Die
Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine gemäß dem Oberbegriff
des Anspruches 1.The
The invention relates to a shredding machine according to the preamble
of claim 1.
Eine
Zerkleinerungsmaschine gemäß dem Oberbegriff
des Anspruches 1 ist beispielsweise aus dem DE-195 211 90 A1 bekannt.
Bei ihr sind als Messeraufnahmen V-förmigen Querschnitt aufweisende transversale
Taschen vorgesehen, welche in dreieckigen Querschnitt aufweisende
Umfangsrippen des Walzengrundkörpers
eingefräst
sind. In diese Taschen sind Messerkörper eingeschraubt.A
Shredding machine according to the preamble
of claim 1 is known for example from DE-195 211 90 A1.
With her are V-shaped cross-sections as knife receptacles
Bags provided which have a triangular cross section
Circumferential ribs of the roller body
milled
are. Knife bodies are screwed into these pockets.
Der
Rotor ist von einem teilzylindrischen Lochsieb umgeben, bei dessen
in Drehrichtung vorderem Ende ein gezacktes Gegenmesser angeordnet
ist, dessen Schneidkante komplementär zur lichten Kontur des Rotors
ist. Unter lichter Kontur des Rotors soll derjenige Raum verstanden
werden, welchen der Rotor zusammen mit seinen Messerkörpern beim
Umlaufen überstreicht.The
The rotor is surrounded by a partially cylindrical perforated screen
a serrated counter knife arranged in the direction of rotation at the front end
is, the cutting edge complementary to the inside contour of the rotor
is. The clear contour of the rotor means that space
which the rotor together with its knife bodies at
Circulating sweeps.
Diese
bekannte Zerkleinerungsmaschine arbeitet im Prinzip zufriedenstellend;
für manche
Anwendungsfälle
wäre es
aber wünschenswert,
wenn man den Durchsatz nochmals erhöhen könnte.This
known shredder works in principle satisfactorily;
for some
use cases
would it be
but desirable
if you could increase the throughput again.
Es
wurde erkannt, daß der
Durchsatz der bekannten Zerkleinerungsmaschine bei bestimmten zu zerkleinernden
Materialien dadurch begrenzt ist, daß ein Teil des an sich auf
ausreichende Größe herabzerkleinerten
Materiales nicht durch das Sieb hindurchtritt, welches die Zerkleinerungswalze
umgibt.It
it was recognized that the
Throughput of the known shredding machine in certain to be shredded
Materials is limited in that part of the per se on
shredded enough size
Material does not pass through the screen, which the crushing roller
surrounds.
Bei
einer Zerkleinerungsmaschine gemäß Anspruch
1 wird dieser Nachteil dadurch ausgeräumt, daß man eine externe Siebeinrichtung
hinzufügt,
deren Abmessungen frei gewählt
werden können,
während
die Abmessung des die Zerkleinerungswalze umgebenden Siebes durch
die Abmessungen der Zerkleinerungswalze vorgegeben ist.at
a shredder according to claim
1 this disadvantage is eliminated by having an external screening device
adds
their dimensions freely chosen
can be
while
the dimension of the sieve surrounding the shredding roller
the dimensions of the shredding roller is specified.
Bei
einer erfindungsgemäßen Zerkleinerungsmaschine
kann man somit die Zerkleinerungseigenschaften und die Siebeigenschaften
unabhängig
voneinander wählen.at
a comminution machine according to the invention
you can see the crushing properties and the sieving properties
independently
choose from each other.
Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous
Developments of the invention are specified in the subclaims.
Nachstehend
wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme
auf die Zeichnung näher
erläutert.
Die Figuren der Zeichnung sind in unterschiedlichen Maßstäben hergestellt.
Es zeigen:below
The invention is based on exemplary embodiments with reference
closer to the drawing
explained.
The figures in the drawing are made in different scales.
Show it:
1: eine seitliche schematische
Ansicht einer Zerkleinerungsmaschine für Holz- und Kunststoffabfall,
wobei eine vordere Seitenwand eines Vorrats- und Spansammelbehälters weggebrochen
ist; 1 : a side schematic view of a shredder for wood and plastic waste, with a front side wall of a storage and chip collection container broken away;
2: einen transversalen Schnitt
durch ein praktisches Ausführungsbeispiel
einer Zerkleinerungswalze für
die Maschine nach 1; 2 : a transverse section through a practical embodiment of a comminution roller for the machine after 1 ;
3: einen axialen Teilschnitt
durch die Zerkleinerungswalze und das Gegenmesser nach 2 längs der dortigen Schnittlinie
III–III; 3 : an axial partial section through the shredding roller and the counter knife 2 along the section line III-III;
4: eine perspektivische
Detailansicht des Siebes der in 1 gezeigten
Zerkleinerungsmaschine; 4 : a detailed perspective view of the sieve of the in 1 shredder shown;
5 bis 7: ähnliche
Ansichten wie 4, in welchen
abgewandelte Siebe gezeigt sind; und 5 to 7 : views similar to 4 , in which modified sieves are shown; and
8: einen vertikalen, Schnitt
durch eine externe zusätzliche
Siebeinrichtung, welche an eine Zerkleinerungsmaschine nach den 1 bis 8 angeschlossen ist. 8th : a vertical section through an external additional screening device, which is connected to a shredding machine according to the 1 to 8th connected.
In 1 ist ein Vorratsbehälter für zu zerkleinernden
Abfall wie Holz- oder Kunststoffreste insgesamt mit 10 bezeichnet.
Er hat eine hintere Wand 12, eine hierzu parallele, in
der Zeichnung weggebrochene vordere Wand, eine rechte Wand 14 und
eine links gelegene Wand 16.In 1 is a storage container for waste to be shredded, such as wood or plastic residues 10 designated. It has a back wall 12 , a parallel front wall, broken away in the drawing, a right wall 14 and a wall on the left 16 ,
Der
Boden des Vorratsbehälters 10 besteht aus
zwei schräggeneigten
aufeinander zulaufenden Wänden 18, 20 sowie
einer horizontalen untere Bodenwand 22.The bottom of the storage container 10 consists of two inclined walls tapering towards each other 18 . 20 and a horizontal bottom wall 22 ,
Unterhalb
des unteren Endes der Wand 18 läuft eine insgesamt mit 24 bezeichnete
Zerkleinerungswalze um. Diese hat einen Walzengrundkörper 26 mit
einer Vielzahl axial aufeinanderfolgender Umfangsrippen 28.
In letztere sind jeweils an diametral gegenüberliegenden Stellen zwei Messeraufnahmen 30 eingearbeitet,
wobei die Messeraufnahmen 30 axial aufeinanderfolgender
Umfangsrippen in Umfangsrichtung jeweils um einen konstanten Winkelbetrag
gegeneinander versetzt sind, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel
45° beträgt, in der
Praxis jedoch deutlich kleiner gewählt wird, z. B. zu 15°.Below the bottom of the wall 18 runs with a total 24 designated shredding roller. This has a roller body 26 with a plurality of axially successive circumferential ribs 28 , In the latter there are two knife holders at diametrically opposite points 30 incorporated, the knife holders 30 axially successive circumferential ribs in the circumferential direction are each offset by a constant angular amount, which in the illustrated embodiment is 45 °, but in practice is chosen to be significantly smaller, e.g. B. to 15 °.
In
den Messeraufnahmen 30 sitzen jeweils Messerkörper 32.
Einzelheiten der Befestigung der Messerkörper 32 werden später noch
genauer beschrieben.In the knife holders 30 each sit knife body 32 , Details of the attachment of the knife body 32 will be described in more detail later.
Der
Walzengrundkörper 26 hat
an seinen beiden Stirnflä chen
angeformte Stummelwellen 34, die in nicht gezeigten Lagern
laufen, die von der hinteren und vorderen Wand des Vorratsbehälters 10 getragen
sind. Die Zerkleinerungswalze 24 wird durch einen Getriebemotor 36 entgegen
dem Uhrzeigersinne angetrieben, wie in 1 schematisch angedeutet.The roller body 26 has molded stub shafts on its two faces 34 that run in bearings, not shown, from the rear and front walls of the storage container 10 are worn. The shredding roller 24 is powered by a gear motor 36 driven counterclockwise as in 1 indicated schematically.
Wie
ebenfalls aus 1 ersichtlich,
gehen die Mittelebenen der Messerkörper 32 nicht durch
die Achse der Zerkleinerungswalze 24, liegen vielmehr in
Arbeitsdrehrichtung der Zerkleinerungswalze 24 gesehen
vor der Walzenachse. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die vorne
liegenden Schneidkanten der Messerkörper 32 unter größerem Abstand
um die Walzenachse umlaufen als die in Arbeitsdrehrichtung gesehen
hinteren, nicht aktiven Schneidkanten der Messerkörper 32.As also from 1 visible, the middle planes of the knife body go 32 not through the axis of the shredding roller 24 , are rather in the working direction of the shredding roller 24 seen in front of the roller axis. This ensures that the front cutting edges of the knife body 32 revolve at a greater distance around the roller axis than the rear, inactive cutting edges of the knife bodies, as seen in the working direction of rotation 32 ,
Wie
aus 1 ersichtlich, ist
die Bodenwand 22 bezüglich
der Achse der Zerkleinerungswalze 24 nach unten versetzt,
und ihr in der Zeichnung rechts gelegener freier Abschnitt ist durch
ein Gegenmesser 38 gebildet, welches am freien Ende Zähne 40 aufweist,
zwischen denen Zwischenräume 42 verbleiben.
Die gesamte Anordnung ist so gewählt,
daß die Messerkörper 32 unter
geringem Spiel durch die Zwischenräume 42 hindurchlaufen
können
und zwischen den Zähnen 40 und
den Umfangsrippen 28 ein Zwischenraum verbleibt, der zwar
größer ist
als der Arbeitsspalt zwischen Messerkörpern 32 und Gegenmesser 38,
jedoch so klein, daß sich
dort kein Material verklemmen kann.How out 1 the bottom wall is visible 22 with respect to the axis of the shredding roller 24 offset downwards, and its free section on the right in the drawing is through a counter knife 38 formed which teeth at the free end 40 has spaces between them 42 remain. The entire arrangement is chosen so that the knife body 32 with little play through the gaps 42 can run through and between the teeth 40 and the circumferential ribs 28 a gap remains that is larger than the working gap between the knife bodies 32 and counter knife 38 , but so small that no material can jam there.
Um
die Zerkleinerungswalze 24 herum ist ein zylindrisches
Lochsieb 44 angeordnet, über welches die Messerkörper 32 unter
kleinem Spiel hinweglaufen.Around the shredding roller 24 around it is a cylindrical perforated screen 44 arranged over which the knife body 32 run away with little play.
Das
Lochsieb 44 ist an seinen Umfangsenden lösbar an
der Wand 18 bzw. am Gegenmesser 38 (oder einem
diesem benachbarten Gehäuseabschnitt)
befestigt, z.B. mittels Laschen 43 und Schrauben 45.The perforated screen 44 is detachable on the wall at its peripheral ends 18 or on the counter knife 38 (or a neighboring housing section) attached, for example by means of tabs 43 and screws 45 ,
Unterhalb
des Lochsiebes 44 ist eine V-förmigen Querschnitt aufweisende
Sammelrinne 46 vorgesehen, in welcher eine Förderschnecke 48 läuft, welche
durch einen Motor 50 angetrieben wird, wie schematisch
angedeutet. Die Förderschnecke 48 fördert so
zerkleinertes Material aus der Sammelrinne 46 in einen
Abgabestutzen 52.Below the perforated screen 44 is a V-shaped cross section gutter 46 provided in which a screw conveyor 48 which runs through an engine 50 is driven, as indicated schematically. The screw conveyor 48 conveys shredded material from the collecting trough 46 into a delivery port 52 ,
Über der
Bodenwand 22 ist ein kastenförmiger Schieber 54 durch
einen doppeltwirkenden Hydraulikzylinder 56 verfahrbar,
der seinerseits periodisch durch eine Hydraulikeinheit 58 im
Sinne eines Ausfahrens bzw. Einfahrens seiner Kolbenstange mit Drucköl beaufschlagt
wird. Der Schieber 54 drückt auf der Bodenwand 22 liegendes
Material in den Eingriffsbereich zwischen der Zerkleinerungswalze 24 und
dem Gegenmesser 38.Over the bottom wall 22 is a box-shaped slider 54 thanks to a double-acting hydraulic cylinder 56 movable, which in turn periodically by a hydraulic unit 58 pressure oil is applied to extend or retract its piston rod. The slider 54 presses on the bottom wall 22 material lying in the engagement area between the shredding roller 24 and the counter knife 38 ,
Die 2 und 3 zeigen eine erste Art der Befestigung
der Messerkörper 32 an
den Messeraufnahmen 30.The 2 and 3 show a first type of attachment of the knife body 32 on the knife holders 30 ,
Die
Messeraufnahmen 30 sind in transversaler Richtung mittig
durch einen Abschnitt einer Umfangsrippe gefräst und reichen doppelt so tief
wie die normale Höhe
der Umfangsrippe. Die Umfangsrippen haben dreieckigen Querschnitt
mit einem außenliegenden Öffnungswinkel
von 90°.
Die Messeraufnahmen 30 haben ebenfalls unter einem Winkel
von 90° angestellte
seitliche Begrenzungsflächen.
Auf diese Weise stellen die Messeraufnahmen 30 bei einer
Winkelposition eine glatte Fortsetzung der Flanken benachbarter
Umfangsrippen dar.The knife holders 30 are milled in the transverse direction centrally through a section of a circumferential rib and reach twice as deep as the normal height of the circumferential rib. The circumferential ribs have a triangular cross section with an external opening angle of 90 °. The knife holders 30 also have side boundary surfaces set at an angle of 90 °. In this way, the knife holders 30 at an angular position a smooth continuation of the flanks of adjacent circumferential ribs.
Die
Messerkörper 32 sind
quadratische Prismen. Ihre in Drehrichtung vorne bzw. hintenliegenden
Stirnflächen
werden in der vorliegenden Beschreibung und den Ansprüchen zusammen
als Hauptflächen
bezeichnet. Der Abstand der Hauptflächen wird auch als Dicke oder
Länge der
Messerkörper
bezeichnet, die Kantenlänge
der Hauptflächen kurz
auch als Kantenlänge
des Messerkörpers.The knife body 32 are square prisms. In the present description and the claims, their end faces lying at the front or rear in the direction of rotation are referred to together as main faces. The distance between the main surfaces is also referred to as the thickness or length of the knife body, the edge length of the main surfaces for short also as the edge length of the knife body.
Längs einer
der Diagonalen der Messerkörper-Mittelebene
ist eine von beiden Seiten her abgestufte Montagebohrung 60 vorgesehen.
Im Boden der Messeraufnahme 30 ist eine Gewindebohrung 62 vorgesehen,
und die Messerkörper 32 sind
jeweils durch einen Gewindebolzen 64 an einer Gewindebohrung 62 festgeschraubt,
wobei der Kopf 66 des Gewindebolzens 64 vollständig in
dem mit 68 bezeichneten erweiterten Bohrungsabschnitt der
Montagebohrung 60 Aufnahme findet. Auf diese Weise sind
die Messerkörper 32 fest,
jedoch lösbar
mit dem Walzengrundkörper 26 verbunden.Along one of the diagonals of the center plane of the knife body is a mounting hole stepped from both sides 60 intended. In the bottom of the knife holder 30 is a threaded hole 62 provided, and the knife body 32 are each by a threaded bolt 64 on a threaded hole 62 screwed tight, the head 66 of the threaded bolt 64 completely in the with 68 designated extended bore section of the mounting hole 60 Takes place. In this way, the knife body 32 firm, but detachable with the roller base 26 connected.
Zur
Befestigung des Gegenmessers 38 an einem darunterliegenden
Träger 57 des
Maschinenrahmens sind im Gegenmesser 38 in Längsrichtung aufeinanderfolgend
mehrere Montagebohrungen 59 vorgesehen. Mit diesen fluchten
in dem Träger 57 vorgesehene
Gewindebohrungen. Befestigungsschrauben 63 dienen zum lösbaren Befestigen
des Gegenmessers 38 am Träger 57. Köpfe 65 der
Befestigungsschrauben 63 finden in Ansenkungen 67 der
Montagebohrungen bündig
Aufnahme.For fastening the counter knife 38 on an underlying beam 57 of the machine frame are in the counter knife 38 in the longitudinal direction successively several mounting holes 59 intended. With these are aligned in the carrier 57 provided threaded holes. mounting screws 63 are used for detachable attachment of the counter knife 38 on the carrier 57 , heads 65 the fastening screws 63 find in countersinks 67 of the mounting holes flush.
Wie
aus 3 ersichtlich, ist
die Kantenlänge
der Messerkörper 32 größer als
die Länge
der Flanken der Umfangsrippen 28. Auf diese Weise steht
die Spitze der Messerkörper 32 jeweils
um eine entsprechende Strecke d über
die Spitze der zugeordneten Umfangsrippe 28 über.How out 3 the edge length of the knife body can be seen 32 greater than the length of the flanks of the peripheral ribs 28 , In this way the tip of the knife body stands 32 each by a corresponding distance d over the tip of the associated circumferential rib 28 about.
Dies
hat zur Folge, daß man
dann, wenn man einen kleinen Spalt s zwischen dem Gegenmesser 38 und
den Messerkörpern 32 einstellt,
einen entsprechend größeren Spalt
S zwischen den Flanken der Umfangsrippen 28 und dem Gegenmesser 38 hat.This has the consequence that if there is a small gap s between the counter knife 38 and the knife bodies 32 sets a correspondingly larger gap S between the flanks of the circumferential ribs 28 and the counter knife 38 Has.
In 2 ist der Durchstoßpunkt der
Achse der Zerkleinerungswalze 24 durch die Zeichenebene mit
M bezeichnet. Würde
man die Achse der Gewindebohrung 62 so legen, daß sie den
Punkt M schneidet, so würde
die in Arbeitsdrehrichtung vorneliegende äußerste Spitze eines Messerkörpers 32 unter gleichem
Abstand um die Walzenachse umlaufen wie die hintere äußerste Spitze.
Um dies zu vermeiden, ist der Boden der Messeraufnahme 30 gegenüber dem
vorbeschriebenen Fall um einen Winkel w verkippt, so daß die Achse
der Gewindebohrung 62 und damit die Mittelebene des Messerkörpers 32 in
Drehrichtung gesehen vor der mit M bezeichneten Achse der Zerkleinerungswalze 24 liegt.
In anderen Worten bedeutet dies, daß der Messerkörper 32 nun
in der Messeraufnahme 30 außermittig sitzt, nämlich in
Arbeitsdrehrichtung der Zerkleinerungswalze gesehen etwas nach vorn
verschoben. Wie aus 2 ersichtlich,
hat dies zur Folge, daß die
hintere Spitze des Messerkörpers 32 nunmehr
auf einem kleineren Radius umläuft
als die vordere Spitze.In 2 is the point of intersection of the axis of the shredding roller 24 through the drawing plane marked with M. Would you be the axis of the threaded hole 62 so that it intersects the point M, so would be the outermost tip of a knife body in the working direction 32 revolve at the same distance around the roller axis as the rearmost tip. To avoid this, the bottom of the knife holder is 30 tilted by an angle w compared to the case described above, so that the axis of the threaded bore 62 and thus the central plane of the knife body 32 seen in the direction of rotation in front of the axis of the shredding roller marked with M. 24 lies. In other words, this means that the knife body 32 now in the knife holder 30 sits off-center, namely shifted slightly as seen in the working direction of the shredding roller. How out 2 evident, this has the consequence that the rear tip of the knife body 32 now revolves on a smaller radius than the front tip.
Wie
aus 4 ersichtlich, hat
das Sieb 44 einen ersten Endabschnitt 70, der
im eingebauten Zustand an das Gegenmesser 38 anstößt. Dieser
Endabschnitt fällt
in Drehrichtung des Rotors gesehen bogenförmig nach unten ab. An den
Endabschnitt 70 schließt
sich ein unterer horizontaler Siebabschnitt 72 an, von
welchem aus das Sieb dann in Drehrichtung gesehen ansteigt, bis
es einen im wesentlichen vertikalen Siebabschnitt 74 erreicht.
Ein sich hieran anschließenden
Siebabschnitt 76 verläuft
im wesent lichen nach links und oben und führt zu einem zweiten Endabschnitt 78 des
Siebes 44, der im eingebauten Zustand an die schräge Wand 18 anstößt.How out 4 visible, has the sieve 44 a first end section 70 which, when installed, on the counter knife 38 abuts. This end section drops downward in an arc shape as seen in the direction of rotation of the rotor. At the end section 70 a lower horizontal sieve section closes 72 from which the sieve then rises in the direction of rotation until it has a substantially vertical sieve section 74 reached. An adjoining sieve section 76 runs essentially to the left and up and leads to a second end section 78 of the sieve 44 , which is installed on the sloping wall 18 abuts.
Das
Sieb 44 weist Sieböffnungen 80 auf,
die in einer Platte 82 ausgebildet sind. Die Platte 82 ist nach
dem Einbringen der Sieböffnungen 80 zu
teilzylindrischer Form gebogen und auf entsprechend bogenförmigen Trägern 84 festgeschweißt, die
in axialer Richtung gleich verteilt vorgesehen sind.The sieve 44 has sieve openings 80 on that in a plate 82 are trained. The plate 82 is after inserting the sieve openings 80 bent into a partially cylindrical shape and on correspondingly curved supports 84 welded, which are provided evenly distributed in the axial direction.
In
einem Winkelbereich, der etwa 10° hinter dem
vertikalen Siebabschnitt 76 beginnt und etwa 40° hinter dem
vertikalen Siebabschnitt 76 endet, ist die Platte 82 mit
einem sich im wesentlichen über
die gesamte axiale Erstreckung des Siebes 44 erstreckenden
Fenster 86 versehen.In an angular range that is about 10 ° behind the vertical screen section 76 starts and about 40 ° behind the vertical sieve section 76 ends, is the record 82 with a substantially the entire axial extent of the sieve 44 extending window 86 Mistake.
Die
Träger 84 laufen
auch im Bereich der Fenster 86 durch und verleihen so dem
Sieb 44 auch in dem das Fenster 86 enthaltenden
Abschnitt ausreichende mechanische Festigkeit. Außerdem verhindern
die durchgezogenen Träger 84 auch
ein Hindurchtreten langer Materialstücke.The bearers 84 also run in the area of the windows 86 and give the strainer 44 also in the window 86 section containing sufficient mechanical strength. In addition, the solid straps prevent 84 also the passage of long pieces of material.
Die
oben beschriebene Zerkleinerungsmaschine arbeitet folgendermaßen:The
The shredding machine described above works as follows:
Im
Vorratsbehälter 10 befindliches
zu zerkleinerndes Gut bewegt sich unter Schwerkrafteinwirkung bei
zurückgeschobenem
Schieber 54 auf den vorderen Teil der Bodenwand 22.
Beim Zustellen des Schiebers 54 zur Zerkleinerungswalze 24 (in 1 nach rechts) wird das
auf der Bodenwand 22 liegende zu zerkleinernde Gut fest
gegen den Rotorumfang gedrückt
und von dem Messerkörper 32 gegen
das Gegenmesser 38 bewegt. Am durch die Messerkörper 32 und
das Gegenmesser 38 vorgegebenen Schneidspalt wird das Material
zerkleinert und gelangt auf den Siebabschnitt 72.In the storage container 10 Any material to be shredded moves under the influence of gravity when the slide is pushed back 54 on the front part of the bottom wall 22 , When delivering the slide 54 to the shredding roller 24 (in 1 to the right) it will be on the bottom wall 22 lying material to be shredded pressed firmly against the rotor circumference and by the knife body 32 against the counter knife 38 emotional. Am through the knife body 32 and the counter knife 38 predetermined cutting gap, the material is crushed and reaches the screen section 72 ,
Beim
Weiterdrehen der Zerkleinerungswalze 24 fällt dann
ausreichend zerkleinertes Material durch die Sieböffnungen 80.
Ein Teil dieses Materiales wird aber zusammen mit noch nicht ausreichend zerkleinertem
Material über
die Oberfläche
des Siebes 44 geschoben, ohne daß es durch eine Sieböffnung 80 fällt.When turning the shredding roller further 24 then enough shredded material falls through the sieve openings 80 , However, some of this material, together with material that has not yet been adequately shredded, is spread over the surface of the screen 44 pushed without passing through a sieve opening 80 falls.
Ein
großer
Teil mitgeschobenen an sich ausreichend zerkleinerten Materiales
wird dann bei Erreichen des Fensters 86 durch dieses abgegeben, während die
schwereren noch nicht ausreichend zerkleinerten Materialstücke von
der Zerkleinerungswalze 24 wieder in den Eingriffsbereich
zwischen Zerkleinerungswalze 24 und Gegenmesser 38 zurückgetragen
werden.A large part of the material that is sufficiently shredded is then pushed in when the window is reached 86 dispensed by this while the heavier pieces of material not yet adequately shredded from the shredding roller 24 back into the area of engagement between the shredding roller 24 and counter knife 38 be carried back.
Die
durch die Sieböffnungen 80 hindurchgetretenen
und die durch das Fenster 86 hindurchgetretenen ausreichend
zerkleinerten Partikel sammeln sich in der Sammelrinne 46 und
werden von der Förderschnecke 48 ausgetragen.The through the sieve openings 80 stepped through and the through the window 86 Sufficiently crushed particles that have passed through collect in the collecting trough 46 and are from the screw conveyor 48 discharged.
Das
in 5 gezeigte Ausführungsbeispiel eines
Siebes 44 hat zwei schmale Fenster 86a und 86b,
die sich gleichermaßen
in axialer Richtung erstrecken. Zwischen diesen schlitzähnlichen
Fenstern 86 verbleibt ein axialer Stege 88, dessen
Erstreckung in Umfangsrichtung beim dargestellten Ausführungsbeispiel
gleich groß ist
wie die Winkelerstreckung der Fenster 86a und 86b.This in 5 shown embodiment of a sieve 44 has two narrow windows 86a and 86b which equally extend in the axial direction. Between these slit-like windows 86 there remains an axial web 88 , whose extent in the circumferential direction is the same size as the angular extent of the window in the illustrated embodiment 86a and 86b ,
Beim
Ausführungsbeispiel
nach 6 hat man eine
Mehrzahl von Fenstern 86a bis 86g, welche sich
nun aber in Umfangsrichtung erstrecken. Wiederum ist die Breite
der Fenster 86a bis 86g gleich groß gewählt wie
die Breite zwischen diesen Fenstern verbleibender Stege 88.In the embodiment according to 6 you have a multitude of windows 86a to 86g , which now extend in the circumferential direction. Again, the width of the windows 86a to 86g selected the same size as the width of the webs remaining between these windows 88 ,
Beim
Ausführungsbeispiel
nach 7 hat man eine
Mehrzahl von Fenstern 86a bis 86d, welche deren
Längskanten
sich nun aber in Umfangsrichtung und axialer Richtung erstrecken.
Wiederum ist die Breite der Fenster 86a bis 86d gleich
groß gewählt wie
die Breite zwischen diesen Fenstern verbleibender Stege 88.In the embodiment according to 7 you have a multitude of windows 86a to 86d , whose longitudinal edges now extend in the circumferential direction and the axial direction. Again, the width of the windows 86a to 86d selected the same size as the width of the webs remaining between these windows 88 ,
Den
verbesserten Durchsatz der oben beschriebenen Zerkleinerungsmaschine
erhält
man ohne Mehraufwand: Das Ausarbeiten der Fenster 86 aus
der Platte 82 bedeutet bei den heutigen gängigen Fertigungsmethoden
keinen Mehraufwand gegenüber
dem Versehen der Platte mit Sieböffnungen 80.The improved throughput of the shredding machine described above is obtained without additional effort: working out the windows 86 from the plate 82 means with today's common manufacturing methods no additional effort compared to providing the plate with sieve openings 80 ,
Wie
aus 8 ersichtlich, ist
hinter die in Figur 1 hinten liegende Wand 12 des Vorratsbehälters 10 eine
externe Siebeinrichtung 90 gestellt.How out 8th can be seen behind the wall in Figure 1 behind 12 of the storage container 10 an external screening device 90 posed.
Diese
umfaßt
ein Bodenplatte 91 welche über federnde Füsse 130 auf
der Aufstellfläche
abgestützt
ist.This includes a base plate 91 which over springy feet 130 is supported on the installation surface.
Ein
im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 92 ist koaxial
Von einem Ausgangssieb 94 gelagert, z.B. durch obere und
untere Sterne von radialen Lagerstäben 96, 98.An essentially cylindrical housing 92 is coaxial from an exit sieve 94 stored, for example by upper and lower stars of radial bearing rods 96 . 98 ,
Im
Inneren des Ausgangssiebes 94 ist eine insgesamt mit 100 bezeichnete
Förderschnecke
angeordnet, deren Durchmesser unter kleinem Laufspiel bezüglich der
Innenfläche
des Ausgangssiebes 94 bewegbar ist. Eine mit 102 bezeichnete
Wendelrippe der Förderschnecke 100 fällt in radialer
Auswärtsrichtung
ab, so daß die
einzelnen Gänge
der Wendelrippe kegelstumpfähnlich
sind.Inside the exit sieve 94 is a total with 100 designated screw conveyor, whose diameter with little running play with respect to the inner surface of the output screen 94 is movable. One with 102 designated spiral rib of the screw conveyor 100 drops in the radial outward direction, so that the individual gears of the helical rib are frustoconical.
Die
Förderschnecke 100 ist
durch ein oberes Lager 104 und ein unteres Lager 106 am
Gehäuse 92 gelagert
und wird durch einen Motor 108 gedreht.The screw conveyor 100 is through an upper camp 104 and a lower camp 106 on the housing 92 stored and is powered by an engine 108 turned.
Der
zwischen der Umfangswand des Gehäuses 92 und
der Außenfläche des
Ausgangssiebes 94 liegende Ringraum 110 ist am
unteren Ende durch eine schräg
abfallende Abschlußwand 112 verschlossen,
die über
eine Rutsche 114 zu einem Bandförderer 116 führt, über den
in der Siebeinrichtung 90 erhaltene Feinfraktion zu einem
in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Silo oder einer anderen Entsorgungseinrichtung
(im Falle von Holzabfällen z.B.
eine Brikettierpresse) zugeführt
wird.The between the peripheral wall of the housing 92 and the outer surface of the exit screen 94 lying annulus 110 is at the lower end through a sloping end wall 112 locked that over a slide 114 to a belt conveyor 116 leads over the in the screening device 90 obtained fine fraction is fed to a silo not shown in the drawing or to another disposal facility (in the case of wood waste, for example a briquetting press).
Das
Ausgangssieb 94 ist nur in dem über der untere Abschlußwand 112 liegenden
Abschnitt mit Sieböffnungen 118 versehen,
die schematisch als Punkte gezeigt sind. In seinem unter der untere
Abschlußwand 112 liegenden
Abschnitt ist das Ausgangssieb 94 durchgehend, d.h. frei
von Sieböffnungen,
wie durch Schraffur angedeutet.The initial screen 94 is only in the one above the lower end wall 112 lying section with sieve openings 118 provided, which are shown schematically as points. In his under the lower end wall 112 lying section is the initial screen 94 continuous, ie free of sieve openings, as indicated by hatching.
Das
mit in Umfangrichtung verteilten großen Fenstern 119 versehene,
radial offene untere Ende des Ausgangssiebes 94 ist mit
der Bodenplatte 91 verbunden, sein oberes Ende über die
Lagerstäbe 96 und
das Gehäuse 92 mit
einer Deckplatte 117.That with large windows distributed in the circumferential direction 119 provided, radially open lower end of the outlet sieve 94 is with the bottom plate 91 connected, its upper end over the bearing rods 96 and the housing 92 with a cover plate 117 ,
Das
untere Ende des Ausgangssiebes 94 ist von einem kegelförmigen Trichterteil 120 umgeben, das
sich nach oben erweitert und koaxial zum Ausgangssieb 94 angeordnet
ist. Der obere Rand des Trichterteiles 120 liegt tiefer
als der Abgabestutzen 52 der Zerkleinerungsmaschine, so
daß von
der letzteren abgegebenes Zerkleinerungsmaterial unter Schwerkrafteinwirkung
in das Trichterteil 120 gelangt.The lower end of the exit strainer 94 is from a conical funnel part 120 surrounded, which expands upwards and coaxial to the outlet sieve 94 is arranged. The top of the funnel part 120 is lower than the delivery nozzle 52 the shredding machine so that the shredding material discharged by the latter into the funnel part under the influence of gravity 120 arrives.
Das
untere Ende der Förderschnecke 100 ist ebenfalls in
das Trichterteil 120 hineingeführt.The lower end of the screw conveyor 100 is also in the funnel part 120 ushered.
Das
obere Ende des zwischen der Umfangswand des Gehäuses 92 und der Außenfläche des Ausgangssiebes 94 liegenden
Ringraumes ist durch einer schräg
abfallenden Abschlußwand 122 verschlossen,
die zusammen mit dem oberen Abschnitt des Gehäuses 92 einen Auslaßraum 124 für die von der
Siebeinrichtung 90 bereitgestellte Grobfraktion darstellt.The top of the between the peripheral wall of the housing 92 and the outer surface of the exit screen 94 lying annulus is by a sloping end wall 122 locked together with the top section of the case 92 an outlet space 124 for that from the screening device 90 represents coarse fraction provided.
Oberhalb
des untenliegenden Abschnittes der Abschlußwand 122 ist die
Umfangswand des Gehäuses 92 mit
einer Auslaßöffnung 126 versehen, und
von der letzteren führt
eine Rutsche 128 über
die Oberkante des Vorratsbehälters 10 (oder
eine in dessen Rückwand 12 vorgesehene Öffnung 129)
ins Innere des Vorratsbehälters 10.Above the lower section of the end wall 122 is the peripheral wall of the housing 92 with an outlet opening 126 provided, and a slide leads from the latter 128 over the top edge of the storage container 10 (or one in the back wall 12 intended opening 129 ) inside the storage container 10 ,
Das
gesamte Gehäuse
zusammen mit den von ihm getragenen Komponenten ist über die
elastisch federnden Füsse 130 auf
dem Boden aufgestellt und kann somit schwingen.The entire housing together with the components it supports is over the resilient feet 130 placed on the floor and can swing.
Das
Gehäuse
ist mit einem schematisch bei 132 angedeuteten Vibrator
gekoppelt, der z.B. mit durch einem Elektromotor mit einer Unwuchtscheibe gebildet
sein kann, der auf der Oberseite der Deckplatte 117 angeordnet
ist.The housing is with a schematic at 132 indicated vibrator coupled, which can be formed, for example, by an electric motor with an unbalance plate, on the top of the cover plate 117 is arranged.
Auf
diese Weise werden sowohl das Ausgangssieb 94 als auch
die Förderschnecke 100 als auch
die durch die untere Abschlußwand 112 und
die obere Abschlußwand 122 gebildeten
Rutschen sowie die beim Feinfraktions-Auslaß und beim Grobfraktions-Auslaß vorgesehenen
Rutschen 114 und 128 ständig einer hochfrequenten Bewegung
unterworfen, was ein effektives Sieben und ein gutes Rutschen der
jeweils mit den vibrierenden Flächen
in Berührung
kommenden Partikel gewährleistet.In this way, both the initial screen 94 as well as the screw conveyor 100 as well as through the lower end wall 112 and the top end wall 122 slides formed and the slides provided at the fine fraction outlet and at the coarse fraction outlet 114 and 128 constantly subjected to high-frequency movement, which ensures effective sieving and good sliding of the particles that come into contact with the vibrating surfaces.
Die
Sieböffnungen 80 des
Siebes 44 und die Sieböffnungen 118 des
Ausgangssiebes 94 sind so aufeinander abgestimmt, daß man durch
das Sieb 44 deutlich zu große Materialstücke zurückhält, durch das
Sieb 44 aber noch keine Begrenzung des Durchsatzes des
Zerkleinerungswerkes erhalten wird, welches durch die Zerkleinerungswalze 24 und
das Gegenmesser 38 gebildet ist.The sieve openings 80 of the sieve 44 and the sieve openings 118 of the original screen 94 are coordinated so that you can go through the sieve 44 holds back significantly large pieces of material through the sieve 44 but no limitation of the throughput of the comminution plant is still obtained, which is caused by the comminution roller 24 and the counter knife 38 is formed.
Die
Sieböffnungen 118 des
Ausgangssiebes 94 sind dagegen im Hinblick auf die im Endprodukt gewünschte Korngröße gewählt.The sieve openings 118 of the original screen 94 are chosen with regard to the grain size desired in the end product.
Die
oben beschriebene Einheit aus Zerkleinerungsmaschine und Siebeinrichtung
arbeitet wie folgt:The
Unit described above of a shredding machine and screening device
works as follows:
Das
hinter dem Sieb 44 erhaltene zerkleinerte Gut wird durch
die Förderschnecke 48 in
das Trichterteil 120 gefördert. Dort wird das Material
von der Förderschnecke 100 aufgenommen
und im Ausgangssieb 94 nach oben getragen. Durch die oben beschriebene
nach außen
abfallende Geometrie der Förderschnecke 100 wird
erreicht, daß das
von der Förderschnecke 100 nach
oben bewegte Material stets in Anlage an der Innenwand des Ausgangssiebes 94 gehalten
wird. Dies ist zum einen deshalb vorteilhaft, weil man so einen
guten Reibschluß zur
Innenwand des Ausgangssiebes 94 erhält, der notwendig ist, um das
Material vertikal nach oben zu fördern. Zum
andern wird das Material ständig
in zur Siebfläche
senkrecher Richtung gedrückt.The one behind the sieve 44 crushed material is obtained by the screw conveyor 48 into the funnel part 120 promoted. There the material from the screw conveyor 100 picked up and in the original sieve 94 carried upwards. Due to the above-described sloping geometry of the screw conveyor 100 is achieved by the screw conveyor 100 Material moving upwards always abuts the inner wall of the outlet screen 94 is held. On the one hand, this is advantageous because you have a good frictional connection to the inner wall of the outlet screen 94 that is necessary to convey the material vertically upwards. On the other hand, the material is constantly pressed in a direction perpendicular to the screen surface.
Erreicht
das zugeführte
Material den über der
unteren Abschlußwand 112 liegenden
Teil des Ausgangssiebes 94, der mit Sieböffnungen 118 versehen
ist, so treten die in dem zerkleinerten Material enthaltenen kleinen
Partikel nacheinander durch die Sieböffnungen 118 radial
aus und fallen in dem zwischen dem Gehäuse 92 und dem Ausgangssieb 94 liegenden
Ringraum nach unten. Dort rutscht das Material auf der Oberseite
der untere Abschlußwand 112 nach
unten und über
die Rutsche 114 auf den Bandförderer 116.The material supplied reaches the one above the lower end wall 112 lying part of the original screen 94 with sieve openings 118 is provided, the small particles contained in the comminuted material pass through the sieve openings one after the other 118 radially out and fall in between the housing 92 and the outlet sieve 94 lying annulus down. There the material slips on the top of the lower end wall 112 down and over the slide 114 on the belt conveyor 116 ,
Große Materialstücke, die
nicht durch die Sieböffnungen 118 passen,
erreichen den Grobfraktions-Auslaßraum 124 und rutschen
auf der Oberseite der oberen Abschlußwand 126 nach unten
und über die
Auslaßöffnung 126 und
die Rutsche 128 zurück
in den Vorratsbehälter 10.
Diese Materialanteile werden dann wieder dem Schneidspalt zugeführt, welcher durch
die Zerkleinerungswalze 24 und das Gegenmesser 38 gegeben
ist.Large pieces of material that do not pass through the screen openings 118 fit, reach the coarse fraction outlet space 124 and slide on the top of the top end wall 126 down and over the outlet opening 126 and the slide 128 back to the storage container 10 , These material portions are then fed back to the cutting gap, which is through the shredding roller 24 and the counter knife 38 given is.
Man
erkennt, daß auf
diese Weise keine Durchsatzbegrenzung der Zerkleinerungsmaschine durch
das Sieb 44 mehr gegeben ist, trotzdem aber ein Ausgangsprodukt
mit kleiner Korngröße realisiert werden
kann.It can be seen that in this way there is no throughput limitation of the comminution machine through the sieve 44 more is given, but a starting product with a small grain size can still be realized.
In
Abwandlung kann man bei der oben beschriebenen Zerkleinerungsanlage
das Sieb 44 auch weglassen und die Trennung zwischen schon
ausreichend zerkleinertem Material und nochmals weiter zu zerkleinerndem
Mateial ausschließlich
durch die externe Siebeinrichtung 90 bewerkstelligen.As a modification, you can use the sieve in the shredding system described above 44 also omit and the separation between already shredded material and material to be shredded only by the external screening device 90 accomplish.
Ebenfalls
in Abwandlung braucht man die Siebeinrichtung 90 nicht
exakt vertikal auszurichten. Die Achse des Ausgangssiebes 94 kann
auch schräg stehen.
Sie braucht nur eine vertikale Erstreckungskomponente zu haben.Also in a modification you need the screening device 90 not to be aligned exactly vertically. The axis of the original screen 94 can also stand at an angle. It only needs to have a vertical extension component.
Schließlich braucht
das Gegenmesser nicht die Form eines Messerbalkens zu haben. Das
Gegenmesser kann auch durch eine zweite Zerkleinerungswalze gebildet
sein, die mit einer ersten Zerkleinerungswalze zusammen eine Schneid- oder Brechspalt
bildet.Finally needs
the counter knife does not have the shape of a knife bar. The
Counter knife can also be formed by a second shredding roller
be a cutting or crushing gap together with a first comminution roller
forms.