[go: up one dir, main page]

DE20309546U1 - Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel - Google Patents

Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel

Info

Publication number
DE20309546U1
DE20309546U1 DE20309546U DE20309546U DE20309546U1 DE 20309546 U1 DE20309546 U1 DE 20309546U1 DE 20309546 U DE20309546 U DE 20309546U DE 20309546 U DE20309546 U DE 20309546U DE 20309546 U1 DE20309546 U1 DE 20309546U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier
chambers
cover film
chamber
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20309546U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kettenbach GmbH and Co KG
Original Assignee
Kettenbach GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kettenbach GmbH and Co KG filed Critical Kettenbach GmbH and Co KG
Priority to DE20309546U priority Critical patent/DE20309546U1/en
Publication of DE20309546U1 publication Critical patent/DE20309546U1/en
Priority to ES03753565T priority patent/ES2327402T3/en
Priority to AT03753565T priority patent/ATE435621T1/en
Priority to PCT/EP2003/011719 priority patent/WO2004041107A2/en
Priority to DE50311692T priority patent/DE50311692D1/en
Priority to JP2005502099A priority patent/JP4027390B2/en
Priority to US10/513,897 priority patent/US7625114B2/en
Priority to EP09006896.6A priority patent/EP2092909B1/en
Priority to EP03753565A priority patent/EP1555952B1/en
Priority to US12/589,098 priority patent/US7887231B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/28Articles or materials wholly enclosed in composite wrappers, i.e. wrappers formed by associating or interconnecting two or more sheets or blanks
    • B65D75/30Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding
    • B65D75/32Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents
    • B65D75/325Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents one sheet being recessed, and the other being a flat not- rigid sheet, e.g. puncturable or peelable foil
    • B65D75/327Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents one sheet being recessed, and the other being a flat not- rigid sheet, e.g. puncturable or peelable foil and forming several compartments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5805Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness
    • B65D75/5811Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness and defining, after tearing, a small dispensing spout, a small orifice or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261Flexible containers having several compartments
    • B65D81/3266Flexible containers having several compartments separated by a common rupturable seal, a clip or other removable fastening device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2575/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D2575/28Articles or materials wholly enclosed in composite wrappers, i.e. wrappers formed by association or interconnecting two or more sheets or blanks
    • B65D2575/30Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding
    • B65D2575/32Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents
    • B65D2575/3209Details
    • B65D2575/3218Details with special means for gaining access to the contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/28Articles or materials wholly enclosed in composite wrappers, i.e. wrappers formed by associating or interconnecting two or more sheets or blanks
    • B65D75/30Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding
    • B65D75/32Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents
    • B65D75/34Articles or materials enclosed between two opposed sheets or blanks having their margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding one or both sheets or blanks being recessed to accommodate contents and having several recesses to accommodate a series of articles or quantities of material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Abstract

An arrangement for storing viscous substances, comprises a film carrier (2) with a depression (3) on at least one side, into which the substance can be filled and then covered with a film (4) to form a chamber (5). The chamber has a threshold breakage point (8), which allows the viscous substance to flow out along a channel (9) when pressure is applied. The chamber contains an insert made of a stiff material arranged at an angle. The film consists of a thermoplastic.

Description

-1 - Khl&Schaafhausen-1 - Khl&Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser SubstanzenDevice for storing and dispensing viscous substances

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen mit einem z. B. folienartigen Träger, in welchem wenigstens eine einseitig offene Vertiefung eingeformt ist, so dass wenigstens eine Substanz in je eine Vertiefung einführbar und danach mit einer Abdeckfolie nach außen unter Bildung einer Kammer verschließbar ist.The invention relates to a device for storing and dispensing viscous substances with a, for example, film-like carrier in which at least one recess open on one side is formed, so that at least one substance can be introduced into each recess and then closed off from the outside with a cover film to form a chamber.

Unter viskosen Substanzen werden in diesem Zusammenhang alle fließfähigen, d. h. flüssige bis pastöse Substanzen verstanden, welche bspw. auch gelartig sein können. Wenn in der erfindungsgemäßen Vorrichtung mehrere Vertiefungen zur Aufnahme jeweils einer Substanz vorgesehen sind, muss zumindest eine dieser Substanzen viskos sein, während die übrigen Substanzen ebenfalls viskos sein können oder z. B. pulverförmig.In this context, viscous substances are understood to mean all flowable, i.e. liquid to pasty substances, which can also be gel-like, for example. If several recesses are provided in the device according to the invention for receiving a substance each, at least one of these substances must be viscous, while the other substances can also be viscous or, for example, powdery.

Bei den viskosen Substanzen handelt es sich bspw. um Adhäsive oder Versiegelungsmaterialien, wie sie in der Dentaltechnik Anwendung finden. Bei derartigen Anwendungen werden die einzelnen Komponenten derzeit getrennt bspw. in Flaschen aufbewahrt. Zur Anwendung im Dentalbereich kommen dabei meist nur sehr geringe Mengen, bspw. zwischen 0,01 und 10 ml. Die Aufbewahrung der in einigen Fällen vor der Anwendung zu mischenden Komponenten in einzelnen Flaschen und das anschließende Durchmischen in einem Tiegel oder dgl. bringt den Nachteil mit sich, dass die Komponenten vor ihrem Vermischen der Umgebung ausgesetzt sind und bspw. Lösungsmittel entweichen können oder - insbesondere bei Licht-härtenden Substanzen - bereits vor und/oder während des Mischens ein Aushärten einsetzt. Zudem ist die Dosierung derart kleiner Mengen schwierig, so dass das gewünschte Mischungsverhältnis nicht genau getroffen wird. Die Substanzen werden, nachdem sie gemischt sind,The viscous substances are, for example, adhesives or sealing materials, such as those used in dental technology. In such applications, the individual components are currently stored separately, for example in bottles. In the dental field, only very small quantities are usually used, for example between 0.01 and 10 ml. Storing the components, which in some cases have to be mixed before use, in individual bottles and then mixing them in a crucible or similar has the disadvantage that the components are exposed to the environment before they are mixed and, for example, solvents can escape or - especially in the case of light-curing substances - hardening can begin before and/or during mixing. In addition, dosing such small quantities is difficult, so that the desired mixing ratio is not achieved precisely. After they have been mixed, the substances are

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

-2- Keil&Schaafhausen-2- Keil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

bspw. mit einem Pinsel oder dgl. Hilfsmittel auf die Anwendungsstelle aufgetragen, wodurch zusätzlich die Gefahr einer Kontamination der in den Flaschen aufbewahrten Einzelkomponenten entsteht. Weiter sind auch sog. "one-bottle" Systeme bekannt, bei welchen eine Substanz aus einer Flasche über einen Pinsel oder dgl. Applikator aufgetragen werden kann.For example, it is applied to the application site using a brush or similar tool, which also creates the risk of contamination of the individual components stored in the bottles. So-called "one-bottle" systems are also known, in which a substance can be applied from a bottle using a brush or similar applicator.

Aus der DE 37 17 512 A1 ist ein Flüssigkeitsbehälter in der Form eines länglichen, flachen Beutels bekannt, welcher in zwei Abteilungen unterteilt ist. In der ersten Abteilung sind zwei übereinander angeordnete und voneinander getrennte Kammern untergebracht, in der zweiten Abteilung eine einzige dritte Kammer, welche von den ersten zwei Kammern getrennt ist. Die ersten zwei Kammern sind durch zwei Außenfolien und eine einzige zwischen den Außenfolien angeordnete Mittelfolie gebildet, deren Umfangsränder versiegelt sind. Die ersten zwei Kammern sind mit voneinander unterschiedlichen Flüssigkeiten gefüllt. Die dritte Kammer, welche sich unmittelbar an die ersten zwei Kammern anschließt und nur durch die beiden Außenfolien der ersten zwei Kammern gebildet ist, enthält keine Flüssigkeit. Die ersten zwei Kammern gehen in eine in Richtung der dritten Kammer weisende Spitze über, deren versiegelte Ränder eine geringere Verbundhaftung haben als diejenigen der versiegelten Umfangsränder. Der Behälter ermöglicht die Vermischung von mindestens zwei Flüssigkeiten, ggf. auch mit einer nichtflüssigen Substanz. An dem den ersten zwei Kammern abgekehrten Ende der dritten Kammer ist in den Rändern der beiden Außenfolien eine Soll-Aufreißstelle in Form von Einreißkerben vorgesehen. Durch das Abreißen des Endteiles der dritten Kammer an dieser Stelle kann der flüssige Inhalt aus der dritten Kammer austreten.DE 37 17 512 A1 discloses a liquid container in the form of an elongated, flat bag which is divided into two compartments. The first compartment contains two chambers arranged one above the other and separated from each other, and the second compartment contains a single third chamber which is separated from the first two chambers. The first two chambers are formed by two outer films and a single middle film arranged between the outer films, the peripheral edges of which are sealed. The first two chambers are filled with different liquids. The third chamber, which is directly adjacent to the first two chambers and is formed only by the two outer films of the first two chambers, does not contain any liquid. The first two chambers merge into a tip pointing towards the third chamber, the sealed edges of which have a lower bond strength than those of the sealed peripheral edges. The container enables the mixing of at least two liquids, possibly also with a non-liquid substance. At the end of the third chamber facing away from the first two chambers, a tear-open point in the form of tear notches is provided in the edges of the two outer films. By tearing off the end part of the third chamber at this point, the liquid content can escape from the third chamber.

Nachteilig an dem bekannten Flüssigkeitsbehälter ist zum einen bei der Herstellung die Schwierigkeit des Einbringens der miteinander zu mischenden Komponenten und zum anderen bei der Handhabung die Unbequemlichkeit des Entleerens der dritten Kammer, da das Abreißen ihres Endteiles SchwierigkeitenThe disadvantage of the known liquid container is, on the one hand, the difficulty of introducing the components to be mixed together during production and, on the other hand, the inconvenience of emptying the third chamber during handling, since tearing off its end part causes difficulties.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 3 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 3 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

bereiten kann oder ein Werkzeug, wie ein Messer oder eine Schere verlangt und dabei die Gefahr eines Verspritzens der gemischten Flüssigkeiten mit sich bringt. Außerdem sind für das vollständige Entleeren zwei Hände erforderlich, da der Behälter zum Austragen der Flüssigkeit flächig komprimiert werden muss, damit die Flüssigkeit nicht lediglich innerhalb des Behälters bewegt wird. Darüber hinaus ist ein Dosieren der aus dem Behälter ausgebrachten Flüssigkeitsmenge nahezu unmöglich.or requires a tool such as a knife or scissors, which entails the risk of splashing the mixed liquids. In addition, two hands are required for complete emptying, as the container must be compressed flat to dispense the liquid so that the liquid is not simply moved within the container. In addition, dosing the amount of liquid dispensed from the container is almost impossible.

Aus der DE 37 26 876 A1 ist ein Behälter zum getrennten Aufbewahren von mindestens zwei Produkten bekannt, der zwei voneinander getrennte Abteile und eine diese verschließende Folie aufweist. In einem der Abteile, das zusätzlich durch eine weitere von der ersten Folie beabstandete innere Folie verschlossen ist, ist eine ringförmige Einlage vorgesehen, die auf ihrer den Folien zugewandten Seite mit einer Zahnreihe versehen ist. Zum Öffnen des Abteils wird über die Behälterwand auf die Einlage Druck ausgeübt, so dass die Zähne des Ringes die innere Folie des Ringes durchtrennen und das Produkt in das zweite Abteil ausgebracht werden kann. In der Einlage sind mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen, so dass eine in dem Abteil aufgenommene Flüssigkeit auch durch die ringförmige Einlage in das zweite Abteil strömen kann, wo es mit einem Basisprodukt gemischt wird. Nach Abziehen der ersten Folie, die den gesamten Behälter abdeckt, kann das fertig gemischte Produkt aus dem zweiten Behälter bspw. mit einem Applikator entnommen werden. Auch bei diesem Behälter ist es nicht möglich, die aus dem ersten Abteil in das zweite Abteil überführte Flüssigkeitsmenge exakt zu dosieren.DE 37 26 876 A1 discloses a container for the separate storage of at least two products, which has two separate compartments and a film that closes them. In one of the compartments, which is additionally closed by another inner film spaced apart from the first film, an annular insert is provided, which is provided with a row of teeth on the side facing the films. To open the compartment, pressure is exerted on the insert via the container wall so that the teeth of the ring cut through the inner film of the ring and the product can be dispensed into the second compartment. Several through-openings are provided in the insert so that a liquid held in the compartment can also flow through the annular insert into the second compartment, where it is mixed with a base product. After removing the first film, which covers the entire container, the fully mixed product can be removed from the second container, for example with an applicator. Even with this container it is not possible to precisely dose the amount of liquid transferred from the first compartment to the second compartment.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen als funktioneile Verpackung vorzuschlagen, welche einfach herstellbar, platzsparend zu lagern und leicht zu bedienen ist, wobei darüber hinaus auch kleine Mengen von Substanzen exakt dosierbar appliziert werden können.It is therefore an object of the present invention to propose a device for storing and dispensing viscous substances as a functional packaging, which is easy to manufacture, space-saving to store and easy to use, whereby even small amounts of substances can be applied in a precisely dosed manner.

18.Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATE NTANWÄLTEPATENTS ATTORNEYS

Diese Aufgabe kann erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen gelöst werden, die einen z. B. folienartigen Träger aufweist, in welchem wenigstens eine einseitig offene Vertiefung eingeformt ist, so dass wenigstens eine Substanz in die wenigstens eine Vertiefung einführbar und danach mit einer Abdeckfolie derart nach außen unter Bildung wenigstens einer Kammer verschließbar ist, dass ein sich unter Druckanwendung auf wenigstens eine der Kammern über eine Sollbruchstelle öffnender Ausbringkanal verbleibt und so die aus dem Ausbringkanal tretende viskose Substanz auf einer Anwendungsstelle auftragbar ist, wobei in der Kammer eine Einlage aus im Wesentlichen steifem, unnachgiebigem Material und/oder der wenigstens einen Vertiefung gegenüberliegend eine Schicht aus im Wesentlichen steifem, unnachgiebigem Material angeordnet ist. Dabei kann die Einlage eine ebene, gestufte, gekrümmte oder schräge Oberfläche zum Ausbringen der viskosen Substanz aufweisen. Das Entleeren einer Substanz aus der normalerweise kalottenförmig ausgebildeten Vertiefung kann durch das Vorsehen der Einlage oder der steifen Schicht erleichtert werden, wobei gleichzeitig das Zurückströmen der Substanz unterbunden wird. Bei einem Zusammenpressen der Vertiefung zwischen zwei Fingern beult sich diese lokal ein, wobei die Oberfläche der Einlage der Abdeckfolie angenähert wird. Die Verwendung eines Einsatzes in der Vertiefung stellt folglich sicher, dass durch Druckbeaufschlagung der in der Vertiefung angeordneten Einlage die Kammer vollständig entleert werden kann. Die alternativ oder zusätzlich zu der Einlage vorgesehene steife Schicht dient als Gegenlager für den auf die Vertiefung aufgebrachten Druck und erleichtert damit ebenfalls das Entleeren der Kammer.This object can be achieved according to the invention by a device for storing and dispensing viscous substances, which has a film-like carrier, for example, in which at least one recess is formed, so that at least one substance can be introduced into the at least one recess and then closed off from the outside with a cover film to form at least one chamber, such that a dispensing channel remains which opens via a predetermined breaking point when pressure is applied to at least one of the chambers and the viscous substance emerging from the dispensing channel can thus be applied to an application site, wherein an insert made of essentially rigid, unyielding material and/or a layer made of essentially rigid, unyielding material is arranged in the chamber opposite the at least one recess. The insert can have a flat, stepped, curved or inclined surface for dispensing the viscous substance. Emptying a substance from the normally dome-shaped depression can be made easier by providing the insert or the rigid layer, while at the same time preventing the substance from flowing back. When the depression is pressed together between two fingers, it dents locally, bringing the surface of the insert closer to the cover film. The use of an insert in the depression therefore ensures that the chamber can be completely emptied by applying pressure to the insert arranged in the depression. The rigid layer provided as an alternative or in addition to the insert serves as a counter-bearing for the pressure applied to the depression and thus also makes it easier to empty the chamber.

Vorzugsweise ist die Einlage derart in der Kammer befestigt, bspw. mit dieser verklebt, dass die Oberfläche der Einlage, d.h. die der Abdeckfolie zugewandte Seite, mit dieser einen spitzen Winkel bildet. Die Einlage kann hierzu eine schräge Oberfläche aufweisen oder innerhalb der Vertiefung schräg angeordnetPreferably, the insert is secured in the chamber, e.g. glued to it, in such a way that the surface of the insert, i.e. the side facing the cover film, forms an acute angle with it. For this purpose, the insert can have a slanted surface or be arranged at an angle within the recess.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 5 - KEIL&SCHAAFHAUSEN- 5 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

sein. Der größere Abstand der Oberfläche der Einlage zu der Abdeckfolie liegt dabei auf der Seite des Ausbringkanals, so dass zum Entleeren der Kammer die Oberfläche der Einlage in eine im Wesentlichen parallele Ausrichtung zu der Abdeckfolie gebracht werden muss. Dabei ist gleichzeitig sichergestellt, dass die Einlage das Ausbringen der Substanz nicht behindert, indem bspw. der Ausbringkanal versperrt wird.The greater distance between the surface of the insert and the cover film is on the side of the discharge channel, so that in order to empty the chamber, the surface of the insert must be brought into an essentially parallel alignment with the cover film. At the same time, it is ensured that the insert does not hinder the discharge of the substance, for example by blocking the discharge channel.

Ein sehr genaues Dosieren beim Ausbringen der Substanz auf die Anwendungsstelle wird dadurch möglich, dass die Oberfläche der Einlage eine oder mehrere Stufen aufweist, die quer zur Richtung des Ausbringkanals verlaufen. Die Oberfläche der Einlage ist dadurch schrittweise in Richtung auf die Abdeckfolie zustellbar. Durch geeignete Wahl der Stufengröße lässt sich auf diese Weise die in jedem einzelnen Ausbringschritt aus der Kammer ausgetragene Menge der Substanz einstellen. So kann eine konstante Dosiermenge der Substanz mit jeder Stufe dadurch erreicht werden, dass die Länge der Stufen in Abhängigkeit zu ihrem Abstand von der Abdeckfolie abnimmt.Very precise dosing when applying the substance to the application site is made possible by the fact that the surface of the insert has one or more steps that run perpendicular to the direction of the application channel. The surface of the insert can therefore be moved step by step towards the cover film. By choosing the appropriate step size, the amount of substance discharged from the chamber in each individual application step can be adjusted. A constant dosing amount of the substance can be achieved with each step by reducing the length of the steps depending on their distance from the cover film.

In gleicher Weise kann die Einlage definiert schrittweise an die Abdeckfolie angenähert werden, wenn die Einlage eine Raststange aufweist. Eine derartige Raststange kann bspw. eine Stange mit Rastelementen sein, um die die Einlage in definierten Schritten schwenkbar ist. Die Raststange kann jedoch auch als von der Oberfläche einer ersten Einlage hervorstehender Stift mit Rastelementen an seinem Umfang ausgebildet sein, der in eine entsprechende Vertiefung einer bspw. der ersten Einlage gegenüberliegenden zweiten Einlage eingreift, um die beiden Einlagen einander stufenweise anzunähern. Alternativ hierzu ist es auch möglich, in einander gegenüberliegenden Einlagen jeweils Vorsprünge und Ausnehmungen vorzusehen, die beim Annähern der beiden Einlagen miteinander verrasten oder ineinander eingreifen.In the same way, the insert can be brought closer to the cover film in defined steps if the insert has a locking rod. Such a locking rod can be, for example, a rod with locking elements around which the insert can be pivoted in defined steps. However, the locking rod can also be designed as a pin protruding from the surface of a first insert with locking elements on its circumference, which engages in a corresponding recess in a second insert, for example opposite the first insert, in order to gradually bring the two inserts closer together. Alternatively, it is also possible to provide projections and recesses in inserts that are opposite one another, which lock together or engage with one another when the two inserts come closer together.

18.Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

■ «■ «

- 6 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 6 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Um eine größere Menge einer einzelnen Substanz oder mehrere verschiedene Substanzen in der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu lagern, können in dem Träger mehrere Vertiefungen zur Ausbildung von Kammern nebeneinander oder hintereinander vorgesehen sein. Die Kammern können dabei entweder untereinander über Verbindungskanäle, die jeweils eine sich unter Druckanwendung auf die jeweilige Kammer öffnende Sollbruchstelle aufweisen, miteinander verbunden sein. In gleicher Weise können die einzelnen Kammern über einen oder mehrere Verbindungskanäle mit einem gemeinsamen Ausbringkanal verbunden sein. Weiter ist es auch möglich, die Substanzen gleichzeitig oder nacheinander durch zueinander parallele Ausbringkanäle auszutragen. Die Kammern sind also entweder zum parallelen (gleichzeitigen) oder seriellen (zeitlich versetzten) Ausbringen von Substanzen angeordnet. Bei der seriellen Anordnung von zwei Kammern ist vorzugsweise jede Kammer durch eine Abdeckfolie abgedichtet, so dass beim Ausbringen einer ersten Substanz diese sich nicht mit einer in der zweiten Kammer aufgenommenen zweiten Substanz mischt. Grundsätzlich können einzelne oder alle Kammern durch eine gemeinsame Abdeckfolie oder separate Abschnitte einer Abdeckfolie abgedichtet sein. Wenn nur einige Kammern mit einer Abdeckfolie abgedichtet sind, können die übrigen Kammern dadurch verschlossen werden, dass diese Abdeckfolie auf die unverschlossenen Kammern abdichtend aufgeklappt oder umgefaltet wird.In order to store a larger amount of a single substance or several different substances in the device according to the invention, several recesses can be provided in the carrier to form chambers next to one another or one behind the other. The chambers can be connected to one another via connecting channels, each of which has a predetermined breaking point that opens when pressure is applied to the respective chamber. In the same way, the individual chambers can be connected to a common discharge channel via one or more connecting channels. It is also possible to discharge the substances simultaneously or one after the other through discharge channels that are parallel to one another. The chambers are therefore arranged either for the parallel (simultaneous) or serial (time-delayed) discharge of substances. In the serial arrangement of two chambers, each chamber is preferably sealed by a cover film so that when a first substance is discharged, it does not mix with a second substance held in the second chamber. In principle, individual or all chambers can be sealed by a common cover film or separate sections of a cover film. If only some chambers are sealed with a cover film, the remaining chambers can be closed by opening or folding this cover film over the unsealed chambers.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass durch Umknicken des Trägers einander zugeordnete Vertiefungen derart aufeinander aufgefaltet sind, dass die die Kammern abdeckenden Abdeckfolien oder die Vertiefungen in dem Träger im Wesentlichen aufeinanderliegen. Auch die Kanäle zum Ausbringen der Substanzen aus den Kammern liegen ggf. nach dem Aufeinanderfalten der Kammern übereinander und können in einen gemeinsamen Mischer oder Ausbringkanal münden. Auf diese Weise lassen sich die durch die einander zugeordneten Vertiefungen gebildeten Kammern gleichzeitig entleeren, indem die Kammern gegeneinander gedrückt werden. So kannAccording to a preferred embodiment of the invention, by folding the carrier, recesses associated with one another are folded onto one another in such a way that the cover films covering the chambers or the recesses in the carrier essentially lie on top of one another. The channels for discharging the substances from the chambers also lie on top of one another after the chambers have been folded onto one another and can open into a common mixer or discharge channel. In this way, the chambers formed by the recesses associated with one another can be emptied simultaneously by pressing the chambers against one another.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 7 - KEIL& Sa-IAAFHAUSEN- 7 - KEIL& Sa-IAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

durch ein einmaliges Drücken auf die beiden Kammern der erfindungsgemäßen Vorrichtung entweder eine größere Menge einer einzelnen Substanz ausgetragen werden oder verschiedene Substanzen gleichzeitig aus der Vorrichtung entleert werden.
5
By pressing once on the two chambers of the device according to the invention, either a larger quantity of a single substance can be discharged or different substances can be emptied from the device at the same time.
5

Wenn die Abdeckfolie, die die Kammern verschließt, aus einem steifen Material gebildet ist, wird bei zwei aufeinander gefalteten Kammern der Druck beim Ausbringen einer Substanz aus einer Kammer nicht auf die andere Kammer übertragen. Durch das als Gegenlager wirkende steife Material öffnen sich die Kammern nahezu gleichzeitig, wenn bspw. durch Daumen und Zeigefinger Druck auf sie ausgeübt wird. Der gleiche Effekt lässt sich auch dadurch erzielen, dass zwischen zwei ggf. elastischen Abdeckfolien eine starre Platte eingelegt ist, die sich auf dem Träger abstützt. Dabei ist es nicht zwingend erforderlich, dass in einer oder beiden Kammern eine Einlage vorgesehen ist.If the cover film that closes the chambers is made of a rigid material, then when two chambers are folded on top of each other, the pressure when a substance is dispensed from one chamber is not transferred to the other chamber. The rigid material acts as a counter-bearing, so that the chambers open almost simultaneously when pressure is exerted on them by, for example, the thumb and index finger. The same effect can also be achieved by inserting a rigid plate between two cover films, which may be elastic, and which rests on the carrier. It is not absolutely necessary for an insert to be provided in one or both chambers.

Es wird bevorzugt, wenn unabhängig von den zuvor beschriebenen Merkmalen in oder an dem Ausbringkanal eine ggf. aufsteckbare und/oder einlegbare Mischeinrichtung bzw. ein Applikator zum Aus- und Aufbringen der Substanzen vorgesehen ist. Eine derartige Mischeinrichtung kann einerseits eine gleichmäßige Durchmischung von zwei verschiedenen in der Vorrichtung aufgenommenen Substanzen bewirken oder auch zum Erreichen einer gewünschten Konsistenz einer einzelnen Substanz dienen.It is preferred if, regardless of the features described above, a mixing device or an applicator for dispensing and applying the substances is provided in or on the dispensing channel, which can be attached and/or inserted if necessary. Such a mixing device can, on the one hand, bring about a uniform mixing of two different substances accommodated in the device or can also be used to achieve a desired consistency of a single substance.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, die Mischeinrichtung bzw. den Applikator mit einem auf den Ausbringkanal aufsteckbaren, z. B. rohrförmigen Bereich zu versehen, in dessen Innenseite zwei einander gegenüberliegende radiale Nuten eingebracht sind. Die Abmessungen der Nuten entsprechen dabei denen des Trägers. Auf diese Weise können die bspw. aufeinandergefalteten Bereiche des Trägers gemeinsam in die Nuten der Mischeinrichtung eingeführt und damit vorzugsweise in einer PresspassungIn a further development of the inventive concept, the mixing device or the applicator is provided with a tubular area that can be plugged onto the dispensing channel, for example, and in the inside of which two opposing radial grooves are made. The dimensions of the grooves correspond to those of the carrier. In this way, the areas of the carrier that are folded onto one another, for example, can be inserted together into the grooves of the mixing device and thus preferably in a press fit.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

8 -8th -

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATE NTANWÄLTEPATENTS ATTORNEYS

zusammengehalten werden. Die Mischeinrichtung ist dadurch im Wesentlichen flüssigkeitsdicht mit der Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen verbindbar.The mixing device can thus be connected to the device for storing and dispensing viscous substances in an essentially liquid-tight manner.

Ein besonders gutes Mischergebnis lässt sich dann erzielen, wenn die Mischeinrichtung eine Mischerhelix aufweist. Eine derartige Mischeinrichtung ist zudem kostengünstig in Serie herstellbar. Alternativ können die Mischhelix oder ein Applikator, wie ein Pinsel, ein Aufbringröhrchen oder dgl., auch direkt in dem Ausbringkanal vorgesehen sein.A particularly good mixing result can be achieved if the mixing device has a mixer helix. Such a mixing device can also be mass-produced at low cost. Alternatively, the mixer helix or an applicator, such as a brush, an application tube or the like, can also be provided directly in the application channel.

Eine fertigungstechnisch einfache Lösung für die erfindungsgemäße Vorrichtung erreicht man insbesondere dann, wenn der Träger und die Abdeckfolie streifenförmig ausgebildet sind, wobei der Träger vorzugsweise aus einem ggf. thermoplastischen Material und die Abdeckfolie aus einer Aluminiumverbundfolie gebildet sind.A solution for the device according to the invention which is simple in terms of production technology is achieved in particular when the carrier and the cover film are designed in strip form, wherein the carrier is preferably made of a possibly thermoplastic material and the cover film is made of an aluminum composite film.

Dabei können mehrere Träger und/oder Abdeckfolien kettenartig lösbar, z. B. aufgrund von Schwächungslinien und/oder Perforationen abreißbar, miteinander verbunden sein, etwa über filmartige Gelenke, so dass mehrere einzeln aneinander gereihte erfindungsgemäße Lager- und Ausbringvorrichtungen raumsparend, z. B. zu einer Rolle aufgewickelt oder in Mäandern zusammengelegt werden können.In this case, several carriers and/or cover films can be connected to one another in a chain-like manner, e.g. tearable due to weakening lines and/or perforations, for example via film-like joints, so that several individually lined up storage and dispensing devices according to the invention can be wound up into a roll or folded together in meanders in a space-saving manner.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in einzelnen Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, features, advantages and possible applications of the invention emerge from the following description of embodiments with reference to the drawing. All described and/or illustrated features form the subject matter of the invention on their own or in any combination, also independently of their summary in individual claims or their reference back to one another.

18. Juni 2003June 18, 2003

K 12 G 21K 12 G 21

- 9 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 9 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Es zeigen schematisch:They show schematically:

Fig. 1 eine Vorrichtung nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung mitFig. 1 shows a device according to a first embodiment of the invention with

einer einzelnen Kammer,
5
a single chamber,
5

Fig. 2 eine Vorrichtung nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung mit zwei Kammern,Fig. 2 shows a device according to a second embodiment of the invention with two chambers,

Fig. 3 eine Vorrichtung nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung mit zwei Kammern und einer Mischeinrichtung,Fig. 3 shows a device according to a third embodiment of the invention with two chambers and a mixing device,

Fig. 4 eine Vorrichtung nach einer vierten Ausführungsform der Erfindung mit zwei Kammern und einer Mischeinrichtung,Fig. 4 shows a device according to a fourth embodiment of the invention with two chambers and a mixing device,

Fig. 5 eine Mischeinrichtung gesehen in Richtung des Pfeils V in Fig. 4,Fig. 5 a mixing device seen in the direction of arrow V in Fig. 4,

Fig. 6 eine Vorrichtung nach einer fünften Ausführungsform der Erfindung mit vier Kammern und einem Applikator,Fig. 6 a device according to a fifth embodiment of the invention with four chambers and an applicator,

Fig. 7 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 6,Fig. 7 is a side view of the device according to Fig. 6,

Fig. 8 eine Vorrichtung nach einer sechsten Ausführungsform der Erfindung mit zwei Kammern,Fig. 8 shows a device according to a sixth embodiment of the invention with two chambers,

Fig. 9 eine Vorrichtung nach einer siebten Ausführungsform der Erfindung mit zwei Kammern undFig. 9 a device according to a seventh embodiment of the invention with two chambers and

Fig. 10 eine Vorrichtung nach einer weiteren Ausführungsform der ErfindungFig. 10 a device according to another embodiment of the invention

mit vier Kammern.
30
with four chambers.
30

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Die in Fig. 1 in vertikalem Längsschnitt schematisch dargestellte Vorrichtung 1 zum Lagern und Ausbringen einer in den Figuren nicht gezeigten viskosen Substanz ist aus einem ersten folienartigem Träger 2 gebildet, der eine in der Figur nach oben offene Vertiefung 3 aufweist. Eine Abdeckfolie 4 ist flüssigkeitsdicht auf den Träger 2 aufgebracht, so dass die Vertiefung 3 in dem Träger 2 mit der Abdeckfolie 4 eine geschlossene Kammer 5 bildet.The device 1 for storing and dispensing a viscous substance (not shown in the figures), shown schematically in vertical longitudinal section in Fig. 1, is formed from a first film-like carrier 2 which has a recess 3 which is open at the top in the figure. A cover film 4 is applied to the carrier 2 in a liquid-tight manner so that the recess 3 in the carrier 2 forms a closed chamber 5 with the cover film 4.

In der Vertiefung 3 des Trägers 2 ist eine Einlage 6 aus einem im Wesentlichen unnachgiebigen Material bspw. durch Verkleben befestigt. Die ebene Oberfläehe der Einlage 6 ist dabei schräg zu der Abdeckfolie 4 ausgerichtet und bildet mit dieser einen spitzen Winkel.An insert 6 made of a substantially rigid material is secured in the recess 3 of the carrier 2, for example by gluing. The flat surface of the insert 6 is aligned at an angle to the cover film 4 and forms an acute angle with it.

Die hermetische Verbindung zwischen der Abdeckfolie 4 und dem Träger 2 erfolgt bspw. durch ein Verschweißen und Verkleben im Randbereich des Trägers und der Folie, wie durch Bezugsziffer 7 angedeutet. Auf der in der Figur rechten Seite ist der Verbindungsbereich zwischen der Abdeckfolie 4 und dem Träger 2 derart mit einer Sollbruchstelle 8 versehen, dass diese sich unter erhöhtem Innendruck in der Kammer 5 öffnet und einen Ausbringkanal 9 zwischen dem Träger und der Abdeckfolie freigibt. Dies kann z. B. bei der beschriebenen Vorrichtung 1 in der Weise erfolgen, dass die Vertiefung 3 des Trägers 2 und der der Vertiefung 3 gegenüberliegende Bereich der Abdeckfolie 4 zwischen Daumen und Zeigefinger einer Hand gegeneinander gedrückt werden, so dass die Einlage 6 gegen die Abdeckfolie 4 gepresst wird. Dadurch erhöht sich der Druck der in der Kammer 5 enthaltenen viskosen Substanz derart, dass die Sollbruchstelle 8 durchstoßen und die Substanz aus dem Ausbringkanal 9 austreten kann. Die Einlage 6 bewirkt dabei, dass die in der Kammer 5 enthaltene Substanz möglichst vollständig durch den Ausbringkanal 9 ausgetragen wird, wobei die Einlage 6 während des Entleerens der Kammer 5 in eine Position schwenkt, in der ihre Oberfläche im Wesentlichen parallel zu der Abdeckfolie 4 ausgerichtet ist.The hermetic connection between the cover film 4 and the carrier 2 is achieved, for example, by welding and gluing in the edge area of the carrier and the film, as indicated by reference number 7. On the right-hand side in the figure, the connection area between the cover film 4 and the carrier 2 is provided with a predetermined breaking point 8 such that this opens under increased internal pressure in the chamber 5 and releases a discharge channel 9 between the carrier and the cover film. This can be done, for example, in the device 1 described in such a way that the recess 3 of the carrier 2 and the area of the cover film 4 opposite the recess 3 are pressed against each other between the thumb and forefinger of one hand, so that the insert 6 is pressed against the cover film 4. This increases the pressure of the viscous substance contained in the chamber 5 such that the predetermined breaking point 8 is pierced and the substance can escape from the discharge channel 9. The insert 6 ensures that the substance contained in the chamber 5 is discharged as completely as possible through the discharge channel 9, wherein the insert 6 pivots during the emptying of the chamber 5 into a position in which its surface is aligned substantially parallel to the cover film 4.

18. Juni 2003June 18, 2003

K 12 G 21K 12 G 21

-11 - Keil&Schaafhausen-11 - Keil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Bei der in Fig. 2 schematisch in vertikalem Längsschnitt dargestellten Vorrichtung 1 sind in dem Träger 2 zwei Vertiefungen 3a und 3b unterschiedlicher Größe ausgebildet, die zusammen mit der Abdeckfolie 4, die beide Vertiefungen 3a und 3b verschließt, eine erste Kammer 5a und eine zweite Kammer 5b bilden. Die Abdeckfolie 4 ist durch eine Versiegelung 7 hermetisch mit dem Träger 2 verbunden, wobei im Bereich des Ausbringkanals 9 eine Sollbruchstelle 8 in dem Verbindungsbereich zwischen der Abdeckfolie 4 und dem Träger 2 vorgesehen ist. Die beiden Kammern 5a und 5b stehen über einen Verbindungskanal 10, der zwischen der Abdeckfolie 4 und dem Träger 2 gebildet ist, miteinander in Verbindung. Der Verbindungskanal 10 kann dabei ebenfalls mit einer Sollbruchstelle 8 verschlossen sein, die durch Aufbringen von Druck auf die in den Kammern 5a und 5b enthaltenen, in der Figur nicht dargestellten Substanzen durchbrochen werden kann.In the device 1 shown schematically in vertical longitudinal section in Fig. 2, two depressions 3a and 3b of different sizes are formed in the carrier 2, which together with the cover film 4, which closes both depressions 3a and 3b, form a first chamber 5a and a second chamber 5b. The cover film 4 is hermetically connected to the carrier 2 by a seal 7, wherein in the area of the dispensing channel 9 a predetermined breaking point 8 is provided in the connecting area between the cover film 4 and the carrier 2. The two chambers 5a and 5b are connected to one another via a connecting channel 10, which is formed between the cover film 4 and the carrier 2. The connecting channel 10 can also be closed with a predetermined breaking point 8, which can be broken through by applying pressure to the substances not shown in the figure contained in the chambers 5a and 5b.

In der in der Figur rechten Kammer 5b ist eine Einlage 6' angeordnet, die derart mit Stufen 11a und 11b versehen ist, dass die ansonsten ebene Oberfläche der Einlage 61 in unterschiedlichen Winkeln zu der Abdeckfolie 4 verläuft. In der Vertiefung 3a, die die Kammer 5a bildet, ist eine Einlage 6 eingebracht, deren ebene Oberfläche im Wesentlichen parallel zu der Abdeckfolie 4 verläuft. Eine in der Kammer 5a enthaltene Substanz, die von der in der Kammer 5b enthaltenen Substanz verschieden oder mit dieser gleich sein kann, lässt sich in der oben beschriebenen Weise in die Kammer 5b überführen, indem bspw. über Zeigefinger und Daumen einer Hand Druck auf die Vertiefung 3a und den der Vertiefung 3a gegenüberliegenden Bereich der Abdeckfolie 4 ausgeübt wird. Zum Ausbringen von Substanzen aus der Kammer 5b wird in gleicher Weise Druck auf die Vertiefung 3b und den der Vertiefung 3b gegenüberliegenden Bereich der Abdeckfolie 4 ausgeübt. Dabei wird die Einlage 6' zunächst nur soweit gegen die Abdeckfolie 4 verschwenkt, bis die erste Stufe 11a an der Abdeckfolie 4 anliegt. Auf diese Weise lässt sich eine in Abhängigkeit der Gestaltung derIn the right-hand chamber 5b in the figure, an insert 6' is arranged, which is provided with steps 11a and 11b in such a way that the otherwise flat surface of the insert 6 1 runs at different angles to the cover film 4. In the recess 3a that forms the chamber 5a, an insert 6 is introduced, the flat surface of which runs essentially parallel to the cover film 4. A substance contained in the chamber 5a, which can be different from or the same as the substance contained in the chamber 5b, can be transferred to the chamber 5b in the manner described above, for example by applying pressure to the recess 3a and the area of the cover film 4 opposite the recess 3a using the index finger and thumb of one hand. To dispense substances from the chamber 5b, pressure is applied in the same way to the recess 3b and the area of the cover film 4 opposite the recess 3b. The insert 6' is initially only pivoted against the cover foil 4 until the first step 11a rests against the cover foil 4. In this way, depending on the design of the

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

12 - KE1L&SCHAAFHAUSEN12 - KE1L&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Stufen vorbestimmbare Menge der in der Kammer 5b enthaltenen Substanz austragen. Bei weiterem Zusammenpressen der Vertiefung 3b gegen die Abdeckfolie 4 schwenkt die Einlage 6' weiter in Richtung auf die Abdeckfolie 4 hin, bis zunächst die zweite Stufe 11b und dann auch der in der Figur rechte Bereich der Oberfläche der Einlage 6' an der Abdeckfolie 4 anliegt und die Kammer 5b somit weitestgehend entleert ist. Die miteinander vermischten Substanzen werden dabei gemeinsam über den Ausbringkanal 9 aus der Vorrichtung 1 ausgetragen, wobei die Sollbruchstelle 8 aufgebrochen wird.Steps discharge a predeterminable amount of the substance contained in the chamber 5b. When the depression 3b is pressed further against the cover film 4, the insert 6' pivots further in the direction of the cover film 4 until first the second step 11b and then also the right-hand area of the surface of the insert 6' in the figure rests against the cover film 4 and the chamber 5b is thus largely emptied. The mixed substances are discharged together from the device 1 via the discharge channel 9, whereby the predetermined breaking point 8 is broken open.

Auch bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind in dem folienartigen Träger 2 zwei Vertiefungen 3a und 3b von im Wesentlichen gleicher Größe und Gestalt vorgesehen. An einer bspw. geschwächten Knicklinie 12 lassen sich zwei Bereiche 2a und 2b des Trägers 2 derart aufeinander falten, dass die Vertiefungen 3a und 3b einander im Wesentlichen gegenüberliegen. Eine oder beide der Vertiefungen 3a und 3b können dabei durch vorzugsweise zwei Abdeckfolien bzw. zwei aufeinander gefaltete Abschnitte einer gemeinsamen Abdeckfolie oder, wie in der Figur dargestellt, durch eine einzelne, gemeinsame Abdeckfolie 4 verschlossen werden, um zwei einander gegenüberliegende Kammern 5a und 5b zu bilden. Auf der in der Figur rechten Seite der Vorrichtung 1 bilden die beiden Bereiche 2a und 2b zwischen sich einen Ausbringkanal 9, der durch eine Sollbruchstelle 8 verschlossen ist. In den Vertiefungen 3a und 3b sind jeweils Einlagen 6 derart angeordnet, dass ihre Oberflächen zueinander und zu der Abdeckfolie 4 einen spitzen Winkel bilden. Die Oberflächen der Einlagen 6 entfernen sich dabei in Richtung auf den Ausbringkanal 9 hin voneinander. Auf diese Weise lassen sich die in den Kammern 5a und 5b enthaltenen Substanzen gleichzeitig aus der Vorrichtung 1 durch den Ausbringkanal 9 austragen, wenn auf die beiden einander gegenüberliegenden Vertiefungen 3a und 3b in dem Träger 2 Druck ausgeübt wird. Um eine Durchmischung der bspw. verschiedenen Substanzen der Kammern 5a und 5b zu erreichen, ist auf den Ausbringkanal 9 eine Mischeinrichtung 13 mit einer inneren Mischhelix 13aIn the embodiment shown in Fig. 3, two recesses 3a and 3b of essentially the same size and shape are also provided in the film-like carrier 2. At a weakened fold line 12, for example, two areas 2a and 2b of the carrier 2 can be folded onto one another in such a way that the recesses 3a and 3b are essentially opposite one another. One or both of the recesses 3a and 3b can be closed by preferably two cover films or two sections of a common cover film folded onto one another or, as shown in the figure, by a single, common cover film 4 in order to form two opposite chambers 5a and 5b. On the right-hand side of the device 1 in the figure, the two areas 2a and 2b form a discharge channel 9 between them, which is closed by a predetermined breaking point 8. Inserts 6 are arranged in the recesses 3a and 3b in such a way that their surfaces form an acute angle to each other and to the cover film 4. The surfaces of the inserts 6 move away from each other in the direction of the discharge channel 9. In this way, the substances contained in the chambers 5a and 5b can be discharged simultaneously from the device 1 through the discharge channel 9 when pressure is exerted on the two opposing recesses 3a and 3b in the carrier 2. In order to achieve a thorough mixing of the different substances in the chambers 5a and 5b, for example, a mixing device 13 with an inner mixing helix 13a is arranged on the discharge channel 9.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 13 - KEIL&SCHAAFHAUSEN- 13 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

aufgesteckt. Die Mischeinrichtung dient dabei gleichzeitig als Applikator zum Aufbringen der Substanz(en). Die Mischhelix kann alternativ auch in einen beliebigen von der Figur abweichend gestalteten Applikator oder direkt in den Ausbringkanal 9 eingelegt sein.
5
The mixing device also serves as an applicator for applying the substance(s). Alternatively, the mixing helix can be inserted into any applicator designed differently from the one shown in the figure or directly into the application channel 9.
5

Fig. 4 zeigt schematisch in vertikalem Längsschnitt eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung 1 zum Lagern und Ausbringen von viskosen Substanzen, bei welcher zwei Vertiefungen 3a und 3b von im Wesentlichen gleicher Größe und Form in dem Träger 2 ausgebildet sind. Entlang einer Knicklinie 12 sind zwei Trägerabschnitte 2a und 2b aufeinander zu gefaltet. Die Vertiefungen 3a und 3b sind dabei über jeweils eine Abdeckfolie 4a bzw. 4b durch eine Versiegelung 7 hermetisch verschlossen, so dass sich in den Vertiefungen 3a und 3b zwei Kammern 5a bzw. 5b ausbilden. Zwischen den Abdeckfolien 4a und 4b und dem Träger 2 ist jeweils ein von den Kammern 5a bzw. 5b in Richtung auf die Knicklinie 12 verlaufender Ausbringkanal 9 gebildet, der durch Sollbruchstellen 8 verschlossen ist. Die Abdeckfolien 4a und 4b stoßen im Bereich der Knicklinie 12 derart aneinander, dass die beiden Ausbringkanäle der Kammern 5a und 5b zwischen den Abdeckfolien 4a und 4b in der Figur nach links fortgeführt wird. Auf den Ausbringkanal 9 und die Abdeckfolien 4a und 4b ist eine Mischeinrichtung 13 (Applikator) mit einer Mischhelix 13a eingelegt bzw. aufgesteckt.Fig. 4 shows a schematic vertical longitudinal section of a further embodiment of the device 1 for storing and dispensing viscous substances, in which two depressions 3a and 3b of essentially the same size and shape are formed in the carrier 2. Two carrier sections 2a and 2b are folded towards one another along a fold line 12. The depressions 3a and 3b are hermetically sealed by a seal 7 via a cover film 4a or 4b, respectively, so that two chambers 5a or 5b are formed in the depressions 3a and 3b. Between the cover films 4a and 4b and the carrier 2, a discharge channel 9 is formed which runs from the chambers 5a or 5b in the direction of the fold line 12 and is closed by predetermined breaking points 8. The cover films 4a and 4b abut one another in the area of the fold line 12 in such a way that the two discharge channels of the chambers 5a and 5b continue to the left between the cover films 4a and 4b in the figure. A mixing device 13 (applicator) with a mixing helix 13a is inserted or plugged onto the discharge channel 9 and the cover films 4a and 4b.

Werden nun die Trägerabschnitte 2a und 2b weiter aufeinander zu verschwenkt, so dass die Vertiefungen 3a und 3b, in denen jeweils eine Einlage 6 vorgesehen ist, aneinander anstoßen, werden durch den sich in den Kammern 5a und 5b aufbauenden Druck die Sollbruchstellen 8 in dem Ausbringkanal 9 durchstoßen, so dass die in den Kammern 5a bzw. 5b enthaltenen Substanzen durch den Ausbringkanal 9 und die Mischeinrichtung 13 aus der Vorrichtung 1 ausgetragen werden. In der Mischhelix 13a der Mischeinrichtung 13 werden die aus den Kammern 5a bzw. 5b ausgebrachten Substanzen, die identisch oder verschieden sein können, miteinander vermischt.If the carrier sections 2a and 2b are now pivoted further towards each other so that the depressions 3a and 3b, in each of which an insert 6 is provided, abut against each other, the pressure building up in the chambers 5a and 5b pierces the predetermined breaking points 8 in the discharge channel 9 so that the substances contained in the chambers 5a and 5b are discharged from the device 1 through the discharge channel 9 and the mixing device 13. In the mixing helix 13a of the mixing device 13, the substances discharged from the chambers 5a and 5b, which can be identical or different, are mixed with one another.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 14 - KE1L& SCHAAFHAUSEN- 14 - KE1L& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Die Mischeinrichtung 13 ist, wie schematisch in der vergrößerten Schnittansicht von Fig. 5 dargestellt, aus einem zylindrischen Körper mit einer zentralen Durchgangsbohrung 13b gebildet, in der auch die Mischhelix 13a aufgenommen ist. Weiter sind in der Mischeinrichtung 13 zwei einander gegenüberliegende radiale Nuten 14 vorgesehen, die sich vom Rand der Bohrung 13b bis in die Nähe der Außenwand der Mischeinrichtung erstrecken. Die Abmessungen der Nuten 14 und der Durchgangsbohrung 13b sind dabei so gewählt, dass jeweils zwei übereinanderliegende Abschnitte des Trägers 2 oder der Abdeckfolie 4 in jeder der Nuten aufnehmbar ist, während der Ausbringkanal 9 vorzugsweise abdichtend in der Durchgangsbohrung 13b gehalten wird. Auf diese Weise wird vermieden, dass die aus den Kammern 5a bzw. 5b ausgetragenen Substanzen an dem der Knicklinie 12 zugewandten Ende der Mischeinrichtung 13 ausströmen. Vielmehr wird das gesamte Volumen der aus den beiden Kammern ausgetragenen Substanzen über den Ausbringkanal 9 direkt der Mischhelix 13a zugeführt und miteinander durchmischt an der der Knicklinie 12 abgewandten Spitze der Mischeinrichtung 13 ausgebracht.The mixing device 13 is, as shown schematically in the enlarged sectional view of Fig. 5, formed from a cylindrical body with a central through-bore 13b, in which the mixing helix 13a is also accommodated. Furthermore, two opposing radial grooves 14 are provided in the mixing device 13, which extend from the edge of the bore 13b to the vicinity of the outer wall of the mixing device. The dimensions of the grooves 14 and the through-bore 13b are selected such that two superimposed sections of the carrier 2 or the cover film 4 can be accommodated in each of the grooves, while the discharge channel 9 is preferably held in a sealing manner in the through-bore 13b. In this way, it is avoided that the substances discharged from the chambers 5a or 5b flow out at the end of the mixing device 13 facing the bend line 12. Rather, the entire volume of the substances discharged from the two chambers is fed directly to the mixing helix 13a via the discharge channel 9 and, mixed together, is discharged at the tip of the mixing device 13 facing away from the bend line 12.

Die Ausgestaltung und Anordnung der Einlagen 6 bzw. 6' in den Vertiefungen 3, 3a oder 3b der Vorrichtung 1 kann in Abhängigkeit der Anforderungen an das Ausbringen der in den Kammern 5, 5a oder 5b enthaltenen Substanzen angepasst werden. So ist es bspw. möglich, sämtliche Einlagen 6 mit ihrer Oberfläche schräg oder parallel zu der Abdeckfolie 4 auszurichten. Weiter können auch eine oder mehrere Stufen 11 in der Einlage 6' vorgesehen sein, um definierte Mengen der viskosen Substanzen aus den Kammern auszubringen.The design and arrangement of the inserts 6 or 6' in the recesses 3, 3a or 3b of the device 1 can be adapted depending on the requirements for the discharge of the substances contained in the chambers 5, 5a or 5b. For example, it is possible to align all inserts 6 with their surface at an angle or parallel to the cover film 4. Furthermore, one or more steps 11 can also be provided in the insert 6' in order to discharge defined quantities of the viscous substances from the chambers.

Zum Auftragen der Substanzen auf eine Anwendungsstelle kann, wie in den Figuren 6 und 7 gezeigt, in dem Ausbringkanal 9 oder im Anschluss an diesen angeordnet, ein z. B. pinselartiger Applikator 15 vorgesehen sein. Aus hygienisehen Gründen ist der Applikator in einer Folie eingeschweißt bzw. von einerTo apply the substances to an application site, an applicator 15, such as a brush, can be provided in the application channel 9 or arranged adjacent to it, as shown in Figures 6 and 7. For hygienic reasons, the applicator is sealed in a film or is surrounded by a

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 15 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 15 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Kappe 16 umschlossen, die entlang einer Perforation 17 von dem Träger 2 abtrennbar ist. Erst bei der Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dann diese als Schutzabdeckung dienende Kappe 16 auf- oder abgerissen, so dass die aus dem Ausbringkanal 9 austretende Substanz mit dem Applikator 15 bspw. auf einen Zahn aufgebracht werden kann. Wie in den Figuren 6 und 7 dargestellt, können die Trägerabschnitte 2a und 2b entlang der Schwächungslinien 18 aufeinander gefaltet werden, so dass die Vertiefungen 3a und 3b auf den Vertiefungen 3c bzw. 3d aufliegen. Dabei sind zwischen den Vertiefungen 3b und 3d zwei in Fig. 6 rautenartig schraffiert dargestellte Abdeckfolien 4 angeordnet, während die Vertiefungen 3a und 3c eine gemeinsame Kammer bilden.Cap 16 is enclosed, which can be separated from the carrier 2 along a perforation 17. Only when the device according to the invention is used is this cap 16, which serves as a protective cover, opened or torn off, so that the substance emerging from the dispensing channel 9 can be applied to a tooth, for example, using the applicator 15. As shown in Figures 6 and 7, the carrier sections 2a and 2b can be folded onto one another along the weakening lines 18, so that the depressions 3a and 3b rest on the depressions 3c and 3d, respectively. Two cover films 4, shown in diamond-shaped hatching in Figure 6, are arranged between the depressions 3b and 3d, while the depressions 3a and 3c form a common chamber.

Eine weitere Ausführungsform der Einlagen 6 ist in Figur 8 schematisch dargestellt. In zwei einander gegenüberliegenden Kammern 5a, 5b sind miteinander zusammenwirkende Einlagen 6a, 6b vorgesehen, von denen eine mit einer Raststange 19 mit Rastelementen 19a und die andere mit einer entsprechenden Bohrung 20 versehen ist. Werden die Einlagen 6a, 6b gegeneinander gedrückt, so ist beim Eingreifen der Rastelemente 19a in die Bohrung 20 jeweils ein Widerstand zu spüren oder ein Geräusch zu hören, so dass der Benutzer erkennt, dass eine definierte Menge der Substanz ausgetragen wurde. Auf diese Weise ist eine Dosierung auch sehr kleiner Mengen der auszutragenden Substanz möglich, wie dies bspw. bei Dental-Bleachingmaterial erforderlich ist.Another embodiment of the inserts 6 is shown schematically in Figure 8. In two opposing chambers 5a, 5b, inserts 6a, 6b are provided which interact with one another, one of which is provided with a locking rod 19 with locking elements 19a and the other with a corresponding bore 20. If the inserts 6a, 6b are pressed against one another, a resistance can be felt or a noise can be heard when the locking elements 19a engage in the bore 20, so that the user recognizes that a defined amount of the substance has been dispensed. In this way, even very small amounts of the substance to be dispensed can be dosed, as is necessary, for example, with dental bleaching material.

Alternativ zu der in Figur 8 gezeigten Ausbildung der Einlagen können diese, wie in Figur 9 dargestellt, auch mit mehreren Vorsprüngen 19' und entsprechenden Vertiefungen 20' versehen sein, um das Dosieren der auszutragenden Substanz zu erleichtern. Auch bei dieser Ausführungsform ist beim Eingreifen der Vorsprünge 19' in die Vertiefungen 20' jeweils ein Widerstand zu spüren oder ein Geräusch zu hören, so dass der Benutzer erkennt, dass eine definierte Menge der Substanz ausgetragen wurde. Die Vorsprünge 19' in die Vertiefun-As an alternative to the design of the inserts shown in Figure 8, these can also be provided with several projections 19' and corresponding recesses 20', as shown in Figure 9, in order to facilitate the dosing of the substance to be dispensed. In this embodiment too, when the projections 19' engage in the recesses 20', a resistance can be felt or a noise can be heard, so that the user recognizes that a defined amount of the substance has been dispensed. The projections 19' in the recesses

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

- 16 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 16 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

gen 20' sind dabei vorzugsweise derart zueinander angeordnet, dass zwischen dem Eingreifen zweier benachbarter Vorsprünge 19' in die Vertiefungen 20' das gleiche Volumen ausgetragen wird.The projections 20' are preferably arranged relative to one another in such a way that the same volume is discharged between the engagement of two adjacent projections 19' in the recesses 20'.

Die Kammern 5a und 5b können bei den Ausführungsformen nach den Fig. 8 oder 9 durch eine oder mehrere nicht dargestellte Abdeckfolien voneinander getrennt sein. Diese Abdeckfolien werden von der Raststange 19 bzw. den Vorsprüngen 19' durchstoßen, wenn die Einlagen 6a, 6b gegeneinander gedrückt werden.In the embodiments according to Fig. 8 or 9, the chambers 5a and 5b can be separated from one another by one or more cover films (not shown). These cover films are pierced by the locking rod 19 or the projections 19' when the inserts 6a, 6b are pressed against one another.

In Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die in zwei entlang der Knicklinie 12 aufeinander gefalteten Trägerabschnitten vier Vertiefungen 3a bis 3d und entsprechend vier Kammern 5a bis 5d aufweist. Die Kammern sind durch Abdeckfolien 4a und 4b verschlossen, die jeweils über eine umlaufende Versiegelung 7 mit Sollbruchstellen 8 gegenüber den Trägerabschnitten abgedichtet sind. Wenn in den Kammern 5b und 5d z. B. viskose Substanzen aufgenommen sind, lassen sich diese durch Druck in die als Mischraum dienende Kammer 5a einbringen. Dabei werden die Sollbruchstellen 8 der Versiegelung 7 durchtrennt, so dass sich ein Verbindungskanal 10 zwischen den Kammern 5a, 5b und 5d ausbildet. Auf der in der Figur unteren Seite der Abdeckfolie 4b ist in der Versiegelung 7 keine Sollbruchstelle vorgesehen, so dass die Kammer 5c gegenüber dem Verbindungskanal 10 abgedichtet bleibt.Fig. 10 shows a further embodiment which has four recesses 3a to 3d and correspondingly four chambers 5a to 5d in two carrier sections folded onto one another along the fold line 12. The chambers are closed by cover films 4a and 4b, each of which is sealed off from the carrier sections by a circumferential seal 7 with predetermined breaking points 8. If, for example, viscous substances are accommodated in the chambers 5b and 5d, these can be introduced into the chamber 5a serving as the mixing chamber by pressure. The predetermined breaking points 8 of the seal 7 are severed so that a connecting channel 10 is formed between the chambers 5a, 5b and 5d. On the lower side of the cover film 4b in the figure, no predetermined breaking point is provided in the seal 7, so that the chamber 5c remains sealed off from the connecting channel 10.

In der Kammer 5a ist eine Mischkugel 21 vorgesehen, mit welcher die Substanzen durch Schütteln vermischt werden können. Um die miteinander vermischten Substanzen vollständig durch den Ausbringkanal 9 aus der Kammer 5a austragen zu können, ist die dieser Kammer 5a gegenüberliegende Kammer 5c derart ausgebildet, dass die Mischkugel 21 durch die Abdeckfolie in die Kammer 5c gedrückt werden kann. Alternativ zu der in Fig. 10 dargestellten Ausgestaltung der Kammer 5c kann diese auch im Wesentlichen die Größe der übrigen Kam-A mixing ball 21 is provided in the chamber 5a, with which the substances can be mixed by shaking. In order to be able to completely discharge the mixed substances from the chamber 5a through the discharge channel 9, the chamber 5c opposite this chamber 5a is designed in such a way that the mixing ball 21 can be pressed through the cover film into the chamber 5c. As an alternative to the design of the chamber 5c shown in Fig. 10, this can also be essentially the same size as the rest of the chambers.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

-17- KEIL& SCHAAFHAUSEN-17- KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATE NTANWÄLTEPATENTS ATTORNEYS

mem 5a, 5b und 5d aufweisen und mit einer Einlage versehen sein, in welche die Mischkugel 21 aufgenommen werden kann, wenn die Kammer 5a entleert werden soll. In der Kammer 5a können auch mehrere Mischkugeln 21 vorgesehen sein. Die Kammer 5c bzw. eine in dieser angeordnete Einlage ist dann vorzugsweise zur Aufnahme mehrerer Kugeln ausgebildet.mem 5a, 5b and 5d and be provided with an insert into which the mixing ball 21 can be accommodated when the chamber 5a is to be emptied. Several mixing balls 21 can also be provided in the chamber 5a. The chamber 5c or an insert arranged in it is then preferably designed to accommodate several balls.

18. Juni 2003 K 12 G 2118 June 2003 K 12 G 21

18 - KEIL& SCHAAFHAUSEN18 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 Lager- und AustragvorrichtungStorage and discharge device 22 Trägercarrier 2a, 2b2a, 2b TrägerabschnitteBeam sections 3, 3a, 3b, 3c, 3d3, 3a, 3b, 3c, 3d VertiefungenDeepenings 4, 4a, 4b4, 4a, 4b AbdeckfolieCovering film 5, 5a, 5b, 5c, 5d5, 5a, 5b, 5c, 5d Kammerchamber 6, 61, 6a, 6b6, 6 1 , 6a, 6b Einlageinlay 77 Versiegelungsealing 88th SollbruchstellePredetermined breaking point 99 AusbringkanalDischarge channel 1010 VerbindungskanalConnecting channel 1111 StufeLevel 1212 Knickliniecrease line 1313 MischeinrichtungMixing device 13a13a MischhelixMixed helix 13b13b DurchgangsbohrungThrough hole 1414 NutGroove 1515 ApplikatorApplicator 1616 Kappecap 1717 Perforationperforation 1818 SchwächungslinieLine of weakness 19, 19'19, 19' Raststange (Vorsprung)Locking rod (projection) 19a19a RastelementLocking element 20, 20'20, 20' Bohrung (Vertiefung)Borehole (depression) 2121 MischkugelMixing ball

18.Juni 2003 K 12 G18 June 2003 K 12 G

Claims (17)

1. Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen mit einem z. B. folienartigen Träger (2), in welchem wenigstens eine einseitig offene Vertiefung (3, 3a, 3b, 3c, 3d) eingeformt ist, so dass wenigstens eine Substanz in die wenigstens eine Vertiefung (3, 3a, 3b, 3c, 3d) einführbar und danach mit einer Abdeckfolie (4, 4a, 4b) derart nach außen unter Bildung wenigstens einer Kammer (5, 5a, 5b, 5c, 5d) verschließbar ist, dass ein sich unter Druckanwendung auf wenigstens eine der Kammern (5, 5a, 5b, 5c, 5d) über eine Sollbruchstelle (8) öffnender Ausbringkanal (9) verbleibt und so die aus dem Ausbringkanal (9) tretende viskose Substanz auf eine Anwendungsstelle auftragbar ist, wobei in der Kammer (5, 5a, 5b, 5c, 5d) eine Einlage (6, 6', 6a, 6b) aus im Wesentlichen steifem, unnachgiebigem Material und/oder der wenigstens einen Vertiefung (3, 3a, 3b, 3c, 3d) gegenüberliegend eine Schicht (4, 4a, 4b) aus im Wesentlichen steifem, unnachgiebigem Material angeordnet ist. 1. Device for storing and dispensing viscous substances with a e.g. B. film-like carrier ( 2 ) in which at least one recess ( 3 , 3a , 3b , 3c , 3d ) open on one side is formed, so that at least one substance can be introduced into the at least one recess ( 3 , 3a , 3b , 3c , 3d ) and then closed off from the outside with a cover film ( 4 , 4a , 4b ) to form at least one chamber ( 5 , 5a , 5b , 5c , 5d ) in such a way that a dispensing channel ( 9 ) remains which opens via a predetermined breaking point ( 8 ) when pressure is applied to at least one of the chambers ( 5 , 5a , 5b , 5c , 5d ) and thus the viscous substance emerging from the dispensing channel ( 9 ) can be applied to an application site, wherein in the chamber ( 5 , 5a , 5b , 5 c, 5 d) an insert ( 6 , 6 ', 6 a, 6 b) made of substantially rigid, unyielding material and/or a layer ( 4 , 4 a, 4 b) made of substantially rigid, unyielding material is arranged opposite the at least one recess ( 3 , 3 a, 3 b, 3 c, 3 d). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlage (6, 6', 6a, 6b) eine ebene, gestufte, gekrümmte oder schräge Oberfläche aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the insert ( 6 , 6 ', 6a , 6b ) has a flat, stepped, curved or inclined surface. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Einlage (6, 6', 6a, 6b) wenigstens einen spitzen Winkel mit der Abdeckfolie (4) bildet und in Richtung zum Ausbringkanal (9) hin abfällt. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the surface of the insert ( 6 , 6 ', 6a , 6b ) forms at least one acute angle with the cover film ( 4 ) and slopes down in the direction of the discharge channel ( 9 ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Einlage (6, 6', 6a, 6b) eine oder mehrere quer zur Richtung des Ausbringkanals (9) verlaufende Stufen (11) aufweist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the insert ( 6 , 6 ', 6a , 6b ) has one or more steps ( 11 ) running transversely to the direction of the discharge channel ( 9 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Stufen (11) in Abhängigkeit zu ihrem Abstand von der Abdeckfolie (4) abnimmt. 5. Device according to claim 4, characterized in that the length of the steps ( 11 ) decreases depending on their distance from the cover film ( 4 ). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlagen (6a, 6b) Raststangen (19) aufweisen. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inserts ( 6 a, 6 b) have locking rods ( 19 ). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Träger (2) mehrere Vertiefungen (3a, 3b) zur Ausbildung von Kammern (5a, 5b, 5c, 5d) nebeneinander oder hintereinander vorgesehen sind, die z. B. über einen ggf. sich unter Druckanwendung auf die jeweilige Kammer (5a, 5b, 5c, 5d) über eine Sollbruchstelle (8) öffnenden Verbindungskanal (10) untereinander mit einem Ausbringkanal (9) verbunden sind. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the carrier ( 2 ) several recesses ( 3a , 3b ) for forming chambers ( 5a , 5b , 5c , 5d ) are provided next to one another or one behind the other, which are connected to one another with a discharge channel ( 9 ) e.g. via a connecting channel ( 10 ) which optionally opens via a predetermined breaking point ( 8 ) when pressure is applied to the respective chamber ( 5a , 5b , 5c , 5d ). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass durch Umknicken des Trägers (2) einander zugeordnete Vertiefungen (3a, 3b) derart aufeinander gefaltet sind, dass die die Kammern (5a, 5b, 5c, 5d) abdeckenden Abdeckfolien (4; 4a, 4b) oder die Vertiefungen (3, 3a, 3b, 3c, 3d) in dem Träger (2) im Wesentlichen aufeinander liegen. 8. Device according to claim 7, characterized in that by folding the carrier ( 2 ) mutually associated recesses ( 3 a, 3 b) are folded onto one another in such a way that the cover films ( 4 ; 4 a, 4 b) covering the chambers ( 5 a, 5 b, 5 c, 5 d) or the recesses ( 3 , 3 a, 3 b, 3 c, 3 d) in the carrier ( 2 ) lie substantially on top of one another. 9. Vorrichtung, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen mit einem z. B. folienartigen Träger (2), in welchem wenigstens zwei einseitig offene Vertiefung (3, 3a, 3b, 3c, 3d) eingeformt sind, so dass wenigstens eine Substanz in die Vertiefungen (3, 3a, 3b, 3c, 3d) einführbar und danach mit einer Abdeckfolie (4) derart nach außen unter Bildung von Kammern (5, 5a, 5b, 5c, 5d) verschließbar ist, dass ein sich unter Druckanwendung auf wenigstens eine der Kammern (5, 5a, 5b, 5c, 5d) über eine Sollbruchstelle (8) öffnender Ausbringkanal (9) verbleibt und so die aus dem Ausbringkanal (9) tretende viskose Substanz auf eine Anwendungsstelle auftragbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in oder an dem Ausbringkanal (9) eine ggf. aufsteckbare und/oder einlegbare Mischeinrichtung (13) für die dort hindurchströmenden Substanzen vorgesehen ist. 9. Device, in particular according to one of the preceding claims, for storing and dispensing viscous substances with a. B. film-like carrier ( 2 ) in which at least two recesses ( 3 , 3a , 3b , 3c , 3d ) open on one side are formed, so that at least one substance can be introduced into the recesses ( 3 , 3a , 3b , 3c , 3d ) and then closed off from the outside with a cover film ( 4 ) to form chambers ( 5 , 5a , 5b , 5c , 5d ) in such a way that a dispensing channel ( 9) remains which opens via a predetermined breaking point (8 ) when pressure is applied to at least one of the chambers ( 5 , 5a , 5b , 5c , 5d ) and the viscous substance emerging from the dispensing channel ( 9 ) can thus be applied to an application site, characterized in that in or on the dispensing channel (9 ) there is a possibly attachable and/or insertable mixing device ( 13 ) is provided for the substances flowing through there. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung (13) einen auf den Ausbringkanal (9) aufsteckbaren rohrförmigen Bereich (13b) aufweist, in dessen Innenseite zwei einander gegenüberliegende radiale Nuten (14) eingebracht sind, deren Abmessungen an die des Trägers (2) und/oder der Abdeckfolie (4, 4a, 4b) angepasst sind. 10. Device according to claim 9, characterized in that the mixing device ( 13 ) has a tubular region ( 13b ) which can be plugged onto the discharge channel ( 9 ), in the inside of which two mutually opposite radial grooves ( 14 ) are introduced, the dimensions of which are adapted to those of the carrier ( 2 ) and/or the cover film ( 4 , 4a , 4b ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung (13) eine Mischerhelix (13a) aufweist. 11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the mixing device ( 13 ) has a mixer helix ( 13a ). 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) bzw. die Trägerabschnitte (2a, 2b) streifenförmig ausgebildet sind. 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 2 ) or the carrier sections ( 2a , 2b ) are strip-shaped. 13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) und/oder die Trägerabschnitte (2a, 2b) und/oder die Abdeckfolie (4, 4a, 4b) aus einem ggf. thermoplastischen Kunststoff gebildet sind. 13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 2 ) and/or the carrier sections ( 2a , 2b ) and/or the cover film ( 4 , 4a , 4b ) are formed from a possibly thermoplastic plastic. 14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei einander gegenüberliegenden Kammern (5a, 5b, 5c, 5d) eine im Wesentlichen steife Platte vorgesehen ist und/oder die Abdeckfolie(n) (4, 4a, 4b) eine größere Steifigkeit als der Träger (2) aufweisen. 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a substantially rigid plate is provided between two opposing chambers ( 5a , 5b , 5c , 5d ) and/or the cover film(s) ( 4 , 4a , 4b ) have a greater rigidity than the carrier ( 2 ). 15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Kammern (5a, 5b, 5c, 5d) zum parallelen und/oder seriellen Ausbringen von Substanzen nebeneinander und/oder übereinander angeordnet sind. 15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several chambers ( 5 a, 5 b, 5 c, 5 d) for the parallel and/or serial dispensing of substances are arranged next to one another and/or one above the other. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Kammer (5a) wenigstens eine Mischkugel (21) aufgenommen und eine dieser gegenüberliegende Kammer (5c) zur Aufnahme der Mischkugel (21) ausgebildet ist. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one mixing ball ( 21 ) is accommodated in a chamber ( 5a ) and a chamber ( 5c ) opposite this is designed to accommodate the mixing ball ( 21 ). 17. Anordnung von Vorrichtungen zum Lagern und Ausbringen viskoser Substanzen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Träger (2) bzw. Trägerabschnitte (2a, 2b) und/oder Abdeckfolien (4, 4a, 4b) kettenartig und lösbar, z. B. aufgrund von Schwächungslinien und/oder Perforationen abreißbar, miteinander verbunden sind, etwa über filmartige Gelenke. 17. Arrangement of devices for storing and dispensing viscous substances according to one of the preceding claims, characterized in that several carriers ( 2 ) or carrier sections ( 2a , 2b ) and/or cover films ( 4 , 4a , 4b ) are connected to one another in a chain-like and detachable manner, e.g. tearable due to weakening lines and/or perforations, for example via film-like joints.
DE20309546U 2002-11-02 2003-06-20 Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel Expired - Lifetime DE20309546U1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20309546U DE20309546U1 (en) 2002-11-02 2003-06-20 Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel
EP03753565A EP1555952B1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 Device for storing and dispensing viscous substances
DE50311692T DE50311692D1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 DEVICE FOR STORING AND DISPLACING VISCOSER SUBSTANCES
AT03753565T ATE435621T1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 DEVICE FOR STORING AND DISCHARGING VISCOUS SUBSTANCES
PCT/EP2003/011719 WO2004041107A2 (en) 2002-11-02 2003-10-23 Device for storing and dispensing viscous substances
ES03753565T ES2327402T3 (en) 2002-11-02 2003-10-23 DEVICE FOR STORAGE AND APPLICATION OF VISCOSE SUBSTANCES.
JP2005502099A JP4027390B2 (en) 2002-11-02 2003-10-23 Equipment for the storage and supply of viscous substances
US10/513,897 US7625114B2 (en) 2002-11-02 2003-10-23 Device having sealed breakable chambers for storing and dispensing viscous substances
EP09006896.6A EP2092909B1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 Device for storing and applying viscous substances
US12/589,098 US7887231B2 (en) 2002-11-02 2009-10-16 Device having sealed breakable chambers for storing and dispensing viscous substances

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10251050A DE10251050B3 (en) 2002-11-02 2002-11-02 Device for storing and dispensing viscous substances
DE20309546U DE20309546U1 (en) 2002-11-02 2003-06-20 Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20309546U1 true DE20309546U1 (en) 2003-10-16

Family

ID=29265447

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10251050A Expired - Fee Related DE10251050B3 (en) 2002-11-02 2002-11-02 Device for storing and dispensing viscous substances
DE20309546U Expired - Lifetime DE20309546U1 (en) 2002-11-02 2003-06-20 Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel
DE50311692T Expired - Lifetime DE50311692D1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 DEVICE FOR STORING AND DISPLACING VISCOSER SUBSTANCES

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10251050A Expired - Fee Related DE10251050B3 (en) 2002-11-02 2002-11-02 Device for storing and dispensing viscous substances

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE50311692T Expired - Lifetime DE50311692D1 (en) 2002-11-02 2003-10-23 DEVICE FOR STORING AND DISPLACING VISCOSER SUBSTANCES

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2092909B1 (en)
AT (1) ATE435621T1 (en)
DE (3) DE10251050B3 (en)
ES (1) ES2327402T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005087614A1 (en) 2004-03-11 2005-09-22 Epodpak International, Inc. Dispensing device
WO2009019556A3 (en) * 2007-08-03 2009-12-23 Inovapak Srl Containers, apparatuses and the methods for making containers

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006018038B4 (en) * 2006-04-11 2008-02-14 Beiersdorf Ag Multi-chamber container with mixer unit for storing and dispensing fluid media
USD1106454S1 (en) 2023-06-14 2025-12-16 Solventum Intellectual Properties Company Dental material applicator with partitioned packaging

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2487236A (en) 1947-12-31 1949-11-08 Alvin A Greenberg Compartmented container having a rupturable partition
US4790429A (en) 1987-01-08 1988-12-13 Dispen Pak Japan Co., Inc. Package
DE29921427U1 (en) 1999-12-06 2000-02-10 RPC Bramlage GmbH, 49393 Lohne Multi-component container for storing and dispensing liquid to pasty substances
WO2001062175A1 (en) 2000-02-21 2001-08-30 3M Espe Ag Mixing capsule
DE20111705U1 (en) 2001-07-19 2001-09-27 Klocke Verpackungs-Service GmbH, 76356 Weingarten Multi-component pack

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3122237A1 (en) * 1981-06-04 1983-01-05 Hartmut 7500 Karlsruhe Klocke Packaging for liquid contents
US4534509A (en) * 1982-09-28 1985-08-13 Firmenich Sa Multiple compartment plastic packing
DE3310215A1 (en) * 1983-03-21 1984-09-27 Gustav 7407 Rottenburg Flier Thin small plastic packaging, also for liquid substances, with dosing opening included
CH670236A5 (en) * 1986-06-04 1989-05-31 Ivers Lee Ag
FR2602752B1 (en) 1986-08-12 1988-11-10 Oreal SET FOR SEPARATE PACKAGING OF AT LEAST TWO PRODUCTS WHICH MUST BE IN CONTACT ONLY AT THE TIME OF USE AND FOR THE REALIZATION OF THIS CONTACT
US5240415A (en) * 1990-06-07 1993-08-31 Haynie Michel B Dental bleach system having separately compartmented fumed silica and hydrogen peroxide and method of using
DE9307726U1 (en) * 1993-05-21 1993-07-29 Klocke Verpackungs-Service GmbH, 76356 Weingarten Multi-chamber containers with plastic films
US5660273A (en) * 1994-07-13 1997-08-26 Centrix, Inc. Single patient dose medicament dispenser with applicator
DE29714246U1 (en) * 1997-08-08 1998-12-10 THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für industrielle Schutzrechte, 82229 Seefeld Device for storing and applying a flowable substance
AU8006200A (en) * 1999-10-08 2001-04-23 Procter & Gamble Company, The Applicator having a temperature changing element for distributing a product ontoa target surface
DE19962436B4 (en) * 1999-12-22 2005-05-25 3M Espe Ag Method for dispensing a flowable substance from a packaging
DE10034647C1 (en) * 2000-07-14 2002-04-04 3M Espe Ag Procedure for performing saliva analysis
DE10056212B4 (en) * 2000-11-13 2005-08-18 3M Espe Ag Apparatus for storing and dispensing flowable compositions, process for making and using the apparatus

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2487236A (en) 1947-12-31 1949-11-08 Alvin A Greenberg Compartmented container having a rupturable partition
US4790429A (en) 1987-01-08 1988-12-13 Dispen Pak Japan Co., Inc. Package
US4790429B1 (en) 1987-01-08 1991-07-30 Dispen Pak Japan Co Inc
DE29921427U1 (en) 1999-12-06 2000-02-10 RPC Bramlage GmbH, 49393 Lohne Multi-component container for storing and dispensing liquid to pasty substances
WO2001062175A1 (en) 2000-02-21 2001-08-30 3M Espe Ag Mixing capsule
DE20111705U1 (en) 2001-07-19 2001-09-27 Klocke Verpackungs-Service GmbH, 76356 Weingarten Multi-component pack

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005087614A1 (en) 2004-03-11 2005-09-22 Epodpak International, Inc. Dispensing device
EP1723049A4 (en) * 2004-03-11 2008-12-17 Epodpak International Inc Dispensing device
US8151984B2 (en) 2004-03-11 2012-04-10 Epodpak International, Inc. Dispensing device
WO2009019556A3 (en) * 2007-08-03 2009-12-23 Inovapak Srl Containers, apparatuses and the methods for making containers
EP3025968A1 (en) * 2007-08-03 2016-06-01 Sarong Societa' Per Azioni Containers, apparatuses and methods for making containers

Also Published As

Publication number Publication date
EP2092909A1 (en) 2009-08-26
ES2327402T3 (en) 2009-10-29
EP2092909B1 (en) 2015-02-18
DE10251050B3 (en) 2004-01-29
ATE435621T1 (en) 2009-07-15
DE50311692D1 (en) 2009-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1555952B1 (en) Device for storing and dispensing viscous substances
EP0895943B1 (en) Storing and dispensing device for a fluid substance
EP1542612B1 (en) Packaging for storing substances
EP0787655B2 (en) Apparatus for emptying a sleeve-bag
DE69413844T2 (en) MULTI-COMPONENT PACKAGING SYSTEM
DE3019636C2 (en) Disposable packaging for storing and dispensing small amounts of flowable materials
DE102007046625B4 (en) Device for the separate storage of a substance, preferably a medicinal or pharmaceutical active substance, and a liquid and for mixing the same before use
EP2510897B1 (en) Mixing and application capsule for producing a dental preparation
EP1334047A1 (en) Device for storing and dispensing flowable compositions
EP2480271A2 (en) Sealed container comprising a displaceable piston
DE3930090A1 (en) PUSH BUTTON CAP WITH ADDITIONAL DEVICE FOR CONTAINERS
EP1770024A2 (en) Packaging
EP1240087A1 (en) Device for storing and dispensing a free-flowing substance
EP0653362A1 (en) Foil bag packaging with dispensing head
EP0749741B1 (en) Tampon applicator
CH709302A1 (en) Dispenser having a revolving shell wall.
EP1648794A1 (en) Drinking and pouring closure with a piercing cutter device for composite packagings or container and bottle spouts sealed with a film material
EP3171925B1 (en) Tube with application tip
EP2277800A1 (en) Device for storing and proportioning a number of components
EP1609739B1 (en) Single-use dispensing device and method of manufacturing a single-use dispensing device
DE2751078A1 (en) Dual container for pasty foodstuff e.g. mustard mayonnaise - comprises two plastics, communicating bags mounted on a plastics, breakable base
DE20309546U1 (en) Dosing unit for viscous substances, comprises a film carrier with a depression for the substance, a cover film, a threshold breakage point, and an application channel
DE9107504U1 (en) Refillable packaging system for liquid or pasty products
DE202009017471U1 (en) Blister packaging with tear-off closure
EP0380107B1 (en) Stand-up bag

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20031120

R163 Identified publications notified

Effective date: 20031223

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20060907

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20090907

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20111117

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right