DE20308341U1

DE20308341U1 - Drinks container for e.g. alcoholic drink and mixer has a closure with a second recessed compartment for an additional drink

Info

Publication number: DE20308341U1
Application number: DE20308341U
Authority: DE
Original assignee: Edelmetall Service & Co K GmbH
Current assignee: Edelmetall Service & Co K GmbH
Priority date: 2003-05-26
Filing date: 2003-05-26
Publication date: 2003-09-11
Anticipated expiration: 2013-05-27

Abstract

The drinks container (1) has a closure (2) with a second recessed compartment (4) for an additional drink. Which has a second closure (5) between the two compartments. The closures are single-piece and are independent from the container and can be opened independently. The filling and emptying areas are positioned on the outside of the container and the second compartment has clamps which form an additional closure unit.

Description

2003.0030G DE .&Ggr;. .I..·..·".." \.^: \." 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbfTVco. KG2003.0030G DE .&Ggr;. .I..·..·".." \. ^: \." May 26, 2003
Precious Metal Service GmbHTVco. KG

- 1 Beschreibung - 1 Description

Behältnis für ein Getränk, insbesondere für Spirituosen,
mit einem Verschluss mit AufnahmefachContainer for a drink, especially spirits,
with a closure with storage compartment

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Behältnis für Getränke, insbesondere Spirituosen, welches einen Verschluss mit einem Aufnahmefach für einen Zusatzstoff aufweist. Dieser Zusatzstoff wird getrennt von dem in dem ESehältnis enthaltenen Flüssigkeit bis zum Zeitpunkt des Verzehrs aufbewahrt.The invention relates to a container for drinks, in particular spirits, which has a closure with a compartment for an additive. This additive is stored separately from the liquid contained in the container until the time of consumption.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, einen Flaschenverschluss mit einem Aufnahmefach für Zusatzstoffe auf Flaschen anzubringen, um unmittelbar vor dem Verzehr eine bestimmte Zubereitung bereit zu stellen.It is known to attach a bottle cap with a compartment for additives to bottles in order to make a specific preparation available immediately before consumption.

Es ist weiterhin bekannt, dieses Zumischen so durchzuführen, dass ein Sicherungsmittel vom Verschluss entfernt wird, woraufhin der Verschluss so betätig bar ist, dass das in dem Verschluss angeordnete Aufnahmefach geöffnet wird und sich der Inhalt des Aufnahmefachs in das Innere des Behältnisses ergießt.It is also known to carry out this mixing in such a way that a securing means is removed from the closure, whereupon the closure can be actuated in such a way that the receiving compartment arranged in the closure is opened and the contents of the receiving compartment pour into the interior of the container.

Nachteilig hierbei ist, dass stets eine Zumischung des Zusatzstoffes in das im Inneren des Behältnisses befindliche Getränk erfolgt, dass also eine getrennte Darreichung nicht möglich ist.The disadvantage here is that the additive is always mixed into the drink inside the container, meaning that separate administration is not possible.

Die Erfindung verfolgt das Ziel, auf einfache Weise ein in einem Behältnis enthaltenes Getränk bereit zu stellen, wobei Zusatzstoffe, die zusammen mit dem Getränk verkostet werden, jedoch nicht dem Getränk zugemischt werden.The invention aims to provide a beverage contained in a container in a simple manner, wherein additives which are tasted together with the beverage are not mixed into the beverage.

2003.0030G DE .:..:.. ·..··..· \.··..· 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003.0030G EN .:..:.. ·..··..· \.··..· 05/26/2003
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Behältnis für eine bestimmte Darreichungsform geeignet auszubilden, so dass zusätzliche Geräte zur Zubereitung entbehrlich werden.A further aim of the invention is to design a container suitable for a specific dosage form, so that additional equipment for preparation becomes unnecessary.

Darstellung der ErfindungDescription of the invention

Mit den in Anspruch 1 wiedergegebenen Merkmalen der Erfindung wird ein benutzerfreundliches Gebinde bereit gestellt, bei dem ein getrenntes Verköstigen möglich ist.With the features of the invention set out in claim 1, a user-friendly container is provided in which separate tasting is possible.

Vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Advantageous embodiments of the invention are set out in the subclaims.

Dabei wird insbesondere eine einfache und kostengünstig Herstellung und Befüllung in der Serienproduktion erreicht und gleichzeitig ein zeitgerechtes Erscheinungsbild ermöglicht. Darüber hinaus ist die Handhabung einfach und sieher. This allows for simple and cost-effective manufacturing and filling in series production, while at the same time allowing for a contemporary appearance. In addition, handling is simple and safe.

Kurzbeschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:The drawing shows embodiments of the invention. It shows:

Fig. la-c: verschiedene Behältnisse mit verschiedenen Verschlüssen gemäß der Erfindung, dieFig. la-c: different containers with different closures according to the invention, the

Fig. 2a-c: eine Einzelansicht verschiedener Verschlüsse mit einem Aufnahmefach, dieFig. 2a-c: a detailed view of various closures with a receiving compartment, the

Fig. 3a-c: verschiedene Verschlüsse mit einem zwei Kammern aufweisenden Aufnahmefach, dieFig. 3a-c: various closures with a two-chambered compartment, the

Fig. 4a,b: einen weiteren Verschluss mit zwei KammernFig. 4a,b: another closure with two chambers

nebeneinander,side by side,

Fig. 5a-d: verschiedene Verschlüsse mit einer oder mehreren konzentrischen Kammern des Aufnahmefachs, dieFig. 5a-d: different closures with one or more concentric chambers of the receiving compartment, the

2003.0030G DE .I..:.. \.··..· ·..··.." 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003.0030G DE .I..:.. \.··..· ·..··.." 05/26/2003
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

Fig. 6a-c: ein Behältnis mit einer Einschnürung zu Aufnahme eines Zusatzstoffes, welcher in einem Verschluss untergebracht ist, dieFig. 6a-c: a container with a constriction for receiving an additive, which is housed in a closure, the

Fig. 7: ein zweigeteiltes Behältnis gemäß einer weiteren Erfindung und dieFig. 7: a two-part container according to another invention and the

Fig. 8 eine Aufsteckkappe gemäß einer weiteren Erfindung. Fig. 8 shows a snap-on cap according to another invention.

Ausführungsbeispiele der ErfindungEmbodiments of the invention

In den Fig. la-c sind drei verschiedene Ausführungsbeispie-Ie der Erfindung gezeigt, bei dem jeweils ein Behältnis 1 mit einem Verschluss 2 versehen ist. Der Verschluss 2 verschließt zum einen die Befüll- und Entnahmeöffnung 3 des Behältnisses 1, weist aber darüber hinaus ein Aufnahmefach 4 auf, welches einen eigenständigen Verschluss 5 besitzt.In Fig. 1a-c three different embodiments of the invention are shown, in each of which a container 1 is provided with a closure 2. The closure 2 closes the filling and removal opening 3 of the container 1, but also has a receiving compartment 4 which has an independent closure 5.

Das Aufnahmefach 4 ist einstückig mit dem Verschluss 2 des Behältnisses 1 ausgebildet, wobei der Verschluss 5 des Aufnahmefachs 4 unabhängig vom Verschluss 2 des Behältnisses zu öffnen ist.The receiving compartment 4 is formed in one piece with the closure 2 of the container 1, wherein the closure 5 of the receiving compartment 4 can be opened independently of the closure 2 of the container.

In dem Behältnis 1 sind Freizeitgetränke oder Genussgetränke mit kleinem Füllvolumen enthalten, beispielsweise Tequila, Sambuca, Wodka oder Absinth, also insbesondere alkoholhaltige Getränke, die als Spirituosen bezeichnet werden.The container 1 contains leisure drinks or beverages with a small filling volume, for example tequila, sambuca, vodka or absinthe, i.e. in particular alcoholic beverages which are referred to as spirits.

In dem Aufnahmefach 4 lassen sich Zusatzprodukte getrennt von dem Inhalt des Behältnisses aufbewahren. Als Zusatzprodukt bekommen insbesondere ergänzende Zutaten für das Getränk in Frage, beispielsweise Zitronensaft, Salz, Kaffeebohnen, Brause oder Zuckerwürfel, die in einem kausalen Zusammenhang mit dem Inhalt des Behältnisses stehen.Additional products can be stored separately from the contents of the container in the storage compartment 4. Additional products can be supplementary ingredients for the drink, such as lemon juice, salt, coffee beans, soda or sugar cubes, which are causally related to the contents of the container.

26.05.200326.05.2003

2003.0030G DE
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003.0030G EN
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

Das Behältnis mit dem Verschluss bietet ein einheitliches Erscheinungsbild von Behältnis mit dem Füllstoff, Flaschenaufsatz mit Verschluss und Aufnahmefach.The container with the closure offers a uniform appearance of the container with the filler, bottle top with closure and receiving compartment.

Wesentlich für ein derartiges Gesamterzeugnis ist die Möglichkeit, dass das im Aufnahmefach 4 enthaltene Zusatzprodukt 6 bei verschlossenem Behältnis 1 durch Öffnen des Verschlusses 5 zugänglich ist.What is essential for such an overall product is the possibility for the additional product 6 contained in the receiving compartment 4 to be accessible by opening the closure 5 when the container 1 is closed.

Zu diesem Zweck ist eine Befüll- und Entnahmeöffnung 7 des Aufnahmefachs 4 so angeordnet, dass sie von der Außenseite des Behältnisses 1 her zugänglich angeordnet ist.For this purpose, a filling and removal opening 7 of the receiving compartment 4 is arranged such that it is accessible from the outside of the container 1.

In den Fig. 2a, b sind verschiedene Ausführungsbeispiele des Verschlusses 2 gezeigt, wobei jeweils ein erster Bereich 21 vorhanden ist, mittels welchem der Verschluss 2 an dem Behältnis befestigt wird und die Entnahmeöffnung des Behältnisses dicht verschließt. Die Ausgestaltung dieses Bereichs 21 erfolgt gemäß den üblichen Ausgestaltungen von derartigen Verschlüssen, wie sie im Stand der Technik hinreichend bekannt sind.In Fig. 2a, b, various embodiments of the closure 2 are shown, each of which has a first region 21 by means of which the closure 2 is attached to the container and tightly closes the removal opening of the container. The design of this region 21 is carried out in accordance with the usual designs of such closures, as are sufficiently known in the prior art.

Darüber hinaus weist der Verschluss 2 einen Fortsatz 22 auf, der sich von dem eigentlichen Verschlussbereich 21 weg erstreckt und Aufnahmefach 4 ausbildet, dabei entsteht eine mit einer Befüll- und Entnahmeöffnung 7 versehene Kammer. Diese Befüll- und Entnahmeöffnung 7 ist über einen eigenständigen Verschluss 23 mit dem Fortsatz 22 lösbar verbunden. In Fig. 2a ist der Verschluss 23 wie auch der Verschluss 2 als Schraubverbindung ausgestaltet. In Fig. 2b ist das Aufnahmefach 4 mit einem Klemmdeckel versehen. Darüber hinaus kann auch eine Aufreisfolie vorgesehen sein.In addition, the closure 2 has an extension 22 that extends away from the actual closure area 21 and forms a receiving compartment 4, thereby creating a chamber provided with a filling and removal opening 7. This filling and removal opening 7 is detachably connected to the extension 22 via an independent closure 23. In Fig. 2a, the closure 23, like the closure 2, is designed as a screw connection. In Fig. 2b, the receiving compartment 4 is provided with a clamping lid. In addition, a tear-off film can also be provided.

In Fig. 2c ist eine andere Ausführung des Verschlusses 2 gezeigt, bei dem das Aufnahmefach 4 durch eine Verschlussklappe verschlossen ist, welche über ein Scharnier 26 mitIn Fig. 2c, another embodiment of the closure 2 is shown, in which the receiving compartment 4 is closed by a closure flap which is connected via a hinge 26 to

2003.0030G DE ....:.. \.*\.· ·..··..· 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003.0030G DE ....:.. \.*\.· ·..··..· 05/26/2003
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

dem Fortsatz verbunden ist. In einem derartigen Aufbewahrungsfach 4 lassen sich beispielsweise Kaffeebohnen unterbringen, um eine Verkostung mit Sambuca zu ermöglichen. Es ist aber auch möglich, das Aufnahmefach 4 mit Brause zu befüllen, um diese zusammen mit dem Behältnis befindlichen Wodka zu verkosten. Schließlich lassen sich auch größere Gegenstände wie ein Zuckerwürfel vorsehen, um diesen mit Absinth zu verkosten.the extension. In such a storage compartment 4, for example, coffee beans can be stored to enable tasting with Sambuca. However, it is also possible to fill the storage compartment 4 with soda in order to taste this together with the vodka in the container. Finally, larger objects such as a sugar cube can also be provided to taste this with absinthe.

Grundsätzlich sind auch Anwendungen im medizinischen Bereich möglich, in dem Behältnis mit Wasser befüllt wird und in dem Aufnahmefach ein Medikament untergebracht ist, welches mit dem Wasser zusammen einzunehmen ist.In principle, applications in the medical field are also possible, in which the container is filled with water and a medication is stored in the compartment, which is to be taken together with the water.

In Fig. 3a ist das Aufnahmefach 4 mit einem Verschluss 31 versehen, welcher wiederum ein Aufnahmefach 32 aufweist, dass mit einem weiteren Verschluss 33, hier als Aufreisverschluss ausgebildet, versehen ist. In dem Aufnahmefach 4 befindet sich beispielsweise Zitronensaft, in dem Aufnahmefach 32 Salz und in dem Behältnis selbst Tequila. Durch die getrennte Aufbewahrung der 3 Nahrungsmittel ist es möglich, übliche Verkostungen ohne zusätzliche Gerätschaften durchzuführen, in dem durch Aufreisen des Verschlusses 33 zunächst das Salz verkostet wird, dann nach Abschrauben des Verschlusses 2 das Getränk, hier Tequila, und anschließend durch Abschrauben des Verschlusses 31 der Zitronensaft.In Fig. 3a, the receiving compartment 4 is provided with a closure 31, which in turn has a receiving compartment 32, which is provided with a further closure 33, here designed as a zipper. For example, lemon juice is located in the receiving compartment 4, salt in the receiving compartment 32 and tequila in the container itself. By storing the three foods separately, it is possible to carry out normal tastings without additional equipment by first tasting the salt by opening the closure 33, then the drink, here tequila, after unscrewing the closure 2, and then the lemon juice by unscrewing the closure 31.

In Fig. 3b ist der Verschluss aus Fig. 2c derart weitergebildet, dass das Aufnahmefach 4 einen eigenständigen Verschluss 34 aufweist, der als Aufreisverschluss ausgebildet ist und dass in dem Klappdeckel 35 eine zweite Kammer 36 gebildet ist, welche wiederum durch einen Verschluss 37 verschlossen ist. Auch hier sind die Verschlüsse 34, 37 zum einen unabhängig voneinander zu öffnen, zum anderen unabhängig von dem Verschlussteil 21 des Behältnisses. Die Aus-In Fig. 3b, the closure from Fig. 2c is further developed in such a way that the receiving compartment 4 has an independent closure 34, which is designed as a tear-off closure, and that a second chamber 36 is formed in the hinged lid 35, which in turn is closed by a closure 37. Here too, the closures 34, 37 can be opened independently of one another on the one hand, and independently of the closure part 21 of the container on the other.

2003. 0030G DE .!..:!.*"..· *..^: * \.^: \.^: 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003. 0030G DE .!..:!.*"..· *.. ^: * \. ^: \. ^: 05/26/2003
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

führungen gemäß Fig. 3a,b lassen sich so beschreiben, dass zwei Kammern axial übereinanderliegend angeordnet sind, jeweils bezogen auf die Längsachse des Behältnisses.Guides according to Fig. 3a,b can be described in such a way that two chambers are arranged axially one above the other, each relative to the longitudinal axis of the container.

Eine andere Variante ist in Fig. 4a,b beschrieben, bei der das Aufnahmefach 4 in zwei nebeneinander liegende Kammern 41, 42 unterteilt ist. In der Seitenansicht gemäß Fig. 4b wird deutlich, dass der Verschluss 2 einen Fortsatz 22 aufweist, der durch eine Innenwand 43 in zwei Kammern 41, 42 unterteilt wird. Die Innenwand 43 muss dabei nicht zwangsläufig vom Boden des Aufnahmefachs 4 bis zu dem gegenüberliegenden Ende verlaufen, die Innenwand 43 kann vielmehr auch quer dazu verlaufen, angedeutet durch die Linie 43' so dass die Kammer 42 gegenüber der Kammer 41 in ihrem Füllvolumen deutlich kleiner ausgestaltet ist.Another variant is described in Fig. 4a,b, in which the receiving compartment 4 is divided into two adjacent chambers 41, 42. In the side view according to Fig. 4b it is clear that the closure 2 has an extension 22 which is divided into two chambers 41, 42 by an inner wall 43. The inner wall 43 does not necessarily have to run from the bottom of the receiving compartment 4 to the opposite end, the inner wall 43 can also run transversely to it, indicated by the line 43', so that the chamber 42 is designed to be significantly smaller in terms of its filling volume than the chamber 41.

Beide Kammern 41, 42 sind durch unabhängig von einander zu betätigende Verschlüsse 44, 45 verschlossen, die hier als Klappdeckel ausgebildet sind, welche an einem Scharnier 46 befestigt und um dieses verschwenkbar sind gemäß der angegebenen Pfeile.Both chambers 41, 42 are closed by independently operable closures 44, 45, which are designed here as hinged lids which are attached to a hinge 46 and can be pivoted about this according to the indicated arrows.

Dadurch, dass das Aufnahmefach in mindestens zwei Kammern unterteilt ist, wobei jede Kammer einen eigenen Verschluss aufweist, der von dem Verschluss der anderen Kammer und von dem Verschluss des Behältnisses unabhängig zu öffnen ist, lässt sich die getrennte Verkostung von mehreren Nahrungsmitteln erreichen.Because the compartment is divided into at least two chambers, each chamber having its own closure that can be opened independently of the closure of the other chamber and the closure of the container, it is possible to taste several foods separately.

Obwohl in den Fig. 3a, b eine Unterteilung des Aufnahmefachs in mehrere Kammern eigentlich nicht stattfindet, wird doch zusätzlich zu dem Aufnahmefach 4 ein weiteres Aufnahmefach 32, 36 bereit gestellt, so dass auch hier das Prinzip der mehreren Kammern, nämlich zwei, verwirklicht ist.Although in Fig. 3a, b a division of the receiving compartment into several chambers does not actually take place, a further receiving compartment 32, 36 is provided in addition to the receiving compartment 4, so that here too the principle of several chambers, namely two, is realized.

2003.0030G DE ..'..I.. \.'*..* "..··..· 26.05.20032003.0030G DE ..'..I.. \.'*..* "..··..· 05/26/2003

Edelmetall-Service GmbH & Co. KGPrecious Metal Service GmbH & Co. KG

In Fig. 5a ist eine koaxiale Anordnuncf des Aufnahmefachs 4 innerhalb des Verschlusses 2 vorgesehen, wobei das Aufnahmefach 4 sich ein Stück weit in das Innere des BehältnissesIn Fig. 5a, a coaxial arrangement of the receiving compartment 4 within the closure 2 is provided, wherein the receiving compartment 4 extends a little way into the interior of the container

1 hinein ragt und sogar so lang ausgeführt sein kann, dass es in die im Behältnis 1 befindliche Flüssigkeit hinein ragt. Das Aufnahmefach 4 ist einstückig mit dem Verschluss1 and can even be so long that it extends into the liquid in the container 1. The receiving compartment 4 is integral with the closure

2 verbunden und weist einen Verschluss 51 auf, der unabhängig von dem Verschluss 2 zu öffnen ist. Das Aufnahmefach kann über die Oberseite des Verschlusses 2 hinausstehen, etwa um den Verschluss 51 anzubringen oder ergreifen zu können.2 and has a closure 51 which can be opened independently of the closure 2. The receiving compartment can protrude beyond the top of the closure 2, for example in order to be able to attach or grasp the closure 51.

Wenn das Behältnis 1 einen lichtdurchlässigen Bereich 52 aufweist, kann das in das Behältnis hinein ragende Aufnahmefach von außen sichtbar sein. Voraussetzung hierfür ist selbstverständlich, dass der lichtdurchlässige Bereich 52 entsprechend am Behältnis 1 platziert ist. Besteht auch die Begrenzungswand des Aufnahmefachs 4 aus lichtdurchlässigem Material, so kann der Inhalt des Aufnahmefachs betrachtet werden.If the container 1 has a translucent area 52, the receiving compartment protruding into the container can be visible from the outside. The prerequisite for this is, of course, that the translucent area 52 is placed accordingly on the container 1. If the boundary wall of the receiving compartment 4 is also made of translucent material, the contents of the receiving compartment can be viewed.

In Fig. 5b ist ein Aufnahmefach mit zwei Kammern dargestellt, die zu einander koaxial angeordnet sind, wobei nun die Kammer 53 über den Verschlussbereich 22 hinaus ragt und so ein Stück weit in das Behältnis eingreift. In Fig. 5c hingegen endet die Kammer 53 zusammen mit dem übrigen Aufnahmefach 4 am Boden des Aufnahmefachs 4. Dieser Boden ist gleichzeitig Bestandteil des Verschlussbereichs 22 zum Verschließen der Entnahmeöffnung des Behältnisses. Die Kammer 53 ist wiederum mit einem Verschluss 54 versehen, der beispielsweise als Aufreisdeckel ausgebildet sein kann. Das Aufnahmefach 4 ist ebenfalls mit einem Verschluss 55 versehen, wobei beide Verschlüsse 54, 55 getrennt von einander geöffnet werden können.Fig. 5b shows a receiving compartment with two chambers that are arranged coaxially to one another, with the chamber 53 now protruding beyond the closure region 22 and thus reaching into the container to some extent. In Fig. 5c, however, the chamber 53 ends together with the rest of the receiving compartment 4 at the bottom of the receiving compartment 4. This bottom is also part of the closure region 22 for closing the removal opening of the container. The chamber 53 is in turn provided with a closure 54, which can be designed as a tear-off lid, for example. The receiving compartment 4 is also provided with a closure 55, with both closures 54, 55 being able to be opened separately from one another.

2003. 0030G DE .&iacgr;. .:.. ' \.^! *..^! * *..^: *.,^: 26.05.20032003. 0030G DE .&iacgr;. .:.. ' \. ^! *.. ^! * *.. ^: *., ^: 05/26/2003

Edelmetall-Service GmbH & Co. KGPrecious Metal Service GmbH & Co. KG

In Fig. 5d ist eine Draufsicht auf den Verschluss 2 gemäß Fig. 5b, c gezeigt, aus der die koaxiale Anordnung der Kammer 53 im Aufnahmefach 4 ersichtlich ist.Fig. 5d shows a plan view of the closure 2 according to Fig. 5b, c, from which the coaxial arrangement of the chamber 53 in the receiving compartment 4 can be seen.

Grundsätzlich kann das Behältnis als Trinkgefäss ausgebildet sein, wobei in diesem Fall die Öffnung zum Entleeren des Behältnisses mindestens so groß ist wie das für die Darreichung des Getränks übliche kleinste Trinkgefäss bzw. dessen Öffnung. Dadurch ist es möglich, auch mit der Ware selbst eine Art der Verkostung bereitzustellen, wie sie einer Zubereitung in einer Gaststätte entspricht, ohne dass jedoch zusätzliche Gerätschaften erforderlich sind. Die Verpackung der Ware wird voll umfänglich zur Darreichung der darin verpackten Erzeugnisse verwendet.In principle, the container can be designed as a drinking vessel, in which case the opening for emptying the container is at least as large as the smallest drinking vessel or its opening that is usually used for serving the drink. This makes it possible to provide a type of tasting with the product itself, similar to that used in a restaurant, but without the need for additional equipment. The packaging of the product is used entirely for the presentation of the products packaged in it.

In den Fig. 6a-c ist ein Behältnis 61 gezeigt, welches im Bereich der Entnahmeöffnung 3 eine Einschnürung 62 aufweist. Diese Einschnürung 62 ist. so ausgebildet, dass die lichte Weite des Behältnisses 61 derart eingeschränkt ist, dass ein in die Entnahmeöffnung 3 eingelegter Gegenstand mit einer gewissen Mindestgröße zurückgehalten ist und somit nicht in die in dem Behältnis 61 enthaltene Füllung hinein fällt. Im vorliegenden Fall ist in dem Verschluss 2 des Behältnisses 61 ein Aufnahmefach 4 vorhanden, in welchem ein Gegenstand in Form eines Zuckerwürfels untergebracht ist. Das Aufnahmefach 4 ist mit einem Verschluss 5 verschlossen, Fig. 6a. In Fig. 6b ist dies im Detail dargestellt, wobei der Verschluss 2 von dem Behältnis 1 abgeschraubt wurde. Anstelle eines Gewindes als Gegenstück zum Flaschengewinde kann auch eine Klemmverbindung vorgesehen werden, beispielsweise durch Brellen des Verschlusses über einen an dem Behältnis vorgesehenen Wulst (nicht dargestellt) . Die Verkostung geschieht wie folgt: Zunächst wird der Verschluss 5 geöffnet und der Gegenstand 6 wirdIn Fig. 6a-c, a container 61 is shown which has a constriction 62 in the area of the removal opening 3. This constriction 62 is designed such that the clear width of the container 61 is limited in such a way that an object of a certain minimum size placed in the removal opening 3 is held back and thus does not fall into the contents contained in the container 61. In the present case, a receiving compartment 4 is present in the closure 2 of the container 61, in which an object in the form of a sugar cube is accommodated. The receiving compartment 4 is closed with a closure 5, Fig. 6a. This is shown in detail in Fig. 6b, with the closure 2 having been unscrewed from the container 1. Instead of a thread as a counterpart to the bottle thread, a clamp connection can also be provided, for example by rolling the closure over a bead provided on the container (not shown). The tasting is done as follows: First, the closure 5 is opened and the object 6 is

2003.0030G DE .I».:.. *..* *..^{! # :}..^: &ldquor;^: 26.05.2003
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG2003.0030G EN .I».:.. *..* *.. ^{! # :} .. ^: “ ^: May 26, 2003
Precious Metal Service GmbH & Co. KG

entnommen. Danach wird der Verschluss 2 von dem Behältnis 61 entfernt und der Gegenstand 6 wird in die Entnahmeöffnung 3 eingelegt. Hier wird der Gegenstand 3 durch infolge der Einschnürung 62 bereitgestellte Schultern 63 zurückgehalten, so dass der Gegenstand 6 nicht in das Innere des Behältnisses 61 gelangen kann. Die im Bereich der Entnahmeöffnung 3 gebildete Kammer kann durch Aufsetzen des Verschlusses 2 wieder verschlossen werden, woraufhin durch Umdrehen des Behältnisses der Inhalt des Behältnisses mit dem Gegenstand 6 in Verbindung gebracht werden kann. Im Fall einer Kombination von Absinth mit Zucker würde der Zucker hier nur kurz mit dem alkoholhaltigen Absinth getränkt werden, um dann nach Entfernen des Verschlusses 2 den mit Alkohol getränkten Zucker zu flambieren. Dabei kann der geschmolzene Zucker durch den Bereich der Einschnürung 62 hindurch in das Innere des Behältnisses 61 gelangen. Anschließend kann das im Behältnis 61 befindliche Gut verköstigt werden.removed. The closure 2 is then removed from the container 61 and the object 6 is placed in the removal opening 3. Here, the object 3 is held back by shoulders 63 provided as a result of the constriction 62, so that the object 6 cannot get into the interior of the container 61. The chamber formed in the area of the removal opening 3 can be closed again by putting on the closure 2, whereupon the contents of the container can be brought into contact with the object 6 by turning the container over. In the case of a combination of absinthe with sugar, the sugar would only be briefly soaked in the alcoholic absinthe in order to then flambé the alcohol-soaked sugar after removing the closure 2. The melted sugar can then get through the area of the constriction 62 into the interior of the container 61. The goods in the container 61 can then be tasted.

An dieser Stelle sei auch darauf hingewiesen, dass zwischen dem Aufnahmefach 4 und dem eigentlichen Verschlussteil 21 eine Wand angeordnet ist, welche das Oberteil des Verschlusses einerseits und der Boden des Aufnahmefachs 4 andererseits ist, mit Ausnahme der konzentrischen Anordnung gemäß Fig. 5a, b.At this point, it should also be noted that a wall is arranged between the receiving compartment 4 and the actual closure part 21, which is the upper part of the closure on the one hand and the bottom of the receiving compartment 4 on the other hand, with the exception of the concentric arrangement according to Fig. 5a, b.

Als Verschluss für das Aufnahmefach bzw. die Kammern kommen alle Arten von Verschluss in Betracht, insbesondere Schraubverschluss, Klappdeckel, Abziehfolien und ähnliches.All types of closure can be used to close the compartment or chambers, in particular screw caps, hinged lids, peel-off films and the like.

Gemäß einer in Fig. 7 dargestellten weiteren Erfindung ist ein Behältnis 70 zur Aufnahme eines Gietränkes vorgesehen, welches mindestens 2 Kammern 71, 72 aufweist, wobei jede Kammer mit einem separat zu öffnenden Verschluss 73, 74 ausgestattet ist. Als Getränk kommen insbesondere Spirituo-According to a further invention shown in Fig. 7, a container 70 is provided for holding a pouring beverage, which has at least 2 chambers 71, 72, each chamber being equipped with a separately opening closure 73, 74. Spirits are particularly suitable as beverages.

* * ··· ff ff ff · ff · ·· ff · · ff ff ·* * ··· ff ff ff · ff · ·· ff · · ff ff ·

··· ··· ····· ff ···· ff ff ff··· ··· ····· ff ···· ff ff ff

2003.0030G DE .?..:». ,«"·&ldquor;·"*.&ldquor;· \,^: 26.05.20032003.0030G EN .?..:». ,«"·"·"*."· \, ^: 05/26/2003

Edelmetall-Service GmbH & Co. KGPrecious Metal Service GmbH & Co. KG

- 10 -- 10 -

sen in Betracht, deren Menge so bemessen ist, dass sie für die augenblickliche Verkostung geeignet ist. Ein Aufbrauchen des in dem Behältnis vorhandenen Getränks über einen längeren Zeitraum hin, also etwa mehrere Tage oder Monate, ist hier nicht vorgesehen. In dem Behältnis ist eine Trennwand 75 vorgesehen, welche den Innenraum des Behältnisses 70 in die Kammern 71, 72 unterteilt. Selbstverständlich ist auch hier eine konzentrische Anordnung von zwei Kammern gemäß Fig. 5b-d vorstellbar, solange die einzelnen Kammern jeweils von einander unabhängig zu betätigende Verschlüsse aufweisen.sen, the amount of which is such that it is suitable for immediate tasting. Consuming the beverage in the container over a longer period of time, i.e. several days or months, is not intended here. A partition 75 is provided in the container, which divides the interior of the container 70 into the chambers 71, 72. Of course, a concentric arrangement of two chambers according to Fig. 5b-d is also conceivable here, as long as the individual chambers each have closures that can be operated independently of one another.

Noch ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist in Fig. 8 dargestellt. Es handelt sich hier um eine Aufsteckkappe 80 auf ein Behältnis 81, welches einen Verschluss 82 aufweist. Die Aufsteckkappe 80 ist so ausgebildet, dass sie beispielsweise mittels den Verschluss 82 übergreifenden Vorspringungen 83 an dem Behältnis 81 befestigt ist und an ihrem anderen Ende ein Aufnahmefach 84 aufweist, welches mit einem Verschluss 85 verschlossen ist. In dem Aufnahmefach kann insbesondere ein Zusatzstoff für das im Behältnis 81 befindliche Getränk vorgesehen sein.Yet another object of the invention is shown in Fig. 8. This is a cap 80 that is attached to a container 81 that has a closure 82. The cap 80 is designed such that it is attached to the container 81, for example by means of projections 83 that overlap the closure 82, and has a receiving compartment 84 at its other end that is closed with a closure 85. In particular, an additive for the beverage in the container 81 can be provided in the receiving compartment.

Die Aufsteckkappe 81 weist im Bereich der Vorsprünge 83 einen Anschlussquerschnitt an das Behältnis auf, welches den Außenmaßen eines Standard-Schraubverschlusses 82 entspricht. Dadurch ist sichergestellt, das eine derartige Aufsteckkappe ohne weiteres auf beliebigen, bereits im Handel befindlichen Flaschen aufsteckbar ist. Vorteilhafterweise ist der Fortsatz 83 mit Rastvorsprüngen 84 versehen, wobei die Fortsätze 83 und Vorsprünge 84 als Rastmittel bezeichnet werden. Die Rastvorsprünge 84 greifen in einen Befestigungsvorsprung am Behältnis ein, der beispielsweise durch den unteren Rand des Verschlusses 82 gebildet ist.The push-on cap 81 has a connection cross-section to the container in the area of the projections 83 which corresponds to the external dimensions of a standard screw cap 82. This ensures that such a push-on cap can be easily attached to any bottle already on the market. The extension 83 is advantageously provided with locking projections 84, with the extensions 83 and projections 84 being referred to as locking means. The locking projections 84 engage in a fastening projection on the container which is formed, for example, by the lower edge of the closure 82.

2003.0030G DE ....... ,. \. -..*■.," 26.05.20032003.0030G EN ....... ,. \. -..*■.," May 26, 2003

Edelmetall-Service GmbH & Co. KGPrecious Metal Service GmbH & Co. KG

- 11 -- 11 -

Als Standard-Verschluss ist auch ein Kronenkorken anzusehen, wobei die Aufsteckkappe über damit korrespondierende Befestigungsmittel verfügt.A crown cork can also be considered a standard closure, with the cap having corresponding fastening elements.

Das Aufnahmefach 84 kann außer einer einzigen Kammer auch mehrere Kammern aufweisen, wie dies in den vorherigen Ausführungsbeispielen für einen Verschluss eines Behältnisses bereits beschrieben ist, wobei die Entnahmeöffnung einer Kammer mit einem ausschließlich diese Kammer verschließenden Verschluss ausgestattet ist. Bezugnehmend auf die koaxiale Anordnung der Kammern mit einem in das Behältnis hineinragenden inneren Aufnahmefach lässt als wichtiger Vorteil feststellen, dass ein derarticjer Verschluss insgesamt eine geringe Bauhöhe aufweist.The receiving compartment 84 can have a single chamber as well as several chambers, as already described in the previous embodiments for a closure of a container, wherein the removal opening of a chamber is equipped with a closure that closes exclusively this chamber. With reference to the coaxial arrangement of the chambers with an inner receiving compartment extending into the container, it can be stated as an important advantage that such a closure has a low overall height.

Claims

1. Container ( 1 ) for beverages, in particular for spirits, comprising a closure ( 2 ) arranged at the opening for filling and emptying, wherein the closure ( 2 ) has a receiving compartment for additional products ( 6 ), in particular for supplementary ingredients for the beverage, and wherein the receiving compartment ( 4 ) has a closure ( 5 ) formed separately from the closure ( 2 ), characterized in that the receiving compartment ( 4 ) is formed in one piece with the closure ( 2 ) of the container ( 1 ) and that the closure ( 5 ) of the receiving compartment ( 4 ) can be opened independently of the closure ( 2 ) of the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the filling and removal opening of the receiving compartment is arranged so as to be accessible from the outside of the container ( 1 ).

3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that the receiving compartment ( 4 ) is divided into at least two chambers ( 41 , 42 ), each chamber ( 41 , 42 ) having its own closure ( 44 , 45 ) which can be opened independently of the closure of the other chambers ( 41 , 42 ) and of the closure ( 2 ) of the container ( 1 ).

4. Container according to claim 3, characterized in that the chambers ( 41 , 42 ) are arranged one above the other, next to each other or coaxially to each other.

5. Container according to one of claims 1 to , characterized in that the receiving compartment ( 4 ) is designed such that it projects at least a little way beyond the closure ( 2 ) into the container ( 1 ).

6. Container according to claim 5, characterized in that the container ( 1 ) is designed to be at least partially translucent, wherein the translucent region ( 52 ) of the container ( 1 ) is arranged such that the receiving compartment ( 4 ) protruding into the container ( 1 ) is visible from the outside.

7. Container according to claim 6, characterized in that the receiving compartment ( 4 ) consists of translucent material.

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the container is designed as a drinking vessel, wherein the opening for emptying the container is at least as large as the smallest drinking vessel usually used for serving the beverage.

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the container ( 61 ) has a constriction ( 62 ) in the region of the removal opening such that the clear width of the container is restricted such that an object ( 6 ) inserted into the removal opening ( 3 ), in particular a foodstuff which has a minimum size, is retained, the object ( 6 ) being stored in the receiving compartment.

10. A snap-on cap for a container, characterized in that a receiving compartment for receiving an additive, in particular for a beverage, is provided in the snap-on cap ( 80 ).

11. Snap-on cap according to claim 10, characterized in that the snap-on cap has a connection cross-section to the container which corresponds to the external dimensions of a standard closure ( 82 ).

12. A push-on cap according to claim 10 or 11, characterized in that the push-on cap has locking means which can engage a corresponding fastening projection on the container.

13. A cap according to one of claims 10 to 12, characterized in that the receiving compartment has at least one chamber, the removal opening of which is equipped with a closure which closes exclusively this chamber.

14. Snap-on cap according to claim 13, characterized in that several chambers are provided.

15. Container ( 70 ) for holding a beverage, in particular a spirit, characterized in that the container ( 70 ) has at least two chambers ( 71 , 72 ) and that each chamber is equipped with a separately opening closure ( 73 , 74 ).