herkömmlichen Glühlampen verwendet werden kann.at the construction according to the invention the one in translucent casing arranged filament a conventional one bulb structure by at least one fluorescent lamp and one connected to it ballast replaced. An additional casing for the ballast not necessary. Because according to the invention both are at least a fluorescent lamp and the ballast connected to it contained in the at least partially translucent housing, its shape across from conventional light bulbs can be maintained. Accordingly, the invention leads to none significant deviations in the geometric shape of the housing compared to conventional Lightbulbs, whereby the lamp according to the invention with those listed at the beginning Advantages of a fluorescent lamp directly as a replacement to conventional ones lightbulbs can be used.

Gewöhnlich besteht das lichtdurchlässige Gehäuse zumindest teilweise aus Kunststoff.Usually exists the translucent housing at least partly made of plastic.

Insbesondere kann das lichtdurchlässige Gehäuse als Rohr ausgebildet sein. Sofern die Leuchtstofflampe mindestens ein Leuchtstofflampenrohr aufweist, was zumindest bei den Leuchtstofflampen der bislang verwendeten Art regelmäßig der Fall ist, kann bei einer Weiterbildung dieser Ausführung dieses mindestens eine Leuchtstofflampenrohr im Wesentlichen in Längsrichtung des rohrförmigen lichtdurchlässigen Gehäuses ausgerichtet sein, wodurch sich eine besonders platzsparende Anordnung innerhalb des Gehäuses ergibt. Somit kann das erfindungsgemäße Leuchtmittel ohne weiteren Aufwand mit einem Gehäuse versehen werden, das hinsichtlich seiner Form dem Gehäuse einer Linienlampe oder Sofittenlampe entspricht, wodurch die Erfindung einen einfachen Austausch von herkömmlichen Linienlampen oder Sofittenlampen erlaubt und dabei gleichzeitig die eingangs aufgeführten Vorteile von Leuchtstofflampen bietet.In particular, the translucent housing can be designed as a tube. If the fluorescent lamp has at least one fluorescent lamp tube, which is regularly the case at least for the fluorescent lamps of the type previously used In a further development of this embodiment, this at least one fluorescent lamp tube can be aligned essentially in the longitudinal direction of the tubular translucent housing, which results in a particularly space-saving arrangement within the housing. Thus, the illuminant according to the invention can be provided with a housing which corresponds in terms of its shape to the housing of a line lamp or sofa lamp, as a result of which the invention allows simple replacement of conventional line lamps or sofa lamps and at the same time offers the advantages of fluorescent lamps mentioned at the beginning.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführung können an der Innenseite des lichtdurchlässigen Gehäuses Nuten zur Halterung der Vorschalteinrichtung und/oder der mindestens einen Leuchtstofflampe vorgesehen sein. Im Falle eines rohrförmigen Gehäuses können die Nuten vorzugsweise in Längsrichtung des lichtdurchlässigen Gehäuses verlaufen. Ferner kann ein Träger vorgesehen sein, der sich mit den Nuten in Eingriff befindet und an dem die Vorschalteinrichtung und/oder die mindestens eine Leuchtstofflampe befestigt ist. Auf diese Weise lässt sich eine konstruktiv besonders einfache Möglichkeit zur Halterung der Vorschalteinrichtung und/oder der Leuchtstoftlampe(n) am lichtdurchlässigen Gehäuse realisieren.at a further preferred embodiment can the inside of the translucent housing Grooves for holding the ballast and / or the at least a fluorescent lamp may be provided. In the case of a tubular housing, the Grooves preferably in the longitudinal direction of the translucent housing run. Furthermore, a carrier be provided, which is in engagement with the grooves and on which the ballast and / or the at least one fluorescent lamp is attached. This way a structurally particularly simple way of holding the Implement the ballast and / or the fluorescent lamp (s) on the translucent housing.

Schließlich ist am lichtdurchlässigen Gehäuse gewöhnlich mindestens ein Anschlusssockel angebracht, um das Leuchtmittel in eine vorhandene Lampenfassung einzuschrauben. Im Falle einer Ausbildung als Linienlampe oder Sofittenlampe ist vorzugsweise jeweils einer von zwei Anschlusssockeln an einer Stirnseite des rohrförmigen lichtdurchlässigen Gehäuses oder benachbart zu dieser am rohrförmigen lichtdurchlässigen Gehäuse oder ein einziger Anschlusssockel etwa in der Mitte am rohrförmigen lichtdurchlässigen Gehäuse angebracht.Finally is on translucent casing usually at least one connection base attached to the lamp in screw in an existing lamp holder. In the case of training as a line lamp or sofa lamp is preferably one of two connection bases on one end of the tubular translucent housing or adjacent to this on the tubular translucent casing or a single connector base attached approximately in the middle of the tubular translucent housing.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden einzigen Figur näher erläutert, in der eine Linienlampe in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung schematisch im Querschnitt dargestellt ist.following becomes a preferred embodiment the invention with reference to the accompanying single figure, in of a line lamp in a preferred embodiment of the invention schematically is shown in cross section.

In der Figur ist beispielhaft für ein erfindungsgemäßes Leuchtmittel eine Linienlampe 2 schematisch im Querschnitt dargestellt. Die Linienlampe 2 weist ein im Wesentlichen langgestrecktes zylindrisches Gehäuse 4 auf, dass sich rechtwinkelig zur Bildbetrachtungsebene der Figur erstreckt und aus lichtdurchlässigem Material hergestellt ist. Gewöhnlich besteht das zylindrische Gehäuse 4 aus einem Rohr aus opalem Kunststoff. Am Gehäuse 4 sitzt mindestens ein Sockel 6, der sich rechtwinklig zur Längsachse des Gehäuses 4 erstreckt. Bei der beispielhaft dargestellten Linienlampe 2 ist entweder ein derartiger Sockel 6 in der Mitte des Gehäuses 4 angeordnet oder sind zwei solcher Sockel 6 vorgesehen, von denen jeder benachbart zu einer Stirnseite des Gehäuses 4 an dessen Mantelfläche angeordnet ist. Außerdem ist bei der dargestellten Linienlampe 2 der Sockel 6 als Stecksockel ausgebildet. Demnach gleicht die dargestellte Linienlampe 2 hinsichtlich der (im Wesentlichen von dem Gehäuse 4 und dem oder den Sockeln 6 bestimmten) äußeren Form einer herkömmlichen Linienlampe.In the figure, a line lamp is an example of an illuminant according to the invention 2 shown schematically in cross section. The line lamp 2 has a substantially elongated cylindrical housing 4 on that extends at right angles to the image viewing plane of the figure and is made of translucent material. The cylindrical housing usually exists 4 from a tube made of opal plastic. On the housing 4 sits at least one base 6 , which is perpendicular to the longitudinal axis of the housing 4 extends. In the line lamp shown as an example 2 is either such a base 6 in the middle of the case 4 arranged or are two such bases 6 provided, each of which is adjacent to an end face of the housing 4 is arranged on the lateral surface. In addition, the line lamp shown 2 the base 6 designed as a socket. Accordingly, the line lamp shown is similar 2 in terms of (essentially from the housing 4 and the pedestal or pedestals 6 certain) outer shape of a conventional line lamp.

Während jedoch bei einer herkömmlichen Linienlampe im Gehäuse bzw. Glasrohr ein Glühdraht gespannt ist und das Gehäuse entweder nahezu evakuiert ist oder ein Edelgas enthält, ist in der dargestellten Linienlampe 2 anstelle eines solchen Glühdrahtes ein Leuchtstofflampenrohr 8 angeordnet, wie es bislang bereits als Leuchtstofflampe bzw. als Bestandteil von dieser verwendet wird, die wegen ihrer wesentlich höheren Lichtausbeute bzw. ihres im Verhältnis geringeren Energieverbrauches als sogenannte Energiesparlampen seit geraumer Zeit eine Alternative zu den herkömmlichen Glühlampen bilden. Das Leuchtstoffrohr 8 erstreckt sich in Längsrichtung des zylindrischen Gehäuses 4. Während in der Figur nur beispielhaft ein Leuchtstofflampenrohr 8 dargestellt ist, ist es gleichwohl denkbar, mehrere im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Leuchtstofflampenrohre vorzusehen, wie es auch bereits bei den bisher verwendeten Leuchtstofflampen der Fall ist.However, while in the case of a conventional line lamp, a filament is tensioned in the housing or glass tube and the housing is either almost evacuated or contains an inert gas, the line lamp shown is in the illustration 2 instead of such a filament, a fluorescent lamp tube 8th arranged, as it has been used up to now as a fluorescent lamp or as a component thereof, which for some time have been an alternative to conventional incandescent lamps because of their significantly higher luminous efficacy or their relatively lower energy consumption than so-called energy-saving lamps. The fluorescent tube 8th extends in the longitudinal direction of the cylindrical housing 4 , While in the figure only a fluorescent tube 8th is illustrated, it is nevertheless conceivable to provide a plurality of fluorescent lamp tubes arranged essentially parallel to one another, as is already the case with the fluorescent lamps used hitherto.

Wie die Figur ferner erkennen lässt, ist das Leuchtstofflampenrohr 8 auf einem Träger 10 befestigt. Zur Halterung des Trägers 10 im Inneren des Gehäuses 4 befindet sich der Träger 10 mit seinen abgesetzten Enden 10a in Eingriff mit Nuten 12, welche jeweils von zwei voneinander beabstandeten und parallel zueinander verlaufenden Stegen 14 gebildet sind, die sich in Längsrichtung des Gehäuses 4 erstrecken und an dessen Innenseite angeformt sind. Dementsprechend werden im dargestellten Ausführungsbeispiel die Nuten 12 bei der Herstellung des rohrförmigen Gehäuses 4 hergestellt. Die im dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehenen Nuten 12 haben den Vorteil, dass bei der Herstellung der Linienlampe 2 der Träger 10 von einer der Stirnseiten des Gehäuses 4 in dieses einfach eingeschoben werden kann.As the figure also shows, the fluorescent lamp tube 8th on a support 10 attached. For holding the carrier 10 inside the case 4 is the carrier 10 with its stepped ends 10a in engagement with grooves 12 , each of two spaced apart and parallel webs 14 are formed, which extend in the longitudinal direction of the housing 4 extend and are molded on the inside. Accordingly, the grooves in the illustrated embodiment 12 in the manufacture of the tubular housing 4 manufactured. The grooves provided in the illustrated embodiment 12 have the advantage that when manufacturing the line lamp 2 the carrier 10 from one of the front sides of the housing 4 can simply be inserted into it.

Für die Lichterzeugung findet im Leuchtstofflampenrohr 8 ein Entladungsvorgang statt. Zum Zünden des Entladungsvorganges des im Leuchtstofflampenrohr 8 enthaltenen Leuchtgases und ggf. für eine Spannungsanpassung der Netzspannung an die Betriebsspannung des Leuchtstofflampenrohres 8 ist ein Vorschaltgerät 16 vorgesehen, wie es regelmäßig bei Leuchtstoftlampen der Fall ist. Wie die Figur ebenfalls erkennen lässt, ist bei der dargestellten Linienlampe 2 das Vorschaltgerät 16 ebenfalls im Gehäuse 4 untergebracht. Dabei ist im dargestellten Ausführungsbeispiel das Vorschaltgerät 16 in dem Raum zwischen dem Träger 10 und dem Sockel 6 angeordnet, während das Leuchtstofflampenrohr 8 auf der gegenüberliegenden Seite des Trägers 10 sitzt. Eine solche Anordnung hat den Vorteil kurzer Kabellängen für die elektrischen Zuleitungen vom Sockel 6 zum Vorschaltgerät 14 sowie vom Vorschaltgerät 16 zum Leuchtstofflampenrohr 8. Wie das Leuchtstofflampenrohr 8 sollte auch das Vorschaltgerät 16 am Träger 10 befestigt sein, so dass das Leuchtstofflampenrohr 8 und das Vorschaltgerät 16 zusammen mit dem Träger 10 eine bauliche Einheit bilden, welche während der Herstellung der Linienlampe 2 in der zuvor beschriebenen Weise in einem einzigen Arbeitsschritt durch Einschieben im Gehäuse 4 gehaltert wird.For the light generation takes place in the fluorescent lamp tube 8th a discharge process takes place. To ignite the discharge process in the fluorescent lamp tube 8th Luminous gas contained and if necessary for a voltage adjustment of the mains voltage to the operating voltage of the fluorescent lamp tube 8th is a ballast 16 provided, as is regularly the case with fluorescent lamps. As the figure also shows, the Li nienlampe 2 the ballast 16 also in the housing 4 accommodated. The ballast is in the illustrated embodiment 16 in the space between the carrier 10 and the base 6 arranged while the fluorescent lamp tube 8th on the opposite side of the carrier 10 sitting. Such an arrangement has the advantage of short cable lengths for the electrical leads from the base 6 to the ballast 14 as well as from the ballast 16 to the fluorescent lamp tube 8th , Like the fluorescent lamp tube 8th should also the ballast 16 on the carrier 10 be attached so that the fluorescent lamp tube 8th and the ballast 16 together with the carrier 10 form a structural unit, which during the production of the line lamp 2 in the manner described above in a single step by pushing it into the housing 4 is held.

Der zuvor beschriebene Aufbau bedingt hinsichtlich der geometrischen Form keine Abweichungen zu den herkömmlichen Linienlampen. Somit kann die dargestellte Linienlampe 2 direkt als Ersatz zu herkömmlichen Linienlampen verwendet werden.The structure described above does not cause any deviations from the conventional line lamps with regard to the geometric shape. Thus, the line lamp shown can 2 can be used directly as a replacement for conventional line lamps.

Die zuvor beschriebene Konstruktion eignet sich auch für andere rohrförmige Leuchtmittel wie beispielsweise Sofittenlampen, die sich von Linienlampen lediglich in der seitlichen Anordnung der Sockel an den Stirnseiten des rohrförmigen Gehäuses bzw. Glasrohres unterscheiden.The The construction described above is also suitable for others tubular Illuminants such as sofa lamps, which differ from line lamps only in the lateral arrangement of the base on the front sides of the tubular Housing or Distinguish glass tube.

Schließlich eignet sich das zuvor beschriebene Konstruktionsprinzip auch für alle anderen Lampenformen wie beispielsweise für Lampen mit einem kugel-, birnen- oder tropfenförmigen Gehäuse und Schraubsockel.Finally suitable the construction principle described above also applies to all other lamp shapes such as for Lamps with a spherical, pear or drop-shaped housing and screw base.

Claims

Illuminant with an at least partially translucent housing ( 4 ) and at least one light-generating element ( 8th ) in the translucent housing ( 4 ) is arranged, characterized in that the at least one light-generating element ( 8th ) from a fluorescent lamp ( 8th ), which is connected to a ballast ( 16 ) is connected, which is at least partially, preferably completely, also in the translucent housing ( 4 ) is arranged.

Illuminant according to claim 1, characterized in that the translucent housing ( 4 ) consists at least partially of plastic.

Illuminant according to claim 1 or 2, characterized in that the translucent housing ( 4 ) is designed as a tube.

Illuminant according to claim 3, characterized in that the fluorescent lamp ( 8th ) at least one fluorescent lamp tube ( 8th ) has that essentially in the longitudinal direction of the tubular translucent housing ( 4 ) is aligned.

Illuminant according to claim 3 or 4, characterized in that the illuminant ( 2 ) is designed as a line lamp or sofa lamp.

Illuminant according to at least one of the preceding claims, characterized by on the inside of the translucent housing ( 4 ) provided grooves ( 12 ) to hold the ballast ( 16 ) and / or the at least one fluorescent lamp ( 8th ).

Illuminant according to claims 3 and 6, characterized in that the grooves ( 12 ) in the longitudinal direction of the tubular translucent housing ( 4 ) run.

Illuminant according to claim 6 or 7, characterized by a carrier ( 10 ) which is aligned with the grooves ( 12 ) is engaged and on which the ballast ( 16 ) and / or the at least one fluorescent lamp ( 8th ) is attached.

Illuminant according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the translucent housing ( 4 ) at least one connection base ( 6 ) is attached.

Illuminant according to claims 5 and 9, characterized in that one of two connection sockets on one end of the tubular translucent housing or adjacent to this on the tubular translucent housing or a single connector base attached approximately in the middle of the tubular translucent housing is.